Intervention of Commander President Hugo Chávez, at the event for the cancellation of the retroactive payments for pensioners of the Venezuelan Institute of Social Security (IVSS)

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

9 June 2006 · Event for the cancellation of the retroactive payments for pensioners of the Venezuelan Institute of Social Security (IVSS)

Context
Chávez spoke at a government event canceling retroactive pension payments to over 207,000 IVSS beneficiaries, honoring decades of accumulated social debt to Venezuelan workers.
Main themes
Retroactive pension payments, social debt cancellation, Venezuelan Institute of Social Security (IVSS), pensioner inclusion, Bolivarian Revolution social policy, elderly welfare, social security reform, gratitude to Chávez government, disability and old age benefits, revolutionary social management
Duration
~94 min
98th percentile
Words
11,259
98th percentile
Sentences
492
98th percentile
Readability
41
37th percentile
Grade
13.1
58th percentile
Syntax
2.91
35th percentile
Vocabulary
2.33
79th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 35%33%
  • Social 25%24%
  • Economic 25%24%
  • Institutional 9%9%
  • Geopolitical 5%5%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 5%

492 sentences in 245 paragraphs

Moderator Event on the cancellation of the retroactive payments for pensioners of the Venezuelan Institute of Social Security.

This event aims to settle the social debt accumulated over decades with Venezuelan men and women who dedicated a large part of their lives to the greatness of this beautiful country.

During the seven years of revolutionary management, the Venezuelan Institute of Social Security has managed to incorporate 485,221 people, completing a total of 872,228 pensioners, which represents an expenditure of more than 1 trillion 295 billion bolivars.

The inclusion of nearly 500,000 people represents an increase of 125.3 percent in the incorporation of pensioners, compared to the last 22 years, from 1977 to 1999.

Next, a testimonial audiovisual projection of the pensioners, showing their commitment and gratitude to the revolutionary Government for prioritizing the cancellation of the social debt.

Video

Narrator The Bolivarian Government, through the Venezuelan Institute of Social Security, honors the rights of 207,149 Venezuelans, canceling more than 258 billion bolivars, equivalent to 50 percent of the total in retroactive pension payments. This payment covers the concepts of disability, incapacity, old age, and survivors.

Beneficiary It seems to me a truly revolutionary change. I want to thank enormously, not only Commander Chávez, but also the people of Social Security, who at this moment are giving a change, something new, truly human, especially the treatment being given to the people seems extraordinary to me.

Beneficiary I am very grateful because I did not have to stumble or have any setbacks to receive my pension; everything arrived automatically at my home. I managed my documents, took them to Social Security, and everything went well for me.

Beneficiary Happy, super happy, very grateful to the President of the Republic, whom I love, a kiss [kiss]. I love him, I care for him a lot.

Beneficiary This is magnificent what has been done. Because, tell me, how much are we benefiting from this!

Beneficiary So of course, I said this is great, it can't get any better for me. Which President had come to this country that remembered the elderly? None! His arrival was like... God sent him to us.

Beneficiary I am very happy because my pension came out quickly.

Narrator We are catching up by canceling the social debt accumulated over decades and honoring the work of many men and women who worked for years for the growth of our country.

Beneficiary Joy overwhelms my feelings; I feel proud of all Venezuelans.

Beneficiary Happy and grateful to my President! Honestly, yes, may God bless him, may my saints bless him, may he count on Venezuela, for all of Venezuela is with him.

Beneficiary Well, we are doing wonderfully. And with this, well, I feel immense joy.

Beneficiary Hey, a very good benefit.

Beneficiary Truly, this pension that Social Security has given me, President Chávez, has been a blessing for me.

Beneficiary And I feel great joy, great satisfaction for this retroactive payment because we know that... Thank you, President Chávez, for finally someone remembers us, the elderly.

Beneficiary I send you a greeting and may God bless you, may he protect you every hour and every moment. Here is your compatriot Providencio Márquez, who keeps an eye out for the Bolivarian Revolution.

Narrator This is a step that reflects the scope of the new social security in Venezuela.

Beneficiary I thank the President of the Republic, Hugo Chávez Frías, for everything he is doing for us Venezuelans and what he has done with Social Security.

Beneficiary That President gives everything for us the poor.

Beneficiary So, really, the elderly now have someone to count on.

Beneficiary It is the first time that the insured have been taken into account, both to reward their work efforts, which we have had for years.

Beneficiary Mr. President, I am very grateful, both for the equalization of pensions and the punctuality of the payments being made.

Beneficiary Well, the President can count on us; we are very delighted with that President we have, may he last us a lifetime.

Beneficiary I want to thank the President for everything he has done for us the elderly, the pensioners. May he receive a big hug, love, a kiss.

Beneficiary After so long forgotten, we are beginning a new life. Thanks to this Government that has taken all people into account.

Beneficiary President, I am here, I love you very much, I am very proud of you.

Beneficiary I am excited and very happy that I am going to meet the President of the Republic.

Beneficiary Keep going! Opening doors all over the world for absolute freedom of the human being.

Beneficiary Thank you, President.

Attendees.

Moderator Words from citizen Lieutenant Colonel (Army) Jesús Mantilla Oliveros, president of the Venezuelan Institute of Social Security.

President of the Venezuelan Institute of Social Security, Jesús Mantilla Oliveros Citizen Hugo Rafael Chávez Frías, President of the Bolivarian Republic of Venezuela; citizen María Cristiana Iglesias, Minister of Light Industries and Commerce; citizen Nelson Merentes, Minister of Finance; citizen Carlos Castillo, Deputy Minister of Labor; Brigadier General (Army) Moisés Montero, President of the Autonomous Institute of the Military Circle; Colonel (Army) Wilson Castillo, Director of Operations of the Autonomous Institute of the Military Circle; directors of administrative and assistance personnel of the Venezuelan Institute of Social Security, directors and personnel of the Ministry of Labor, dear and appreciated pensioner companions, the reason for the existence of the Venezuelan Institute of Social Security, representatives of the Committee of Retirees and Pensioners of the Venezuelan Institute of Social Security, social fighters of the Francisco de Miranda Front.

President of the Venezuelan Institute of Social Security, Jesús Mantilla Oliveros Special invited guests, media representatives, ladies and gentlemen.

Today we are taking a new step in the history of Social Security in Venezuela. A history that began with the approval of the Constitution of the Bolivarian Republic of Venezuela, which states that the amount of the pension is equivalent to the urban minimum wage. From that moment on, our pensioners, the Venezuelan pensioners, end the calvary to which they had been subjected for many years and where they had been vilified by the security forces when they claimed what was legally and justly theirs.

Also, in the Constitution of the Bolivarian Republic of Venezuela, a series of indications are outlined that give rise to the birth of a law, which in turn gives rise to a National Public Health System and a Comprehensive Social Security System. In this sense, the Organic Law of the Social Security System arises from this article, which among other fundamental things allows the entry of a universe of citizens who had been excluded for a long time. This is the specific case of those citizens who had been stigmatized under the name of street vendors or citizens grouped under the concept of informal economy workers. The new Organic Law of Social Security gives them the opportunity to participate and be included in this new system, which is an important advancement because it allows them to benefit from those important aspects outlined in the law.

It also states the public nature of the resources of Social Security. And in this way, it avoids the privatization of resources and Social Security in Venezuela.

On the other hand, until the year 1998, a decree had been signed that condemned the Venezuelan Institute of Social Security to death. With this decree, Social Security in Venezuela was dismantled and a privatization process was initiated. But starting in 1999, President Hugo Chávez Frías prevented that privatization process and initiated the birth of a solid, firm Social Security, where we have been demonstrating with facts that things can indeed be done and that the new Social Security covers all Venezuelans.

It is from there that a fundamental effort begins within the new history of Social Security in Venezuela. We managed to increase revenue to levels never seen in history. So far, we have managed to raise the revenue from 370 billion bolivars, which had been collected by the year 1998, to 1 trillion bolivars by the end of May 2006, which according to projections, we may conclude the year at over 2 trillion.

Likewise, in the entire history of Social Security in Venezuela, until the year 1998, 382,000 citizens had been incorporated; at this moment there is a total of 872,000 citizens, which implies that in the Revolutionary Government, 472,000 new pensioners have been included. Important investments have also been made in infrastructure, exceeding 100 billion bolivars; debts for social benefits have been canceled for citizens who had been retired since 1987, for an amount exceeding 100 billion bolivars. Daily compensations have been canceled since 1992, for amounts exceeding 12 billion bolivars, benefiting more than 126,000 workers.

And finally, a series of achievements that reflect the important progress of the new Social Security in Venezuela.

But today we are gathered to carry out an important and transcendent act because we are canceling 258 billion bolivars to 207,000 citizens who were beneficiaries of the pension right starting in 2004 and 2005. But whose rights in some cases had originated as far back as 1971, and that is why we point out that it is not only the payment corresponding to the retroactive pension; with this payment, we are demonstrating the human character of a process of change, of a transformative process, where the most important thing is the human being. With this payment, we are showing the world that in Venezuela we are capable of overcoming difficulties, that in Venezuela, with the effort of our workers, our people, following the guidelines of our President, we are capable of moving forward with the institutions and fulfilling the commitment and the promised word.

Mr. President, today we are canceling a historic social debt; today we are saying again: Mission accomplished! And we are convinced that with the effort of all, with the participation of citizens as a fundamental actor, following their guidelines, we will continue to advance and continue to consolidate Social Security in Venezuela.

Thank you very much.

Attendees.

Moderator Delivery of checks to pensioners of the Venezuelan Institute of Social Security.

To citizen Jesús María Lira Guzmán. Citizen Jesús María Lira Guzmán is from Choroní, Aragua state, and resides in Guatire, Miranda state. Artistic painter and poet. He now works as a supervisor on the Las Rosas Line, Valle Arriba.

Attendees.

Moderator To citizen Lorenza Caripe Páez. From Curiepe, Miranda state, residing in the city of Guarenas. This distinguished Venezuelan began working at the age of 13 in households. She also worked at the Hilana Textile Company for 18 years, and currently works at the Fe y Esfuerzo Cooperative in the city of Guarenas, Miranda state.

Attendees.

Moderator To citizen Mercedes Josefina Prada. Born in Carúpano, Sucre state, and currently residing in Guarenas, Miranda state. For 11 years she worked at Inversiones Jotica. She served for 12 years as division secretary at Sidor.

Attendees.

Moderator To citizen Silvestre Herrera. From Carayaca, in what was then Vargas Department of the Federal District. He currently resides in Los Teques, Miranda state. He worked for 36 years in the Ministry of Defense, the Ministry of Interior, and the Government of Miranda state.

Attendees.

Moderator To citizen Tomás Páez Arocha. From Valencia, Carabobo state. This distinguished Venezuelan worked for 13 years in the then Ministry of Finance, then in the Ministry of Interior and Justice, and as a tax advisor in private practice.

Attendees.

Moderator To citizen Estilita Torrealba. From Carache, Trujillo state, and residing in Nueva Cúa, Miranda state. This citizen has been working since the age of 16.

Attendees.

Moderator One of the objectives of Social Security is to apply the social insurance regime at the national level.

Next, citizen Carmen Rodríguez Estanga. From San Francisco de Yare, Miranda state, and residing in Ocumare del Tuy. For 25 years, she worked as a laborer at the Banco Italo Venezolano.

Attendees.

Moderator Another objective of this Venezuelan Institute is to provide protection to employees and workers against the contingencies of old age, disability, survivors, and forced unemployment. It also provides financial assistance in cases of temporary incapacity, marriage, and funerals.

To citizen Gladys Utrera Girados. Born in Caracas, Capital District. For 22 years she worked at Silenciadores C.A. as an administrator in spare parts sales.

Attendees

Moderator Another objective of this important institute is to provide curative medical assistance.

Next, citizen Héctor Soler. Born in Boconó, Trujillo state, and residing in Caracas, Capital District. This distinguished Venezuelan worked for 35 years as a communications technician at the glorious Military Academy of Venezuela.

Attendees

Moderator Another objective of this Venezuelan Institute is to develop the necessary mechanisms to guarantee the provision of medical services in consonant and adequate structures.

And to citizen Vicente Sanabria. Born in Caracas, Capital District, and residing in San Juan de Colón, Táchira state.

Attendees

Moderator Words of gratitude from citizen Juana Peraza, accompanied by citizen Ana Clarión de Parra, pensioners of the Venezuelan Social Security Institute.

Attendees

Beneficiary Juana Peraza Good evening. Mr. President, dear companion, son, and friend. Today, the elderly feel very happy and joyful because you, with your effort, have brought joy and strengthened our bodies marked by time.

You, Mr. President, have given us the greatest joy of our lives by making us feel like dignified, useful beings who can contribute with our effort and experience at our age to the growth of Venezuela.

Mr. President, we feel rejuvenated, and there are no words to express the love and gratitude we feel for you. My companion expressed that love and what you mean to all of us with some words that summarize the love of your people for their President. She said: “I lost my son, and it is the greatest pain a mother can feel, that pain is incomparable. But on April 11, dear President, I felt the same pain I felt when I lost a being born from our womb. But God exists, and on April 13, He performed the miracle because He returned him to us, and we will never allow them to take him away from us again...”.

Attendees

Beneficiary Juana Peraza President, keep moving forward because the pensioners love you and need you. Dear President, we will love you forever. The victory is ours.

Attendees

Moderator Words from citizen Hugo Chávez, President of the Bolivarian Republic of Venezuela.

Attendees

President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez We are going to read this entire book, Social Security, and it is also in French, even better.

Good evening dear friends, dear companions, compatriots, ministers, Nelson Merentes, María Cristina Iglesias, Delcy Rodríguez, Deputy Minister Carlos Castillo, Lieutenant Colonel Jesús Mantilla Oliveros, President of our Venezuelan Social Security Institute, and all its workers, all its staff, its employees. And I want to congratulate Mantilla and the Social Security, the new Social Security.

Attendees

President Chávez All the people who work there, work with such selflessness, with so much love for the social cause. Professor Edgar Silva, President of the Committee of Pensioners and Retirees of Social Security, other members of the Board of Directors, General Moisés Montero, President of our Military Circle. How beautiful the Military Circle is! Let's congratulate General Montero as well and all the team, and staff of employees and workers of our Military Circle.

Attendees

President Chávez The Venezuela Hall. When did the people ever enter the Military Circle before? Very rarely, very rarely. Once in a while, but very rarely. Directors, directors, heads of departments of the Ministry of Labor, directors, directors, and heads of departments of the Social Security Institute, dear friends, pensioners, men and women of the homeland who worked their whole lives and continue working and fighting for the Venezuela of all, for the Venezuela of yesterday, for the Venezuela of today, and for the Venezuela of tomorrow.

Attendees

President Chávez Coordinators and representatives of the Francisco de Miranda Front.

Attendees

President Chávez And what are you doing here, from the Miranda Front?

Attendees

President Chávez Bravo! Let's give a round of applause to the Miranda Front for that spirit, for that fighting spirit that always accompanies the boys and girls of the Miranda Front.

Attendees

President Chávez Specially invited personalities, friends journalists and press workers, cameramen, photographers, all friends.

Well, I express my love to all of you.

Attendees

President Chávez This event tonight is very beautiful, very full of feelings, very full of love, and of blessings too, these events are very beautiful; and it is an act eminently of justice, like the one we held last night in the Ayacucho Hall, also canceling social debt accumulated over a long time.

Last night's event was for the professors, employees, and workers of our universities. Also debts, like today's event, well recognition of a right and a responsible state, not like the state we had here, which was an irresponsible state. If you went out to claim your pensions, which were miserable pensions at that time, we must remember it, then instead of responding to you with social security, they responded with the security forces and not precisely social security, but the most shameless and brutal repression.

I am very happy to accompany you tonight. I want to congratulate, I insist, all those who have made this event possible today, I want to congratulate the Minister of Labor, who is absent, he is out of the country fulfilling a special mission, the Deputy Minister, all... also María Cristina who was Minister of Labor and how much she worked and continues to work for social security, but we must remember all that time.

Attendees

President Chávez And all the effort we have made. To fulfill, which is what we are doing with the Constitutional mandate in the first place, and well with the historical guideline that Simón Bolívar gave us in 1819, I want to remember it, from there on the banks of the Orinoco River, in Angostura today Ciudad Bolívar, when he, in the speech to the Congress of Angostura, described or characterized what he called the most perfect system of government, the most perfect system of government; and he spoke of three characteristics:

First: That which gives its people the greatest sum of political stability.

Second: The greatest sum of social security.

There is no previous reference to Bolívar, of someone who used that term, social security, which is now used all over the world, almost 200 years later. And third, Bolívar spoke of the greatest sum of possible happiness for all.

That is the fundamental Bolivarian guideline that drives our revolution, and that drives our people; to provide the nation with the greatest sum of possible happiness. In that path we go, and I ask God, and I ask everyone that we make all the effort we must make to achieve it, the greatest sum of possible happiness.

Venezuela will be a happy homeland, a highly happy nation, where justice reigns, where equality reigns, where freedom reigns.

Attendees

President Chávez In that path we go, even look at this big book, Delcy our Minister of the Presidency lent it to me. Yes, she studied over there in France, it is a classic on social security. And what does it say here on page four? Of course, it is in French, but I will try to translate here. It is in the introduction, right? Preliminary title, policies and systems of social security, it is like the preliminary chapter; and then, it says here, that in the United States there is a legal text from the year 1935, where the term: “social security...” appears for the first time in a legal text, but then it makes a footnote and says that: “long before that legal text of 1935, Simón Bolívar, in the year 1819, was the first to use the word...” the term, social security in the speech of Angostura, that February 15.

Well, these are texts that are studied in Europe and in the best universities in the world. Thus, we have that Simón Bolívar, our Liberator and revolutionary guide, we could call him the precursor of social security in the world; Simón Bolívar.

Attendees

President Chávez What a commitment.

Attendees Alert that Bolívar's sword walks through Latin America!

President Chávez Alert that Bolívar's sword walks... and when we say Bolívar's sword, it is Bolívar's project, because behind the sword was the idea and with the idea the project.

Well, we must remember dear friends and especially you, compatriots of the so-called elderly, to whom I ask God to reach, I ask God to reach and I only want to reach not for myself, but to see, to be able to see although I am not far from it already, it is not that I am far from it, Merentes has... how old are you Merentes? Ah!

Minister of Finance, Nelson Merentes 52.

President Chávez We are the same age, Merentes and I, 52 years. Eh! It is not that we are far from it either. Well, but you who are in the so-called elderly, elderly; and to all Venezuelans and also the younger ones, it is good to refresh the memory; Mantilla said it in his words.

Let's remember a little, let's remember a little what was happening here in Venezuela 10 years ago, 10 years is nothing. 1996 then, 10 years. What was being done 10 years ago here? Well, many things were being done, the so-called Venezuela agenda was in full swing, launched by the last government of the Fourth Republic, which was nothing but the continuation of the neoliberal plan that back in the late '80s especially, was deeply sown in Venezuela, was promoted and throughout Latin America, throughout Latin America. Ten years ago, within that neoliberal plan, the privatization of social security was underway, and in 1997, that year 97 was when that project advanced the most, long discussions within that sadly famous tripartite, do you remember the tripartite? To which some called the tri-maldita.

The government, which was not a government of the people, the government was not a government that governed in the interest of the nation, none of those governments did, but tied to the interests of the privileged minorities who enriched themselves, enriched themselves, and enriched themselves at the expense of plundering the majorities. The tri-maldita or tripartite, government, the CTV (Confederation of Workers of Venezuela) and Fedecámaras; undoubtedly and they will not return, they will not return.

They want to return, but we will not let them return, we will not let them return. They are making their plans and intend to return, but they will not return.

Now, do you remember when they appeared on the scene, and here they came to Venezuela and those experts from the United States, or from some other countries on the Continent or from Europe were presented to explain to the country, on television programs, the state channel, all the private channels were aligned in the same direction, the press with big headlines, entire pages, the radio, all media; both private and state, presenting to Venezuelans the magic formula –in quotes– the so-called pension fund administrators, the AFP do you remember that? Or the health fund administrators, the AFS; it was the way through which neoliberalism seized the resources of workers, pensioners, retirees; the resources of the people.

Well, the plan was to hand over to those private sectors, to the local oligarchy and to the transnational banks, that is, to imperialism, to hand over the money of Venezuelans so that they would manage it, supposedly or under the assumption that the State does not have the capacity to manage that, that Social Security was part of the past and that it... well, would not be to manage a cent, that it had to be given to the private sector, to these pension fund administrators because they did know how to manage the resources of workers, and how to make them yield as well.

It was said then, it was said then that the business of pension fund administrators would be the biggest business in Venezuela after oil, that it was like another PDVSA (Petróleos de Venezuela), that is how they presented it. I remember when I was a presidential candidate, that I was bombarded by a lot of experts, they were behind all the candidates right? to ensure the continuity of the project; trying to convince me that this was the wonder of the century, that with these pension fund administrators, the country would not need to resort to international debt, because there was the solution, they even went so far as to say, they reached the extreme of saying that if social security was privatized, through these figures or any other, well Venezuela could even do without oil. So, they could also privatize oil and we could give away the oil because with the AFP the Venezuelan problem was solved.

And who brought the flag here? Who were the international organizations that brought that flag, that proposal, that offensive through the media and with these experts I have already referred to? Two institutions. The International Monetary Fund (IMF) and the World Bank (WB). Two of the key institutions of world capitalism, two of the institutions of world imperialism.

It is good to remember all this. The World Bank was responsible for imposing... Ah! Because they also brought the law practically drafted, they came here to tell us how the law should be drafted. The World Bank brought its technicians to Caracas, or the ministers of that government went to Washington, they spent their time in Washington. Some are running for president, and they want to replace me starting next February; but it is good to remember this, this must be remembered because this was just yesterday, as the song says: It seems like it was yesterday / you were my girlfriend and I took you by my arm; Ah! It seems like it was yesterday.

Audience

President Chávez When, right under our noses, they were plundering Venezuela, and world capitalism, and world imperialism had Venezuela on its knees, while they were plundering us, plundering us, and plundering us.

The World Bank was responsible for imposing the health subsystem here, that is, the health fund administrators, and the Inter-American Bank and the International Monetary Fund were the promoters of the pension subsystem. In short, back then, ten years ago, comrades, compatriots, Venezuela was a colony, a colony of imperialism.

Ten years have passed, and today we are free, we have liberated ourselves from imperialism and we have liberated ourselves from international capitalism.

Audience

President Chávez It should also be remembered, within this same reflection, that the two parties that dominated Venezuela for half a century shared the cake and shared the responsibilities, they were always in agreement.

Here they said: no, that such a party is in the opposition, Copei in the opposition or Acción Democrática in the opposition, they were never in the opposition. It was that time of the guanábana, you remember, the guanábana. They simply shared, divided the power, the cake. It was all a society of accomplices, accomplices in plundering the country, in handing over the country.

I remember that Acción Democrática, and they publicly assumed it, was the party responsible for bringing the reform of the health sector to the National Congress, and they had their experts, they brought in speakers, they carried out the project, their deputies, their senators. And the Copei party was responsible for carrying out the pension system to privatize – I repeat – social security.

Mantilla reminded us of that decree from that government that ordered the elimination of the Venezuelan Institute of Social Security. When we came to power, social security was already dismantled, thank God the revolution came to power in Venezuela, and thanks to the Venezuelan people.

Audience

President Chávez Even in those days, Congress gave the then-President enabling powers to expedite the privatization of social security even further. Even the advisors who worked in Miraflores had offices in Miraflores, they had offices. A group of international advisors and lawyers, and firms from international banking, had offices in Miraflores, free entry to the Palace; foreign bankers, vultures guarding the meat.

Now, at the same time they were privatizing social security and eliminating social security, they were privatizing Pdvsa, they were privatizing the basic companies of Guayana, the process had begun to privatize the ports of the country like the port of La Guaira, the Port Cabello. The process had begun to privatize the airports like Maiquetía, and the major airports of the country. Even the Armed Forces, dear comrade and General Montero, were in the process of privatization; because simply the empire said that it was not necessary to have an Armed Force, that a group of mercenaries would suffice to combat drug trafficking and combat narco-terrorism and that the Armed Forces should be dismantled.

They were grinding the Republic, Venezuela was agonizing. That is why I repeat the expression, which we should repeat everywhere: “Thank God the Bolivarian Revolution came to the government of Venezuela...”, thank God.

Audience

President Chávez And to our people. Look, look at how many things have happened in the world regarding this issue. Because some countries did privatize social security.

In the United States, for example, there was a case recently that impacted and affected thousands and thousands of retired workers, pensioners, and their families because behind each of you, there is a family! The resounding fraud of a company called Enron, a major transnational.

Well, hundreds of thousands of workers lost their pensions in the Enron scandal, why? Because the pensions of those hundreds of thousands of workers were placed in the Stock Market, and managed by that company, and when the company went bankrupt, every man for himself. Capitalists never go bankrupt, they collect their capital, save what they can and disappear, and pay lawyers, and buy courts, and in the end, well, it’s as if nothing had happened; and who is left? Who is left suffering for life? The workers, whose social security was placed in the hands of world capitalism; hundreds of thousands were affected in that case.

Pensions simply dissolve into papers, they become part of the speculative currents of the world Stock Markets, of world capitalism, of that speculative bubble. There are countries where this has happened and suddenly a pensioner arrives to collect at a private bank, all private, their pension for the month and the response they give, I know cases, is that; look Mr. Chávez, this month there is no pension. How! And why? Ah! Because your resources did not yield the expected return. The expected return, placed in the form of papers, in stock markets, or in speculative investments, did not yield the expected return and therefore your pension depends on the return those resources give in the stock market. And they keep the big profits, the private sectors.

That is where they were pushing our Homeland, and all of us. That is why I say again: Thank God we managed to find the way! To begin to clear the landscape, transforming our country, as Commander Mantilla also said, whom we affectionately call, since he was a cadet; since he was a cadet Mantilla Oliveros we call him “Ezequiel Zamora,” you can see he looks just like Zamora.

Audience.

President Chávez And not only physically but he is a revolutionary like Zamora.

Audience.

President Chávez I remember, I was a captain and he was a cadet, and one day I see him in the arms courtyard of our Military Academy and I say to him: “Look, cadet, come here. What is your name?” “Mantilla Oliveros, my captain.” And I said: “You have to be a revolutionary because you look a lot like my general Zamora.” And he said to me: “I am.” And shortly after he was sworn in to the Bolivarian Revolutionary Movement 200 (MBR-200), heading towards February 4, 1992, when the bugles sounded announcing the new Homeland.

Audience.

President Chávez February 4, in our souls we carry you, dawn reddened of the Homeland. February 4, in our souls we will always carry you, the sacrifice of how many young people, the dream of how many to seek the way.

That is why I say: Thank God! That the sacrifice of those who shed their blood has not been in vain.

Audience Honor to the fallen!

President Chávez Honor to the fallen! Honor to the fallen, to the martyrs!

Audience.

President Chávez Because their sacrifice allowed us to begin to open the path we walk today. Now, that means a great commitment for us, it is that we – as I have said many times – are obliged to succeed, we cannot fail, the destiny of millions and millions of human beings is at stake, every day this revolution must be consolidating more, every day our people must have a higher level of consciousness, our Government must be more effective, more efficient every day; this is an act that demonstrates efficiency, that is why I congratulated and congratulate Mantilla and the Social Security.

Audience.

President Chávez Well, all this situation of privatization of Social Security was stopped by the Bolivarian Revolution and the situation has been reversed, reversed. And here we are today demonstrating it, and we will continue to demonstrate it.

The Bolivarian Constitution in its article 80 states the following: “The State...”. The State and the Constitution, that is, the people through the Constitution place things in their place. This is a task of the State, it is not a task to be given to the private sector! “The State will guarantee the full exercise of rights and guarantees to the elderly. The State, with the solidarity participation of families and society, is obliged to respect human dignity, their autonomy and will guarantee them comprehensive care and the benefits of social security that elevate and ensure their quality of life. Pensions and retirements granted through the social security system may not be less than the urban minimum wage...”.

Audience.

President Chávez Constitution!

Later, article 85 says, look:

“The financing of the National Public Health System is the obligation of the State, which will integrate fiscal resources, mandatory contributions from Social Security and any other source of financing determined by law. The State will guarantee a budget for health that allows for the fulfillment of the objectives of health policy. In coordination with universities and research centers, a national policy for the training of professionals, technicians, and a national industry for the production of health supplies will be promoted and developed. The State will regulate public and private health institutions.”

In short, Social Security is the responsibility of the State and of all the Nation, but it is the State that is directly responsible for its organization, establishment, and compliance.

Now look at these data, some mathematical data, the mathematics. Mathematics! Look, between the years, in the period from 1977 to 1998, that is, 22 years, the number of pensions granted reached 387,000, in 22 years; in the last 7 years, from 1999 to 2006, up to May of this year, the Revolutionary Government has granted 485,221 pensions.

Audience.

President Chávez That is to say, in seven years we have granted a number far superior to that granted in 22 years, in the last 22 years of the Fourth Republic. That in terms of quantity.

Now, in terms of quality, in terms of quality, here is this table. Notice that in 1992 the minimum wage in Venezuela was 9,000 bolívares. And the pension was 3,900 bolívares. The food basket was 10,585 bolívares (official figures). In 1998, the last year of the Fourth Republic, minimum wage: 100,000 bolívares. Old-age pension: 75,000 bolívares. Food basket: 123,000 bolívares.

That is to say, those pensions were not even enough to eat, not even the minimum wage was enough for the food basket.

Now let’s go to 2005, last year. Minimum wage: 405,000 bolívares. Pension: 405,000 bolívares.

Audience.

President Chávez Food basket: 359,000 bolívares. Below the minimum wage and the pension, now equalized by the Constitution.

2006, up to May. Minimum wage: 465,750 bolívares, the pension the same; food basket: 388,000 bolívares.

And every day, you can be sure, that this trend will continue to increase, that is, every day, every month, every year, the minimum wage will continue to grow, and with it the pension; and every day the difference between the food basket and the minimum wage and the pension will be greater, so that we can live better every day, feed ourselves as we should, and well, and cover other basic and essential expenses. Because we do not want to be rich, right? A true Christian does not aspire to material wealth. “It is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter the Kingdom of Heaven. Blessed are the poor, for theirs is the Kingdom of Heaven.” Jesus, the Christ.

Audience.

President Chávez And this, this is socialism, for those who may still wonder, some people: “And why socialism, Chávez?” Because it is the only way, I told someone recently. There is no other way. Only in revolution can we achieve these things. Only through a revolution have we been able to cut the chains that bound Venezuela to imperialism, there was no other alternative. And now, in full revolutionary democracy, we steer the ship towards socialism, because only in socialism will justice, equality, and freedom prevail. There is no other course!

Audience.

President Chávez In capitalism, what was happening here in the 90s precisely occurs: privatization of health, privatization of education, privatization of Social Security. That is to say, privatization of life. If you have money, you will live; if you do not have money, you are condemned, well, not to live. Because there are many people who are not physically dead, but do not live. There are many forms of death.

Look at the Misión Negra Hipólita. Did you see the Aló Presidente from last Sunday? And that wonderful surprise of a girl who was on the street and is now playing music and singing, and is with her mother and is happy, rescued from the street. This can only happen in socialism! In capitalism, they are worth nothing! In socialism, they are worth as much as all of us! Because we are all children of God and we are all human beings, we are all equal, we all have the same rights, we all also have the same obligations. This is socialism, it is the path to socialism! Christ was a great socialist.

Bolívar was heading towards socialism, Simón Rodríguez, not to mention, a great socialist thinker and actor heading towards socialism.

Now, look, to continue analyzing the topic, we have talked about quantity, but now about the quality of pensions, we are increasing both the quantity and the quality. Because I could come here to tell you, to deceive you and say: “Well, the Bolivarian Government has given so many millions of pensions...” But when you tell me: “Well, Chávez, what do I do with this pension: five bolos, a cachete...?”

Attendees.

President Chávez A cachete! Many would throw it in my face. “Here, take your cachete.” Don’t you remember the cachete...?

Attendee The strong one.

President Chávez The strong one, right? The strong one.

Well, then pensions in quantity and quality, look at this other quality indicator, between the years, pay attention, this is mathematics, there are some figures that one has to fix there, between 1992 and 1998, six years, the average pension was 12,614 bolívares, the average pension in that period, between 1999 and 2006, up to 2006, six years a little more, 256,446 bolívares, from twelve thousand to 256 thousand, but let’s measure it in dollars, let’s measure it in dollars, which is another way to take reference, the international currency, or one of the international currencies, the euro is coming along and much stronger than the dollar, someday we will have a Latin American currency, it is one of the proposals that Venezuela, now as a full member of Mercosur, promotes, will promote to have our own currency, the sucre could be, or the San Martín, we will see, but a currency, a currency.

Look at the dollars between 92 and 98, the average pensions were 61 dollars, average monthly, 61.3 dollars, between 99 and today the average is 170 dollars, that is, the growth in dollars taking that currency as a reference, the growth is 300 percent and if we see it in bolívares, well much more, double, triple, here I have other figures that could also help us see how we evolved, I think I already mentioned these, today we have reached 872,228 pensioners and believe me that we will continue to promote this without any stinginess, because before there was a stingy state, that prioritized resources for the benefit of minorities, prioritized resources for the sectors of the national oligarchy or prioritized resources to pay the external debt, subordinated as they were, to international capitalism, now no, we, the priority of the resources that the state has is social investment and the cancellation of the social debt accumulated for so long, look that Mantilla tells me, that we are paying, I do not have the figures at hand, but he will send them to me tomorrow, because this has to be reviewed, analyzed and communicated so that we all know exactly what we are doing, look at people, who obtained the right to retirement, or pension, the right to pension back in 1971 and it is now that we are paying it, the pension, in the 70s, in the 80s, in the 90s and now also as we are doing it today, we are paying the retroactive, the accumulated debt of all those years, this is justice, justice for our people, justice for you who have dedicated your life to service, to the republic, to service to the homeland, to service to all of us.

Attendees

President Chávez For example, how much, oh how much it moves me to have delivered, as I have delivered this in justice these resources that are yours to all who came here personally, I would like to deliver them one by one, but time does not allow, right, so you selected have come to represent the 200,000 who today have received their retroactive payment throughout the country, 200,000 and a little more and some resources amounting to 250 billion bolívares, but to cite a particular case, forgive me, I remember the centralist, centralist, the worker, well, there at the telephone central of our military academy, when I was a cadet, at that time there were no cell phones, or anything like that and especially when one was in the fourth year which was like the king, fourth year are the kings, that’s what we said at that time, one had a little more freedom and could go to the telephone central, for example, I used to guard on patrol, when I was a brigadier and the patrol, the word says it, has to patrol, I liked that patrol a lot, I was annoyed to be in one place standing all day, instead of patrolling one was loose around, sneaking through the dining rooms, through the rooftops, through the gardens, the gym, taking roll call, in patrol one had to stop before the reveille, before everyone else, to turn on the light, when the reveille sounded the patrol had to be there at the knife, ras, passing the knife and they turned on the lights and the patrol lay down last because it also had to turn off the light and take roll call, the patrol had to take roll call for breakfast and have coffee in the morning and sometimes the patrol Hugo Chávez, would sneak through the telephone central and say Soler, lend me the phone for a moment, to call the old Elena, how are you old, give me your blessing, or the girlfriend, a little call, because at that time there weren’t even wallets in the academy, so one was like isolated from the world, or more than once we were left a message at the central, look Chávez Frías, they left you this message that they are waiting for you on Saturday in Tanaguarena at five in the afternoon, a message.

Well, then how pleased I am, the feeling of delivering today to our companion of so many years and also from whom I learned a lot because I also got involved in communications, telephones and radios and this good friend is a communications technician and centralist for many years, I am referring to Héctor Soler, there he is, thank you Héctor, how many memories of those years that never left but that one carries here in the soul, greetings to your wife, to your children, the grandchildren.

So, it is justice what we are doing, now I have an idea, I have an idea, last night I proposed it, in the meeting we had there at the Palace with the university professors and the working employees to also deliver to them, last night it was the benefits, overdue benefits, now is when we are updating ourselves with the benefits, with the act we did last night we updated not until today, we have reached until December 31, 2003, we still lack 2004 and 2005, but the commitment we have assumed is that before this year ends we will update ourselves until December 31, 2005, so that from now on if you finished your work relationship and you are entitled to the benefits, well, it is paid to you immediately and not as last night some of those who took the floor said, it is not that your grandchildren, or your children come in ten years to receive the benefits because you have already died and fulfilled your labor in this life, it is justice, you finished the labor relationship, you are entitled to an amount of 100 million, last night we delivered some amounts of 100 million, 150 million bolívares, the benefit for the time of work, it is a right, it is a right, but of immediate compliance, of course given the minimum necessary procedures, but how is it possible that five years, ten years and sometimes even 20 pass and the person dies and the children are left claiming, look that my dad's benefits and sometimes the children died and the grandchildren came with a wrinkled and yellowed little paper, look that my grandfather's benefits, can you pay me those? That is capitalism, why? Because the capitalist is selfish and the less he pays the workers, the more he earns and the richer he becomes, usurer like Judas, Judas was the first great capitalist of our era and Jesus my Lord the first great socialist, love one another, live as brothers, that is only possible in socialism, in capitalism, no, capitalism is the kingdom of injustice, the kingdom of plunder, the kingdom of hatred, of crime and also in capitalism human values disappear, capitalism sets aside the satisfaction of the true needs of human beings and capitalism, especially through the great media of communication, of advertising, of propaganda, takes care of creating artificial needs that are not really needs.

Last night I was asking, I always, last night I was reflecting, I always asked myself and especially after I became a father and had a modest salary as a lieutenant, as a captain, modest salary and a wife and three kids, especially in those situations one would ask oneself why is it that they put in our heads that we must wear new clothes, every December 24, 25, on the 31st we must also wear new clothes and on January 6, Three Kings Day, we also need new toys, the Barbie, the Ken, the airplane, the car, I don’t know what else, the talking doll that cries and laughs and dives headfirst and then one is almost forced to buy those toys, we are almost forced, in a blackmail of advertising and they make us smoke, you don’t see that in the soap operas and in the movies, in the movies the great actors generally smoke, or the actresses, why? Because then you see and want to imitate it, it is a psychological thing, or the clothes you have to wear, or the car, there are people who are ashamed to drive an old car, how can I drive that old car, I am ashamed, they create artificial needs for us and the true needs in capitalism are set aside, socialism places first the satisfaction of the authentic needs of human beings, food, health, education, housing, social security, that cannot be privatized and that is why this revolution must be more and more socialist every day, we are heading towards a socialist Venezuela.

Attendees

President Chávez A Venezuela of equals, of justice, in capitalism injustice is impossible, only in socialism is it possible, of course, we are talking about a socialism you know is not a copy, does not intend to be a copy of any model that has existed in the world, or existed, or exists; no. We are inventing, as Simón Rodríguez said, “let’s invent our own model...”, we are inventing a Bolivarian socialism, Venezuelan socialism, an indigenous socialism and we are building it. This act is a socialist act because it places social interests ahead of capitalist interests.

If I were a capitalist, I would not be paying this, because look, today we are delivering 250 billion bolívares, yesterday we delivered 300 billion bolívares in benefits, 350, let’s add, how much? 350, 400, 600 thousand between yesterday and today; and the day before yesterday, the night before in this same beautiful setting in an act coordinated by our minister María Cristina, we delivered in credits at very low interest, to companies and workers 300 thousand, 312 thousand.

Well, if we add... in just three days, we are talking about 900 billion bolívares; if this Government were capitalist we would not be doing that, we would be accumulating capital. Either in the form of international reserves or paying the external debt, or giving that money to the capitalists. But no, we are giving it to the Venezuelan people because it is a right of the Venezuelan people and because that money is from the Venezuelan people.

Attendees

President Chávez Tomorrow, tomorrow we are going to lay the first stone... this is wonderful! Tomorrow you will see. Hey! Today the World Cup started, Ecuador beat Poland two to zero, two for the throat. We congratulate from here, with a loud applause to the brotherly people of Ecuador and to the Ecuadorian football team.

Attendees

President Chávez Costa Rica played a good game, lost 4-2 against the powerful German team, they were battling there. I saw part of the second half, the first one I was told about, but I was talking by the way with President Kirchner, I was on the phone and he said to me: “Here I am watching...”, I also, when Ecuador scored the second we were talking Kirchner and I, and I said: “Look, did you see the second goal...” he said: “No, I didn’t see it... turn around, see the replay”, it was a backheel, pac! We were talking Kirchner and I.

Just as last night I talked for a long time with Tabaré Vázquez, this morning with Nicanor, a few weeks ago with Lula, because you all know that Venezuela is now the fifth member country of the Southern Common Market (Mercosur), that is our course, Mercosur.

Attendees

President Chávez And soon, very soon we will be signing, the five presidents in some place in our America, possibly this very month of June, the Protocol of Accession of Venezuela to Mercosur, to Mercosur, the union of the south, our course is the south. Here in the south is where the solution to the serious problems we have as peoples lies, not in the north, from where we have been exploited for centuries and they intend to continue exploiting us and imposing privatizing models, the capitalist model, the mercantilist model, the model of exploitation of powerful nations against weak nations. Enough already, it has been 500 years of abuse, is it not enough, are five centuries not enough? Enough already!

Well, and tomorrow I was telling you, tomorrow we will be in Zulia, because we continue, we continue directing resources towards what is necessary, towards what is essential.

Tomorrow we are going to lay the foundational stone in Zulia, but it is a day tomorrow in which we begin to build simultaneously throughout the country, look, a set of more than 80, tomorrow I... tomorrow we will tell the details there with Aristóbulo, but it is about more than 80 completely new educational centers, in addition to everything we have already done and continue to do, but it is about... first of all, an educational city in each state, an educational city is a city then; more or less the concept, but more advanced than what my Colonel Delgado Chalbaud had when they built Gran Colombia, over there on Roosevelt Avenue, in Los Rosales, which you know we recently reopened... that was abandoned, abandoned, a complete city where there will be from simoncito, modern facilities from simoncitos to the university, the university villages, passing through the Bolivarian School, passing through the Bolivarian High School, Robinsonian Technical School, computer rooms, dining rooms, student residences, sports areas, areas for culture, areas for health, etc.

One in each state, and we are also going to build a fairly large set... more than 30 Bolivarian High Schools, a completely new structure of Bolivarian High Schools, that is tomorrow, tomorrow from Zulia but it is part of the educational project then. Today, it was planned... we suspended it because of the World Cup, I wanted to go but in the end they convinced me, no Chávez it’s not worth it, everyone is going to be watching the football, well then we will do it in the coming days; and it’s true because it coincided with the same time as the inauguration of the World Cup.

Today, it was planned to go to San Carlos, to inaugurate there the High Technology Center (CAT), of Barrio Adentro II and the Comprehensive Diagnostic Centers and the Comprehensive Rehabilitation Rooms in the state of Cojedes. I want to congratulate the governor and the people of Cojedes because it has been the first state to complete the construction of its High Technology Center, of all the Comprehensive Diagnostic Centers and the Comprehensive Rehabilitation Rooms; and we continue marching towards the goal of 600 of each of them. Free health, from the most complex exams, operations, hospitalization, medications, treatments, totally free.

Look, I believe that someday here in Venezuela, private clinics without the need to prohibit them, will begin to disappear, because you are going to go to get an exam and they charge you an arm and a leg; hey! Now people will not need to go to any clinic, we have popular clinics, better than private clinics, better and Diagnostic Centers, the latest generation technological equipment in the world is going to start arriving, we are equipping ourselves with the best in the world to modernize all the great Venezuelan hospitals, which have not been invested a cent in technology in the last 30 or 40 years, and there lies one of the causes of the hardships, it is not the fault of the doctors.

If a doctor does not have operating rooms, does not have modern equipment, how can he fulfill his task efficiently, every day Venezuelan doctors are showing us that they deserve the respect of all Venezuelans, more and more Venezuelan doctors are joining the fundamental task of ensuring health for all free of charge.

Attendees

President Chávez And I am going to tell you something, something much more... soon, we will be inaugurating the largest Children's Cardiology Hospital in the world, that will be here in Venezuela, over there in Montalbán, over there in Montalbán.

Attendees

President Chávez The night before last, someone who is coordinating this and a team of experts in the field explained to me, because that has been one of the greatest dramas I have lived, the children who are born with congenital heart disease; hey! So many of them die, and once a doctor told me while looking at a dead child, he said: President... nothing could be done, it was a child about seven years old but then the doctor told me: Look Chávez, if that child had been operated on when he was one year old or less than one year, the operation would have been a simple thing, he would not have died, perhaps he would have lived like us to 50 years, to 80; but simply his mother was poor and could not pay for the operation in a clinic; and the child was condemned to death, and he died when he reached seven years because the little heart you know, that is a muscle, a small injury that sometimes is very tiny, if not operated on time, if not detected, sometimes it does not even need to be operated on, sometimes with treatment, etc.

But it has to be monitored, monitored, monitored. If it needs to be operated on, it is operated on in time, so now I... that day I will be, I don’t know, the happiest day of my life... it will be the day we inaugurate here in Caracas, over there in Montalbán the most modern and largest Children's Cardiology Hospital in the world.

They tell me that so far the largest in the world is in the United States and has the capacity to operate on 400 children per year, 800, sorry, 800 children per year.

Ours, which will bear the name of that eminent revolutionary, sadly deceased and who was our first Minister of Health, and from whom I learned so much about health, to suffer it more, but to love the commitment more, Gilberto Rodríguez Ochoa, that will be the name of the Children's Cardiology Hospital, Gilberto Rodríguez Ochoa.

Attendees

President Chávez Well, the Children's Cardiology Hospital “Gilberto Rodríguez Ochoa” when I reach its full capacity, will have the capacity, redundancy intended, to operate not 800, but between 3,000, 3,500 children a year. There is no hospital in the world that has that capacity.

Attendees

President Chávez How many children are we going to save from death? Or from how many other diseases. In short, that is why I tell you, we are managing the resources of the country, giving priority to human needs, health, education, social security, housing, housing. We continue rapidly, finishing houses, some had been paralyzed when the coup, we ran out of money and the construction of houses stopped dead. Now we have resumed the pace and this year we must complete 150,000 houses and we are working hard to achieve it. Even the cement ran out here, we have had to import cement, the stone ran out, we have had to increase the production of crushed stone, rebar, construction materials. The tiles were declared in emergency, the tile factories and they are working well I don’t know how many shifts per day, to be able to meet the need for housing.

Soon we will be inaugurating the second bridge over the Orinoco River, you will see what a marvel of a bridge, the most modern in the world, a true work, a jewel. The second bridge over the Orinoco River is almost ready and now I have come up with the idea that there, where the bridge is, exactly a few kilometers this side of Puerto Ordaz, we start to build a new city on the Orinoco. A new city that will be on both sides of the river, but exactly over the bridge, where the train will also pass, the railway.

It is the new Venezuela then, which is already showing its face, as I see the face of happiness in you, men and women... pensioners, pensioned who earned their right and to whom the Revolution has come to recognize.

Attendees

President Chávez But I was telling you that I have a proposal, last night I made it to those who received social benefits. Look, do not spend all that money, because of consumerism, that is why I spoke of artificial needs. The tendency of one is to go spend everything, no. Hey, regarding this we want to take on, we must also take responsibility in that sense, create awareness, tell them no to consumerism, no to consumerism. The people must assume with awareness the need for saving and the good investment of their resources, of what you receive then, and especially as the income of the Venezuelan family is going to continue to increase, I am sure.

So there is no need to spend it all, and especially when you receive, let’s say, an extraordinary payment, like a retroactive payment, like a right that is recognized to you, like a benefit.

You know that we are investing in a large number of projects, you could become investors in a set of those projects, but we have to organize ourselves, because in capitalism the investor is mainly individual, here no, I am talking about a collective investor, the people.

The pensioners, who already tell me... the table that Mantilla gave me says that we have already reached 800,000, well imagine, 800 and something thousand pensioners, we are going for a million already, and we will reach a million soon. And not only you who are pensioned, but those who are working, who are active, who are contributing, who are contributing from their salary, both from the public sector and the private sector for the future pension, for the future retirement, for the future social benefit.

That money, most of that money where is it today? Where is it placed? In the banks. And what does the bank do with that money that is ours? It invests it and they take a cut with our money, with our money. We are going to change that, because that is pure capitalism.

I ask my ministers in the respective area, in this area, Minister of Labor Ricardo Dorado, María Cristina, Nelson Merentes, Giordani, to speed this up, to speed this up; to speed up the creation of a Social Security Fund that unifies as the Constitution says, a fund to unify it, it is in the Constitution.

What the Social Security collects has to go to that fund, what the government allocates through fiscal budgetary means has to go to that fund, what local governments, state governments allocate must also go to that fund, what the private sector contributes must go to that fund and any other contribution, ordinary or extraordinary.

I would like Nelson for example, suppose that at the end of the year, the international reserves, I was reviewing the state of the international reserves the day before yesterday, are above 30 billion. Well, suppose that at the end of the year the reserves are at 32, 33 billion dollars; well we can take, as we are authorized by law, one billion dollars from those reserves which would be close to 2 trillion bolívares to make an extraordinary contribution to the social security fund for the Venezuelan people; a great social security fund.

Attendees

President Chávez We are going to make the plan, we are going to try to make the international reserves last for those one billion dollars. The ordinary budgetary resources, the resources that Mantilla already explained to us, that before hardly anything was collected, now it has tripled and surely will reach 2 trillion you told me this year, 2 trillion; hey! So all those resources, we are going to place them in a fund, and then the pensioners, the retirees, the workers will establish the way how you should organize yourselves and designate a kind of board, of administration of the fund so that those resources which are billions of bolívares, we can rather say trillions of bolívares; instead of benefiting the private sector as was planned ten years ago, with the creation of private pension fund managers, or as is still happening that many of those funds are in private banks, giving profit to the private bank; no, let that end... those resources must be to generate through productive investments, greater benefits to meet the social needs of an ever-increasing number of Venezuelans; not only of the pensioners, but of many other Venezuelans who still suffer the rigors of misery, the rigors of poverty.

Attendees

President Chávez For example, one of the people who came here to receive their corresponding... the retroactive payment, told me that she has an unemployed daughter and some grandchildren, and that she helps her daughter. Well, if we had that fund, that problem should be addressed through projects, investment projects, where unemployed children, unemployed sisters, unemployed grandchildren, and the poorest neighbors are incorporated to work; projects of what? Housing projects, agricultural projects, gas projects, oil projects, why, for example, couldn't the retirees and pensioners of Venezuela, through this fund, establish an oil company? For oil investments.

Just as companies from all over the world come here, from China, Russia, Italy, the Netherlands, France, the United States, and the entire world to invest in oil, to partner with Pdvsa, why couldn't you form an oil company, for oil investment, for energy development, and invest alongside Pdvsa, and the profits not be to make anyone rich, because that would be capitalism. The profits would be to distribute them in meeting your human needs, those of the community where you live.

Food, health, housing, education.

Attendees

President Chávez In this way, with this idea that I propose and ask you to work on with the technical-legal details and let’s see it soon, we would be giving, more and more each day... a more defined and stronger form to the social state of law and justice, of which you are an essential part, the population must be an essential part of the state and national development, and we would be giving another lever, another strong lever of impetus to the national project of integral development in the economic and social spheres. Let’s think about it, let’s put the project together and we as a government propose to our people the ways to achieve investments towards socialist Venezuela.

Tonight, just like last night, just like tomorrow laying the first stone of the new educational city in Zulia, just like the day after tomorrow in an Aló Presidente that we are going to do in the middle of a cornfield because the planting has already begun and the cornfields of the savannah are growing, the rice planting is growing, the winter cycle well; agriculture is in full swing. We will be in the middle of a cornfield the day after tomorrow in Aló Presidente talking about agriculture, all these days I will be very happy because I simply feel that we are making progress on the path. I thank you for making me so happy. Thank you very much and good night.

Attendees

President Chávez Until victory always! We will overcome!

Attendees