Intervention of Commander President Hugo Chávez, at the framework agreement of co-responsibility for industrial transformation "Factory Inside"

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

7 June 2006 · Framework agreement of co-responsibility for industrial transformation "Factory Inside"

Context
Chávez spoke at the fourth co-responsibility framework agreement event for industrial transformation, celebrating one year of the 'Factory Inside' initiative in Venezuela in June 2006.
Main themes
Industrial transformation, co-responsibility framework, Bolivarian Revolution, overcoming productive exclusion, factory revitalization, social relations of production, economic sovereignty, democratization of management and ownership, anti-capitalism, community-company relations, wealth distribution, rentier economy critique
Duration
~96 min
98th percentile
Words
11,451
98th percentile
Sentences
305
95th percentile
Readability
20
3rd percentile
Grade
19.9
97th percentile
Syntax
3.24
77th percentile
Vocabulary
2.35
84th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 40%38%
  • Ceremonial 32%30%
  • Social 15%14%
  • Geopolitical 8%7%
  • Institutional 5%5%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 5%

305 sentences in 189 paragraphs

Moderator Words from the citizen sociologist, María Cristina Iglesias, Minister of Light Industries and Commerce.

Minister of Light Industries and Commerce María Cristina Iglesias Dear Mr. President, Commander Hugo Chávez Frías, fellow ministers, deputy ministers, presidents of state institutes, public officials, fellow representatives of trade union and business organizations who accompany us, entrepreneurs, workers, and communities of the companies that are part of the framework agreement for co-responsibility for industrial transformation, welcome to all of you and good evening.

On May 26, we completed a year since we began the task assigned by our President to his team of ministers, we started with an idea that seemed almost a utopia, to give new life to closed factories, to make the most of the productive capacity that remained idle, to open new production lines in old industries, to install new industrial capacities and diversify production; all of this also seeking to establish commitments between each factory and its community, to democratize the management of companies and even to democratize ownership, that is how it all began and we did it together with 16 small factories that bravely took on that challenge.

Today, after a year, there are already 595 companies in this team of pioneers and we are confident that we will reach a thousand before the end of 2006, this is the fourth event on the occasion of the framework agreement for co-responsibility for industrial transformation and here we are inside the factories, jointly assuming the commitment to contribute with great effort to change the industrial history of our country and we say change history because we are determined, the people and the government, to overcome that rentier and dependent socioeconomic model, a generator of poverty that turned citizens into beggars of their rights. We are willing, the people and the government, to overcome that legacy of poverty and a backwardness of more than four decades in agricultural, industrial, scientific, and technological development anchored in an extractive economy, typically colonial, wasteful of the wealth derived from the exploitation of natural resources.

The revolutionary process led by President Chávez has set as a strategic objective to change that reality, which is why the Bolivarian Government has placed the fight against exclusion in all its forms and wherever it occurs at the center of its public policies, this means that it is not enough for us to eradicate illiteracy, that it is not sufficient to massify the enjoyment of rights to health, education, decent housing, culture, or political participation, for the revolution that is very important, it is essential, but it is still not enough, we must also overcome productive exclusion, that is, that exclusion that occurs in the economic sphere and has to do with the national production of goods and services and overcoming exclusion in the productive sphere involves restoring to the people massively the possibility of generating wealth from work, from the development of their capacities and creativity, from the potential of the territory but also doing so by changing the pattern of wealth distribution with a clear sense of justice, that is, based on profound transformations in the social relations of production, in the management models of production, in the ownership of land, machines, factories, and also in transforming that exclusionary, backward, and restricted capitalist vision, according to which only those with sufficient purchasing power participate in the market.

Capitalism in its thunderous failure, struggling between offensive opulence and degrading misery, is not even capable of imagining the possibility of developing a market as broad, rich, and powerful as it would be to produce to dignify the needs of all the people, that is, a market whose size is understood as directly proportional to the size of the needs of the people, where a new ethic that implies the rational and just consumption of goods and services produced and distributed socially displaces forever the culture of consumerism and its anti-values.

The great objective of the Bolivarian Revolution is to achieve a community of equals, equal citizens, who are socially happy, for this Commander Chávez has said: “It is absolutely necessary to fracture the structure of dependency” it is about achieving full economic sovereignty with social justice, this is only possible if we dedicate ourselves in co-responsibility together to strengthen, recover, and develop the productive fabric while provoking changes in the relationships between capital and labor from within the factories, changes in the relationships of companies with each other, changes in the relationship of companies with the government based on absolute transparency devoid of tolls and intermediaries, but also changes in the relationship of the company with its communities, to stop being enclaves of wealth amid poverty and become true levers for social development.

Moreover, changes in property relations must occur, always reclaiming the social sense of production and therefore the social and democratic sense that the distribution of wealth must have, to achieve this, to achieve all this and you know it because little by little you are becoming more and more protagonists of it, a lot of dialogue between us is necessary and a lot of frankness and a lot of democracy and a lot of closeness and a lot of commitment in that dialogue, it cannot therefore be a copular, exclusionary, and conservative dialogue, but a transformative social dialogue, it cannot be a dialogue for the complicity of interests, as we knew in other times, but a dialogue to build together the homeland we share. It must be above all a humanist dialogue, that is, a dialogue whose center is the human being and therefore must be by definition a socialist dialogue and a socialist dialogue practiced in revolutionary democracy can only be that which is carried out between equals and that serves to recognize and expand rights, never to deny or restrict them.

That is the type of dialogue we want to practice in the framework agreement for co-responsibility for industrial transformation, to which we are all committed here, it must finish being born, in fact, a new business community is beginning to be born, as President Chávez has called it, and the factories you represent are like seeds, a very important part of that new business community, a tremendous commitment, a commitment shared by the Revolutionary Government and for that reason we declare ourselves co-responsible for each of these 595 seeds to grow well, to see each factory grow well alongside its community, never separated from them and to do everything we must do and correct what we must correct to guarantee together with you that this is so. Never forget that the money and efforts we invest in this planting belong to the Venezuelan people and before them we are obliged, you and us, to account for it.

That is why this act is a public act and since it is a public act of delivering new credits and presenting accounts, we must inform the following: From May of last year until now, 48,843 people have requested and received information about the framework agreement; 816 companies have initiated the process of dialogue and project development; 595 companies have completed projects, of which 266 successfully began the execution of projects beforehand and 329 companies start from today; 601 billion bolivars is the total amount assigned for the total of industrial projects up to this moment, of which 312 thousand will be assigned today under special financing conditions, more than 20 thousand private sector workers are incorporated into the development of industrial projects.

Of the 595 companies that began or begin today the development of projects, 37 were closed, 34 are in the process of recovering their idle installed capacity, 239 have begun to expand their productive capacity, 286 are starting to open new production lines; 163 companies are developing import substitution projects; 473 companies acquire all their raw materials in the country, in total generating 91,457 new jobs, both direct and indirect; 125 companies have initiated co-management processes; 44 percent is the average shareholding participation of workers and this percentage is never less than 25 percent.

All 595 companies have assumed specific commitments of social responsibility that imply a growing and conscious solidarity support for the development of the communities where these companies are located and we are sure that there is the will among patriotic entrepreneurs and workers to progressively expand as each company recovers, as is indeed happening, the level of commitment of the factories with their respective communities and especially deepen the articulation with social missions.

Mr. President, friends, the factories that develop projects under this agreement are distributed throughout the national territory and are a showcase of entrepreneurship in such important sectors as agro-food, plastics, chemicals and pharmaceuticals, construction, metallurgy, metalworking, tourism, textiles, clothing, and footwear among others. All these small and medium-sized enterprises and some large ones have within their diversity a common factor that unites them and that is that they are obliged, committed, and dedicated to building the productive revolution and contributing to the cultural transformation of our homeland.

That is why we all know that there is no space for opportunism, nor for opportunists, like those who profited under the complicit gaze of governments in other times, here in this space that we are beginning to build there should be no room for anything that could signify a misuse of public resources and a betrayal of the trust of the people, as you say, President, we cannot fail, this is the commitment we assume together with this new collective of entrepreneurs, workers, and their communities, not to fail, to learn while walking together, to do it better each time, until we gather within each factory the will, efficiency, and love sufficient to honor with dignity and loyalty the trust placed by our people.

To all of you, thank you very much and much success.

Attendees

Moderator Words from citizen Jorge Plaza, President of the company Invetubos, representing the entrepreneurs who initiated the co-management process.

President of the company Invetubos, Jorge Plaza Mr. President Commander Hugo Chávez Frías, ministers, officials of the executing body of the framework agreement, workers, representatives of the communities, friends.

I have the great responsibility to address you as the spokesperson for the entrepreneurs adhering to the framework agreement for co-responsibility for industrial transformation who have initiated the co-management process, in order to present our third public accountability report, that is, to expose to those present and to the country the results obtained in the performance of the responsibilities that we have consciously and voluntarily assumed, to contribute to the transformation of the economic and productive model of the country.

Allow me first of all, and in order to establish a referential context for our accountability report, to recall the commitments we entrepreneurs have made to the workers, the government, and above all to the country, we entrepreneurs have committed to comply with the rights of workers, to fulfill the social responsibility of our companies, to give participation to workers in the management and ownership of the companies, to reactivate, to technologically update and expand the productive capacity of our companies, to diversify the internal market and offer accessible prices to the people, to preserve and generate new jobs.

Due to the brief time we have, it is difficult to present with the necessary breadth the advances and results obtained in the performance of each of the projects, in this sense we have opted to present a general accountability report where we attempt to aggregate the most common aspects of our performance and the accountability of a company selected by the executing body.

Next, we present the activities carried out; although we believe there is much room for improvement, we have executed the resources allocated to the execution projects in a transparent and accessible manner for the workers and the government. Mr. President, we are creating new forms of relationship between workers, employers, and the State; we are building a new history. The internal management of our companies has begun to include values, tasks, and activities aimed at achieving the integration of new organizational schemes that allow and facilitate the participation of workers in the decision-making of the companies. Regarding the achievements obtained, we can highlight the following: The companies that have completed their execution projects report a significant increase in both production levels and productivity levels. Although it is very early to conduct a thorough review, we are deeply optimistic, considering that we have reactivated 37 companies that were closed, 34 companies have recovered their idle capacity, and 286 companies are in the process of creating new production lines.

The co-managed companies have protected 3,690 jobs, generated 8,926 new direct jobs, and 43,981 indirect jobs. To these numbers, we add the companies present at this event today. Today, the entrepreneurs of co-management have reached a higher level of awareness than existed before the framework agreement regarding the significance for our companies and for the country of the effects of social responsibility. This is why we are currently executing 308 projects aimed at the areas of education, housing, health, food, recreation, sports, and the environment, opportunities to improve our business processes.

A self-critical reflection allows us to say today that entrepreneurs must increase efforts to achieve greater capacities for cooperation and complementarity among our companies every day, in order to share knowledge and experiences that allow us to advance more quickly in aspects such as social responsibility, quality, marketing, productivity, among others, in a context of respect and preservation of the environment. We must also develop new and better schemes to prepare and present to the government our proposals aimed at improving the progress and quality of the performance of the new economic model we are building.

We are obliged to awaken the awareness of co-management entrepreneurs from a new paradigm regarding the relationship between companies and communities, a paradigm where communities take ownership of the companies and the companies act in accordance with their communities. To this end, we must move towards a model where communities are included in the decisions that may affect them for better or for worse.

Accountability of the company Invetubo Compañía Anónima: The assets of this industrial complex, which had been paralyzed since 1995, include more than 85,000 square meters of buildings and 25 hectares of land, located in the municipalities of Los Guayos and Valencia in the state of Carabobo. They produced, in 1993, 90,000 tons of piping for the oil industry, with a payroll of 1,150 workers who were laid off as a result of the neoliberal policies applied in our country. The resources for the reactivation of this complex come from the investment made in 2003 by a group of medium-sized national industry entrepreneurs, who were contacted by the former workers, and from the financing received in January 2006 of 21 billion bolivars from the National Government through the framework agreement.

Finally, after 11 years of struggle by its former workers, the project for the reactivation and technological updating of this industrial complex began in January 2006, with the goal of creating a new life project for more than 750 families, progressively reaching a production of 140,000 tons of pipes for the oil industry.

Audience

President of Invetubos, Jorge Plaza In these five months, Invetubo has achieved the following advances in the technical areas: 102 direct jobs and more than 300 indirect jobs. Adjustment of 20 percent of the productive and transformation capacities planned in the first phase of the execution project, for which 3,285 million bolivars have been allocated to date. Evaluation, selection, and acquisition of cutting-edge technology equipment to produce to the strict standards of Pdvsa with an investment of 4,115 million bolivars; operational and supply availability to commit to producing 10,000 tons of piping for the national oil industry by July 2006, with a delivery date for September of this same year.

Audience

President of Invetubos, Jorge Plaza Regarding the social responsibility of Invetubo, we have achieved the following results: A census was conducted for more than 300 people from the community and former workers to determine the level of education, conditions, and services available in the homes, level of medical attention, and main needs. In this way, Invetubo established the orientation of the resources it will direct to support the communities in meeting their most urgent needs; installation of a popular dining hall to serve former workers who have not yet been incorporated into the company, which has provided to date and free of charge 9,600 servings of meals; guarantee of decent job positions for former workers over 50 years old; provision of medicines to address emergencies for more than 300 people; conducting registration drives at the company's facilities; execution of 2,500 man-hours of training for former workers for their future work in the company; execution of 3,500 man-hours of courses on cooperativism, framework agreement, and co-management; installation of an office within the company for the co-responsibility team.

Mr. President, the entrepreneurs present here are sure of your will and that of the ministers and officials of the institutions of the framework agreement to continue advancing in the construction of a new productive model that we have taken on in a co-responsible manner. In that sense, allow us to respectfully express to you some reflections on the decisions and actions on the part of the government that we believe could contribute to advancing more effectively and efficiently towards the objectives established in the framework agreement: Implement a massive information campaign about the framework agreement, aimed at both national workers and entrepreneurs, and especially at all officials of the national public administration; design mechanisms that strengthen the production, productivity, and quality of a new national industry committed to endogenous development; strengthen the link between co-management companies and the industrial projects of the State that the government is currently developing in various productive sectors. As an example, we can point out the productive linkage that we could establish between the co-managed plastic processing companies and the projects of the new Pequiven.

Audience

President of Invetubos, Jorge Plaza Just as the linkage between the projects of the steel city, of CVG, and the co-management and/or State companies that produce and transform pipes for the national oil industry; align the policies established in Pdvsa and CVG for the strengthening of social production companies with the policies established in the framework agreement.

Thank you, Mr. President, to the executing body, especially to Minister María Cristina Iglesias and to the workers of our companies for inviting us, the entrepreneurs, to be part of this necessary and profound process of transformation that our country is experiencing.

Audience

Moderator Words from citizen José Pérez, worker of the company Cosméticos Españoles, representing the workers who initiated the co-management process.

Worker of the company Cosméticos Españoles, José Pérez Good evening, Mr. President, ministers, autonomous presidents, special invited guests, and all the citizens gathered here today to commit ourselves to work hard for this nation. I had the honor of being elected to provide a brief account of the progress we have made in terms of our participation as workers within the community. I belong to the company Cosméticos Españoles, a co-managed company, made up of 15 people, where the cooperative is integrated by 14 workers, who through the co-management process have become a fundamental part of the management of the company, holding 48 percent of the capital. Today we are co-responsible workers and protagonists of the important decisions of the company, and together we form a single team, without distinctions of hierarchy and levels. Our experience is based on the production of personal care and household cleaning products: shampoo, talcum powder, gel, disinfectants.

I will begin by providing a brief overview of our beginnings. Before we agreed with Foncrei on the new co-management policies, our production with our scarce resources was as follows: a monthly production of 2,500 boxes; monthly sales of 45 million; 14 employees; we filled our products by hand due to a lack of machinery, infrastructure, and working capital. In this way, it was very difficult to develop and grow what we had planned; that is where Foncrei extended a helping hand and granted us a loan.

Audience

Worker of the company Cosméticos Españoles, José Pérez Now, after a year of being a co-managed company, we have acquired the appropriate machinery for our plant and we have the necessary working capital that allows us to estimate a nearly 60 percent increase in sales levels for the second quarter of June, bringing it to 3 billion bolivars; the capacity for generating productive employment will increase from 24 members, which we are at the moment, to 80 by the end of the year, and our market share will increase from approximately 15 to 18 percent.

Audience

Worker of the company Cosméticos Españoles, José Pérez On behalf of all, I provide a brief account of what it has meant to walk the path of co-management and social production companies and to be protagonists of a model based on equity. On one hand, we have built a business world, acquiring new technologies, building infrastructure, reconverting production processes, reactivating and constructing new facilities. The advances and achievements in the short term of the productive community are represented as follows: Today we total 20,823 co-managed workers who believe in responsibility, commitment, work, and trust in our ability to generate changes in ourselves, in our families, and in our communities. The effects generated by our activity have in turn created 72,880 indirect jobs, and contributions to the co-responsibility fund amount to 73.2 billion. We have learned that receiving must also become giving.

Audience

Worker of the company Cosméticos Españoles, José Pérez The human relationships that must exist in each productive unit have led us to establish clear programs of engagement with the community in fundamental areas for human development: health, education, security, and housing. In this sense, social projects have been concretized as follows: in the area of health, 28.9 percent; education, 37.5 percent; food, 6.9 percent; sports and recreation, 7.8 percent; social reintegration, environment, and others, 21.6 percent. But, Mr. President, we are not only here to talk about the numbers because they are not enough to describe the way we are building. We have already taken the first steps and we will not stop; this is the most significant thing we want to inform you in this accountability that we have come to present on behalf of the workers. We are beginning to materialize a dream; we are beginning to make a life project a reality. We understand that we face a future with greater responsibility towards our families, our children, our companies, and our homeland. I never thought it was possible for entrepreneurs, workers, and the state to be in harmony.

Audience

Worker of the company Cosméticos Españoles, José Pérez Little by little, we have opened a space that will never close again to understand each other, respect each other, and help each other. We feel the company is ours, and what is more important, we have opened our eyes to a growing community of needs with which we are beginning to build a new business community. We have ceased to be invisible in the company, in the community, and in our homeland. We have begun to understand the company as a living entity that depends on us to continue to exist, that has its administrative complexities, and many of its production processes are highly technified. But above all, we have begun to practice cooperation, equity, and social justice as a business and community policy. Mr. President, you believed in us, we believe in you, because as you once said, love is repaid with love.

Attendees Applause.

Moderator Words from citizen Betulio González, representing the communities.

Representative of the communities Betulio González Good evening, Mr. President, Commander Hugo Chávez, ministers, officials from the various public institutions that are part of the executing body of the framework agreement, workers from the company, framework agreement, communities that accompany us, friends all.

We are here to briefly describe how the families that make up the community, together with entrepreneurs and workers, are developing a process of human learning, which has been drawn from the coexistence we have had through the true approach to the workers and entrepreneurs who are now part of the community, Mr. President.

Attendees Applause.

Representative of the communities, Betulio González This opportunity to grasp our harshest reality has led us to visualize what true social integration means, what it represents to work united as a team where the concept of the community as a collective radiates in individuality and selfishness, pardon, taking steps of values that have been left behind. Today it is also our responsibility as members of the communities to promote within these new values the unity as a people to grow as a nation that gathers its integrity, its pride, its dignity in this process.

Attendees Applause.

Representative of the communities, Betulio González In this process for which we are now more engaged towards where we concretize actions, there are numerous projects that we have started together and the space of (...) between citizens and workers and entrepreneurs has been created, we citizens feel that the companies are now oriented towards the community and with a human sense, and today we want to thank all the entrepreneurs, all the workers, as well as reiterate our trust so that together we continue the (...) of the productive construction and cremation that represents a new community.

Attendees Applause.

Representative of the communities, Betulio González Now we know that we are no longer a community (...) of the productive activities that take place in the country, that we belong to the same people, that we make up a single family, that we form a nation, where together in a solidarity manner with a sense of responsibility, belonging dignifies our center better living conditions for our children and for our grandchildren, Mr. President, there are many projects that at the beginning are made to address it as a community, we want to give you a brief summary of what we have achieved so far, which has been the result of community participation, the agreed projects become an educational process in order to provide tools that facilitate the overcoming of our problems in a permanent way, Mr. President.

Attendees Applause.

Representative of the communities, Betulio González In the educational area, the knowledge and experiences of entrepreneurs and workers have been put at the service of the communities, generating a collective vision on participation in learning, we have been attended to as individuals, as a consequential step to generate collective changes, in this area 115 projects have been programmed as a result of the connection with the community.

Attendees Applause.

Representative of the communities, Betulio González In the housing area, there are nine projects that through a joint effort propose solutions for a better quality of life in terms of housing infrastructure, which includes the construction, repair, and improvement of our homes, in the health area, we have proposed 98 projects in terms of prevention, care, supply of medical equipment as well as the connection with the Misión Barrio Adentro.

Attendees Applause.

Representative of the communities, Betulio González Here I come, this is mine, President. Thank you, it is appreciated, in recreation and sports, 27 proposals have been concretized for the development of sports and recreational activities with elements of family integration, as well as for the adequate training, physical and mental development of the population, these projects include various programs, including, provision, repair, and construction of sports facilities.

Attendees Applause.

Representative of the communities, Betulio González Mr. President, I summarize how the community and working company through social, participatory dialogue, opened a space of possibility for the encounter in community work and the incorporation of our families in the formation of consequences and responsibilities with themselves and the community, of each worker, of each person there is a family, in front of each family there is a community, that makes the revolutionary process a process that is nourished by love, that feeds our faith and our participation in social justice.

Attendees Applause.

Representative of the communities, Betulio González Finally, we reiterate our thanks, Mr. President, as well as the team that accompanies you to make the dreams of the communities a reality, now we are a fundamental part of productive action, now together with entrepreneurs and workers we are a force for the rebirth of our homeland, it is not the united feelings and the respect and love as felt for this nation, that allows us to have a joint vision of the capacity, possibility, and greatness of the future of our country.

Mr. President, long live Lake Maracaibo! Thank you.

Attendees

Moderator Delivery of financing by citizen Hugo Chávez, President of the Bolivarian Republic of Venezuela, to the company Inlavaca, Industria Lacta Valerana C.A. received by citizen Víctor Hugo Fernández, president of the company accompanied by citizen Yajaira Prada, worker of this company.

This company aims to guarantee the reception of dairy raw materials from small and medium milk producers in the state of Trujillo and the southeast of the Lake Maracaibo basin to transform them into dairy products and thus meet the demand at the regional level.

This first disbursement is for two billion one hundred thirty-eight million six hundred seven thousand nine hundred ninety bolívares.

Attendees

Moderator This money will be used for the adaptation of infrastructure, acquisition of machinery, equipment, transportation, and working capital for 55 direct jobs.

Attendees

Moderator To representaciones Lunex C.A. receives citizen José Alean Alejandro León Fonseca, accompanied by citizen Ramón Ríos, worker of this company.

The first disbursement is for one billion three hundred ninety-seven million five hundred thousand bolívares, this company is dedicated to the manufacture of ophthalmic frames. The entrepreneur will form a strategic association with his workers, through the co-management scheme where workers will have a 45 percent shareholding.

Attendees

Moderator It will have a production of five thousand frames per year and will create 25 new jobs.

Attendees

Moderator It is located in San Antonio de los Altos in the state of Miranda.

Attendees

Moderator To the company Global Prinx C.A. receives citizen lawyer Iván Adrianni Costa, president of that company, accompanied by citizen Frankin José Salas. This company is dedicated to the production of packaging, brochures, books, posters, and cases.

Receives this first disbursement of three billion eight hundred thirty-five million three hundred fifty thousand one hundred ninety-six bolívares.

Attendees

Moderator It will generate 126 new jobs. It is located in the city of La Victoria, state of Aragua, will produce 567 tons of packaging material per year, and will contribute ten percent of its dividends to the Special Fund for Endogenous Development. The entrepreneur will form a strategic association with his workers through the co-management scheme where workers will have a 40 percent shareholding.

Attendees

Moderator To the industry Pico Bolívar C.A. receives citizen María Ninfa Mejía Quintero, accompanied by citizen José Rodríguez, who is a representative of the community. This company, partially active at present, produces pulp for sweet juices and is receiving the amount of 275 million bolívares.

Attendees

Moderator Which will be allocated to the construction of a warehouse, transportation, and working capital to generate 25 new jobs.

Attendees Applause.

Moderator It is worth noting that this company will allocate two point five percent of net profits to create a petty cash fund to meet the needs of the community of five white eagles.

Attendees Applause.

Moderator Another two point five percent of the income of this company will be allocated net for the social support of all its employees, as well as another two point five for the special fund for endogenous development.

Attendees Applause.

Moderator Words from citizen Hugo Chávez, President of the Bolivarian Republic of Venezuela.

Attendees Applause.

President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Good evening. Good evening to all, how beautiful and joyful the Military Circle of Caracas is today, this Venezuela hall, which bears the beautiful name of Venezuela, look at that flag over there, that María Cristina put up and some stars that move, I don’t know what else María Cristina did there, some stars that move and look at what is on the columns: social responsibility, new business community, productive participation, change of model and mutual aid, over there it says what, industrial transformation, endogenous development, co-management, self-management, social and productive commitment, there they are, well the columns, look, no, the fundamental columns, just like the columns of this beautiful installation, the columns of the new economic model, there they are, mutual support, or mutual aid, social responsibility, new business community, productive participation, over there what does it say, cooperativism, I think it says over there, cooperation, integration, well in short, this act is full of the spirit of the new, of the economic revolution. Citizen María Cristina Iglesias, Minister of Light Industry and Commerce, Nelson Merentes, Minister of Finance, Jorge Giordanni, Minister of Planning and Development, Yadira Cordova, Minister of Science and Technology, Oly Millan, Minister of Popular Economy, Delcy Rodríguez, Minister of the Presidency, Carlos Alexis Castillo, Deputy Minister of Labor, other deputy ministers, deputy ministers, Luis Quiario, president of the Industrial Bank of Venezuela, Hernández Beherens, president of Bandes, Miguel Pérez Abad, president of Fedeindustria, presidents of autonomous institutes, state dependencies, champion Betulio González, world boxing champion, legend of national sport, how glad I am to see you Betulio and quickly, quickly, I didn’t get knocked out because I didn’t want to, I threw a hook here and he already had me connected, to the chin.

Entrepreneurs, businesswomen, micro-entrepreneurs, micro-businesswomen, cooperativists, friends and all, workers, working women, driving force of the Venezuelan economy, compatriots all.

Well, this is an act of great importance within the transformative strategy, the transformation of the economy, here we go, how hard it is, how difficult it is, but we are making progress, loosening and dismantling the old structures of the 20th-century economy, a failed model, who can deny it? Today I was watching for a little while an intervention by Dr. Domingo Maza Zabala, whom I hold in high regard, I greet him from here, one of the directors of the Central Bank, an economist with a long career, a thinker and Venezuelan, I would say of great caliber, and he was precisely talking about the economic model of the 20th century, about oil rentism, about the mono-producer model, about the fundamental causes of backwardness, of underdevelopment, of dependency, and we must overcome all of that, compatriots, and this initiative of the revolutionary government, which was also embraced by you, is an essential part of that effort, factory inside, factory inside, the framework agreement of corporate responsibility, or social co-responsibility, of the companies, the workers, the state, and the agreement, and this meeting today has powerful signs of the new. I want to insist on this, first, we are setting an example of unity, of unity in function of the interests that unite us, the national interests, the interest of development, the interest of growth, the interest of the comprehensive push of that new model we are building, workers, businesspeople, ministers, presidents of state companies, presidents of public banks, executives, athletes, social leaders, community leaders, it is an example of the country we are building, unity, the Bolivarian revolution wants to include all Venezuelans in this project, no Venezuelan, no Venezuelan woman should feel excluded from this project, all of us, and I want to insist on this because the old model, the false democracy excluded the majorities and that is unfeasible, a political, economic, and social model that excludes the majorities, that mistreats the majorities, that benefits only a minority is unfeasible, that will explode sooner or later, or sooner than later, it will explode as it did here and Venezuela had become ungovernable, at the end of the 90s, Venezuela was ungovernable, the 90s, since the late 80s, the Caracazo, unleashed violence, political instability, social instability, economic instability, how different is the country we have today, very far from the goal we have set, but how many steps we have taken, coming out of the abyss, coming out of the abyss, it is always good to insist on that to give us more strength, right? Moral, spiritual in this difficult, hard struggle, because it is about transforming the country comprehensively.

Well, look, this new act... María Cristina was already giving us some figures, but in this act, this day today it is good that all Venezuelans know: 595 seedbeds of companies, notice the term we are using, they are companies... now I call them seedbeds of new social production companies that are receiving, they are receiving today 312 billion bolivars in credits.

Attendees

President Chávez Look, take note of the figure.

Attendees

President Chávez 312 billion. Well, and 312 billion... with this delivery, they total 601 billion that are already approved to finance projects of this plan, factory inside, seedbeds of new companies, heading towards social production companies passing through the figure of co-management, self-management, cooperativism, it is a transition to a higher stage of progress. Let us not forget that, we are just beginning a path, a transition, a passage towards goals far beyond what we have achieved so far, but well, look at the difference, the fundamental difference... one of them between our development model and the neoliberal capitalist model. In the neoliberal capitalist model, the state should not intervene in the economy, but that is what they say from Washington and some stubbornly insist on copying that model, some still refuse to realize that this is a model destined for failure, that in that model or within that model, peoples are condemned to greater misery, greater poverty, greater dependency, greater backwardness and that only benefits the powerful of the world, the capitalist model only benefits the powerful of this planet, it will never benefit the peoples and that is one of the causes of the dramas that our planet, our planet, our human species, the world is experiencing today.

Capitalism says that the state should not get involved there, especially in its imperialist neoliberal phase, that there is an invisible hand that fixes everything—lie! Let’s wait and see if the invisible hand fixes everything, we will turn to dust and nothing will be fixed by that invisible hand. Only through coordinated effort among the actors of a community, the political actors: the state, the government, the social actors: workers, businesspeople who at the same time are economic actors; only in a coordinated manner and together can we move forward.

That is why I thank so much the businesswomen, businessmen, workers who have responded to our call, who have responded to our call...

Attendees

President Chávez “Factory Inside” well, this financing, this financing and this is part of the agreement we have made with you, the framework agreement, well. The framework agreement that as we know has several levels, right? First, the initial, basic commitment signed by all of you joining that general framework agreement. But then each company has to present its specific project and it is reviewed together with the workers, participation of the workers, participation of the businesspeople, participation of the government in a transparent and clear manner, that time is over when the governments of the Fourth Republic agreed with the business elite and with the leadership of the workers, well, they agreed behind the backs of the interests of the majority of businesspeople and behind the backs of the interests of the majority of workers and behind the backs of the interests of the country. That is over, that has passed into history and will never return, some dream that it will return—never again will that nefarious era of pacts, of elites return!

Attendees

President Chávez The president of the United States keeps saying, he seems to be obsessed. Today I was reading a news item, a cable according to which the president of the United States has said again, I don’t know where, that he is very concerned about Venezuela, very concerned, it seems he can’t sleep from worry about Venezuela, right? Because here human rights are being violated, democracy is being eroded, here we are now trafficking people and we do nothing to prevent it, etc.

Well, those are very positive signs that we are on the right path, because if the scoundrels attack you, you are doing well, if the scoundrels applaud you, boy, you are doing badly.

We are on the right path, sovereignly building a new political model, a new economic model, a new social model and that is why in recent days you have seen that the attacks against Venezuela are intensifying, the attacks against Venezuela are intensifying from different angles. Look at what happened in the OAS Assembly, well, the debate centered on Venezuela and some people wonder what is happening in Venezuela that everyone is talking about is Venezuela, Venezuela, and Venezuela. Well, there is a Revolution here and the Revolution is advancing and certainly with many difficulties and deficiencies and problems and threats, however, we are fulfilling our objective and our proposal.

So, it is always good to remember that phrase that they say is from Don Quixote “When the dogs bark, Sancho, it is because we are riding and moving along the path” riding along the path...

Attendees

President Chávez Look, these credits that are already arriving in just a year, María Cristina, I want to congratulate María Cristina, this girl who has made so much effort to...

Attendees

President Chávez ...give life to this project, to her and to the whole team, team... first when she was in the Ministry of Labor and now in the Ministry of Light Industries and Commerce. Well... William Fariñas....

Attendees

President Chávez We congratulate him too, a champion in popularity, William Fariñas competing with Betulio...

Attendees

President Chávez Now William, never forget not a single day, not a single second that we are in transition to socialism...

Attendees

President Chávez I am going to ask you a question: Are you, you, you certainly, certainly all of you here convinced that the right path is the path to socialism?

Attendees Yes!

President Chávez Well, I congratulate you and notice that recently I saw a survey beyond the popularity of the government, the support for the government that remains very low, 70 percent, approximately, right? So, of course, it remains low because 70 percent, I aspire to a minimum of 90 percent.

Attendees

President Chávez Now look, I said, there is a question they ask people, what is happening to you, well, those who are up there, what do they say, did you behave badly that they put you... are you being punished? It seems that the Venezuela room has become too small for us, right? But it looks very good up there, there is a better view up there and it is cooler, the balcony of the kings.

Look then, notice, they asked people just a month ago about socialism and capitalism, look just seven years ago perhaps even less, in response to this question no more than 15 percent of Venezuelans said: Socialism -6 percent says Merentes- how long ago? 10 years, if we say a decade ago, 6 percent, 5 percent, well this is an indicator of progress, of advancement, a historical change in mentality because things first happen in the mind and in consciousness before going to reality, normally it is like that.

Now, today more than 50 percent, 54 percent of those surveyed just a month ago say: Socialism, more than 50 percent, this means that our people, our society is assuming without any complexes, without any fears the alternative path to capitalism which is none other than the path to socialism and to achieve that it is necessary to make a revolution. You do not change from capitalism to socialism except through a revolution, it is impossible to make changes through patches of lukewarm water, no! It is at the core, in the moral, the first change has to be moral, let us rid ourselves of the old anti-values that were instilled in us since childhood, with which we were bombarded since we were children, what are those values, rather anti-values or negative values? Because values are either positive or negative, like mathematics, well, individualism is very negative, it is impossible for us to have a community if we are individualists, it is impossible for there to be a republic if we are individualists, it is impossible for there to be a homeland if we are individualists, it is impossible for the nation as a whole if we are individualists and capitalism preaches and practices individualism, therefore it makes the republic impossible, it makes the consolidation of a homeland impossible, it makes the consolidation of a nation, of a people impossible.

The only way is for us to rid ourselves of individualism and think of the collective, of the republic, of the public thing, that we do as Christ, the supreme example—from my point of view—of dedication to the collective, it is Christ, it is Christ, love one another.

Attendees.

President Chávez Christ was a great socialist, what happens is that in his time they did not speak of socialism and capitalism, these terms were born in the 19th century, there was no survey either.

Well, then, that means we are assuming it without complexes, that means we are clarifying the panorama, the path and advancing in that direction, a revolution, now, we are making a revolution in democracy and this is a revolutionary democracy, that is what worries and keeps the president of the United States awake at night, because here is not the old democracy of the cliques, of the elites, which in the end was not a democracy, it was a dictatorship and moreover was kneeling to the interests of the empire, today no, today we have a vigorous democracy, a democratic revolution and a revolutionary democracy and we have also freed ourselves from the yoke of the United States, we have freed ourselves from the yoke of the North American empire and we are building our model, I want to make a call.

Attendees.

President Chávez I want to make a call, vigorous, vigorous, very vigorous to the national business community, so that every day they join this effort more, we are, just as we were in Ávila and in various parts, in many parts of the country, we began last Sunday the Tree Mission and we were planting trees, after having sown millions of seeds and we continue sowing seeds and planting trees, here we are also sowing seeds and planting trees, sowing the seedbed of new companies, non-capitalist, in capitalism the boss benefits, he seizes the surplus value, the profit and exploits the workers, he exploits them, he squeezes them and the workers simply live to work, they are slaves to work, every day in the morning, early and if they don’t arrive on time they take away I don’t know how much from their salary and until the last minute and a bell to eat quickly and if they are sick it doesn’t matter, if you are a woman and you got pregnant, I’ll fire you, because it affects the company, the capitalist is perverse, he is selfish and pays the workers the minimum he can pay them, if at all minimum wage, if he gives them something to eat it is very cheap, bad and cold food, it has nothing to do with the worker's family, whether he is married, not married, whether he has housing, does not have housing, whether he has children, does not have children, whether they are sick, or not sick, whether they eat, or do not eat, no, his thing is to exploit those people, the labor force for him to become rich, to have enough profit, exploiting others, that is capitalism, none of the companies that are here in the framework agreement, how many are there already you told me, 595. and this year we hope to reach a thousand, the goal for this year is to reach a thousand seed companies of social production.

Attendees Applause.

President Chávez Look, none of these companies should be capitalist, we are not going to ask them to be socialist immediately, no, that is a transition, that is not decreed, nor is it mandatory, no, we only ask for awareness and we congratulate them for the awareness, how good it is to see entrepreneurs who have transferred to the workers up to 40 percent of ownership of the company, that must be recognized, that must be recognized.

Now, we provide the idea, we provide the incentives, I repeat the following, you remember that gentleman who came to Christ and said: “Look, Master I want to go to heaven, I want this and that” and Christ said to him: “Ah! You want to go to heaven? Well, do not settle for praying or going to mass every day or fasting when appropriate, no. You have a lot of money, sell everything you have and distribute it among the poor” the man said he could not and went away very sad then it was when Christ launched the phrase: “It is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter the Kingdom of Heaven” because greed is a terrible thing.

Attendees

President Chávez Greed, selfishness, greed this is mine and it is mine and I want to have more and more and more and more and that is a disease, that is a disease, Bolívar said: I dream of a homeland, a homeland whose wealth is not precisely, well, the gold and silver that we have and now oil but the wealth of morality and enlightenment. That is the wealth that we truly want and well to live with dignity, of course, not to live in misery, nor in extreme poverty, to live with dignity, to live well spiritually and materially without any kind of hardship.

Attendees

President Chávez That is what we aspire to, that is what we aspire to...

Attendees

President Chávez But look, the special conditions of financing that we are providing are... some are the following, first in some cases there are grace periods, right? Dead period they call it, well, that period how long does it last?

Minister of Light Industries and Commerce, María Cristina Iglesias It depends on the project, a minimum of one year.

President Chávez One year minimum, do all have a dead period?

Minister of Light Industries and Commerce, María Cristina Iglesias Not all.

President Chávez One year and some...

Minister of Light Industries and Commerce, María Cristina Iglesias One year, some more or some... others none, depending on the project and the speed...

President Chávez Well, it is one of the conditions that we offer according to the project, to the profile of the project, to the progress in the direction of a social production company to the degree of progress. The more you advance, listen to me well I beg you, the more you advance in the direction of social production companies, the greater or more facilities we will give you now, tomorrow and always...

Attendees

President Chávez Now, tomorrow and always.

Attendees

President Chávez William, William and the whole team María Cristina, I would like in a few months to hold some award event for the companies that stand out among these 595 seed companies...

Attendees

President Chávez For those that stand out, for those that stand out on that path, on that path to become a social production company, a moral recognition and we are also going to design another set of incentives because one could... here there are some incentives, a credit at four percent ah! What a stimulus that is, right? With a year of grace, two years of grace or a credit at eight percent. I am capable William, María Cristina, Hernández Beherens, Bandes, Banco Industrial, Quiaro, those companies that stand out and advance even beyond what was planned would be capable of making a change and eliminating their interests, for example.

Attendees

President Chávez On the same march or extend the grace period or reduce the interests, maybe the credit was at eight, well, since they have stood out we lower it to four, if they continue to stand out we lower it even more as long as we do not lose money because we have to take care... that is money that is not mine, nor is it money from any of us, none of us is money from the people. You know that this is part of the oil sowing, that is, we are sowing oil, transforming oil wealth as my teacher Domingo Maza Zavala said today, because I consider him a teacher. He said today, oil... he said something very true Giordani you who know so much about Dr. Maza and we have studied him, right? Maza must be about 80 years old now, 83 years and how energetic he looked today and he always looks, I hope he is watching us Dr. Maza my greetings, I hope we can talk one of these days Giordani, let’s have a little meeting early, in the afternoon because we are not going to invite him at four in the morning, he told me one day: “President and you invite someone at three in the morning, I am no longer up for that” Dr. Maza, Gastón Parra Luzardo, are men who have spent 50 years, 60 years studying who? Ferrán is over 90 years old and is at the Central Bank, then he said today, he said today: Look, really in this period of government the extraordinary prices or the prices let’s call them high, some speak like that, the skyrocketing prices of oil, we have really had them in the last two and a half years but not in the previous years. The year we arrived oil was at seven dollars and then it went up to eleven and then it went up to fifteen and then it went up to twenty-two and then it dropped to thirteen, we were drowning and then they launched the coup d'état and blocked our oil we could not export oil, that is, it came to zero because we sold nothing and rather we had to import gasoline and derivatives which we know are much more expensive than crude oil. All that has happened here, really in the last two and a half years is that we have had this extraordinary income, which comes to compensate but not even totally for the past years.

Now, he spoke of the time of the 70s, when prices skyrocketed here, but well, from how much from four dollars to thirty, seven times four twenty-eight to thirty-two eight times, 800 percent prices skyrocketed.

Right now it has happened to us that from ten to sixty let’s say, it has increased six times only, huh? From 10 to 60, while from four to thirty-eight or thirty-two eight times, almost ten times. The increase was much greater in that time and also the population was half of today, we Venezuelans were twelve million today we are almost 30 million all that must be considered. Also what then cost a dollar today costs 20 dollars to say the least, how much did a little car cost in the 70s? Three thousand bolívares, four thousand bolívares, I never forget my Volkswagen, every time I talk about this I remember my red Volkswagen, wide tires with siren...

Attendees

President Chávez I partied a lot in that little Volkswagen, María Cristina says “How horrible” certainly how horrible. Well, I bought that little Volkswagen for four thousand, five thousand bolívares around there, well, anything, anything... a house, a house was bought for how much? Maybe twenty thousand bolívares, a good house huh? Let’s see today’s prices internationally in dollars how much did a medicine cost? And today... anyway, Maza Zavala spoke today about this that Venezuela could never take advantage of in the twentieth century, well, oil income neither ordinary nor extraordinary in the 70s and then in the 80s the price shot up again, well, we now and it is a bit the message that Dr. Maza gives us and the reflections he makes, he is critical and that is good, critical thinking, I said recently when we awarded the critical thinking award, only through critical thinking can a revolution be made, we revolutionaries must be very self-critical and very critical among ourselves and with reality, always discontent, if someone tells me: “I am satisfied” that is not a revolutionary, the revolutionary is never satisfied, never, we will never be satisfied no matter how much we advance.

Attendees

President Chávez So it is a bit the message that at 83 years old that eminent Venezuelan Dr. Domingo Maza Zavala gives us, we are now obliged, now yes, to take advantage of oil wealth and the recovery of oil prices to build an economic model, as we say from the Bolivarian agenda and in the national project Simón Bolívar and now we are ratifying it in the... where is my Morales agenda? In the government program that we are already consolidating for the campaign that will begin soon, look here it is: Program 2007-2013 see it here it is, the government program for the next 6 years, 2007-2013.

Attendees

President Chávez Much more ambitious, much more demanding, much more advanced, look, before it was more... even the figure is more... look, later I will explain this, today I am not going to explain this, at another opportunity I will start to explain it when we enter the campaign, but we have to start warming up the engines already ah! Betulio, start warming up the engines.

Well, the general scheme here is transformation, the endogenous productive model, that is, it is the deepening of the project that we have been building step by step, deepening, consolidating, first consolidating and continuing to deepen, expanding, well a productive economic model, diversified, competitive too, that little word I don’t like much but we cannot exclude it either, it is necessary that we are competitive, we are productive, there is quality in the economic model, science and technology hence the Science Mission, popular economy hence the Vuelvan Caras Mission, the incorporation of the national business community from the micro, small, medium enterprise, cooperatives with the government of the workers hence this factory within the framework agreement; but we have a set of measures that are underway, let’s remember some: the business rounds democratizing collective bargaining, we are already on the twelfth business round, right? twelfth business round; responsibility agreement for the supply of raw materials, that is a responsibility that the State has assumed, especially through the CVG and the Ministry of Basic Industries and Mining and the new state companies, Coniva, through Coniva, well all that is the micro-financial policy, the financial policy, the creation of new state financial entities, such as the Treasury Bank, the Agricultural Bank, the strengthening of banks that were in absolute bankruptcy, Banfoandes, Banco Industrial de Venezuela, the creation of Bandes, the Microfinance Fund, now come the community banks or popular banks, all that is part of this strategy, of building a new space, of a new model. In that new model you, seeders of social production companies have a fundamental task, you are like a cavalry that are attacking from an extraordinarily important flank, you cannot fail here, failing is prohibited.

Attendees

President Chávez What other details do we have here? new business community, summary of the most important aspects, a balance of achievements, María Cristina already spoke about this, almost 50 thousand people have requested and obtained information about the framework agreement, we invite all entrepreneurs and workers, even here it is convenient to add another avenue but in this same direction of social production companies what is it? The creation of new companies, the formation of new companies, because here we are transforming companies that already existed, but we must promote the creation of new companies that are born from day one as social production companies, with people well committed to this revolution and with this democratization of the economy with this new model.

816 companies have started the process of dialogue and negotiation; 595 have already presented productive projects; 266 have successfully begun the execution of said project – before coming here, what happens is that I did not have the time to visit all the stands – but I want to congratulate all the companies that have come to present here in the Military Circle and that you have surely seen and that it is necessary for the country to see.

Attendees

President Chávez It is necessary for the country to see it through channel 8, Vive Televisión, it is necessary for these entrepreneurs and workers to speak to the country about their experiences, there were some ladies from Maracaibo who are already making shoes, for example, and placing their production, there are other workers and entrepreneurs who are producing materials for the oil industry, they are producing plastic and various plastic derivatives. Well, look at this that they have given me, frames for glasses, we have to... and this is one of the objectives of this project, of this program “Fábrica Adentro” to start or continue, but now more quickly reducing how many imports we can reduce, everything that we can produce here we have to produce it here in our own territory.

Attendees

President Chávez And there are strategic lines that are underway, let’s say from the strategic level, you are acting from the tactical level but within the same strategy, the petrochemical line for example, all this is petrochemicals, plastics, and my colleagues told me that the material, the raw material for these glasses, for these frames we are importing from Europe, when we should be exporting all this to the world, now that we are going to do it, we are going to do it, with the development of the petrochemical industry.

Attendees.

President Chávez The development of petrochemicals.

And I want to frame this act in something very important that you know has happened, that is already approved, already agreed upon, and this is very important, it is something historic. What happens is that you know that unfortunately we are facing permanent campaigns of disinformation, confusion, or attempts to confuse our people and the peoples of the world as well, because now they are accusing me globally of being the imperialist, now it is not Bush, now it is Chávez the imperialist, look at you, Chávez the imperialist, trying to confuse the peoples, but the peoples can hardly be confused when there is a dawn, when there are darknesses, yes, peoples can easily be confused, but when what is happening today in Latin America and in a good part of the world occurs, there is a awakening of the people, hardly awakening peoples can be confused, the peoples are realizing the realities, they are realizing. But I said that we will always be facing those distracting campaigns, manipulation, disinformation, that is why I insist so much, so much, so much on the communication battle, to my ministers, to my ministers, to the vice president, to all of you who are at the forefront of state institutions, we must make a greater effort every day of articulated strategy in the communication field, and effective, effective; I say this why? Because you know that after seven years Venezuela has managed to enter Mercosur, and that is something of fundamental importance in Venezuelan history and for the future of Venezuela.

Attendees.

President Chávez Well, they have tried to distort it, they have tried to deny its importance, to downplay its importance, I want to place that fact at the level of importance it has, it is something truly historic, Venezuela left the Andean Community, Venezuela left the Group of Three that no longer serves us, well, we respect the countries that remain in that scheme, each one is sovereign, neither we can force them to change, nor they can force us, each one is sovereign to be in a club or not to be in it. Now, the most important thing is that Venezuela has joined the most significant bloc in Latin America: Mercosur, in addition, there is a renewed Mercosur; this has to stimulate Venezuelan entrepreneurs a lot, it has to stimulate us all. If we think about trade exchange, well, there we have Brazil, it is a challenge for us the Brazilian market, Argentina, Uruguay, Paraguay, but beyond Mercosur, the Caribbean, the Caribbean market, the same Andean market, because the fact that we have left the Andean Community does not mean that we have broken relations with the countries of the Andean Community, or that we are not going to continue trading with them, no, we are going to continue trading with them only under different conditions, well, but we are going to continue trading with Colombia, with Ecuador, with Peru, with Bolivia in everything we can from here to there and from there to here, it is just a change of framework, a situational change.

Now, compatriots, Venezuela has everything to be a small power, added to the power that South America is called to be, because South America will be a world power united the day we unite, the day we manage to consolidate the true integration, the one we need, the integration we need....

Attendees.

President Chávez Well, so that challenge that we have taken on in this program I am sure we will know how to face and we will know how to crown this effort of so many people with victory, I hear Betulio González, this Marabino, this Venezuelan legend of national sport, a hero of all of us since we were very young and how he with that vitality, with that clarity has given us that message, setting an example, he is entirely dedicated to coordinating with the communities so that this project does not fail. Betulio, we will not fail, we will be world champions, world champions like you are and will be forever.

Attendees.

President Chávez Fábrica Adentro. It is about transforming capitalist companies into Social Production Companies (I insist on that) and into community production units. I am very pleased, for example, to hear in this dialogue that I have held here and there in the stands of the exhibition for a few minutes with some entrepreneurs and workers who express that they are working on social projects in a school, in the community, that some already have a fund, the Social Action Fund to rescue children from the street, families, to help the community, and that is what it is about, new working relationships within the company, new production relationships, new social production relationships, new relationships with the communities.

I was telling María Cristina yesterday, reading that good book by István Mészáros, Beyond Capital, a book for permanent consultation; I came across a phrase that is from Karl Marx, no one should be afraid when I talk about Karl Marx, because Karl Marx was demonized, he was a genius, the creator of scientific socialism, how to give scientific support to socialism. So Marx spoke of that expression of the production of wealth, very typical of capitalism, that should also be complemented by another expression: the wealth of production, let’s think about this: should we produce wealth? Yes, but not at any cost, the process of production must be rich, rich in what? Rich in values, rich in sowing a new reality through those human relationships in production, in work, with the community, only in this way can we promote harmonious, collective, individual development of the family, of the workers, of the entrepreneurs, of nature, ecology, the balance, the harmony of all, that is only possible in socialism.

So I congratulate María Cristina and the whole team that is working with her on this project of entrepreneurs, thanks to the private sector of our economy, to the workers, to the cooperatives, let’s continue building this new model of social economy, popular economy, of transition towards socialism, that is the only path in which we can one day have a fully developed homeland, a truly independent homeland, a completely developed homeland in moral, political, social terms, I invite you to continue tirelessly on that path.

Good night, congratulations. Thank you very much.

END OF THE EVENT