Registration of the Candidacy of the Homeland and submission of the government program by the candidate Hugo Chávez before the National Electoral Council.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

11 June 2012 · Registration of candidacy before the National Electoral Council · National Electoral Council

Context
Chávez formally registered his presidential candidacy and submitted his government program 2013-2019 before Venezuela's National Electoral Council on June 11, 2012.
Main themes
2012 presidential candidacy registration, Programa de la Patria 2013-2019, socialist homeland, Venezuelan Electoral Council, Great Patriotic Pole, electoral transparency, commitment to electoral results, revolutionary movement, Venezuelan nationalism, campaign launch celebration
Duration
~144 min
99th percentile
Words
17,259
99th percentile
Sentences
652
99th percentile
Readability
34
24th percentile
Grade
14.7
74th percentile
Syntax
2.75
17th percentile
Vocabulary
2.56
97th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 56%53%
  • Institutional 13%13%
  • Geopolitical 13%13%
  • Economic 9%9%
  • Social 6%6%
  • Environmental 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 6%

652 sentences in 382 paragraphs

[Comments from journalist of the National Public Media System]

Presenter Delivery of the government program by candidate Hugo Rafael Chávez Frías to the authorities of the National Electoral Council.

Attendees

Journalist from the National Public Media System The Head of State signs the government program 2013-2019 with his own hand.

President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Madam President, esteemed rectors, dear compatriots. I fulfill my duty on this day of the registration of the candidacy of the Homeland, the candidacy of the majority of Venezuelans; the candidacy for the construction of an independent, free, and socialist Homeland; I fulfill my duty, as mandated by law, to deliver to you on behalf of the United Socialist Party of Venezuela, of all the parties in the patriotic coalition, of the Great Patriotic Pole, of the social movements, revolutionary, socialist, popular, and in my own name as a citizen and, starting today, candidate for the Presidency of the Republic for the next term, to deliver this document that holds for me, holds for us the utmost importance, because as we have taken on for a long time, the elections for President of the Republic must be much more than that traditional electoral carnival that existed here for a long time. This is a commitment, that is why I even stamp my signature on this day.

We have worked hard these last months, and especially these last days structuring this proposal, the program of the Homeland 2013-2019. I deliver it to you as a commitment of life, of struggle, of battle, and of course of victory.

And I take this opportunity to, in front of you Madam President, in front of you esteemed rectors, in front of you esteemed rector, in front of the workers of the National Electoral Council, on behalf of our people, on behalf of our political movements, of our Great Patriotic Pole, and in my own name, to make a sincere, honest recognition of the work that the Electoral Power has been doing to give, to continue giving more solidity to the institutions in the new Republic.

I am sure, in saying this, that I speak the truth, never before in the entire political history of Venezuela has our country had an electoral arbiter of the size of transparency and quality and commitment that the Venezuelan Electoral Power has today. I bow before you as an arbiter...

Attendees

President Chávez As a player in the political game, I come here to comply with the law, and I commit, and I commit my followers who are, you know, millions, to support all actions of the electoral arbiter, and I commit to recognize before Venezuela and the world the results of the presidential elections on October 7, which will have to be processed and announced, of course, by you esteemed rector, esteemed rectors.

Long live the Electoral Power! Long live the Homeland!, Madam President.

Attendees. Long live!

Presenter Delivery by the President of the National Electoral Council of the receipt of the candidacy application for candidate Hugo Rafael Chávez Frías.

Attendees. Uh, ah, Chávez is not going! Uh, ah, Chávez is not going! Uh, ah, Chávez is not going!

[Comments from the Journalist of the National Public Media System].

[Procession of President Hugo Chávez accompanied by the people, to Diego Ibarra Square]

[Medley of Venezuelan songs performed by: Cristóbal Jiménez, President Hugo Chávez, Reina Lucero, Eladio Tarife, and Cristina Maica.]

President Chávez Bravo! Applause for Reina Lucero, Cristina Maica, Eladio Tarife.

Attendees.

President Chávez Well, we are leaving. Do I have to speak here, right? Is there a need to speak? Now the campaign is all about singing.

[Medley of Venezuelan songs performed by: Cristina Maica, President Hugo Chávez, Reina Lucero, Eladio Tarife.]

President Chávez Bravo!

That Cristina!

Attendees.

President Chávez Is there a speech here or do we keep singing?, huh?, do we keep singing?, what do you want, a speech or do we sing?

Attendees.

President Chávez Well, we will continue singing tomorrow, with Cristina, Reina, Cristóbal, Joselo who is around, Aristóbulo who is going to sing a song too. Rangel Gómez, García Carneiro, Reyes Reyes is turning 60 today, happy birthday to Commander Reyes Reyes, he says he is 59, but the birth certificate says he was born in 1942, not 1952; well, who is going to speak now.

Well, let’s give the floor to José Vicente Rangel to present the candidate. A round of applause for Cristina, Reina, Cristóbal, the harpists, the singers, the musicians; bravo!

Attendees.

President Chávez José Vicente Rangel is going to give the speech, I am not going to speak. Huh? José Vicente was a presidential candidate 40 years ago, when I was a cadet. Long live José Vicente!, long live socialism!

Attendees.

Main member of the Federal Government Council, José Vicente Rangel Yesterday, they were here and notice that I say they and not the others, because after all, it is also part of the Venezuelan people and it is good to point out, at the same time that they enjoyed yesterday the benefits of this democracy, of this state of law; for which it was confirmed that all Venezuelans can freely exercise their rights and that the idea that this is a dictatorship, or a tyranny, is part of the lies of the national and international right, they came here, their rights were respected. Unfortunately, they left disappointed, because they came to hear a speech and found no speech, because they came to hear a program and heard no program; because they came for a leader and found no leader either, so today there was immense disillusionment among them, because in politics one cannot improvise.

What we have here today, you, the genuine people of Venezuela, is the best guarantee of this democracy that is advancing towards socialism and that is in a way the complete expression of the man I have to present this afternoon, who is not a man but a people, because Chávez is the people of Venezuela and is the Homeland.

Attendees.

Main member of the Federal Government Council, José Vicente Rangel It is very important and I want you to appreciate the contrast between one and another policy, Venezuelans are playing for our destiny this time and there is no drama in what I say, on October 7 we must clearly define who we are with in Venezuela? If with socialism or with capitalism? Who are we with in Venezuela? With the social transformation of the country or with regression? Who are we with in Venezuela? With the IV or with the V Republic? Who are we with in Venezuela? With Hugo Chávez the head of this country, the embodiment of the best virtues of this people or on the contrary, who yesterday could not even articulate seven minutes of speech because they have nothing to say, because Chávez is not only charisma as some say, Chávez is study, is preparation, is intellectual formation, is courage, is bravery.

Here we have a true man, we have a true program, we have a true speech, we have a true people, that is what distinguishes us from the others, because politics is not improvisation, it is not a show, politics is a very serious thing and the Venezuelan people have understood it that way, that is why the majorities are with Chávez and are with the socialist change in Venezuela. We are not playing politics today, we are imposing a project based on the participation of the people, communal power is the basis of this revolution and that is why we are advancing on this path.

Well, despite the ominous predictions, you remember that they said Chávez would not register today before the National Electoral Council, that Chávez would register by phone or in smoke signals, but here is Chávez present defying the conspiracy, the miserable media conspiracy, here we have a complete, whole Chávez, full of courage and bravery as he has always been and that is why we, and I speak of the old generation that embraced socialism, that embraced the anti-imperialist struggle, that has not jumped the fence, that we remain firm in the fight, that we advance resolutely, that is why we recognize in this undefeated Commander, victor of all battles, the chief, the institution of this country and that is why we are accompanying him with all faith, with all hope, with all the memory of those who fell throughout the struggle, with the conviction that he is the best card and that just as they say, which is false, that yesterday they brought a million people here, I tell you that if they say that and guided by the surveys that we have, then here there are at least 2 million people.

Attendees.

Main member of the Federal Government Council, José Vicente Rangel And that is nothing, and that is nothing for the 10 million that we are going to put in their mouths on October 7.

Attendees.

Main member of the Federal Government Council, José Vicente Rangel Commander, until victory always.

President Chávez We will overcome!

Attendees. Uh, ah, Chávez is not going! Uh, ah, Chávez is not going! Uh, ah, Chávez is not going! Forward, forward, forward Commander! Forward, forward, forward Commander! Forward, forward, forward Commander!

President Chávez I ask for a big round of applause for comrade José Vicente Rangel and I infinitely thank him for his words, his presence, his walks, his example, his constancy, his commitment to this homeland, to this people and to this revolution.

Attendees.

President Chávez José Vicente, someone said, some philosopher said one day: the secret of my life is a point, another point and a straight line; thank you José Vicente, men like you have served as an example to my generation and to many other generations of the 20th century and this 21st century Venezuelans.

[President Hugo Chávez and the people sing the National Anthem of the Bolivarian Republic of Venezuela “Glory to the Brave People”]

President Chávez Long live Venezuela, long live the homeland!

Attendees Long live!

President Chávez The homeland, the homeland, the homeland, the Venezuelan homeland, the good homeland, said and sang Alí Primera “The beautiful homeland”, Long live Bolívar!

Attendees Long live!

President Chávez Bolívar is more alive today than ever in this Caracas, in this Venezuelan homeland.

[I sing] They say he comes on horseback but brings in the blanket an arsenal of caresses to sow in the homeland, the homeland is a woman and he returned to love her against those who stay awake...

Attendees [chant Alí Primera's song].

President Chávez And instead of giving her caresses what they do is grope her, let's go over there.

Long live Alí Primera! Long live the homeland!, over there is Chiche Manaure, singers of the homeland, the homeland, the homeland. Someone said over there referring to me, the candidate of the homeland, the people of the homeland, we are the patriotic people, the sons of Bolívar, the daughters of Bolívar.

Attendees.

President Chávez Here we are once again comrades, sisters and brothers the homeland, the homeland, the homeland, I became a patriot or life made me a patriot since I was a child, since I was a teenager, as a young soldier, when we began to sing and feel the homeland as someone said even in the guts, the true patriot must feel the homeland in their own guts and I was recalling yesterday, by the way, patriotic songs besides the first patriotic song, the National Anthem, the Glory to the Brave People, that is the first patriotic song but there are many patriotic songs, the Army Anthem, for example, of our Army, today more than ever after the time, of the physical life of Bolívar our Armed Forces today are identified and assuming their role alongside the people in this history, and I was recalling yesterday that beautiful anthem that got into one’s bones since the 70s, forty years ago and a little more and a little more, “our blood is the sap of the people and in the people it is embodied in song, it is the purest rose of the wind that in history gives shine to action”, “in the waters, the air, and the land, victory is the immortal soul and sublime is the triumph in war, let us preserve glory in peace …”, the Army Anthem which is our Army, the popular Army, the Bolivarian Army that was born alongside the homeland, and later it says: Ah, what beauty “and if the foreign arm dares to dishonor this soil's honor, before death a thousand times may it reach us than to surrender to the clumsy invader”, -what else?- “for of all the homeland that heaven gave to man as a dwelling of love, ours is the deepest of zeal in the dream of a better world” … so, so, so, so, so Long live the homeland!

Attendees Long live!

President Chávez The homeland, the homeland, the homeland Long live the patriots!

Attendees Long live!

President Chávez Long live the patriots!

Attendees Long live!

President Chávez Tell me that other song, a song of a battalion, a heroic battalion where I was for a few days, a few years, that comes from Carabobo, the Bravos de Apure Battalion whose glories come from the plains of Banco Largo, from Arauca, it was made in Carabobo, and today it is a Tank Battalion of our Army.

[President Hugo Chávez sings the Anthem of the Bravos de Apure Battalion]

President Chávez Homeland, Homeland, Homeland!

Long live the Homeland!

Attendees Long live!

President Chávez Homeland. Well, I suppose that is how I will begin these words today, this cool afternoon here in Plaza Diego Ibarra, and beyond, Plaza Caracas, and beyond Plaza Miranda, and beyond Plaza O’Leary, and Plaza Pagüita and Plaza Ezequiel Zamora Park, and all those avenues overflowing with patriotic people.

And from here, from Plaza Diego Ibarra, the heart of the new and Bolivarian Caracas, a hug and a cheer to the people of Venezuela.

Attendees

President Chávez People of Venezuela.

I want to, as a believer since I was a child, a believer, with great faith in the just God, the God of the just, in the God of the peoples, in the true God, and in Christ his son our Father; I want to infinitely thank God, in Christ made man, made martyr, for the poor of the Earth, Christ and his sacrifices, and his example and his blood for the liberation of man; I want to humbly thank my Lord, as a son, for being here today.

I want to thank my beautiful, good, and beloved people for so many prayers, for so many supplications, this last year that we have gone through amid traditional difficulties that we were already facing.

Yesterday, by the way, yesterday June 10 marked one year since the first surgical intervention I underwent in Havana. From here to our father Fidel, a million memories and a million thanks to Raúl and the Cuban people.

Long live Cuba! Long live Fidel!

Attendees Long live!

President Chávez Thank you. Thank you, my God, Christ our Lord, for this life, because it was a difficult year but it concluded, and we have also been facing the psychological war of the adversary as José Vicente recalled that if Chávez has days left to live, and Chávez is dying in Havana, that he won’t return, that he is in a wheelchair, that he won’t be able to come to register the candidacy, that they are already looking for a successor and so many other things, I don’t know how many necrophilic diagnoses they rolled out this year, that’s why I say, thank you my God, thank you my people for this life! Here I am, once again in front of you!

Attendees

President Chávez And on behalf of you! And on behalf of the homeland registering the candidacy! For the Presidency of the Republic for the 2013-2019 cycle!

Attendees

President Chávez I remember the night, that night when the National Electoral Council announced the triumph of the homeland, the triumph of the people in the Constitutional Amendment that allowed by democratic and majority decision of the people that both the President of the Republic, governors, and mayors could run not only for one reelection but for several reelections, without limit on the number of reelections.

I remember that night up there on the Balcony of the People I came out and said something to you, I quoted a phrase, a biblical phrase: I will gladly consume myself in the service of the people and above all of the suffering people, of the most needy people, of the most afflicted people, of the people that has been waiting for so long for dignity, life, social justice.

Well, these years have passed, and thanks to the decision you made that day, here I am as you already know, registering the presidential candidacy again for the next cycle, for the next constitutional period.

Attendees

President Chávez And José Vicente referred to me as an undefeated commander, well we are an undefeated people, and I am sure we will remain undefeated! Because on October 7 we are going to achieve a new great popular Bolivarian, socialist, patriotic, and revolutionary victory!

Attendees.

President Chávez June, July, August, September, October, there are less than four months left. We will have to work very hard. I insist, let’s not fall into triumphalism, no, we are going to win but we have to forge the victory, as someone said, until the last out is made; for that, it is essential, or there are many essential things, but one of them is unity, unity, unity! The true unity of all the people, the true unity of the revolutionary parties, of the social movements, of the Great Patriotic Pole; the people and their different sectors, unity, organic unity, true unity.

I want to greet all the social movements that are represented here, the Great Patriotic Pole and beyond. First of all, I want to greet the Bolivarian youth, the socialist youth.

Attendees.

President Chávez I want to invite you to intensify the battle, because we are just beginning to deploy for the battle and the campaign itself will begin on July 1. We are just warming up the engines, while the opposition sometimes gives the impression that they are running out of gas and are sputtering around.

Attendees.

President Chávez We are just warming up the engines, let it be clear. We are just warming up the engines, that’s why we have to arm ourselves with a lot of will, a lot of awareness and strength, as José Vicente also said in his words, we are playing the life of the homeland; it is not just anything that is at stake in these coming days, in these coming weeks, in these coming months heading towards October 7. It is not just anything, I have always said, what is at stake is not only what we have achieved in these years and what we are achieving, what is at stake is the future of the homeland.

Attendees.

President Chávez We are playing the future of this century, of this time and we will not let ourselves down, I am sure, neither the past, nor the present, nor the future; we will win on October 7 by knockout!

Attendees.

President Chávez 10 million votes for the throat!

Attendees.

President Chávez So that they respect the people, so that they respect the homeland, the opposition, the bourgeoisie, and the lackeys of the Yankee empire.

That’s why I tell you, let’s all work very united, from there from the parish, from the neighborhood, from the battle units to the entire national scope. I also want to greet the leaders, the leaders and the militants of all the political parties that today have registered the candidacy of the homeland, starting with the United Socialist Party of Venezuela, the Communist Party of Venezuela, the Electoral Movement of the People, Independent for the Community, the Tupamaros, a Baby United for Venezuela, the party of Juan Barreto that has a party called Juan el Gordo, right? Juan el Gordo, sorry Redes, are you from Redes? Redes, where are the people from Redes, do you have a national scope already? Correct, I think Redes has reached Apure, uh-huh, the party of Juan Barreto, Redes, UPV the party of Lina Ron, long live Lina!

Attendees Long live!

President Chávez The party... and I am very pleased to greet and welcome Didalco Bolívar and we welcome the socialist bases of the Podemos Party, the patriotic bases that have also registered the candidacy, all the political parties, all are of great importance to us, we have to continue building the unity of the people, the revolutionary unity without sectarianism, with true friendship, fraternity, respect, and patriotic emotion, unity, unity, unity. Bolívar would say that only unity guarantees us to complete the work of our regeneration.

Compatriots, so I wanted to greet all of you, the governors who are here and heads of campaign commands from the states of the country, deputies, deputies of the revolution, mayors, to the head of the Carabobo Campaign Command, Jorge Rodríguez and to all the Carabobo Campaign Command, I congratulate you, you have been doing a great job, to Vice President Elías Jaua and to all my Ministers and my Ministers to whom I want to give special recognition, because this past year has been difficult, given the time I had to dedicate to the battle for health and life, well they have deployed showing that there is a collective government here, an efficient government, a government of the people and for the people, long live the Bolivarian Government!

Attendees Long live!

President Chávez I also want to greet from here the National Electoral Council, all its rectors, workers, and ask for respect for the electoral referee. I said it there at the moment I delivered the government program that we have been working on a lot in these last days, these last weeks, I said it and I repeat it here, I will be the first to recognize the results of the elections on October 7 that will be processed and announced by the National Electoral Council, I hope that the opposition, I hope that the bourgeoisie would do the same, but their attitude, theirs is very suspicious, an ambiguous attitude, they are always playing with a double face; how good it would be if they recognized the National Electoral Council, instead of incurring, as they did, down the paths of violence, down the paths of destabilization, of coup d'état, of attacks against the very Venezuelan Homeland.

In these days, or around these days ten years ago we were beginning to face economic, oil, and food sabotage, we must remember it. That’s why how good it is that the opposition, that the bourgeoisie came to register their candidacy yesterday at the National Electoral Council, and I hope they respect the rules of the democratic game; that they respect the Constitution, our Bolivarian Constitution, that they respect the institutions, that they respect the Bolivarian Armed Forces, that they respect the people. Anyway, I want to remind the opposition that if they were to return down the paths of violence, of destabilization, of disregarding the Constitution and the laws, it would be worse for them, because we have made a vital, strategic decision, every aggression from imperialism and the bourgeoisie; every aggression from the Venezuelan bourgeoisie against the people, we will respond with a deeper socialist Revolution.

That’s why I am always reminding those in the opposition ranks who are caressing those ideas of violence, of taking advantage of the electoral situation to try to destabilize the country, to try to generate violence and then ask for foreign intervention, I recommend that they don’t even try it because they would regret it forever.

That’s why I think we should greet them and welcome them to the recognition of our institutions, to the National Electoral Council, and ask and demand that they respect the institutions, that they respect the people.

By the way, I was asking there, didn’t the Count of Guácharo register?

Attendees Nooo!

President Chávez Hey, but sincerely, come on. Joselo, didn’t I entrust you to convince the Count of Guácharo? Joselo, as if he is going to register.

Attendees Nooo!

President Chávez No, we want the Count: Count, Count, Count, Count!

Attendees Count! Count! Count!

President Chávez Hey, let’s see if we can add some fun to this campaign Juan Barreto, because these people are not entertaining, right Potro? It’s like when you have a lousy pitcher there, pure wild pitches, high balls, what’s going to entertain, I hope the Count of Guácharo, the Count has a chance until midnight, it’s 6:20; Juan Barreto who has two parties could register the Count, you have two parties, well, maybe you register the Count of Guácharo; well, now look compatriots, comrades, today is Monday, it’s 6:20 in the afternoon, it’s already getting dark, Caracas is overflowing from all sides, I am going to summarize some ideas that I was thinking to bring here today on this important day, thanking God, I, personally, my family, over there is my daughter, two of my daughters, Rosita and Rosinés who is about to turn 15, where is Rosinés? Come here, I want you to see how Rosinés is, look at Rosinés, ah, she is about to turn 15 and Rosa is going to turn 30, she hasn’t turned yet.

Attendees.

President Chávez Anjá, no, 25, as if I were a little father-in-law, ah, don’t go overboard, anjá.

Attendees.

President Chávez Rosinés 4th batter of softball.

Attendees Slogan father-in-law, father-in-law, father-in-law!

President Chávez What movement are you from? Anjá, anjá, there is still time to withdraw some party from the candidacy Juan, those are the people of Juan Barreto, you are the people of Juan Barreto who are shouting father-in-law at me there, Diosdado, is there still time to withdraw any candidacy? Come on my girl, Rosinés learned to walk in the previous campaign of 1998, she learned to walk in that campaign, look how she is already and Rosita, well on behalf of my family and all this people, thank you my God for allowing me to be here today standing, in front of you fulfilling the commitment to register the candidacy to continue at the forefront of the battle towards the new victory, to the victory of October 7 that we will be forging step by step, minute by minute, day by day from here until October 7 to then open the new gates, let’s say it that way.

Attendees Slogan Uh, ah, Chávez is not going! Uh, ah, Chávez is not going! Uh, ah, Chávez is not going!

President Chávez To then open the gates of a new cycle 2013-2019, those coming years, the next six years are going to be bright, I am sure, memorable, defining the course that Venezuela takes, of this course that we have been traversing for more than 10 years now; there was Izarra, where is the government program that …?, there are two editions, there is one edition that we delivered to the CNE, don’t you have a copy around? The book, we have been working, look last night until dawn, I think Elías Jaua didn’t sleep, Jorge Rodríguez.

This book, we deliver to the president of the National Electoral Council, this is a copy of "Programa de la Patria 2013-2019," Commander Hugo Chávez, Caracas, today's date.

This is of the utmost importance to us, the utmost importance, and I personally have been at the forefront of the work, studying, reviewing, drafting the Programa de la Patria, a program that is not definitive. It had to be delivered today because that is what the Electoral Law establishes; every candidate for the Presidency of the Republic must submit, in addition to their identity card and other requirements, etc., the government program.

And this edition has been produced in this format that is already being distributed, do you have it there?

Attendees No.

President Chávez Of course, because it is hot off the press, it is like hot bread. Izarra has just arrived; he was at the Campaign Command, Jorge Rodríguez, this is the proposal, it says here from the candidate of the homeland.

Now, I ask all the leaders of the political parties, of the social movements, the popular currents, now the people, the popular assemblies; now we are going to start debating this proposal, from today until the end of the year, going through October 7, November, December, to have at the beginning of the year; ready what I aspire... when is the swearing-in? January 10, 2013, with God's favor and the will of the majority of Venezuelans, I must go again to swear in at the National Assembly as President of the Bolivarian Republic of Venezuela.

Attendees.

President Chávez I aspire, —hear me well— those who are at the forefront of this task, and now all the people to debate it, I aspire that on that same day, I will deliver to the National Assembly the complete government program, which would be the II Socialist Plan of the Nation, 2013-2019, so that the assembly can debate it and turn it into Law of the Republic as mandated by the Bolivarian Constitution. I do not want us to lose a single day.

Attendees.

President Chávez Because the Constitution says that the President must deliver in the first year of management, the plan, the Government Plan to the Assembly, so that the Assembly can discuss it, and approve it or not.

I do not want to lose a single day, but that on that same day we deliver it and well, the Assembly will take the time it deems necessary, but after a great debate from the bases of the people, this is my humble proposal of the Government Program 2013-2019; but it is you, the Venezuelan people, who will give depth, legitimacy, and indestructible strength to the II Socialist Plan of the Nation.

Attendees.

President Chávez This, I repeat compatriots, is of the utmost importance to us and we must give it the greatest importance. Look, forgive me for saying it this way, because it surely does not sound nice, but I myself drafted the five great historical objectives of our revolution and from there we started in the identification and then drafting of the strategic objectives, this comes in scales. The first scale is the great historical objectives, the second scale is the national objectives, I correct myself.

The first scale: the historical objectives, the great historical objectives; the second scale: the national objectives; the third scale: the strategic objectives and the fourth scale: the general objectives, then we will have to continue working on other more detailed scales, specific objectives, regional objectives, sectoral, local within a single great construction of the socialist plan, it is a new way of planning, the integral socialist planning, from there the construction of socialism must start, from the very planning.

That is why I ask political leaders, social leaders, and all the people, youth, students, peasants, the working class, everyone, to discuss the program and to turn it into a battle flag, because this is the battle flag, the map of the battle. I submit to the people five great historical objectives and as your word or as the very word says, they are historical because they come from afar, from behind, they are situated in the perspective of the past time and are situated in the perspective of the time to come, they transcend us, they transcend the time of yesterday, they transcend the time of today heading towards the time of tomorrow, they are the great permanent objectives, historical, the first of which has to do with something that is vital, truly vital, Simón Bolívar, Father Bolívar said it this way in January 1830, pay attention to the date, January 1830: the Homeland was crumbling, all the effort of 20 years of revolution was sinking, the wind was taking it away and Bolívar, tireless fighter until the last day of his life, still despite the difficulties, despite the fact that Páez had already declared himself the chief of Venezuela and had disavowed Bolívar's authority, the same with Santander, the homeland was falling apart, however Bolívar called a Congress to try to save unity because he knew that if unity was lost, everything was lost and he delivered a memorable speech in Bogotá and ended the speech with this phrase, listen to it well, I beg you, because it seems that Bolívar were up there in the Waraira Repano, it seems that Bolívar were here in the corner where he was born or in any corner repeating that phrase, that feeling, that pain, that love, that hope, he said it this way: “Fellow citizens -I blush to say it-, independence is the only good we have acquired at the cost of everything else, but that independence will be the open door that will allow us in the future to reconquer and acquire all the other goods for the homeland,” that was Bolívar.

Attendees.

President Chávez And he fought until the end trying to save the independence that had cost so much, one must see what those people did, defeating the Spanish empire, from these Caribbean coasts to Potosí Bolívar arrived with the army, that is to say with the people as his army, they reached there, they grazed the sky by assault to paraphrase that and yet almost everything was lost, almost everything was lost, almost everything was taken away by the wind.

Attendees ¡Uh, ah, Chávez no se va! ¡Uh, ah, Chávez no se va! ¡Uh, ah, Chávez no se va!

President Chávez That is why in the program that now from today as a candidate for the Presidency of the Republic 2013-2019 I have placed as the first of the great historical objectives of our revolution, to defend, so I say, here there is a presentation, an introduction, hey they made some really nice drawings, I did not see those drawings, no, this is Omar Cruz, Omar Cruz, and then we enter the great historical objectives and national and strategic objectives, look, the first great historical objective is precisely that of independence and I present it this way: to defend, expand and consolidate the most precious good we have achieved now starting the 21st century, that most precious, the most precious to put it with Father Bolívar, is, it is nothing other than national independence, the independence of the homeland.

Attendees

President Chávez The most precious good we have achieved in these 13 years of Bolivarian government, of Bolivarian Revolution: independence.

And even when the majunchismo pretends, pretends the impossible because I believe that the advisors of majunchismo, that is to say, of the bourgeoisie, of the cipayos, the image advisors, those who make speeches and etc., I believe they do not know the reality; the true reality of Venezuela today they do not know, and so in that way we are seeing majunchismo with a discourse, if it can be called discourse: odorless, colorless, and tasteless, the chayotismo, the chayotismo, that tastes like nothing, smells like nothing, has no color, has nothing, it is nihilism, nothingness. But beyond that what happens is that really, I will tell you this, it is not that they do not have a project, no. What happens is that the project of majunchismo is unpresentable before the Nation, before the people, and they try to disguise it but in a very crude, very crude, even ridiculous way, through or by means of shows. And slogans and little songs and little dances, well I do not criticize anything about dancing, look I was just dancing here nothing more and nothing less than to ¡Cristina Maica!, I just danced it ¡What’s wrong with you!

Attendees.

President Chávez And to Reina Lucero, aha, but they try to deceive. Well they always did it that way in truth, José Vicente, Aristóbulo, you who are the oldest here, right? Reyes Reyes.

They were always behind, how do you call this? a, a little song, a little whistle, right? “That man does walk, goes straight ahead” How is it?, “Carlos Andrés”, I don’t know what else. Or the other: “Fix this”, or the smile of the Mona Lisa, but they never said what they really intended to do, the surrender of the country, that is why it must be said this way: ¡We are the guarantee of national independence!

Attendees.

President Chávez ¡Of the dignity of Venezuela! ¡Of the dignity of the homeland of our elders, the homeland of our children, of our daughters, of our granddaughters, of our grandsons! That is who we are, the national dignity.

Majunchismo on the other hand is the other side of the coin, they are the cipayos, they are the puppets, I would say my general Sandino ¡They are the traitors to the homeland!, ¡They are the colonialism that will never return to this Bolivarian land!

Attendees ¡Uh! ¡Ah! ¡Chávez no se va! ¡Uh! ¡Ah! ¡Chávez no se va! ¡Uh! ¡Ah! ¡Chávez no se va!

President Chávez Look. And this of national independence has to do not only with the fact that we are free, said so lightly or superficially, ¡No! Independence, that is why Bolívar said “Independence is the only good we have acquired,” but that good is what will allow us, will be the open doors that will allow us to acquire all the other goods of the homeland, the goods for our people, I will give you just one example: How good would it be if someone asked majunchismo, well they must have a program, what is their oil policy, for example?, eh, these are very important questions. What is their oil policy? Of course they are not going to say it, they will respond, moreover, they might respond by dancing, How is it? Cha, cha, that is the answer, as the previous candidate of the bourgeoisie responded: Rosales, who I think was more fun; we miss Manuel Rosales because he at least talked about the song of the whales What else did he talk about? that you cannot ask for pears from the oven.

Attendees.

President Chávez But I remember they invented the Mi Negra card, do you remember? Trying to deceive the people, then they would ask, “Look candidate what is your social policy?” Mi Negra card “What is your oil policy?” Mi Negra card “And the economic policy?” Mi Negra card, everything was Mi Negra card, that is how they are, first because many of them do not know how to articulate an answer, because they never studied, children of dad, children of mom who never studied and do not study, do not study.

A journalist asked me out there, over there in Miraflores “Look how many kilometers are you going to walk on Monday 11? Because majunchismo is going to walk 20 - I don’t know how many - kilometers and I said, well first I would like to know if it is that - what is it called - in the requirements of the National Electoral Council to be a candidate it is required to walk 20 kilometers, right? first of all, because the question comes with double intention, because they have been playing that I am at the end, that I cannot even walk, that I walk with two canes, wheelchair and I don’t know what else; soon we will be playing a game of baseball, I see “Potro” Álvarez over there, set up the team, Maglio Ordóñez who retired.

Now, everything in its time, everything in its time. But I asked that person then, I said: look in the last three months, it would be good to ask, how many books has the candidate of the revolution read, how many books will the other candidates have read, because there are several, right? for example.

But anyway, they, majunchismo tries to hide their true program they do not do it themselves, no, it is the imperialist project of Washington, these are the cipayos of imperialism, those who governed Venezuela being puppets of imperialism for a long time, all or almost all of the 20th century and now they pretend to disguise themselves, they pretend to deceive the people to return to Miraflores, they will never return as Cristóbal Jiménez says.

Attendees

President Chávez Ah Cristóbal how does your song say, here Cristóbal delivered it to me, no this is not, they will not return, Rin Tin Tin will return, Capulina and Tin Tan, but adecos, copeyanos and bourgeois and majunches to govern Venezuela they will never return.

Attendees

President Chávez Now, we must take advantage of the electoral situation in these coming months, what remains of June, July, August, September and the first days of October, to give a great boost to the battle of ideas and here I propose the original paper, the map for discussion and debate, the historical objectives, national independence, I will give you an example I said, of the implications that national independence has for our people, because really we in these years that have passed since 1999, after giving countless battles: political, ethical, social, and even military, we have re-independized Venezuela after 200 years.

Attendees

President Chávez Today Venezuela is, politically speaking, an independent country; we have broken the chains of political dependency, and this independence has, moreover, a double, a double as a space, a double realm rather, because Venezuela until a decade ago was doubly dominated, doubly shackled, first by the Yankee empire and all its apparatus of domination, which does not necessarily have to do with the Marines and the bombs, even though now they have once again unleashed invasions, bombings, and armed aggressions against the peoples; that was what existed here, the imperial domination, it was political, a state subordinated to the transnational power of the empire, an economy subordinated to the imperial power of the economic transnationals, even a good part of our national identity had been pulverized. But in addition to that realm of imperial domination, Venezuela, as I said, was subjected to a second complementary level of that, of course, it is the domination of the Creole bourgeoisie, a double mechanism of domination: the empire and the bourgeoisie. Well, we have managed in a decade to break the chains of imperial domination, and to break a good part of the chains of bourgeois domination over the Venezuelan people.

Attendees

President Chávez Even though the process of independence is not yet finished, and that is why I say here in the proposal, to defend, expand, deepen, and consolidate the most precious good that we have reconquered after 200 years: national independence.

Now, look, I am going to give you an example of the implications and of why Bolívar said what he said about open doors, and the recovery of other goods for the people, for the Homeland.

I was talking just now at noon with Minister Rafael Ramírez; he left for a trip to Vienna, to the meeting of ministers of the Organization of the Petroleum Exporting Countries, but before he left, he gave me a series of documents, information that I had requested in recent days, and we were reviewing some figures; look at this, so you can see how independence is what Bolívar said, the open gates to begin to build the path of national dignity and national life, of well-being, of living well for everyone.

It turns out that, after the so-called oil strike of 10 years ago, around this time in 2002, oil sabotage, we began what we could say, a second stage of the recovery of oil sovereignty because we had already completed a first stage, until 2002; you will remember, especially two major events or elements of that struggle to recover our independence, our sovereignty in the management of oil. The first was the OPEC Summit, which took place here in Caracas in the year 2000, for which I had to visit all the OPEC countries, including Iraq, which is surrounded, blockaded, threatened.

That was a first event of great importance. OPEC was resurrected here in Caracas in the year 2000; today OPEC is threatened again because the empire never rests, the invasion of Libya, the assassination of Gaddafi, the aggressions against Iran, the divisions of the Arab world threaten OPEC, and Rafael Ramírez is carrying a proposal, a paper rather that we have elaborated in recent days, very firm and a demand, a requirement to the OPEC countries; that the codes of the organization and the decisions made in these meetings be respected.

But, OPEC truly resurrected in Caracas in the year 2000; that raised alarms in Washington and here in the command centers of the national bourgeoisie, which dominated the oil industry as lackeys, at the service of imperialist interests.

The second political event of great magnitude, of great importance was the approval at the end of 2001, I remember, of the New Organic Law of Hydrocarbons; you have no idea of the pressures that there were to try to prevent the approval of that Law.

I remember having received in Miraflores, no less than 10 times the ambassador of the United States and representatives of North American, European transnationals, etc., asking me to delay that, not to do it by enabling legislation, to leave it to Congress so that there would be a debate.

Until one day I told them, look, you all don’t come back here because that Law is already approved; what is left is to publish it in the Official Gazette, and the new Organic Law of Hydrocarbons came out, which among other things included, —pay attention— the oil royalty, the oil royalty that in the times of Juan Vicente Gómez was 3 percent; 3 percent was what the Gómez government collected for each barrel produced in the form of royalty tax —Antonia Muñoz—.

And then came my General Medina, and that is why he was overthrown; that was one of the biggest reasons for the coup d'état against my General Medina Angarita, but Medina established a Law, raising the oil royalty to 16.6 percent; that was how it was, with some interruptions until 1998, and that topic was not even to be discussed here.

But not only that, but when these majunches had power in Venezuela and dominated all the institutions of the State, subordinating them to the interests of the empire and the bourgeoisie, they approved in the Congress of the Fourth Republic the oil opening. We do not have here Alí Rodríguez Araque but I want to congratulate him from here because Alí today has taken over the General Secretariat of the Union of South American Nations, Unasur.

Attendees.

President Chávez I regret not having accompanied him in Bogotá, Alí Rodríguez, another of the essentials like José Vicente Rangel, a lifetime of struggle. Alí Rodríguez counts on this people!

Attendees.

President Chávez For your important management at the head of the Union of South American Nations, Unasur.

Attendees.

President Chávez Does anyone believe that Unasur would exist if the Bolivarian Revolution had not been born here?

Attendees No.

President Chávez In truth, it is very difficult that South America could have achieved it.

I want to greet from here today, all my colleagues, presidents of South America, this great South American homeland. To Cristina Fernández!

Attendees.

President Chávez A solidary and firm hug, comrade, and to the Argentine people. To Dilma Rousseff, a solidary hug and to the Brazilian people, to Lula and all that they mean in this resurrection of our American project.

To Evo Morales and the people of Bolivia!

Attendees.

President Chávez To Juan Manuel Santos and the people of Colombia, to Rafael Correa and the people of Ecuador.

Attendees.

President Chávez To Pepe Mujica and the people of Uruguay, to Piñera and the Chilean people, to the people of Allende.

Attendees.

President Chávez To Fernando Lugo and the deep and good people of Paraguay.

Attendees.

President Chávez To Desi Bouterse and the people of Suriname, to the people of Guyana, to their government, to their president.

Attendees.

President Chávez South America, well, Alí Rodríguez today, from today has become the Secretary General; I ask for all the support for the comrade and comrade Alí Rodríguez Araque, to continue forming, configuring the South American union; which is one of the historical objectives that are marked here, further on.

We are in the first, what is the first?, huh? You were shouting father-in-law, father-in-law, but you don’t know the first; that is Juan Barreto's party again, huh? Ollanta Humala and the Peruvian people.

Thank you Maripili, I knew I was missing someone, Ollanta, the Peruvian people. We are talking about South America, Unasur. Beyond the countries of ALBA, Commander Daniel Ortega in Nicaragua, Raúl Castro in Cuba, Roosevelt Skerrit, Dominica and all the countries of the Bolivarian Alliance of our Peoples.

But I mentioned Alí Rodríguez Araque because he is a witness to what was not even discussed; it was imposed by the bourgeoisie in the Congress of the Fourth Republic, they handed over the Orinoco Oil Belt, the largest oil reserve in the world, they had handed it over to imperialism and the large transnationals.

And just as I told you a little while ago, that Juan Vicente Gómez collected 3 percent in oil royalties, the adecos, the copeyanos, and the majunches approved one percent in oil royalties in the Orinoco Belt, and handed over that gigantic resource that belongs equally to the Venezuelan people, to the transnationals of the empire. That is why when we approved, at the end of the year 2001, the new Hydrocarbons Law establishing not 16.6 percent, no, we raised the royalty to 30 percent, and that is how the oil royalty is today, and that is how it will be, there is no turning back, to pay one percent, or three percent, or six percent, thirty percent you pay me in oil royalties!

On the other hand, in the Orinoco Belt, the transnationals did not even pay Income Tax, on the contrary, Pdvsa had to pay them in dollars what they invested, can you imagine; now we in the Law imposed the Oil Income Tax not of 30 percent, no, 50 percent the Oil Income Tax! Do you realize what it means to be independent? Do you realize what it means for our children and our grandchildren that we win the presidential elections on October 7? Do you fully realize?

The life of the Homeland is at stake because you know as a result of that independence... Ah, of course, the coup came! When we approved the oil law, the coup came; that was the trigger for the coup of 2002, a few months later the coup d'état directed by the Yankee government and the transnationals, and other governments, European, etc., only that they crashed as they would crash again if they tried something similar against the Venezuelan people. That is why I tell the majunches, do not even think about it because you would regret it for 300 years and more...

Attendees

President Chávez Now, I have not finished giving you the example. You, the ones who call me father-in-law around here, there it is, look, Redes, there it is, you, right? You were the ones who were shouting father-in-law, I have you caught here, pay attention Redes, pay attention because I am going to ask you, pay attention. How much is the royalty right now? How much did Gómez pay? Did Gómez collect? Ah, yes, you know it! See?

Now, you know since 2002, then came the second stage of the oil battle, oil sabotage, recovery of Petróleos de Venezuela, or rather conquest of Petróleos de Venezuela for the first time for the people, for the Homeland, and then the Decree, if I remember correctly the Decree number 2,500 that freed the Orinoco Belt, we liberated the Orinoco Belt, where no royalty was charged, nor Income Tax, nor anything like that. Well, one percent, nothing at all, they had to pay them more and thank them, almost crawl to them because they were here, that is imperialism, economic imperialism, the domination of the world by imperialism.

Now, all those measures, of the new and fair taxes, we also established that Pdvsa in the Mixed Companies must not have less than 51 percent, because they had handed over the companies, Pdvsa was a minority. Venezuela had already practically handed over a million barrels a day to the transnationals, who no longer depended on Pdvsa and they did whatever they wanted with that; today no, today Pdvsa exercises control over all oil activity that takes place in Venezuelan territory.

Now do you know how many financial resources that independence and those tax measures I refer to and others translate into? In these 10 years we have been able to collect the amount -please listen carefully I beg you- of 350 billion dollars! that would have left the country if it had not been for independence and the sovereign management of our oil industry, I will repeat the figure 350 billion dollars that would have been taken by the transnationals, imperialism, and the Creole bourgeoisie. That is why I tell you, look at the battle of October 7 we could say recalling those days when one planned wars, in which fortunately we never participated, but well the military planning, one looked at the map and established strategic elements and one could say that a armored offensive for example over a territory had several centers of gravity, over which one was tracing the axes of the battle of the advance; well in this Battle of Carabobo heading to October 7 without a doubt there are several centers of gravity, but one of the heaviest, if not the heaviest is the battle for the Venezuelan oil control, the control of the oil resource, of the wealth of the people.

Now, of course they are not going to say it, no, the discourse of “chayotismo” is that here we are all equal, get out of here! How does that song go, Cristóbal, how does that song go? You look so much like me... get out of here buddy! Not that we are all equal, that we are going to unite Venezuela, just as the adecos and the copeyanos united it, just like that with plans, combs, persecutions, disappearances, and massacres against the people, those people will never return to the independent Homeland of Bolívar, never again.

Attendees.

President Chávez Dress as you dress, say what you say, and do what you do, the control of the oil industry, that is one of the centers of gravity of greatest weight in this battle, right now in the short term.

I am going to tell you something, just as I told you that thanks to the sovereign management of oil we have achieved in just under 10 years, because in truth the recovery of the Orinoco Belt was not in 2002, no, that was in 2006, 2007, on May 1, 2007, a special greeting to the workers of Pdvsa and to all the Venezuelan working class, workers and workers, that is to say, in just 5 years we have managed to collect for the National Treasury 350 billion dollars. Now, recently, there is Minister Giordani, I was listening to him, who explains very well with the tables the economic issue, the social issue, how many resources we have injected into the people since this government began in 1999 to settle the social debt that the majunchismo, capitalism left us, we have injected in these 13 years the amount of 400 billion dollars for the most needy people.

Attendees.

President Chávez For food, water, electricity, housing, education, health, in life, starting with food, -sorry Giordani corrects me, yes, thank you Giordani- we have injected 500 billion dollars, well, of those 350 billion practically all have gone in that direction, food that includes the subsidy of food, you know that those capitalists say no, that money cannot be wasted, that everyone should eat what they can, save themselves who can, that is the neoliberal thesis, capitalism, as they eat a lot they condemn the people to hunger, look at how the Europeans are, a good part of the European people, Europe is cracking due to capitalism and its secular injustice and the aggravation of the insurmountable contradictions of the capitalist system, now, we are subsidizing, what if not Mercal a powerful instrument of distribution and supply of basic food for the people subsidizing it up to fifty and sixty percent of the cost and price that the capitalists impose on the people they exploit; Mercal, Pdval and now the networks of bakeries, cafeterias, areperas, etc., and in addition to that, well the support for agricultural production through credits, subsidies, seeds and implements, many times given away, donated at no cost, machinery, seeds, technologies, lands that we have recovered from the landowners, credits to raise food production in the country that we are just beginning in that, that was destroyed, almost completely, irrigation systems, here nothing was invested, the peasants were dying of hunger and diseases, a special greeting, or that I am a peasant, I was born in the countryside and grew up in the countryside, a very special greeting to the peasants of the homeland of Bolívar.

Attendees.

President Chávez Food, well, health, a whole free public health system that we have been installing with the invaluable help of socialist Cuba, I want to send a greeting from here to the Cuban mission that is active in Venezuela, to the thousands and thousands of doctors, paramedics and specialists of the Barrio Adentro Mission.

Attendees.

President Chávez You also know that part of the cost of that mission of support from Cuba: almost 30,000 doctors, nurses, specialists, Diagnostic Centers, thousands and thousands of state-of-the-art equipment, CDI, Rehabilitation Rooms, Popular Consultants, free medicines, free exams by millions and millions and millions. We pay part of that support with oil to Cuba.

What does the bourgeoisie say? Not a drop more of oil for Cuba. Of course, that is not what they say, it is what the Yankee empire says, they here are like parrots that repeat, forgive me the parrots if I have offended them, that repeat what the empire says.

Now, they are out there, the majunchismo is out there with that little speech that no, that they are going to improve the missions, that they are going to improve the missions, they don’t even believe it themselves, not even themselves. For it to continue in Venezuela, and also for it to continue improving, deepening, expanding the Barrio Adentro Mission I, the Barrio Adentro II, the Barrio Adentro III, and now the IV, it is essential that we obtain victory on October 7, essential.

Attendees

President Chávez And that is part of national independence, because the governments, the adecos, copeyanos, majunchistas do not really govern themselves. No government led here by the majunchismo, old or new, could maintain Barrio Adentro even if they wanted to, because the first order that would come from Washington is to cool down, if not to end, the relations that the Bolivarian Revolution has been building deeply with the Cuban socialist Revolution.

That is another example that I give you about the implications it has for us to preserve, defend, expand and consolidate the most precious asset we have achieved after 200 years: national independence; independence or nothing, Bolívar said, independence or nothing. We are playing for independence. What majunchismo proposes is the new colonialism. That is why with all the strength we have brought for 200 years we, the sons and daughters of Bolívar, are going to sweep away majunchismo on October 7.

Attendees

President Chávez Then the second great historical objective, what is it? Tell me over there, aha! I haven’t done it yet, you have excuses. What is the first? Aha! The second also has a direct correspondence with the first great historical objective, and it also has to do with the original project of Simón Bolívar, of Sucre, of Robinson, of Miranda, but which Bolívar embodied, and took further, and proposed in constitutions, in documents. You know that Simón Bolívar said among other things in Angostura, in 1819, he launched that phrase: “The most perfect system of government will be that which provides its people with the greatest sum of social security, the greatest sum of political stability and the greatest sum of? Happiness! Happiness! Happiness!” Happiness ha ha ha ha, your love gave it to me ho ho ho ho, lararararairararará, to my heart and all thanks to love.

Attendees.

President Chávez Whose song is that? Raquelita Castaño! Do you remember? do you remember Rodrigo, Montilla, Arias Cárdenas sang it when we were cadets Happiness ha ha ha ha, don’t you remember that song?

Attendees Nooooo.

President Chávez Hey we are getting old.

Well, happiness, the greatest sum of possible happiness. Now, tell me, after almost 200 years that our father launched that phrase, that conceptualization of what he called the best system of government, one could also say the best political system, right?, the best social system, the best economic system, he said it as government, but in truth it is much more than government, it is the system and even the cultural system of values, ethical values, culture. In the world there are only 2 great systems, two projects, one capitalism and the other socialism. Does anyone in this world believe that Bolívar's dream of giving our people the greatest sum of social security, the greatest sum of political stability and the greatest sum of possible happiness would be possible, redundancy intended, in capitalism, does anyone believe it?

Attendees Nooooo.

President Chávez No! It is the other way around! In the framework of capitalism, and that has already been scientifically demonstrated, what is produced is: the greatest sum of unhappiness! For the majority, the greatest sum of suffering!, and this includes the middle sectors of society, I am not only referring to the sectors, well, popular, what do they call it?, or as social scientists say, class A, B, C, D, and E. Not only class D and E suffer in capitalism! No! Class C, the middle class, the middle sectors also suffer a lot in capitalism! Realize it! Those who are out there still doubting, who don’t know very well, who have been poisoned, etc., etc., or confused, realize it!

Now, I tell you, it is not only that, realize it, that is one of our tasks, one of our challenges, to get much more into the middle sectors, with the discourse, with the argumentation, with the ideas, and I am sure that every day that passes this revolution will have greater support not only in the E, D sectors, etc., No! Also in sector C and B, we have to go for the middle classes, the middle sectors because this patriotic project also belongs to them! The project of the homeland!

Attendees.

President Chávez If there is anything the middle class should be afraid of, it is capitalism, if not go to Europe to see, or right here in the United States to see the middle class sleeping in their cars, many families of the American, Spanish, Portuguese, English, Italian, Greek middle class have lost their homes, have lost their savings, have lost their beach house, their vehicle, and even their jobs, it is the impact of capitalism that does not forgive the middle class, does not forgive anyone, capitalism is inhumane, it is savage. That is why I tell you that the second great historical objective that I present today, not only to the National Electoral Council but now as president and candidate to continue being president until 2019, the second great historical objective... hey this is Little Red Riding Hood, a round of applause for Little Red Riding Hood.

Attendees.

President Chávez That one really dances. The second great historical objective is, to put it in two words: socialism, to continue building, because we are not starting from scratch, no, it cannot be said to build socialism, no, to continue, because until now we have been building bases, still very incipient of the Venezuelan way to socialism as someone would say, or of the Venezuelan socialism of the 21st century to be more specific, to continue building the socialism of the 21st century in Venezuela, to transcend the savage and predatory capitalist system that still prevails in our country, that is the second great historical objective and that has to do not only with the economic, although of course it encompasses it, it also has to do with the spiritual, the ethical, the spiritual bases of socialism what is the greatest spiritual base of socialism? Love, that is why I, as a Christian, say, I have always believed, that true Christianity is the same original project of socialism and that Christ our Lord was, so I say and I believe, I believe and I say, one of the greatest socialists in our history, he came here to this land to preach love “love one another” and that is only possible in socialism, capitalism sows hatred, in capitalism hatred prevails.

You will still hear the “majunchismo or chayotismo” say that Chávez divided Venezuela, well, that’s their chayotismo, their nihilism. We have been reunifying Venezuela, they broke Venezuela into pieces, they dismembered it, we have been reunifying it, rebuilding it, that is why I say socialism, to continue building socialism on the spiritual basis of love, fraternity, good faith, the best hopes, to put the best of ourselves as humans, humanism. Capitalism is the opposite, it is savagery, save yourself who can, social Darwinism, save yourself who can and save in capitalism the strongest, but the strongest always survives over the ashes of the weakest.

In socialism, it is preached and we have to preach with the example, with the moral and spiritual values of socialism, of humanism, those of us who are Christians of true Christianity; and with those values, with that supreme inspiration build in Venezuela, continue building —I already said— the socialism of the 21st century, politically. And in politics, there is a fundamental center of gravity for us to continue building a true socialist system. I refer to popular power, without true, organized, strong, conscious popular power there would be no socialism.

Attendees.

President Chávez Popular power, communal power, workers' power, peasant power. That is why it is so important to continue consolidating that popular power, and with it, continue giving life to the new revolutionary, socialist, popular hegemony.

I entrust you here with special attention to the issue of communes, of communal territories, of communal economy, socialist governors, socialist mayors, deputies, governors, ministers, officials; let’s put our soul into creating those communes, body and soul, and give power to the people in the communes, in the socialist territories.

Attendees.

President Chávez Political power, economic power, through a new economy that starts with the small, with the communal, the social ownership of the means of production at the level of the commune, of the parish is vital; to displace the capitalist model.

Look, I am going to give you an example, I know that some spokespeople of majunchismo have wanted to mock these things, but that’s their problem, I am the spider of Sabaneta.

Look, we currently have only 36 bakeries of social ownership, bakeries, only 36. We have not had those bakeries for more than 8 months. The best bread in the world can be found there and cheap, from that salty bread, to the sweet one with sugar, they also sell coffee, juice, golfeados, casabe... well now, good bread is sold there and very cheap, but that is collective property, social property, they are not private property.

The same goes for the socialist areperas. Now you know how much, how far the dividends reach in these first months, from just 36 bakeries; 10 million bolívares. I started to do the math, it means that in those bakeries of social property, each day on average, paying good wages to the workers, paying for all the supplies, the expenses, everything; each bakery contributes a daily dividend of 1,200 bolívares. Now imagine when we have 10,000 bakeries, just multiply it — do you realize, Freddy?

In capitalism, they sell you bread very expensively and arepas very expensively, and the big profits go into the capitalist's pocket while they exploit the workers and consumers. That is just a small example of how the social property of the means of production will allow us to displace that exploitative model of capitalism and begin to build the socialist model, which is related economically to the primary production system, to the secondary processing and industrialization system, and to the tertiary sector, which is the trade of products; little by little we have to install the new model and displace the capitalist regime, for that we need a lot of thought, a lot of consciousness, and a lot of popular power and a truly socialist government and socialist state governments and socialist local governments and socialist communal governments.

Audience.

President Chávez To create the new economic model that allows us to leave behind the dependence on the model of rent-seeking or the oil rent model, Venezuela has a very large potential to have a great productive, diversified, socialist economy, and that is part of this second great historical objective of the Bolivarian revolution that I present to you in this document, to continue building the socialist model of the 21st century in Venezuela and leave behind the exploitative and perverse system of capitalism.

All of this will provide much for the debate comrades, companions, the debate and contributions for, as I already told you, by the end of this year, after the great victory in October, in December I hope to have ready, well integrated with your proposals, the proposals of the people and the social movements and the parties, the Second Socialist Plan of the Nation 2013-2019, which what are the other great historical objectives? I will summarize them for you, they all form what is called a continuous line, they are all related to each other, the first is independence; the second, socialism, that is why when we say independence and socialist homeland we are not just referring to a slogan, no, that has a profound content and is collected here and developed as great historical objectives of the nation; the third has to do with the formation of South American unity, we are looking beyond Venezuela now, to contribute to the formation in Latin America and the Caribbean of a great power and in that direction the objective begins by stating it this way, to convert Venezuela into a power country, to convert Venezuela into a power country, that is the third great historical objective.

Audience.

President Chávez Now, you will understand, because I know you study a lot and think quite a bit, that this third objective would not be possible if we do not manage to preserve and consolidate the first, national independence; if we do not manage to continue building the second, the socialist project, only by that path of national independence and socialist revolution can we convert Venezuela into a true power country in this part of the world.

Audience.

President Chávez Look, and when I say power I am not thinking of a great power like the Soviet Union was, like the United States has been for evil, powers for evil or like China, the sister and friendly and allied People's Republic of China, Russia is beginning to rise again, our ally and friend the Russian homeland or Brazil that is rising as a medium power of great weight in the world. When I say power, power country I want us to keep in mind that Venezuela was already, at one time, a power, how could we not be a power if we were able to defeat in this territory the power that was Spain, the Spanish empire. Recently a curious book came into my hands, the Memoirs of General Pablo Morillo, do you know who Morillo was? Marshal Morillo sent by the King of Spain at that time to pacify Venezuela, because in truth Venezuela was the epicenter of the greatest force of the independence revolution of South America, there was no other country where the war was fought to the death as it was here, the gigantic tremor that shook this land.

Recently I was also rereading the letter that Simón Bolívar sent from Cusco, the city of stone, the capital of the ancient Inca empire where Bolívar arrived one day and beside him Simón Rodríguez and beside him the Marshal of Ayacucho, those were the days of Bolívar's greatest glory in Cusco, it was when in Pucará 1825 around these days in June, Choquehuanca rallied him and told Bolívar there in person who arrived on horseback with Sucre, Simón Rodríguez and the towns behind, Choquehuanca told him: “God wanted to form an empire from savages and created Manco Capac. His race sinned and sent Pizarro, God had mercy on his children and after 300 years he has sent you Bolívar to redeem us and he said, for someone to be able to equal you there would have to be another world to liberate, with the centuries your glory will grow as shadows grow when the sun declines, Bolívar.”

Audience.

President Chávez Bolívar, Bolívar.

Simón Bolívar Simón

American Caracan

The Venezuelan people

Gave strength to your voice

Long live Bolívar!

Audience.

President Chávez In those days Bolívar was in Cusco and learned that his uncle Esteban had returned to Caracas after many years, now old, elderly, Esteban Palacios a very rich man, brother of María de la Concepción Palacios y Blanco, when María, Bolívar's mother died, Juan Vicente, his father had already died, the guardianship of young Simón fell to Esteban Palacios, that child had many problems with his uncle, there was even a trial there in the corner, because the child when he turned 12 escaped from his uncle's house and went to live at his older sister's house, “The main Creole” that is what they called her, a mantuana of all lineage who was María Antonia Bolívar. María Antonia was already married, and the child went so that María Antonia, and refused to return to his guardian's house, Esteban Palacios, so there was a trial. Esteban Palacios and María Antonia's husband almost drew swords, just like Silvio Fernández, and what is her name? Alejandra Benítez who is there, Alejandra, our Olympic champion, Olympic hope, Alejandra Benítez and Silvio Fernández, there they are, the golden youth.

Audience.

President Chávez Well, Alejandra, in that corner Esteban Palacios and María Antonia's husband, a colonel whose name escapes me at the moment, but I am sure that Héctor Rodríguez who knows it will find out for me, or Jorge Rodríguez; there in the corner fighting for the child, because Uncle Esteban said that María Antonia was to blame, that she was coaxing the child; but no, it was that the child was rebellious. So they went to the Court and the judge decided that the child should return to his guardian's house, because, well, it was the Law, four policemen came, and some blacks, says the writing, the child locked himself inside, locked the door, they broke down the door, he wanted to escape through the roof, they caught him and dragged him two blocks, it was a scandal, and they pushed him into Esteban Palacios' house; he escaped, the nuns found him over there, poor child, poor child, he had no father, nor mother.

Long live Bolívar! I say, poor child. Oh Bolívar!

Audience Long live!

President Chávez Oh Bolívar! Bolívar was like a Christ, you see? Bolívar was like a Christ. We have just finished the Farruco mausoleum, soon, soon we will take the remains of our Father Bolívar to the new Bolivarian mausoleum, we will see it, in a few days we will hold the event, right there in the National Pantheon, but we will place him up there, a tremendous very modern mausoleum, to pay special honors to our father, to the father of the people, to the father of the Homeland, to the father of this Revolution, to the father of this socialist project: Simón Bolívar, our father, infinite father.

Audience.

President Chávez Simón Bolívar Simón.

Who is the one who sings that song? Oh, Cristóbal? Don’t you know it? American Caracan, the Venezuelan people gave strength to your voice.

Then it says another stanza, another verse says:

Simón Bolívar reason, deep reason of the people/

before everything sinks let’s go again Simón.

Simón!

Audience.

President Chávez Thus we said Arias Cárdenas, Reyes Reyes on February 4, 1992: Before everything sinks let’s go again father Simón! From there we come, before everything sinks let’s go again, again Simón, Simón Bolívar.

Well, the truth is that in the end...

Audience Alert, alert, alert that Bolívar's sword walks through Latin America!

President Chávez Alert, alert, alert that Bolívar's sword walks!

Audience Through Latin America!

President Chávez Hey Juan Barreto finally the Redes are there showing their face.

Look... Hey, I am doing quite a bit of propaganda for that party, right? For Redes, there it is, look, Redes, they have a yellow, white, and red flag.

Where is the Communist Party comrades?

Audience.

President Chávez Ah! Electoral Movement of the People, UPV, Independents for the Community, Tupamaros, Podemos.

Audience.

President Chávez Well now, then do you know what happened? They took him back there the nuns, they found him trembling with cold in a church, and who is this child? He was wrapped up, a street child, he was a street child Simoncito, and he was very rich, what a great contradiction, right?; they took him back again, in the end they made an arrangement, the child was given under custody, none other than to Simón Rodríguez Simón, to the other Simón and he guided him. And there is a letter that Bolívar writes, from Lima I think, to Simón Rodríguez when he arrived in Bogotá and sends a letter to Bolívar and says: “My master you are in Colombia and have said nothing to me” and then he says: “I have done nothing but follow the path you pointed out to me. Come then to free Colombia” and he went there, there they met and there they were in El Cuzco with Sucre, after Ayacucho, the glory and they reached up to Potosí, they almost reached Buenos Aires, almost; they did not arrive because the Congress of Bogotá prohibited them, but Bolívar had already accepted the call of the people of Buenos Aires, to be declared there, protector of the United Provinces of the Río de La Plata, a title that the great José de San Martín had.

But, I was talking to you about the letter, that Bolívar sent another letter to his uncle Esteban, because his uncle Esteban, well took care of him, sent him later to Europe, was attentive to his education, Bolívar had a good education in mathematics, philosophy, politics, horseback riding, fencing, shooting, he became an officer, military officer, second lieutenant; in short, but Simón Bolívar learned that uncle Esteban had returned and he thought that uncle Esteban had already died; and he writes to him: “My dear uncle Esteban, you have returned from among the dead, you are in Caracas, welcome to your free homeland...” he says — it is a sublime letter, very, very beautiful. In the end he says: “Uncle Esteban you will wonder where the Bolívars are.” And he answers himself: “our relatives and friends, almost all perished in this war and watered —that is how he says— watered the fields of Venezuela with their bones after having covered them with their blood. It fell to me uncle Esteban to collect the glory and represent the Bolívars before posterity, it has corresponded to me the glory uncle Esteban. (And he asks), have you found Caracas turned to rubble?”

Notice this concept of Simón, the universal Caracan. “And you will wonder where Caracas is. Caracas does not exist —he tells him—, but over its heroic ruins uncle Esteban, freedom and independence shine that we have achieved after so much sacrifice! Uncle Esteban.” What a father we have! That is our lineage! And we cannot let down the Bolívar lineage that we have in the seed, in the bones, in the blood!

Audience.

President Chávez No matter the cost and no matter what happens, that is why I said: we were a power, a power capable of spreading across this continent to bring freedom and defeat the Spanish empire all the way to the heights of Ayacucho, now the third great historical objective takes up history and points towards the future, and I invite you that with our knowledge, with our love, with our plans, with our unity, our work, work and more work we turn Venezuela into a power country in moral, political, social, and economic terms.

Audience.

President Chávez Of course we are going to do it, now, look, everything I am proposing to you here has its reverse, its other side, what is the other side of the independence project? The majunchismo, their project is to end independence and reinstall colonialism in Venezuela and turn Venezuela back into a political and economic colony of the empire, that is what they truly intend; if we are going to talk about the second great historical objective, I propose to continue building the 21st-century socialist system in Venezuela, democratic, deeply democratic, transferring more power to the people, socialism in morality, in love, socialism in politics and in economics, what is their project? The opposite, the project of majunchismo is capitalism which would lead us to a true chaos much greater than what we have already lived, it would lead us to a true political, social, and economic catastrophe.

Attendees.

President Chávez Capitalism has failed and is destroying half the world but that is the project of majunchismo, don’t you see that they talk about ending, well they propose the control of oil by an entity other than the government, that is, privatization, they in the little they say there, return the lands to the landowners, privatize the nationalized companies again, give facilities to international investment, etc., that is the bourgeois capitalist project, it is the other side of our proposal, that is why there are two proposals here that are, well, they are antipodes, ours is the one of the homeland and that of majunchismo is the counter-homeland, the anti-homeland, the no-homeland and that project of the no-homeland will be swept away by the patriotic revolutionary and Bolivarian project, it will be swept away in the elections of October 7 and forever and forever I say, and forever.

Attendees.

President Chávez This third great historical objective is inscribed in the power of the country, Venezuela, in the great emerging power of Latin America and the Caribbean and this has a lot to do with ALBA, the Bolivarian Alliance, it has a lot to do with CALC, the Community of Latin American and Caribbean States, it has a lot to do with Unasur, the Union of South American Nations, that is the third great project, the great objective, excuse me, historical, here, that I present today before the Venezuelan people for their evaluation, discussion, and open public debate, those who want a colony go with the majunches, those who want a homeland come with Chávez.

Attendees.

President Chávez Those who want independence come with Chávez.

Attendees.

President Chávez Those who want the greatest sum of happiness possible for the people come with Chávez.

Attendees.

President Chávez Those who want Venezuela to be a powerful country come with Chávez, come with the revolution, come with socialism, come with us, come with the great Patriotic Pole, come with the national Bolivarian, patriotic, and socialist unity.

Attendees [Uh, ah, Chávez is not going].

President Chávez Well, soon we have to go rest a bit, tomorrow is Tuesday, June 12, what is the third great objective there, huh? Powerful country, uh-huh and what is the great power? South America, Latin America and the Caribbean that is the great power, then comes the fourth great historical objective, notice that I have not yet started talking about the national objectives, huh Aristóbulo? And neither of the other level, what are they? You realize that you were shouting there: father-in-law, the father-in-law, you don’t know them, what is the other? The strategic objectives are the first three levels, historical objectives, national objectives, strategic objectives and below come the general and specific objectives, well we are going to elaborate that collectively to also give a great legitimacy to this proposal that will become, I have no doubt, I don’t know Diosdado you who are president of the Assembly, how long can the Assembly take discussing the proposal that I am going to deliver, God willing, on January 10 maybe a month, right? Maybe by February 4 we will have it approved in the Assembly and well let the Assembly decide a month, two months of discussion, but the truth is that this proposal the Venezuelan people will feed it, complete it, deepen it, give it more cohesion it is possible that other historical objectives, other national objectives, etc., strategic will arise.

Now, the fourth great historical objective has to do with the global sphere, beyond our continent, the fourth objective leads us to continue contributing to the formation of a multicentric and multipolar world to definitively bring down the unipolar project of imperialism, which aims to end this planet, we need the balance of the universe to put it with Bolívar, once again Bolívar and for them it is very important that we keep the gates open, for that it is very important that Venezuela continues to occupy today, playing the role in the new international geopolitics in which we have contributed in some way, OPEC, Venezuela's bilateral relations with Russia for example, a high-level Russian delegation sent by President Vladimir Putin, Prime Minister Medvedev came recently and that relationship with Russia is very important, not only for the military equipment which is already quite a lot, I take this opportunity to greet again all the officers, non-commissioned officers, troops, soldiers of the glorious Bolivarian Armed Forces of Venezuela! Long live the Armed Forces!

Attendees Long live!

President Chávez The Armed Forces following Bolívar's mandate, not only the military equipment the Russian government has recently approved, a credit of 4 billion dollars to continue military equipment, for the defense of the country, for independence first objective, for socialism second objective, for the powerful country third objective; how could we guarantee those open gates of independence, socialism, and the powerful country, if we did not have a truly powerful Armed Forces, a popular and military power to defend the country from any internal or external aggression.

Attendees.

President Chávez Hence we will continue to strengthen the military power of the nation. What is the project of the majunches? The opposite, disarm the country as they had already done in the past. Venezuela did not truly have an Armed Forces, in 1998, no, there were some military and some units.

I remember, well the planes hardly flew, the tanks I think some rolled but backward, they only had a reverse, the few tanks that rolled, the rifles were no longer useful, some old rifles. See, then we are going to continue equipping ourselves, strengthening ourselves in morality, the Armed Forces and also, the militias with the Army, the Navy, the Air Force, the National Guard, the Bolivarian Militias and all the people; defense is a problem for all the Bolivarian people.

The relations with Russia have a lot to do with this fourth objective, a multipolar, multicentric world. Some may laugh, the majunches, but look we have put a big heart and a very big effort to start exporting to Russia, in this case to Russia; I always ask my colleagues, look you import so much, what can you buy from us, not just oil.

And then Vladimir Putin was the one who told me one day, Chávez do you produce flowers? Some of the best in the world, the first flowers we produce are very beautiful, they are the Venezuelan women, among the best in the world.

Attendees.

President Chávez Sweet chocolate.

Attendees.

President Chávez Uh-huh, I won’t say anything more, I already told you black, sweet chocolate.

Well, Venezuelan women. Now look speaking of flowers, you know a country that has developed a lot the cultivation of flowers and the export of flowers, Colombia; but well we have in the Andes the same climate and here in the Coastal Mountain Range, in the Andes Mountain Range, the Mountain Range over there in the East, and in many other places, in Sabaneta very beautiful flowers grow.

Are we going to export dogs too? That dog is from Juan Barreto's networks, uh-huh, is that the symbol of your party? No, hey I’m giving publicity to Juan Barreto's party.

Well now, we are exporting flowers to Russia, the first shipments have already left and have caused a tremendous impact, Venezuelan flowers in Russia and they import millions and millions, and millions of flowers, don’t you see that in winter everything is covered in snow; and what are they going to be able to produce in winter? Almost nothing, and we are already exporting plantains, bananas to Russia and we have already created a mixed Russian-Venezuelan company to start planting 15,000 hectares of plantains and all those plantains are going to Russia; coffee, cocoa, we are trying to do the same in China, another of the countries, well, power, of the great power China; Belarus, recently the Prime Minister of Belarus came and in a few days President Alexander Lukashenko will visit us, we welcome him to Venezuela, the President of Iran, my comrade President Mahmoud Ahmadinejad also sent word that he wanted to come here, we welcome the Iranian President.

Attendees.

President Chávez That is another emerging power; Venezuela's relations with Brazil, with Argentina, with Mercosur, with Caricom, with Cuba, Jamaica, Haiti, the Dominican Republic, Central America, the Andean countries, it is the multipolar and multicentric world that we, the fourth historical objective of the revolution have to continue contributing to form, and the fifth great historical objective has to do especially with the ecological issue, but it is much more than ecological, it is political, it is ethical, we have to contribute, continue contributing, but contribute more firmly, so I say, to the salvation of life on this planet and the survival of the human species on Earth that is being threatened precisely by the destructive system of capitalism.

Attendees.

President Chávez Look, one of the greatest problems that the world has today and it is a great threat is climate change and it turns out that the great countries do not want to commit to a set of measures that have been studied to curb the increase in the planet's temperature which is producing, among other things, well the disappearance of large polar masses, right here, the snows of Pico Bolívar are disappearing, the polar caps are cracking, large parts of the vast ice expanses of the Arctic Ocean have disappeared because the planet's temperature has been rising due to what? The capitalist and predatory system, that is a serious problem, very serious; the problem of water in the world, in the last 50 years, I was studying some reports yesterday because soon the Earth Summit is coming in Rio de Janeiro in a few days, I received the invitation from my comrade President Dilma, I still have not committed to attending that summit, but I am studying the papers and the positions that exist in the world, then it turns out that in the last 50 years water consumption in the world has doubled and that is a very serious problem, there is a serious waste of water in the world and every day there are more and more people in this world who do not have drinking water, ah, that does not happen in Venezuela, because here we are already reaching 95 percent access to drinking water and that is part of the investments we have made and continue to make to provide clean drinking water to all Venezuelans but we must preserve the water sources, the springs, the aquifers, the rivers, decontaminate and save large areas of water that have been contaminated for many years by capitalism, by the exploitation of resources, Lake Valencia, that is contaminated, Lake Maracaibo is in danger, then, we have to make greater efforts, take greater awareness of this problem and make greater efforts to contribute to the salvation of life on this planet and the survival of the human species that is threatened in the medium term.

Attendees.

President Chávez Look, there are many things that can be done. Recently, Minister Ramírez brought me a sample of the energy-saving light bulbs that we are already manufacturing in Paraguaná, a factory—there is the governor—a factory in Paraguaná, in Paraguaná of energy-saving light bulbs with the support of Vietnam, the Socialist Republic of Vietnam, and we are producing the first ones. But well, that company will continue to grow, and in the not-too-distant future, we will even be able to export energy-saving light bulbs that consume only 20 percent of the energy compared to the incandescent bulbs produced by capitalism. That is a waste, energy saving; we also have a project that is advancing over there in the West for wind energy, that is also in Paraguaná, because over there in the state of Bolívar, there isn’t much breeze blowing, but in Paraguaná, La Guajira, Margarita, Sucre, we have measured the wind speed, over there in the state of Mérida too, in the canyon that goes from, when you go from Tovar to the capital, ah, Lagunillas, studies have been done there, scientific studies, and there is a great wind potential. That should be one of our contributions, especially since we are an oil-producing country, to develop alternative energy sources, solar energy, wind energy, to stop the waste of fuel, the waste of water, of natural resources, to take care of the forests, to continue with the Tree Mission, planting, planting, and planting thousands and thousands of hectares, taking care of nature, the forests, the fauna, the rivers, the seas, nature, Pachamama, Mother Earth.

Today I was reading a very good article by Luis Brito García. I told Elías to look for it so that we can incorporate it into the working papers of this project, by the way, because they are recommendations that Luis Brito García gives on the ecological issue, looking at it integrally from the ethical, political, social, cultural, state, and legal points of view as well.

Natural resources, for example, cannot be handed over to transnational companies because they will destroy them, the water, the land, the forests.

In Bolivia, for example, they had privatized even the water from the springs, even the rivers, until the revolution led by our comrade President Evo Morales arrived, and he has recovered a good part of the management of the natural resources that belong to the people of Bolivia.

These are, comrades, the five great historical objectives that I propose here as a basis to begin today a great national debate, a great discussion of ideas about these great historical objectives: independence, socialism, a powerful country, a multipolar and polycentric world, and the salvation of life on the Planet.

There are the five great objectives of my humble proposal as a candidate for the Presidency of the Bolivarian Republic of Venezuela for the next term 2013-2019, a term in which I believe it is possible for our process to leave behind what they call the barrier of no return. We cannot allow, neither today, nor tomorrow, nor ever, the regression of this process, no. We cannot allow the restoration of capitalism, of the apatridic bourgeoisie, and of imperialism in Venezuela. I will say it again with Bolívar, it is Bolívar the father of the following phrase, let’s see if I remember it almost verbatim, Bolívar said in 1820, if I remember correctly, he said, wrote, and said: “The impulse of this revolution has already been given, nothing, nor anyone can stop it, the most that can be done is to give it good direction (the most that can be done is to give good direction to the revolution) to regress would be chaos for all...” And he ends by saying: “We must triumph by the path of the revolution, by no other would we triumph...” Only by the course and the path of the Bolivarian Revolution will we continue to triumph, we will continue to overcome, we will continue to guarantee and build national independence and socialism in Venezuela, and turning our country into a power for life, and contributing to create the great South American power for Latin America as a zone of peace, besides which I did not mention. We have to turn Venezuela into a zone of peace and contribute to making Latin America and the Caribbean a zone of peace, to end wars, invasions, and conflicts here, and then the salvation of the human species.

Modest ideas from this soldier, from this, as you call me, from this Chávez, this stubborn Chávez. Chávez, recently Rosinés, Rosa, recently I was looking out a window, from a window in Miraflores, I look out there, “Ah, are you going to continue, you from Juan Barreto?” Aha, aha. Look, recently we were looking out a window, and I saw from that window the Mountain Barracks, which today is called Barracks February 4, over there in the plain, in the 23, “There is fire in the 23!” Aha.

Attendees.

President Chávez and I was telling Rosa who was there, and I have said it several times looking at Barracks February 4, I truly feel, I truly feel it and I say it with a lot of humility, with a lot of faith, with a lot of feeling, that one has come through those paths of life hand in hand, hand in hand with God.

Attendees Chávez my love, I love you!

President Chávez Because I believe that only in this way, there is Reyes Reyes, where is Guicho?, who is turning 60 today, let’s give him a round of applause.

Attendees

President Chávez Happy Birthday.

Attendees We wish you.

President Chávez Guicho, Guicho, Guicho, happy birthday.

Attendees

President Chávez Luis Reyes Reyes, commander and friend, next governor of the state of Lara, is turning 60 today, he says he is 59, there is the commander Arias Cárdenas, next governor of Zulia.

Attendees.

President Chávez There is the governor of Portuguesa, Commander Wilmar Castro Soteldo.

Attendees.

President Chávez Well, because I call them, I hug them when I see them, and many others, but they, we started this path almost 40 years ago, almost 40 years ago we were already meeting, do you remember, in Maracay, you were a flight instructor in the air training group, in 1978, Rosa was being born, hey, I said Rosa’s age.

Attendees.

President Chávez She was born in 78, Rosa, my Rosita.

So we were there, Castro Soteldo was a slacker cadet, were you a cadet, no, at that time? What year did you enter the School?

Governor of the state of Portuguesa, Wilmar Castro Soteldo Second year, President.

President Chávez He was in second year, uh-huh, and Arias Cárdenas was already a lieutenant and was going around the country with the work of César Rengifo, The Sown Ear of Corn in Carabobo, eh, because I to them and many others who are around, we were almost kids, and we started to, like crazy, to meet to, I don’t know, to talk about the homeland, it would be for that.

Oh my homeland!

Beloved homeland...

Do you know it? Aha, what else?, what else?

Oh my homeland!

Beloved homeland

I go to war to fight for you but when I return without you being defeated guardian of my homeland

I will watch over you.

Honor, honor.

the good soldiers will always guard...

There we were with a rifle here, with a tank over there, with a plane over there, with an artillery cannon, and we started, almost 40 years ago, can you imagine? But “Pancho” who was almost a priest, just like Maripili was almost a nun, and knows a lot about doctrine and Christian theology because he studied it in the seminary, and he, Luis Reyes, is also a Christian. Castro Soteldo, I don’t know, I’m not sure, is Lutheran, Protestant.

But truly “Pancho”, Luis, Wilmar, Rosa, Rosa who has accompanied me since then and María and Huguito. Truly José Vicente, who is watching me there, that path that brought us to February 4, was like a miracle, as one says, a miracle, not that I don’t know what, a miracle, right? “Pancho” that was like a miracle.

How many difficulties and then came February 4 and then what has happened, what has happened after, arriving at Miraflores, the triumph of that December of 1998, and then came the coup d'état, on April 11, 2002, April 12, that was it and the return; that was like a miracle too, it was like a miracle, that’s why I say with much respect, as a Catholic and Christian that I am, that this has come from miracle to miracle.

That we have come from miracle to miracle. A day like yesterday, I was being operated on for the first time. A few days later, Fidel came and told me: Chávez, you have cancer, ufff! That was terrible, I thought it was all over, but we are soldiers and on the way we go; and the other operation, and the other, and a year later I am here in front of you in Plaza Diego Ibarra, registering the candidacy for the great victory of October 7.

Attendees.

President Chávez It has been like a miracle, we come from miracle to miracle and I am sure that with God’s help, we will continue living and we will continue overcoming to give life and health to the Bolivarian homeland, to national independence, to Bolivarian socialism, to the people of Venezuela!

Attendees.

President Chávez Comrades, my beloved people, thank you, thank you for your love!, thank you for your prayers!, love is repaid with love!, here I am overflowing with love and patriotic passion saying: Those who want a homeland come with me! Until victory always!

Attendees.

President Chávez We will live and we will win! Comrades, good night sisters, good night brothers, with all my Venezuelan heart. Long live the homeland!

Attendees. Long live!

President Chávez Long live Venezuela!

Attendees. Long live!

President Chávez Long live socialism!

Attendees. Long live!

President Chávez Long live the Revolution!

Attendees. Long live!

President Chávez Thank you sisters, thank you brothers.