Signing of the new Organic Labor Law by Commander President Hugo Chávez
Hugo Chávez · President of Venezuela
- Context
- Chávez addressed workers and officials via live connection from Miraflores Palace on April 30, 2012, to sign the new Organic Labor Law ahead of May Day.
- Main themes
- Organic Labor Law signing, workers' rights, Bolivarian Revolution, labor movement solidarity, Venezuelan working class, constitutional mandate fulfillment, May Day celebration, Simón Bolívar's legacy, participatory democracy, national unity
- Duration
- ~39 min
- Words
- 4,658
- Sentences
- 171
- Readability
- 35
- Grade
- 15.3
- Syntax
- 2.90
- Vocabulary
- 2.34
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other171 sentences in 98 paragraphs
Minister of Popular Power for Labor, María Cristina Iglesias From the Teresa Carreño for all of Venezuela and all of Venezuela in the Teresa Carreño, I want to say that it is an enormous pride to belong to the working class, you know, a huge pride, giant, as giant is the concentrated heart, the fighting heart, the fighting love that we have had during all these years of revolution and that is concentrated here today in the Teresa Carreño theater.
Let us send a solidarity, revolutionary, classist greeting to the Commander President, because we are sure that he is very attentive to this activity.
Attendees.
Minister of Popular Power for Labor, María Cristina Iglesias A surprise for everyone, the Commander President asks for a connection, he is in Miraflores, Simón Bolívar Hall with the Organic Labor Law of the revolution in hand. Go ahead, Commander.
President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Go ahead, María Cristina, good afternoon, good afternoon, good afternoon, it is almost 2 in the afternoon on this day, Monday, April 30, thank you, María Cristina, here we are in Simón Bolívar Hall, Miraflores Palace, and a hug to all of Venezuela and especially to the workers of the Homeland and especially to those who are there in the Teresa Carreño Theater commemorating this day, which is tomorrow, May 1, the end of April, José Vicente Rangel, welcome everyone, here are the highest representatives of the Powers of the State, the labor leaders of the main trade union centers of the country, welcome, Ministers, Attorney General, Mayor, welcome, José Vicente Rangel.
April, today ends April, April forever and tomorrow May 1, and I am here with you above all and especially to fulfill my word, when the workers asked me at that event Will Rangel, it was in Vargas in December, November, a debt contained here, an order from the constituent, Madam President of the Supreme Court, you who know so much about the laws, Madam Attorney General, Ministers, a order from the constituent that had not been fulfilled, well that has not been fulfilled, today it will be fulfilled, I thank you very much, infinitely, first, to the workers who with passion, with knowledge, with wisdom, with maturity, with unity, within diversity, right, took on the task of debating not one project but several projects of the new Organic Labor Law, of the workers, they discussed what I always told Nicolás, Nicolás the hot points in different commissions. I thank the Presidential Commission coordinated by Chancellor Nicolás Maduro, I thank the Deputies, Diosdado Cabello and all, Oswaldo Vera, all the experts in labor matters, the advisors, but especially, very specially, I already said it, to the workers of the Homeland, to the patriotic entrepreneurs, there is Miguel Pérez Abad, who also contributed.
I am absolutely convinced that, at this moment, I do not know how many labor laws have been approved in the course of republican history, José Vicente must know, Luisa Estela too, not by years of length but by knowledge, I do not know why you all laugh like that, Giordani must know it too, I do not know it at this moment, but what I am absolutely sure of is that just as there has never been in 200 years of history any Constitution that has been debated with such depth and breadth as this Bolivarian Constitution, I am likewise absolutely sure that there has never been a Labor Law or whatever they call it, that has been discussed, debated as the new Organic Labor Law has been discussed and debated by the workers, that is why I congratulate you and thank you very much, I thank you very much infinitely.
Attendees
President Chávez Because without your participation, without your effort what could I have done? And I say this from my heart not only for the Organic Labor Law but for everything, for everything and always, the phrase of Father Bolívar, is a whip that crossed history and that today lives, lives, lives with pain in the depth of the national history, but above all lives today with infinite love and demands, demands unity, demands the collective, demands the summation of forces and efforts, let us remember the phrase of Father Bolívar shortly before he died: “What can a poor man do against the world...”, Blessed am I, blessed am I that I count on a people.
Attendees
President Chávez With an entire people, with the working class, with millions and millions of Venezuelans more and more aware of the moment we are living. I have always said, of course, as you know Elías, you know it Diosdado, Gabriela, Luisa Estela, Luisa Ortega, you know it, I have always said that I would have preferred, and I am sure you share this feeling with me, I would have preferred this happiness a million times for Father Bolívar than for me, and especially because if Bolívar had had this happiness that I have, that we have today, our history would have been different.
A day like today, April 30 for example, a step was taken towards what were stabs to the patriotic project, La Cosiata, La Cosiata, the separation, the dismemberment for subaltern interests, for lack of greatness, I would say Father Bolívar, Santander in New Granada, Páez here, and the cliques that surrounded them enriched, owners of slaves and estates, let us look at ourselves in that mirror and be more and more revolutionary, more revolutionary, more Bolivarian and more Bolivarian every day.
La Cosiata, a day like today La Cosiata was concretized, the little thing, and thus the Homeland ended up being a little thing, and then the empires came over it and above all the new Yankee empire. It should be remembered that a day like today the last Yankee soldiers were also leaving Vietnam, after the long battle that that people fought for their dignity and independence. From here a greeting to the heroic Vietnamese people.
Attendees
President Chávez And to the peoples of the world who fight like ours for their independence, for their dignity.
And that is the essence of this struggle, I want to remember it on this eve of May 1, workers of the Homeland, national independence.
Yesterday we read Fidel's most recent reflection, alerting us to what we know very well or about what we know very well, the Yankee plans, the plans of the empire and the Creole bourgeoisie in this context, in this year 2012 on the occasion of the presidential elections in Venezuela. José Vicente writes again today, alerts again, “The permanent conspiracy,” is the name of José Vicente Rangel's column today. The permanent conspiracy of the Creole bourgeoisie, the extreme right, fascism and their international allies, and the Yankee empire, why would it be that the president of the United States said a few hours before coming to Cartagena, from Miami, that he hoped there would be transparent and free elections in Venezuela in October? Could it be a coincidence that the imperial chief says this? No! It is not a coincidence, it is the plan, it is the plan. The Venezuelan right, imperialism and its lackeys know that they will never win presidential elections in this Homeland that has awakened, never again, never again.
Attendees
President Chávez And the plan is going on beneath the surface, the permanent conspiracy, José Vicente DC.
Let us not lose sight of this, it is not just about the organization of the party, of the parties, of the Great Patriotic Pole, of the Electoral Register, of the training of witnesses, of the tables, of going to vote. It is not just about that, we must be able to see what is not visible at first glance, and to neutralize the imperial plan, and from now on we alert, and we are alerting the brother countries of this continent, the Caribbean, Central America, South America and other countries, other governments beyond, from Asia, from Africa about this plan, which must be unmasked, confronted, and defeated across the board, and ensure the peace of Venezuela. With God's favor and the effort of all of us there will be peace in Venezuela, and we will continue the integral development program, the Simón Bolívar National Project, that is, the development of the Constitution, of the constitutional project.
There will be no empire, nor any bourgeoisie no matter how powerful they are, that will be able to stop the path we are traversing, building national independence, Venezuelan peace, and with Venezuelan peace, the peace of this continent, the peace of South America, the peace of the Caribbean.
I wanted to make these comments, by the way, in the same way before giving the floor back to María Cristina so that they continue in the act of decorations, I want to congratulate all the workers, without exception, on their day, and especially those who are receiving the deserved recognitions and decorations today. I wanted to refer to this and make some reflections.
Another Venezuelan who is always insisting on this issue, Dr. Britto García. And yesterday I was reading this column: “Between judges you will see.” I recommend reading it, in truth, he says, for example, Britto: “It will then be a casual coincidence who denounces before the International Criminal Court in The Hague on November 21, 2011, someone, a Venezuelan repeats the following, quote, especially the Judicial Power is on its knees before the Head of State and Government, as recognized organizations dedicated to the defense of Human Rights certify...” That is one of the tales that continues to circulate in the world, that there is no autonomy of powers here, that there is no Judicial Power here.
Then he refers to the case of this ex-magistrate who fled the country, from justice, and is now protected by the government of the United States. Well. Then Britto says, to finish: “These are confessions that would carry a long sentence in a Venezuelan court, in a U.S. or international tribunal, where testimonies are bought like stock shares, will be rewarded with immunity, impunity, and no extradition.”
And then he ends up asking the following questions: “What do we do subjected to Courts to which the United States does not submit, and that only legitimize imperial actions? And what do we do systematically conferring power to apatrids, criminals and turncoats, without ideology, work or trajectory? “The judge is not to blame but the one who gives him the club.” Luis Britto García ends up saying.
And he refers, in different articles, to the sadly famous, among others, Inter-American Commission on Human Rights.
Where is the chancellor? Aha! He is around here on a flank.
Recently, we finally approved the Law of the Federal Council, of the State Council, excuse me, I correct, it corresponds to the executive vice president, as mandated by the Constitution, to preside over the State Council, it is my responsibility to make some appointments; I have asked Dr. Rangel, for example, to join the State Council; I have asked Dr. Britto García to join the State Council. I do not know yet if they will join, they are my recommendations. Yes? José Vicente you join the State Council. Good.
Attendees
President Chávez In addition to the members that the National Constitution explicitly and directly indicates. The National Assembly must appoint the members, Supreme Court of Justice, the governors collectively.
Now, I ask the vice president to accelerate the installation of this State Council, and as head of state the first thing I will ask this State Council is the study, I repeat, accelerated Mr. Chancellor, and the recommendation to the head of state, to withdraw immediately from the sadly famous Inter-American Commission on Human Rights. Enough already! Enough already!
Attendees
President Chávez How long! How long are we going to be with that Damocles' sword, as Britto García explained very well, the first country that disrespects that Inter-American Court, or pardon, Inter-American Commission, is the United States, and it also operates in Washington, and it is a mechanism that the United States uses against us. It has been a long time since we should have withdrawn from that commission. But that is why I ask the State Council to be installed, and in the coming days, I do not even say week, give me a well-founded recommendation, and a document for history, and also send that document to the governments of the world, first of this continent then, to all the governments, of Celac, of ALBA, of Unasur, exposing our reasons, because we have plenty of reasons, plenty, for a long time, we must remember 2002, April 11, 12, more precisely, I was a prisoner, a group of people went to that commission asking that my rights be safeguarded, etc., etc., and the Commission what it does is respond to the excellent government of Carmona. There is the document that arrived here, they left it around here, when they ran away over there they left papers, whiskey, champagne and Carmona's band that they left there, I think they took it and burned it with Judas one day, one holy week of 2002.
So I leave this request in the hands of the Chancellor and the Vice President, we have to continue reclaiming and building full national independence, we are independent, Venezuela is an independent country.
Attendees.
President Chávez Well, I must continue or rather return today to Havana. I have sent my request to the National Assembly, and I hope it will be approved in the next few hours, to return in the coming hours to Havana. We are in the final stretch of the corresponding radiotherapy treatment. As I told you a little while ago, these are not easy days, but we are warriors to face adversity, and with faith in God, in Christ the Redeemer, and with the immense love of the Venezuelan people and with this will to live, to fight, to live and to overcome, we will move forward, we will move forward, we will live and we will overcome. But what is promised is a debt; I could not go to Havana, of course after the authorization of the National Assembly, without leaving pending what we discussed in November.
We have worked intensively, and I feel very happy because I have reviewed article by article, the final proposal that the Commission presented to me several days ago, I made many consultations, studied many topics, made some very modest contributions, but I believe we have a new law for history, the history we are beginning to build. That history, looking at it in perspective, tells us that no conquest of the peoples, no conquest of workers has occurred without a long process of resistance, struggle, and even suffering. This law that I will have the honor of signing today to send it immediately to the Supreme Court of Justice, so that the highest Court—what is it called—certifies, reviews its organic character, is a law that is the product of a long process of struggle, a long one. Just recently we commemorated the 20 years of February 4, for example, how many struggles in those final decades of the 20th century and before, El Caracazo, how many abuses against workers, against the working class, against the people, even in these 13 years and a little more of government, the battle inside has been hard and continues to be hard, not only against the bourgeoisie and the coup plotters, but also against the historical bureaucracy entrenched in the State, but also against the lack of consciousness, but also against the deviations in thought and action, internal currents.
As Carlos Marx says: “Nothing comes from nothing...” Everything new is born contaminated.
I could say, comrades, workers, that this Law that I will sign today is undoubtedly the product of that long process of struggles and battles, but also of that process that is necessary to continue giving of internal purification of the socialist revolution, of the Bolivarian Revolution that must continue healing, strengthening its consciousness, truly transitioning in the construction of socialism.
I am not going to go into details about the great conquests that this Law contains. A few days ago I launched some chavezcandanga out there, anticipating some things, such as the extension of the prenatal and postnatal period for female workers up to 20 weeks after childbirth, and then it also includes leave in cases of adoption, benefits extended to the father, for example, the workday, I did not mention that, is reduced to 40 daytime hours.
Attendees
President Chávez The workday is reduced.
Attendees.
President Chávez With the obligation and the right of workers to two continuous days, what is it called?, of rest, of course! Carlos Marx said it, many people have said it, but Marx, one of the greatest socialist thinkers, “Capitalism ends up turning the worker into a slave...” So this is a liberating Law, a just Law, now the struggle will come for it to be fulfilled. In this regard, we will appoint Elías a superior body that depends on the Presidency of the Republic to monitor the strict compliance of the new Organic Labor Law, workers.
Attendees.
President Chávez To follow up and ensure that it is fulfilled, that it is fulfilled, that it is fulfilled.
Attendees.
President Chávez As Bolívar says, “The republic needs inexorable laws...” Inexorable laws, I call on all of you to be zealous guardians of the compliance of this Law.
We have included, and I find it very fair and necessary, and I must even say that part of that proposal came from me. I told Nicolás, Nicolás I think we need to establish a transitional provision, a reasonable time for the adjustments that need to be made, and I am sure that all workers understand and support that, among others, regarding the workday. The workday is established for a maximum of one year for companies to make the respective adjustments, but from now on they must begin, of course. Outsourcing is eliminated.
Attendees.
President Chávez A time is also established, time.
Nicolás, what are you doing standing there? What are you doing there? Nicolás is standing here. Well, a reasonable time.
By the way, the night before last, where is Navas? Comrade, the night before last, and I, I read you, and your criticisms, and keep going, you know that you are free, beware, poor is that working class that subordinates itself to any government, no, you are free, independent, criticize, criticize, be irreverent.
Attendees
President Chávez That said, I only ask for maturity and loyalty and a lot of maturity when making complaints and above all that they are substantiated, I say the unions, the leaders, I respect you all and love you all and I always read and pay attention to your criticisms. The night before last I approved an amount of almost one billion bolivars to include as permanent workers, almost 4,000 workers from Corpoelec who are outsourced, we have to put an end to that, the same in Sidor, the companies of Guayana, in the state companies.
Attendees.
President Chávez We have to set an example in the State and make all the sacrifices that need to be made, of course, what does one ask from there for Will? Nothing, Franklin, Rondón, it is loyalty, loyalty, loyalty not to Chávez, you know that you have in me an unconditional ally, as long as I live and as long as I am here consider me one more worker and I will always be by the side of the workers of the Homeland, by the side of the people and the most needy.
Attendees.
President Chávez And I feel happy because I see, perceive, feel how the working class has been overcoming the slope, the Homeland was crumbling 20 years ago, that is why one day I said: I bet on you, with all the differences we may have and the discussions we may have, it does not matter, we are rebuilding ourselves, a new culture, the culture of work, of responsibility. Any capitalist, I am sure will say: hey, what nonsense, look at Chávez, instead of giving people more work on Saturdays and Sundays, now he is taking away 4 hours, from 44 to 40; oh of course that is the capitalist vision, look, he wants to squeeze to earn more money, the same happens with social benefits and the recalculation that is installed in the Law and the double payment at the time of unjustified dismissals that is reinstated as a conquest of the workers.
Attendees.
President Chávez The double payment of benefits and the calculation of benefits based on the last salary and years of service as mandated by the Constitution, any capitalist says: look at this nonsense, no, nonsense no, these are human rights, they are rights of workers and their families, and I am sure that with these conquests, with these benefits you workers of the Homeland will put even more of your soul, your heart, your individual and collective capacity into national production, into the economic and social development of the country, into the construction of socialism, I am absolutely sure of that, and I call on the entrepreneurs of the Homeland to continue contributing, I greet you all and as one day I think Pérez Abad or Alberto Cudemus said “we are not afraid of socialism” and I told him: we should be afraid of capitalism that also ends with you, go see how Spain is or Europe rather, not to refer to any particular country, the United States, the middle class is being left without housing, without vehicles, without benefits acquired over the course of a century or decades, without work, without benefits, without pensions, the middle class, thousands and thousands and thousands of small and medium-sized industries and businesses have gone bankrupt; unemployment continues to grow in the capitalist world. Here, no, thank God and the Bolivarian Revolution, we are expanding the benefits of workers and the people, and I will continue, and we will continue making all the sacrifices that need to be made to (and I call on everyone, more than sacrifices, efforts) increase the generation of national wealth, continue increasing the generation of national wealth, and then continue activating and strengthening the mechanisms for the fair redistribution of that national wealth.
Rafael has not arrived, Rafael Ramírez? He was flying in from Beijing, I spoke with him from Tokyo, he was in Tokyo, he was in Beijing, in Seoul.
And I am so happy because we have been working for so long on projects with these countries and many others, but in this particular case financing agreements were signed for the Orinoco Oil Belt, to increase oil production, gas, petrochemicals, national wealth. Independence. That would not be possible if we were not independent.
This year, oil production from the Belt, or national production should reach 3.5 million barrels, and in 2014 to 4 million barrels per day.
China has already, Rafael informed me, laid the first stone over there in a refinery of the several we are building with China, as strategic partners. China is investing hundreds of billions, sorry, tens of billions of dollars in the Orinoco Oil Belt, bringing technology, installing drills, we even have a drill factory with China there already; and we have a joint shipping company, Chinese-Venezuelan, to transport oil across all the seas of the world.
Rafael informed that this year we are reaching six hundred thousand barrels of oil daily to the Chinese giant, and in a few years we will reach 1 million barrels.
And that is the fundamental lever for the integral development of the country: the planting of oil. But to be able to develop the country, using that fundamental lever, we must be the owners of that fundamental lever; we must have governments over that fundamental lever, oil, and all the wealth it entails, and from there the agricultural plans, housing, the Great Mission Knowledge and Work, social plans.
Yesterday I also approved resources for the increase of the allocation to the Mothers of the Neighborhood, because the minimum wage was increased, they receive 80 percent of the minimum wage, I am also appointing Dr. Julio César Alviarez as Superintendent of Social Security to create the new fund, hey Alviarez! If you are there, Julio César, my doctor.
Attendees
President Chávez And Dr. Ríos as Treasurer of Social Security to create the fund.
Attendees.
President Chávez These are decisions we are making, accelerating, updating the horizon, because we are closing the 2012 cycle, heading towards the great victory of October 7, to open the gates of the new cycle 2013-2019; 2019 heading towards the bicentennial of Angostura of the Great Congress and beyond 2020, 2021 and beyond the third decade, first decade, second, third, the construction of a powerful Venezuela, with God ahead, with our faith, our good faith, our will, our courage inherited from Father Bolívar and our liberators, I am sure we will do it and we will leave to our children a great, free, and bright Bolivarian Homeland so that they can continue the march towards the horizons to come.
Attendees.
President Chávez I, María Cristina, workers, Elías, Ministers, labor leaders, comrades, I am very happy to be able to stand here today to fulfill once again my promised word. I will proceed to sign the new Organic Labor Law for workers, and in a few days I am sure that the highest Court will review its organic character. There were two interpretations, one: that it was not necessary because the Constitution speaks of the reform of the Organic Law, but in truth as Head of State I will ask the Supreme Court to give greater constitutional legal strength to this historic law, to ratify its organic character, and I leave everything in the hands of the people, of the workers, for its compliance as one of those inexorable laws to which Father Bolívar referred. Elías.
[President Chávez signs the new Organic Labor Law]
Social justice, for all the martyrs.
Attendees.
President Chávez I am overflowing with Homeland, with joy, with Venezuelan emotion... Workers, social justice.
Attendees
President Chávez It would not be a bad idea that just as the decree of Carmona, those who attended here that fateful day signed it, those who want to leave their signature there stamped for the history of labor leaders, who are all here, accompany the document with their signature; it is an idea that just occurred to me.
Comrades, friends, I must, as I have already said, return to our beloved Cuba to continue the final stretch of this treatment, with great faith, growing faith every day, great faith. This Christ that I carry here is the same one from April 11.
I remember that I held this same Christ when I thought I was going to die; I thought I was going to die there on the shore of the sea, I said, well, one more that it touched. And it happened like a miracle.
I am sure that our Christ will repeat, or continue to perform the miracle.
Attendees
President Chávez With that infinite faith, I leave physically, in a few days I will return to continue the recovery from the impacts known from this type of treatment, and I hope in a few weeks to be playing the baseball game that we owe over there in Fuerte Tiuna, and to be walking again through the beloved streets of the Homeland, the beloved fields of Venezuela.
Attendees
President Chávez Long live the Homeland!
Attendees Long live!
President Chávez Long live Venezuela!
Attendees Long live!
President Chávez Long live the workers!
Attendees Long live!
President Chávez Long live life!
Attendees Long live!
President Chávez Until victory always!
Attendees We will overcome! Long live Chávez!
Attendees
[End of the broadcast]
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Ministra del Poder Popular para el Trabajo, María Cristina Iglesias Desde el Teresa Carreño para toda Venezuela y toda Venezuela en el Teresa Carreño, quiero decirles que da un enorme orgullo pertenecer a la clase obrera, saben, un orgullo enorme, gigante, como gigante es el corazón concentrado, el corazón combatiente, el amor combatiente que hemos tenido durante todos estos años de revolución y que está concentrado hoy aquí en el teatro Teresa Carreño.
Vamos a mandarle al Comandante Presidente un saludo solidario, revolucionario, clasista, porque estamos seguros y seguras de que está muy pendiente de esta actividad.
Asistentes [aplausos].
Ministra del Poder Popular para el Trabajo, María Cristina Iglesias Una sorpresa para todos y para todas, el Comandante Presidente nos pide un pase, está en Miraflores, Salón Simón Bolívar con la Ley Orgánica del Trabajo de la revolución en la mano. Adelante Comandante.
Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez Adelante María Cristina, buenas tardes, buenas tardes, buenas tardes, casi las 2 de la tarde de este día de hoy lunes 30 de abril, gracias María Cristina, aquí estamos en el Salón Simón Bolívar, Palacio de Miraflores y un abrazo a Venezuela toda y de manera especial a los trabajadores y trabajadoras de Patria y espacialísimamente a quienes están allá en el Teatro Teresa Carreño conmemorando este día, es decía el día de mañana, primero de mayo, termina el mes de abril, José Vicente Rangel, bienvenidos todos aquí están los máximos representantes de los Poderes del Estado, los líderes obreros de las principales centrales sindicales del país, bienvenidos, bienvenidas, Ministros, Procuradora, Alcalde, bienvenidos, José Vicente Rangel.
Abril, hoy termina abril, abril para siempre y mañana primero de mayo y yo estoy aquí con ustedes sobre todo y especialmente para cumplir mi palabra, cuando me pidieron los trabajadores en aquel acto Will Rangel, fue en Vargas el mes de diciembre, noviembre, una deuda contenida aquí, una orden del constituyente señora Presidenta del Tribunal Supremo usted que conoce tanto de las leyes, señora Procuradora, Ministros, Ministras, una orden del constituyente que no se había cumplido, bueno que no se ha cumplido, hoy se va a cumplir, yo agradezco muchísimo infinitamente, primero, a los trabajadores y trabajadoras que con pasión, con conocimiento, con sabiduría, con madurez, con unidad, dentro de la diversidad, verdad, se dieron a la tarea de debatir no un proyecto varios proyectos de la nueva Ley Orgánica del Trabajo, de los trabajadores y las trabajadoras, discutieron lo que yo siempre le dije a Nicolás, Nicolás los puntos álgidos en distintas comisiones. Agradezco muchísimo a la Comisión Presidencial coordinada por el canciller Nicolás Maduro, agradezco muchísimo a los Diputados, Diosdado Cabello y a todos, Oswaldo Vera, a todos los expertos en materia laboral, los asesores, asesoras, pero de manera especial, especialísimo, ya lo dije, a los trabajadores y trabajadoras de la Patria, a los empresarios patriotas, por ahí Miguel Pérez Abad, que también dieron su aporte.
Yo estoy absolutamente convencido que, en este momento no se cuántas leyes del trabajo han sido aprobadas en lo que va de historia republicana, José Vicente debe saber, Luisa Estela también, no por años de largura sino por conocimiento, no se por qué ustedes se ríen así, Giordani también debe saberlo, yo no lo se en este momento, pero lo que si estoy seguro absolutamente es que así como no hubo nunca antes en 200 años de historia Constitución alguna que hubiese sido debatida con tamaña profundidad y amplitud como esta Constitución Bolivariana, estoy así mismo absolutamente seguro que no hubo antes nunca Ley del Trabajo o como la llamaren, que hubiese sido discutida, debatida como ha sido discutida y debatida la nueva Ley Orgánica del Trabajo los trabajadores y trabajadoras, por eso yo los felicito y les agradezco muchísimo, les agradezco muchísimo infinitamente.
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Porque sin el concurso de ustedes, sin el esfuerzo de ustedes ¿qué hubiese podido hacer yo? Y esto lo digo desde mi corazón no sólo por la Ley Orgánica del Trabajo sino por todo, por todo y desde siempre, la frase del padre Bolívar, es un látigo que cruzó la historia y que hoy vive, vive, vive con dolor en la profundidad de la historia patria, pero sobretodo vive hoy con una infinito amor y reclama, reclama la unidad, reclama el colectivo, reclama la sumatoria de fuerzas y de esfuerzos, recordemos la frase del padre Bolívar poco antes de morir: “Que puede un pobre hombre contra el mundo...”, Dichoso yo, dichoso yo que cuento con un pueblo.
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Con un pueblo entero, con la clase obrera, con millones y millones de venezolanos y venezolanas cada día más concientes del momento que estamos viviendo. Siempre he dicho, claro, como tú lo sabes Elías, tú lo sabes Diosdado, Gabriela, Luisa Estela, Luisa Ortega, ustedes lo saben, yo siempre he dicho que hubiese preferido, y estoy seguro que ustedes comparten conmigo este sentimiento, hubiese preferido esta dicha un millón de veces para el padre Bolívar que para mí, y sobre todo porque si Bolívar hubiese tenido esta dicha que yo tengo, que tenemos hoy otra hubiese sido nuestra historia.
Un día como hoy, 30 de abril por ejemplo se dio un paso de aquello que fueron puñaladas al proyecto patrio, La Cosiata, La Cosiata, la separación, el desmembramiento por intereses subalternos, por falta de grandeza, diría el padre Bolívar, Santander en Nueva Granada, Páez acá, y las camarillas que los rodearon enriquecida, dueños de esclavos y de haciendas, mirémonos en ese espejo y seamos cada día más revolucionarios, más revolucionarias, más bolivarianos y más bolivarianas.
La Cosiata, un día como hoy se concretaba La Cosiata, la cosita, y así terminó siendo la Patria, una cosita, y luego sobre ella se vinieron los imperios y sobre todo el nuevo imperio yanquis. Habrá que recordar que un día como hoy también los últimos soldados yanquis abandonaban Vietnam, después de la larga batalla que aquel pueblo dio por su dignidad y por su independencia. Desde aquí un saludo al heroico pueblo vietnamita.
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Y a los pueblos del mundo que luchan como el nuestro por su independencia, por su dignidad.
Y esa es la esencia de esta lucha, yo quiero recordarlo en esta víspera del primero de mayo, trabajadoras y trabajadores de la Patria, la independencia nacional.
Ayer leíamos la más reciente reflexión de Fidel, alertando lo que sabemos muy bien o a cerca de lo que sabemos muy bien, los planes yanquis, los planes del imperio y de la burguesía criolla en esta coyuntura, en este año 2012 con motivo de las elecciones presidenciales de Venezuela. José Vicente escribe hoy de nuevo, alerta de nuevo, “La conspiración permanente”, se llama la columna de hoy de José Vicente Rangel. La conspiración permanente de la burguesía criolla, la extrema derecha, el fascismo y sus aliados internacionales, y el imperio yanqui, por qué sería que el presidente de los Estados Unidos dijo pocas horas antes de venir a Cartagena, desde Miami, que él aspiraba que hubiese unas elecciones transparentes y libres en Venezuela en octubre ¿acaso será coincidencia que el jefe imperial diga esto? ¡No! No es coincidencia, es el plan, es el plan. La derecha venezolana, el imperialismo y sus lacayos saben que nunca jamás nos ganarán elecciones presidenciales en esta Paria que despertó, más nunca, más nunca.
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Y el plan anda por debajo, la conspiración permanente, José Vicente DC.
No perdamos de vista esto, no se trata sólo de la organización del partido, de los partidos, del Gran Polo Patriótico, del Registro Electoral, de la capacitación de los testigos, de las mesas, de ir a votar. No se trata de eso solamente, debemos ser capaces de ver lo que no se ve a simple vista, y de neutralizar el plan imperial, y desde ya nosotros alertamos, y estamos alertando a los países hermanos de este Continente, del Caribe, de Centroamérica, de Suramérica y otros países, otros gobiernos más allá, de Asia, de África acerca de este plan, al que hay que desenmascarar, enfrentar, y derrotar por toda la línea, y asegurar la paz de Venezuela. Con el favor de Dios y el esfuerzo de todos nosotros habrá paz en Venezuela, y continuaremos el programa de desarrollo integral, el Proyecto Nacional Simón Bolívar, es decir, el desarrollo de la Constitución, del proyecto constitucional.
No habrá imperio, ni burguesía alguna por más poder que tenga, que sea capaz de detener el camino que estamos transitando, construyendo la independencia nacional, la paz venezolana, y con la paz venezolana, la paz de este Continente, la paz de Suramérica, la paz del Caribe.
Quería hacer estos comentarios, por cierto, de la misma forma antes de darle el paso de nuevo a María Cristina para que continúen en el acto de condecoraciones, quiero felicitar a todos los trabajadores y trabajadoras, sin excepción, en su día, y especialmente quienes están recibiendo los merecidos reconocimientos y condecoraciones el día de hoy. Quería referirme también a esto y hacer algunas reflexiones.
Otro venezolano que siempre está insistiendo en este tema, el doctor Britto García. Y ayer estaba yo leyendo esta columna: “Entre jueces te veas.” Recomiendo su lectura, en verdad, dice, por ejemplo, Britto: “Será entonces una casual casualidad quien denuncie ante la Corte Penal Internacional de La Haya el 21 de noviembre de 2011, alguien un venezolano repita lo siguiente, comilla, en especial el Poder Judicial está de rodillas ante el Jefe del Estado y del Gobierno, tal y como lo certifican reconocidas organizaciones dedicadas a la defensa de los Derechos Humanos...” Esa es una de las consejas que sigue recorriendo al mundo, que aquí no hay autonomía de poderes, que aquí no hay Poder Judicial.
Luego se refiere al caso de este ex magistrado que se fue, se fugó del país, de la justicia, y ahora está protegido por el gobierno de los Estados Unidos. Bien. Luego dice Britto, para terminar: “Son confesiones que acarrearían larga condena en un juzgado venezolano, en un tribunal estadounidense o internacional, donde los testimonios se compran como acciones bursátiles, serán premiadas con inmunidad, impunidad, y no extradición.”
Y entonces termina haciéndose las siguientes preguntas: “Qué hacemos sometidos a Cortes a las cuales no se somete Estados Unidos, y que sólo legitiman acciones imperiales. ¿Y qué hacemos confiriendo poder sistemáticamente a apátridas, delincuentes y trásfugas, sin ideología, obra ni trayectoria? “La culpa no la tiene el juez sino quien le da el garrote.” Termina diciendo Luis Britto García.
Y él se refiere, en distintos artículos, a la tristemente célebre, entre otras, Comisión Interamericana de Derechos Humanos.
¿Dónde está el canciller? ¡Ajá! Está por aquí en un flanco.
Hace poco, por fin aprobamos la Ley del Consejo Federal, del Consejo de Estado, perdón, corrijo, corresponde al señor vicepresidente ejecutivo, como manda la Constitución, presidir el Consejo de Estado, me corresponde a mí hacer algunas designaciones; he pedido al doctor Rangel, por ejemplo, que se incorpore al Consejo de Estado; he pedido al doctor Britto García que se incorpore al Consejo de Estado. No sé todavía si ellos se van a incorporar, son mis recomendaciones. ¿Sí? José Vicente te incorporas al Consejo de Estado. Bien.
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Además de los miembros que señala de manera directa y explícita la Constitución Nacional. La Asamblea Nacional debe designar los miembros, Tribunal Supremo de Justicia, los gobernadores en colectivo.
Ahora, yo pido al señor vicepresidente que aceleremos la instalación de este Consejo de Estado, y como jefe del Estado lo primero que le voy a pedir a este Consejo de Estado es el estudio, repito, acelerado señor canciller, y la recomendación al jefe del Estado, para retirarnos de inmediato de la tristemente célebre Comisión Interamericana de Derechos Humanos. ¡Ya basta! ¡Ya basta!
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez ¡Hasta cuándo! Hasta cuándo nosotros vamos a estar con esa espalda de Damocles, como Britto García lo explicaba muy bien, el primer país que desconoce esa Corte Interamericana, o perdón, Comisión Interamericana, son los Estados Unidos, y además funciona en Washington, y es un mecanismo que usa Estados Unidos contra nosotros. Hace rato ya que hemos debido retirarnos de esa comisión. Pero por eso yo le pido al Consejo de Estado que se instale, y en las próximos días, no digo ni si quiera semana, me dé una recomendación bien sustentada, y un documento para la historia, y además enviarle ese documento a los gobiernos del mundo, primero de este Continente pues, a todos los gobiernos, de la Celac, del ALBA, de Unasur, exponiendo nuestras razones, porque bastantes razones tenemos, bastantes, desde hace mucho tiempo, hay que recordar el 2002, el 11 de Abril, el 12, más exactamente, yo prisionero, un grupo de personas se dirige a esa comisión pidiendo que se resguarden mis derechos, etc., etc., y la Comisión lo que hace es responderle al excelentísimo gobierno de Carmona. Por ahí está el documento que llegó aquí, lo dejaron por aquí, cuando se fueron corriendo por allá aquí dejaron papeles, güisqui, champaña y la banda de Carmona que la dejaron ahí, creo que se la llevaron y la quemaron con Judas un día, una semana santa del 2002.
Entonces dejo en manos del Canciller y del Vicepresidente esta solicitud, nosotros tenemos que seguir reivindicando y construyendo la plena independencia nacional, somos independientes, Venezuela es un país independiente.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Bien yo debo seguir o más bien retornar hoy a La Habana he enviado mi solicitud a la Asamblea Nacional, espero que sea aprobada las próximas horas, para retornar en las próximas horas a La Habana, estamos como en la recta final del tratamiento correspondiente de radioterapia, como les dije hace un rato pues no son días fáciles estos, pero guerreros somos para enfrentar la adversidad y con la fe en Dios, en Cristo redentor y con ese amor inmenso del pueblo venezolano y con esta voluntad de vivir, de luchar, de vivir y de vencer, nosotros saldremos adelante, saldremos adelante, viviremos y venceremos, pero lo prometido es deuda, no podía yo irme a La Habana después de la autorización por supuesto de la Asamblea Nacional, sin dejar pendiente lo que en noviembre conversábamos.
Se ha trabajado intensamente, yo me siento muy feliz, porque he revisado una y dos y tres veces artículo por artículo, la propuesta final que la Comisión me presentó hace ya varios días, hice muchas consultas, estudié muchos temas, hice algunos aportes muy modestos, pero creo que tenemos una nueva ley para la historia, la historia que estamos comenzando a construir, esa historia mirándola en perspectiva nos dice que ninguna conquista de los pueblos, ninguna conquista de los trabajadores y trabajadoras a ocurrido sin que haya habido un largo proceso de resistencia, de lucha, de sufrimientos incluso. Esta ley que hoy voy a tener el honor de firmar para enviarla de inmediato al Tribunal Supremo de Justicia, para que el máximo Tribunal –cómo se llama- certifique, revise su carácter orgánico, es una ley producto de un largo proceso de lucha, largo, hace poco conmemorábamos los 20 años del 4 de febrero por ejemplo, cuántas luchas en esas décadas finales del siglo XX y antes, El Caracazo, cuántos atropellos contra los trabajadores, contra las trabajadoras, contra la clase obrera, contra el pueblo, incluso en estos 13 años y un poco más de gobierno la batalla por dentro ha sido dura y sigue siendo dura, no solo contra la burguesía y los golpistas, sino también contra la burocracia histórica, enquistada en el Estado, sino también contra la falta de conciencia, sino también contra las desviaciones en el pensamiento y en la acción, corrientes internas.
Como dice Carlos Marx: “Nada nace de la nada...” Todo lo nuevo nace contaminado.
Yo pudiera decir compañeras y compañeros, trabajadores y trabajadoras que esta Ley que hoy voy a firmar, producto es, sin duda, de ese largo proceso de luchas y de batallas, pero también de ese proceso que es necesario continuar dando de depuración interna de la revolución socialista, de la Revolución Bolivariana que tiene que seguir curándose, fortaleciendo su conciencia, transitando verdaderamente en la construcción del socialismo.
Yo no voy a entrar en detalles de las grandes conquistas que esta Ley contiene, hace pocos días lancé algunos chavezcandanga por allí, adelantando algunas cosas, como por ejemplo la extensión del período prenatal y postnatal para las compañeras trabajadoras hasta las 20 semanas después del parto y luego se incluye ahí también licencia en casos de adopción, beneficios extensivos hasta el padre, por ejemplo, la jornada laboral, de eso no hablé, se reduce a 40 horas diurnas.
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Se reduce la jornada laboral.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Con la obligación y el derecho de los trabajadores de dos días continuos, ¿Cómo se llama?, de descanso, ¡Claro! Carlos Marx lo dijo, también lo dijo, bueno mucha gente lo ha dicho, pero Marx, uno de los más grandes pensadores socialistas, “El capitalismo termina convirtiendo al trabajador en un esclavo...” De forma tal que esto es una Ley liberadora, Ley justa, ahora vendrá la lucha para que se cumpla. Al respecto vamos a nombrar Elías un órgano superior que dependa de la Presidencia de la República para vigilar el cumplimiento estricto de la nueva Ley Orgánica del Trabajo, trabajadores y trabajadoras.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Para hacer un seguimiento y que se cumpla, que se cumpla, que se cumpla.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Como dice Bolívar “Leyes inexorables necesita la república...” Leyes inexorables, llamo a todos y a todas a que seamos celosos guardianes del cumplimiento de esta Ley.
Hemos incluido y me parece muy justo y necesario, y debo e incluso decir que de mí surgió parte de esa propuesta. Le dije a Nicolás, Nicolás creo que hay que establecer una disposición transitoria, un tiempo prudencial para los ajustes que haya que hacer, y eso estoy seguro que lo entienden y lo apoyan todos los trabajadores y trabajadoras, entre otros el de la jornada. La jornada de trabajo se establece un año máximo para que las empresas hagan los ajustes respectivos, pero desde ahora tienen que comenzar por supuesto. Se eliminan las tercerizaciones o la tercerización.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez También se establece un tiempo, tiempo.
¿Nicolás y tu que haces ahí parado?, ¿Que haces tú ahí? Nicolás se quedó parado aquí. Bueno, tiempo prudencial.
Por cierto que anteanoche, ¿Donde está Navas? Camarada, anteanoche, y yo, yo los leo a ustedes, y sus críticas y sigan, ustedes saben que ustedes son libres, ojo, pobre de aquella clase obrera que se subordine a gobierno alguno, No, ustedes son libres, independientes, critiquen, critiquen, sean irreverentes.
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Eso sí, yo sólo les pido madurez y lealtad y mucha madurez a la hora de hacer denuncias y sobre todo que se sustente, digo yo los sindicatos, los líderes, yo los respeto a todos y los quiero a todos y a todas y siempre leo y estoy pendiente de sus críticas. Ante noche aprobé una cantidad de casi mil millones de bolívares para incluir como trabajadores fijos, a casi 4 mil trabajadores de Corpoelec que están tercerizados, es que tenemos que acabar con eso, lo mismo en Sidor, las empresas de Guayana, en las empresas del Estado.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Nosotros tenemos que dar el ejemplo en el Estado y hacer todos los sacrificios que haya que hacer, claro ¿qué pide uno de allá para Will? nada, Franklin, Rondón, es lealtad, lealtad, lealtad no con Chávez, ustedes saben que tienen en mi un aliado incondicional, mientras yo viva y mientras esté aquí considérenme un trabajador más y estaré siempre al lado de los trabajadores y trabajadoras de la Patria, al lado del pueblo y de los más necesitados.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Y yo me siento contento, porque veo, percibo, siento como la clase obrera ha venido tramontando la cuesta, es que la Patria estaba desmoronada hace 20 años atrás, por eso un día lo dije: me las juego con ustedes, con todas las diferencias que podamos tener y las discusiones que podamos dar, no importa, estamos construyéndonos de nuevo, una nueva cultura, la cultura del trabajo, de la responsabilidad. Cualquier capitalista, estoy seguro que dirá: oye pero que vagabundería mira Chávez, en vez de meterle más trabajo a la gente los sábado y domingo ahora les está quitando 4 horas, de 44 a 40; ah claro esa es la visión del capitalista, miren quiere exprimir para él ganar más plata, lo mismo pasa con las prestaciones sociales y el recálculo que se instala en la Ley y el doblete a la hora de los despidos no justificados que se vuelve a instalar como conquista de los trabajadores.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez El pago doble pues de las prestaciones y el cálculo de las prestaciones en base al último salario y a los años de servicio como manda la Constitución, cualquier capitalista dice: mira que vagabundería esta, no, vagabundería no, son derechos humanos, son derechos de los trabajadores, trabajadoras y de su familia y estoy seguro que con estas conquistas, que con estos beneficios ustedes trabajadores y trabajadoras de la Patria van a poner aun más el alma, el corazón, la capacidad individual y colectiva en la producción nacional, en el desarrollo económico y social del país, en la construcción del socialismo, estoy seguro de eso, absolutamente seguro y hago un llamado a los empresarios de la Patria, para que sigan dando su aporte, les saludo a todos y a todas y como un día dijo creo que fue Pérez Abad o Alberto Cudemus “no le tenemos miedo al socialismo” y yo le dije: hay que tenerle miedo es al capitalismo que acaba también con ustedes, vayan a ver a España como está o a Europa más bien, para no referirme a ningún país en particular, Estados Unidos, la clase media se está quedando sin vivienda, sin vehículos, sin beneficios adquiridos a los largo de siglo o de décadas, sin trabajo, sin prestaciones, sin pensiones, la clase media, han quebrado miles y miles y miles de pequeñas industrias y medianas empresas; el desempleo sigue creciendo en el mundo capitalista. Aquí no, gracias a Dios y a la Revolución Bolivariana, estamos ampliando los beneficios de los trabajadores, las trabajadoras y del pueblo, y haciendo, y yo seguiré, y seguiremos haciendo todos los sacrificios que haya que hacer para (y yo les llamo a todos, más que sacrificios, esfuerzos) incrementar la generación de la riqueza nacional, continuar incrementando la generación de riqueza nacional, y luego seguir activando y fortaleciendo los mecanismos de redistribución justa de esa riqueza nacional.
¿Rafael no ha llegado, Rafael Ramírez? Venía volando de Pekín, hablé con él desde Tokio, estaba por Tokio, estaba por Pekín, por Seúl.
Y yo estoy tan feliz porque venimos trabajando hace tanto tiempo proyectos con estos países y muchos otros, pero en este caso particular se firmaron convenios de financiamiento para la Faja Petrolífera del Orinoco, para incrementar la producción de petróleo, de gas, la petroquímica, la riqueza nacional. La independencia. Eso no sería posible si no fuésemos independientes.
Este año la producción de petróleo de la Faja, o la producción nacional debe llegar a 3 millones y medio de barriles, y el 2014 a 4 millones diarios de barriles.
Ya China, lo informaba Rafael, colocando la primera piedra por allá en una refinería de las varias que estamos construyendo con China, como socios estratégicos. Como China está invirtiendo cientos de miles de millones, perdón, decenas de miles de millones de dólares en la Faja Petrolífera del Orinoco, trayendo tecnología, instalando taladros, hasta una fábrica de taladros con China tenemos ahí ya; y tenemos una empresa naviera conjunta, chino-venezolana, para llevar petróleo por todos los mares del mundo.
Rafael informaba que ya este año estamos llegando a seiscientos mil barriles diarios de petróleo al gigante chino, y en pocos años vamos a llegar a 1 millón de barriles.
Y esa es la palanca fundamental para el desarrollo integral del país: la siembra del petróleo. Pero para poder desarrollar el país, utilizando esa palanca fundamental, debemos ser los dueños de esa palanca fundamental; debemos tener gobiernos sobre esa palanca fundamental, el petróleo, y toda la riqueza que conlleva y de allí los planes agrícolas, la vivienda, la Gran Misión Saber y Trabajo, los planes sociales.
Ayer aprobé también recursos para el incremento de la asignación a las Madres del Barrio, porque se incrementó el salario mínimo, ellas reciben 80 por ciento del salario mínimo, también estoy designando al doctor Julio César Alviarez como Superintendente de Seguridad Social para crear el nuevo fondo ¡epa Alviarez! si ahí estas, Julio César, mi médico.
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Y al doctor Ríos como Tesorero de la Seguridad Social para crear el fondo.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Son decisiones que venimos tomando, acelerando, actualizando el horizonte, porque estamos en eso cerrando el ciclo 2012 pues, rumbo a la victoria que ha hacer grande del 7 de octubre, para abrir los portones del nuevo ciclo 2013-2019; 2019 rumbo al bicentenario de Angostura del Gran Congreso y más allá 2020, 2021 y más allá la tercera década, primera década, segunda, tercera, la construcción de la Venezuela potencia, con Dios por delante, con nuestra fe, nuestra buena fe, nuestra voluntad, nuestro coraje heredado del padre Bolívar y de nuestros libertadores y libertadoras estoy seguro que lo haremos y le dejaremos a nuestros hijos grande, libre y luminosa la gran Patria Bolivariana para que ellos sigan la marcha rumbo a los horizontes por venir.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Yo, María Cristina, trabajadores, trabajadoras, Elías, Ministras, Ministros, líderes obreros, compañeros y compañeras, muy feliz estoy de poder pararme aquí hoy a cumplir una vez más mi palabra empeñada, voy a proceder a firmar la nueva Ley Orgánica del Trabajo de los trabajadores y trabajadoras y en pocos días estoy seguro que el máximo Tribunal revisará su carácter orgánico, ahí había dos interpretaciones, una: que no hacía falta porque la Constitución habla de la reforma de la Ley Orgánica, pero en verdad como Jefe de Estado yo le voy a pedir al Tribunal Supremo para darle mayor fortaleza jurídica constitucional a esta ley histórica, que nos ratifique su carácter orgánico y dejo en manos del pueblo todo, de los trabajadores y trabajadoras su cumplimiento como una de esas leyes inexorables a las que se refería el padre Bolívar. Elías.
[Presidente Chávez firma la nueva Ley Orgánica del Trabajo]
Justicia social, por todos los mártires.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Estoy desbordado de Patria, de alegría, de emoción venezolanista... Trabajadores y trabajadoras, justicia social.
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez No sería mala idea que así como el decreto de Carmona, lo firmaron los que asistieron aquí aquel día nefasto, los que quieran dejar su firma allí estampada para la historia de los lideres obreros, quienes están aquí todos y todas, pues acompañen el documento con su firma; es una idea que se me acaba de ocurrir.
Compañeros, compañeras, amigas y amigos, yo debo, como ya lo dije, volver a nuestra querida Cuba a continuar la recta final de este tratamiento, con una gran fe, cada día más grande, gran fe. Este Cristo que cargo aquí es el mismo del 11 de Abril.
Yo recuerdo que este mismo Cristo, así lo tenía yo empuñado cuando pensé que iba a morir, yo pensé que iba a morir allá en la orilla del mar, dije, bueno, uno más que le tocó. Y ocurrió como un milagro.
Estoy seguro que nuestro Cristo repetirá, o continuará haciendo el milagro.
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Con esa fe infinita me marcho físicamente, en pocos días retornaré a continuar la recuperación de los impactos que se conocen de un tratamiento de este tipo, y espero en pocas semanas estar echando la partida de pelota que nos deben allá en Fuerte Tiuna, y de nuevo estar recorriendo las calles queridas de la Patria, los campos queridos de Venezuela.
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez ¡Viva la Patria!
Asistentes ¡Vivaaa!
Presidente Chávez ¡Viva Venezuela!
Asistentes ¡Vivaaa!
Presidente Chávez ¡Vivan los trabajadores!
Asistentes ¡Vivannn!
Presidente Chávez ¡Viva la vida!
Asistentes ¡Vivaaa!
Presidente Chávez ¡Hasta la victoria siempre!
Asistentes ¡Venceremos! ¡Viva Chávez!
Asistentes [aplausos]
[Fin de la cadena]