Intervention of Commander President Hugo Chávez, at the handover of titles to teachers in the state of Zulia.
Hugo Chávez · President of Venezuela
- Context
- Chávez addressed over 7,000 teachers in Zulia state on June 10, 2006, at a ceremony granting them permanent tenure under Resolution 58.
- Main themes
- Teacher tenure and job security, Bolivarian education system, social justice in education, dignifying the teaching profession, 21st century socialism, educational revolution, endogenous development, elimination of political patronage, teacher social benefits, Bolivarian political project, state of Zulia
- Duration
- ~100 min
- Words
- 12,017
- Sentences
- 595
- Readability
- 42
- Grade
- 12.4
- Syntax
- 2.75
- Vocabulary
- 2.53
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other595 sentences in 278 paragraphs
To all the representatives of the Armed Forces, to the deputies who accompany us, to the representatives of national organizations, to the management staff of the Ministry of Education and Sports, to the Division Heads of the Educational Zone, to the heads of school municipalities, to the Cuban advisors who are here with us today, and of course, a greeting, a deep congratulations, from the heart to you, teachers who are the center of this important activity we are carrying out today...
Attendees.
Director of the Educational Zone of the state of Zulia, Professor Magdely Valbuena ...In the Monumental Bullring.
To the teachers who will receive their tenure today, to all of you, a thousand congratulations. Today, June 10, 2006, a date that will be recorded in the educational memory of the Bolivarian Republic of Venezuela, the state of Zulia is celebrating, the Zulia teaching profession is celebrating, more than seven thousand teachers from the entire region are receiving in this act of equity and social justice, their tenure, entering as ordinary teachers into the Ministry of Education and Sports, thus responding to Resolution number 58, published in Official Gazette number 38.315, dated November 16, 2005, this measure is not a product of chance, it is part of a policy implemented by the National Government aimed at dignifying the Venezuelan teaching profession.
It is not by chance that the 30,000 retirements that have taken place in the country have left behind the cronyism, political patronage, and the need to present a party card to have the right to something that belongs to them...
Attendees.
Director of the Educational Zone of the state of Zulia, Professor Magdely Valbuena ...To those who have worked more than half of their lives. But in addition, this Government led by our President Hugo Rafael Chávez Frías, has fulfilled and continues to fulfill its obligations to retired teachers by paying them their deserved social benefits. Today, teachers enjoy important social benefits and have the possibility, through mortgage loans, to acquire their own homes. That is why I say that this Resolution is not a product of chance. It is part of a policy to strengthen the Bolivarian Education System and this government, not satisfied with the resolution and understanding what the different Zone heads gathered in the meetings we held with interim teachers, issues new resolutions such as number 77 and 21, to expand the benefit of tenure to a greater number of interim teachers, which sets precedents in the matter of teacher tenure framed in a humanistic vision that dignifies the work of the teacher through solid labor foundations that provide stability and benefits to the teaching worker, as well as to their families.
Thousands of teachers see today part of their dreams fulfilled at a personal and professional level: being tenured, the Bolivarian Government has completely broken the schemes of the old competitions of the Fourth Republic...
Attendees.
Director of the Educational Zone of the state of Zulia, Professor Magdely Valbuena ...Focused on cronyism and political patronage, which marginalized the true feelings of the teacher who works hard day by day and trains to have a favorable teaching performance. We are facing an irreversible Educational Revolution, which focuses on the integral development of the individual, from the moment they are in their mother's womb and throughout their human development, framed within a complex and dynamic process of profound democratic transformations, when the ideology of the Bolivarian political project has gained unprecedented relevance and reality and the socialism of the 21st century is relaunched from Venezuela for the peoples of Latin America and the world.
A new paradigm is proposed in Education that centers on man and woman, as social beings capable of responding and actively participating in the transformation of the society in which they live.
It is, therefore, that we have a deep commitment, today that you receive tenure, we must commit ourselves because we are molders, guides, and leaders of future generations. We must commit to forming critical, supportive, responsible men and women, committed to their environment, to their municipality, to their state, and to their country, and that is a responsibility that teachers carry on our shoulders, but we will surely fulfill it with high dignity.
It is then about the construction of a new school in Bolivarian education, from a philosophy framed in and for endogenous development, for the construction of the new Republic that allows the construction of a new balance in the relationship between school-society-republic. For all this, and on this significant day, from this podium, we reclaim the exemplary, almost anonymous, and fundamental heroic deed of the teacher as a liberating agent of the creative powers of the people, whose experience from the classroom has allowed the integration of decisive values and principles for the formation of a free man and woman. Principles and values for equity and social justice, for the dignification and humanization of the teaching-learning process; principles such as rectitude, integrity, honesty, love, solidarity, consistency, and so many others fundamental through which both the student and the teacher grow.
On this day, we pay a deserved tribute to all those men and women dedicated to the dignified profession of Education and teaching and we remind them of a maxim that we have stated on other occasions: The power of pedagogy, of didactics, the power of family assistance and continuity, the power of the school in the community is the certain hope of parents, that their children grow up formed with dignity and strength for life, with solid, permanent, and unmistakable principles and values.
That is why the teacher will always be a social leader of the community, an organizer and generator of processes, and I want to tell you that the teacher per se will not make the revolution, but there will be no revolution without teachers.
Attendees.
Director of the Educational Zone of the state of Zulia, Professor Magdely Valbuena And finally, to point out to our President, our dear President Hugo Rafael Chávez Frías.
Attendees.
Director of the Educational Zone of the state of Zulia, Professor Magdely Valbuena To our dear Minister of Education, Professor Aristóbulo Istúriz, that the teachers of the state of Zulia thank you for your permanent support that today allows us to achieve tenure. Thank you very much, count on us to continue building the Fatherland. Good evening and congratulations to all of you, dear teachers of the state of Zulia.
Attendees.
Moderator Delivery of tenure to 26 teachers representing the school municipalities of the Zulia region, by citizen Hugo Chávez, President of the Bolivarian Republic of Venezuela.
Attendees.
Moderator For the Municipality of Almirante Padilla, to citizen Jenny Cristina Loaiza Almarza, a native of Isla de Toas, State of Zulia. Born on February 10, 1975, she holds a degree in Integral Education, graduated from the Catholic University Cecilio Acosta, in Maracaibo. She works at the National Basic School Las Playitas, in the Parish of Toas, of the Municipality of Almirante Padilla, a position she has held for five years and three months, during which time she has received recognition for her work from students, representatives, and administrative staff.
To citizen Ana Mercedes Lozada, from the Municipality of Baralt, born on May 12, 1956, in Pueblo Nuevo, in the Municipality of Baralt, in the State of Zulia. She studied at the Rafael María Baralt National Experimental University, in Pueblo Nuevo, obtaining the title of Bachelor in Integral Education, with a mention in Natural Sciences. She has been a Classroom Teacher since 2000 at the Rural School nucleus number 465, in the Parish of Pueblo Nuevo, of the Municipality of Baralt.
To citizen Yolvi Javier Quintero Cordero, from the Municipality of Cabimas, who studied at the Rafael María Baralt National Experimental University, in Cabimas, from where he graduated as a Bachelor in Integral Education, later, at the same institution, he is currently pursuing a Master's degree in Basic Education Administration. He has been working as an Interim Teacher at the Don Simón Rodríguez School in the Parish of Germán Ríos for one year and seven months.
To citizen Zulema del Carmen Pacheco Acuña, a native of Santa Bárbara, state of Zulia, who completed her higher education studies at the Libertador Experimental Pedagogical University in Rubio, state of Táchira, in the Municipality of Catatumbo. She began as a classroom teacher at the Doctor Alberto Educational Unit, in the Parish of Encontrados of the Municipality of Catatumbo, where she performs her duties with a high sense of professionalism. She has also provided her services at INCE and in the Sucre Mission, for three years at the Benito Puche Educational Unit, in the Parish of Encontrados of the Municipality of Catatumbo.
The granting of tenure benefits more than 7,000 teachers throughout the Zulia region.
To citizen Ana Emilia Pérez Hernández, from the Municipality of Colón. She completed her university studies at the National Open University of the Colón nucleus, from where she graduated as a Bachelor in Education with a mention in Social Sciences, and also completed her specialization in educational planning and evaluation at the Valles de Momboy University, in the State of Trujillo. She consolidates her university knowledge with multiple courses, workshops, and seminars that have allowed her to work for ten years at the Bolivarian Pre-vocational Educational Unit El Paraíso in the Parish of Moralito, of the Municipality of Colón.
In this way, she guarantees the children and adolescents of that institution an education in accordance with the principles of our Bolivarian Republic of Venezuela. With the delivery of tenure, social justice is served in some cases to teachers who have more than 14 years of service as interim teachers. An important group of teachers receiving tenure work in Bolivarian schools.
To citizen Ignacio Alirio Chacón Mendoza, from the Municipality of Francisco Javier Pulgar. He completed his university studies at the Libertador Experimental Pedagogical University, Mérida nucleus, where he graduated as a Professor of Integral Education, and completed a postgraduate degree in educational planning and evaluation at the Valles de Momboy University, in the State of Trujillo. He is currently studying at the Center for Social Dynamic Research, and has eleven years and four months of service as a teacher at the Bolivarian Basic School Las Parcelas, in the Parish of Francisco Javier Pulgar of the same Municipality.
To citizen Silvia Lucía González Castillo, from the Municipality of Jesús Enrique Lozada, a native of Maracaibo, state of Zulia, graduated from the University of Zulia as a Bachelor in Education with a mention in Modern Languages, currently pursuing the fourth semester of a postgraduate degree in educational management at the Rafael Urdaneta University, in Maracaibo. Her teaching experience began in 1998, at the Radiofónico Fe y Alegría Institute, as a Facilitator in the English Area. For the past six years, she has served as a classroom teacher at the La Paz Educational Unit, in the Parish of José Ramón Yépez, of the Municipality of Jesús Enrique Lozada, an exemplary teacher, of impeccable conduct, whose goal is to contribute to the formation of the new republicans that our country needs.
To citizen Saturnino Saguicobascacha, of the Bari ethnicity, a native of Machiques de Perijá, state of Zulia, who completed his studies at the Libertador Experimental Pedagogical University, from where he graduated as a Bachelor in Bilingual Intercultural Education. He currently works at the Campo Rosario Basic School, in the Municipality of Jesús María Semprún, has thirteen years of service, and has always performed his duties responsibly, being a tireless worker with a strong sense of identity.
To citizen Minerva del Carmen Álvarez de García, from the Municipality of La Cañada de Urdaneta, citizen Minerva del Carmen Álvarez was born in Maracaibo, state of Zulia. She completed her studies at the Monseñor de Talavera School in Maracaibo as a higher technician in preschool education, and is currently pursuing higher studies through the Sucre Mission, in the field of integral education. She has worked for eight years and six months at the Silvio Galvis Kindergarten in the Chiquinquirá parish of the Municipality of La Cañada de Urdaneta, standing out as a teacher committed to the formation of the new republican.
To citizen Herminia del Carmen Morillo de Abreu, from the Municipality of Lagunillas, at the age of 35, she entered the Rafael María Baralt University, in the Municipality of Lagunillas, obtaining five years later the title of Bachelor in Integral Education, with the same enthusiasm, at the same institution, she obtained the title of Master in Basic Education Administration. Her work experience begins at the Alejandro Otero Educational Unit, in the Parish of Alonso de Ojeda, of the Municipality of Lagunillas, later she engages in social management that results in the creation of six schools with their annexes. Subsequently, she works at the El Danto Educational Unit, in the same municipality, where she has been for five years and three months. She is a worthy representative of overcoming, tenacity, enthusiasm, and work, an example for this revolutionary process.
To citizen Evaluz Urdaneta de Serrano, from the municipality of Machiques, Perijá, graduated from the Universidad Pedagógica Experimental Libertador, Núcleo Machiques. She is a teacher of Integral Education and has been working for eight years as a teacher at the Ismael Urdaneta School. From 1979 to 1997, she worked ad honórem for 18 years. She is an excellent teacher who has earned the affection and respect of her students, administrators, colleagues, parents, representatives, and the community in general through her responsibility and dedication.
To citizen Oslery Enrique González Fernández, from the municipality of Mara, originally from Maracaibo, Zulia state, studied at the Monseñor de Talavera University College in Maracaibo, where he graduated as a higher technician in special education. He then continued his studies at the José María Vargas University, where he obtained a degree in Special Education, with a mention in Learning Difficulties; he is also a specialist in teaching management, graduated from LUZ (The University of Zulia), and holds a Master of Science in Basic Education Administration from the Universidad Nacional Experimental Rafael María Baralt. He has ten years and three months of service at the Bolivarian School Tamare, in Los Váquiros in the Ricaurte Parish of the municipality of Mara. There he is recognized as an exemplary educator by all members of his community.
Next, citizen Yetty Margarita Lobelo Durán, from the municipality of Maracaibo, obtained the title of Higher Technician in Preschool Education at the Monseñor de Talavera University College, and is currently completing her internship and thesis for her degree in preschool education at the Rafael Belloso Chacín University in her hometown, with a projection to graduate summa cum laude. She has been working for five years as a teacher at the National Kindergarten Don Rómulo Gallegos.
Next, citizen María García, from the municipality of Maracaibo, a higher university technician in special education with a mention in Mental Retardation, then continued her studies at the Cecilio Acosta Experimental University, where she graduated as a licensed integral education teacher in 2004. She has been working at the Juan de Maldonado School, in the Bolívar Parish of the Maracaibo Municipality for four years, where she has provided her students, in addition to knowledge, the support and love necessary to help them become the men and women of tomorrow that Venezuela needs.
To citizen Billy Rubén Bermúdez Alvarado, from the Maracaibo Municipality, began his higher studies at the University of Zulia, from where he graduated as a licensed teacher in education with a mention in Biology. Since 1998, he has been working as a substitute teacher in various public and private institutions, which helped to broaden his educational background, which later served him to achieve his entry as a teacher at the Jesús Enrique Lozada National High School, in the Cristo de Aranza Parish of the Maracaibo Municipality. He performs efficiently, responsibly, and is always willing to work for an education that seeks to provoke the changes that the Republic calls for.
To citizen Patricia Hernández Ramírez, from the Maracaibo Municipality, studied at the Maracaibo University Institute of Technology, from where she graduated as a higher technician in agricultural sciences with a mention in Livestock. She then studied at the "Cecilio Acosta" University, graduating as a licensed integral education teacher. She has seven years of experience as a teacher at the Bolivarian Basic School "Leoncio Quintana," in the "Francisco Eugenio Bustamante" Parish of the Maracaibo Municipality. In January 2001, she began as a founding teacher in a house provided by a construction company in charge of the work, in the Altos del Sol Amada Urbanization, where the school operates. Since then, she has performed efficiently and responsibly.
With the granting of these titles, more than seven thousand Zulia teachers benefit.
To citizen Leoneida Elena Galué, originally from Maracaibo, Zulia state, studied at the University of Zulia, where she obtained the title of licensed teacher in education, with a mention in Biology and Chemistry, in the area of biology, began working at the Leonardo Ruiz Pineda Basic School, in the Cacique Mara Parish, in Maracaibo.
To citizen Adolmara del Carmen Ruiz Labarca, from the Maracaibo Municipality. She graduated from the University of Zulia as a licensed preschool education teacher in 2001, has three years and five months at the Octavio Hernández School in the San Isidro Parish, in Maracaibo. This teacher has prepared herself in various workshops, courses, and events that qualify her to work in line with the educational changes taking place in our country.
To citizen Eyanet Urdaneta Nava, from the Miranda Municipality, completed her higher education at the Monseñor de Talavera University College in Maracaibo, where she graduated as a higher university technician in special education, with a mention in Mental Retardation. Later, she dedicated herself to obtaining her degree in special education at the José María Vargas University. Her eagerness for study led her to pursue a postgraduate degree at the Center for Psychiatric, Psychological, and Sexological Research of Venezuela, where she obtained the title of specialist in child behavior therapy. She is currently pursuing a postgraduate degree in educational psychology. Her work experience began at the Bolivarian Miranda Special Education Institute, belonging to the Altagracia Parish of the Miranda Municipality.
To citizen Víctor Segundo González, from the Páez Municipality, completed his university studies at the Universidad Pedagógica Experimental Libertador in the city of Maracaibo in 2000, where he obtained the title of professor in intercultural bilingual education. He began his work experience as a classroom teacher at the National Bolivarian Basic School Jurbá, in the Guajira Parish of the Páez Municipality. With thirteen years as a teacher, he has gained recognition from the school's staff.
To citizen Nubia del Carmen Sandruche Reyes, obtained the title of licensed integral education teacher with a mention in Language, at the Cecilio Acosta University in Maracaibo in 2000. She began as a classroom teacher at the Rural School Network 208, in the Villa del Rosario Parish at the Amparo School, in the Rosario Municipality of Perijá. She is a dedicated teacher even before receiving her university degree, which allows her to fulfill her expectations and greatest desires: to be an educator, pouring all her love and interest into forming exemplary citizens, also demonstrating her vocation by serving as a trainer for the Ribas Mission, in the Rosario Municipality of Perijá.
To citizen Rosmar Eglé Bracamonte, from the San Francisco Municipality, originally from Caracas-District Capital, graduated as a higher university technician in preschool education from the Doctor José Gregorio Hernández Technology University in Valera. She later entered the Monseñor Arias Blanco Pedagogical University Institute, where she is currently in her sixth semester of pedagogy in integral education. She has been part of the rural school network number 473 for four years and seven months, as a teacher in the El Bajo Parish, in the San Francisco Municipality. Since then, her work has focused on consolidating the Bolivarian ideal of equity and coexistence.
To citizen Miloa Chiquinquirá Márquez Boscán, from the Santa Rita Municipality, began her university studies at the University of Zulia, graduating as a licensed teacher in education with a mention in Guidance. She is currently pursuing a diploma in educational psychology and has been working since 2004 as a counselor at the Bolivarian High School Guanábano in the Pedro Lucas Uribarrí Parish.
To citizen Sandra María Suárez, from the Simón Bolívar Municipality, a higher university technician in preschool education, and since 2002, has worked as a classroom teacher at the Sara Montiel Kindergarten in Uribarrí as a substitute. Since 2005, she has worked as a non-conventional attention teacher in the same institution belonging to the Manuel Manrique Parish of the Simón Bolívar Municipality. She is also a sign language interpreter for children.
To citizen Luz Marina Polanco, from the Sucre Municipality, completed her university studies in technology, graduating as a higher university technician in integral education. She works at the Bolivarian School Palo de Flores, in the El Batey Parish of the Sucre Municipality, showing great concern to carry out her work as assertively as possible.
And to citizen María Cleotilde Leal Pacheco, from the Valmore Rodríguez Municipality, following her vocation for teaching and her great love for children, began studies at the Cecilio Acosta University in Maracaibo, obtaining the degree of licensed integral education teacher with a mention in Language. She is currently studying for a postgraduate degree at the Universidad Experimental Nacional Rafael María Baralt and has been working at the Virgen del Monte Educational Unit, in the La Victoria Parish, for five years, standing out as an exemplary professional, with impeccable and responsible conduct. Citizen María Cleotilde Leal Pacheco, from the Valmore Rodríguez Municipality.
More than 7,000 Zulia teachers are receiving the granting of their titles today.
Words from citizen Licenciada Yetty Margarita Lobelo, representing the teachers who are receiving their titles today.
Representative of the teachers, Licenciada Yetty Margarita Lobelo Good evening, citizen Commander Hugo Chávez, President of the Bolivarian Republic of Venezuela, citizen Minister of Education and Sports Professor Aristóbulo Istúriz, Distinguished Director of the Zulia Educational Zone Professor Magdely Valbuena, citizens deputies and councilors, citizen Mayor of Maracaibo, of Zulia state, Gian Carlo Di Martino, distinguished authorities present. Ladies and gentlemen.
Thank God for allowing us to be here and now, celebrating this event that honors the thought of the Father of the Fatherland, Simón Bolívar. Today justice is administered and the law is fulfilled so that the just and the weak do not fear and merit and virtue are rewarded. Welcome today, June 10, 2006, to this venue, where we find ourselves filled with joy and delight, Zulia teachers overwhelmed with happiness as we celebrate this special day of our lives: The granting of our titles, legitimized with Resolution number 58 of November 16, 2005, published in Official Gazette number 38,315, with which equity and social justice are realized, thus fulfilling the precepts enshrined in our Constitution of the Bolivarian Republic of Venezuela. More than seven thousand interim teachers throughout the region, we participate along with our families and friends in this benefit.
Audience.
Representative of the teachers, Licenciada Yetty Margarita Lobelo Today we see our dreams crystallized as we feel how all these years of struggle, sacrifice, dedication, and love that we have given to the Fatherland are rewarded. This benefit commits us even more to perform our duties responsibly at this time when our Bolivarian Educational System and the curricular designs are experiencing transformations and paradigm shifts in favor of a democratic, participatory, protagonist, multi-ethnic, multicultural, and quality education for all.
These transformations began with the initial education curriculum, which emphasizes the human being from the moment they are in the womb, to the comprehensive care of the child population from zero to six years of age, in both conventional and non-conventional spaces, thus implementing the Simoncito Project, where the word community becomes relevant and important to support our teaching work.
Basic Education is not exempt from these curricular transformations, introducing innovative elements that facilitate its articulation with initial education, as well as with other levels and modalities of our Bolivarian educational system, in order to achieve the formation of new critical, reflective, democratic, autonomous republicans, capable of responding and actively participating in the changes that our society is experiencing, contributing to the social protagonism promoted by the revolutionary process led by President, Commander Hugo Chávez.
Audience.
Representative of the teachers, Licenciada Yetty Margarita Lobelo Highlights the educational advances achieved by this Government, in the regular education system and in the inclusive system that encompasses educational missions, which guarantee the right to a population that was previously excluded, the creation of Bolivarian schools and high schools, the establishment and equipping of Robinsonian technical schools, the strengthening of special education, the intercultural bilingual education that allows us to rescue our roots, values, customs, and traditions of indigenous peoples, giving them the relevance and importance that they lacked for many years, granting our indigenous brothers and sisters protagonism in social, cultural, economic, and political programs and processes.
All of this leads to strengthening our commitment to education every day, giving our best in order to achieve a country without exclusion, where we all work for the same cause: The construction of a beautiful Homeland, for all Venezuelans.
Dear colleagues present in this Monumental Bullring of Maracaibo, I invite you, and I include myself, to continue our professional training permanently, constantly, and open to all the changes that arise and are coming. Let us take on the challenge imposed by the 21st century; let us exalt our role in social transformation, with a greater commitment and a call to redouble efforts in our daily work. Let us project positively the leading role of forming integral, supportive men and women, authentic and responsible in the struggle for this Homeland that bears the name of a woman and a mother: Venezuela.
Attendees.
Representative of the teachers, Licenciada Yetty Margarita Lobelo, Mr. Minister Aristóbulo Istúriz, your educational professional trajectory, from your beginnings as a classroom teacher to the positions and hierarchy you have traversed, has led you to occupy the responsibility you hold today, allowing you to be a vital protagonist of national and international educational advances, among which stands out the training of today’s educator, the elevation of their standard of living, and their dignity. Only your human sensitivity, your professional roots, and your administrative wisdom have made this achievement possible, which we celebrate today. Once again, thank you for providing us with this stable work platform in our teaching positions, allowing us to enjoy greater tranquility in our functions. This encourages us and commits us to work harder for Venezuelan education. Count on us.
Professor Magdely Valbuena, congratulations on your performance in the Zulia educational zone, thank you for responding to our requests; your human quality and tireless work for the benefit of Zulia education leave indelible marks in our hearts. To you, dear and admired President Chávez, a successful leader who has known how to interpret the feelings of your people.
Attendees.
Representative of the teachers, Licenciada Yetty Margarita Lobelo, we want to tell you that there is in the roots of the Venezuelan people a faith and a great hope in you, which you have known how to express with sensitivity in the popular soul the traits of an imperishable work. As our Liberator Simón Bolívar said: “The Government that is given to the Republic must be founded on our customs, on our religion, and on our inclinations, and ultimately on our origin and on our history.”
Mr. President Chávez, your government is transforming education at all levels and modalities of the Bolivarian educational system, being this one of the facts that highlight you as a faithful interpreter of Bolivarian ideals, by igniting the flame that the liberators lit for the emancipation and union of Latin American countries with educational fuel.
That is why count on 10 million blessings and hopes...
Attendees.
Representative of the teachers, Licenciada Yetty Margarita Lobelo, to continue in the battle, to continue in the battle for the transformation of our country towards a socialist Venezuela where equality, solidarity, endogenous development, and common welfare reign on a path to freedom and life, as that great revolutionary, Ernesto Che Guevara, said at one time: “The present is of struggle, the future belongs to us.” Let us fight today to have a future, because now Venezuela belongs to everyone.
Attendees.
Representative of the teachers, Licenciada Yetty Margarita Lobelo, long live our commander Hugo Chávez Frías!
Attendees Long live!
Representative of the teachers, Licenciada Yetty Margarita Lobelo, long live the Bolivarian Revolution! And long live the Bolivarian Republic of Venezuela!
Attendees Long live!
Representative of the teachers, Licenciada Yetty Margarita Lobelo, citizens, thank you very much.
Attendees.
Moderator, words from Citizen Hugo Chávez, President of the Bolivarian Republic of Venezuela.
Attendees.
President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Frías, good evening, good evening to all, good evening to everyone.
Long live Maracaibo!
Attendees Long live!
President Chávez, long live Zulia!
Attendees Long live!
President Chávez, long live Venezuela!
Attendees Long live!
President Chávez, long live the teaching profession!
Attendees Long live!
President Chávez, long live Bolivarian Education!
Attendees Long live!
President Chávez, what spirit there is here, what great spirit there is here.
Attendees Chain! Chain! Chain!
President Chávez, well, what do you ask for? Chain?
Attendees Yes!!!
President Chávez, look, I don’t know if there will be... I’m going to explain something to you, I’m going to explain something to you, look, it’s not... You know that we are in this stage of electoral pre-campaign and I don’t want, I don’t want in any way for someone to think that I am abusing my position as head of state to call for chains.
Attendees.
President Chávez, no, I don’t want to.
By the way, just now, just now, we were there leaving to come here and we came across a group of very animated people, very animated, from a political party here in the opposition. And I stopped to greet them and we talked for a while there. They are saying that if they launch a candidate for the Presidency of the Republic. Then they told me that if they won, I told them, if you beat me, I will hand over the Presidency, I have no problem.
Attendees Nooo!
President Chávez, but well, you have to win. You have to organize, work, work within the framework of the Bolivarian Constitution, not let yourselves be carried away by adventurism. Here is the Constitution.
Well. So it seems very positive to me that the opposition political parties instead of looking for the paths of coup d'état, of fascism, are working, are working, organizing, and that they launch their candidates. The Governor here seems to want to be President. Well, let him run and see what happens. Let him run and see what happens. I have no problem. We are working, the Bolivarian project continues to advance. I can guarantee you this: to whoever runs, we will hit them with 10 million in the mouth.
Attendees.
President Chávez, you can write that down. But it’s good that they run and hopefully, hopefully they won’t fall into the trap of North American imperialism, which is already moving, already moving in Latin America and pressuring.
You see how just a few days ago at the General Assembly of the Organization of American States, the imperialists and their lackeys took advantage of that meeting to attack Venezuela. That was in the Dominican Republic just a few days ago. I am sure that the Venezuelan people are attentive to all this, right? attentive. Keep your eyes peeled. Keep your eyes peeled. And even more, I am sure that the teachers are very aware of all this. The teachers. The teachers. And I am sure that the teachers of the state of Zulia, especially, are paying attention to all these events that occur in Venezuela and in the world.
A greeting to the teachers of Zulia.
Attendees.
President Chávez, to the teachers of all of Venezuela. Well. So I was saying that hopefully, the candidates or those who run against Chávez, which will not be against me, right? It will be against the Revolution. I am already the candidate of the Revolution. They are the candidates of the counter-revolution. We are going to fight. This is going to be a very beautiful battle. I invite you to engage in a battle of height, of ideas, of projects. Where is the Revolution? Where is the counter-revolution? Well, we will defeat them, but we have to fight. Now, hopefully they won’t let themselves be carried away by the pressures of imperialism, which intends, which intends to leave me alone in December, as if I were the only candidate, as if there were no more candidates, for what? To then tell the world that there is no democracy here, that Chávez is a dictator and that, well, it is not legitimate, that Venezuela must be intervened.
Well. If they come out with that nonsense, I have already told them what I am going to do. Look, if the Venezuelan opposition goes down these paths again, whether it be this one or any other, to try to overthrow my government, our government; to try to disregard our Constitution, to try to disregard our institutions, to try to disregard the popular will, to try to destabilize the country, I swear to you that I would call for a national referendum to ask the people for the powers to keep myself here in the Presidency of the Republic, I don’t know for how long. Until God wills. Until God wills. But let’s see what happens.
Well. Look. Let me tell you something. Speaking to the teachers, I am especially here tonight in this beautiful place, in the Bullring of Maracaibo. Look at what Simón Rodríguez said about a teacher. Pay close attention. “A teacher is the owner of the principles of a science or an art, whether liberal or mechanical, and being the owner of those principles, of a science or an art, transmitting their knowledge, knows how to make themselves understood and appreciated with pleasure. And they are the teacher par excellence if they clarify concepts (the teacher par excellence. If they clarify concepts) and help to study, if they teach to learn facilitating the work, and if they have the gift of inspiring one and exciting in others the desire to know. A new teaching must be established with new teachers, without excluding the current ones who want to adhere to a new Regulation, that is, to a new Homeland.”
We need revolutionary teachers. Revolutionary teachers. I speak to you. I speak to you from the heart, taking inspiration from Simón Rodríguez, the Teacher par excellence. Be you teachers, be you teachers, true teachers par excellence, as Simón Rodríguez says. Because you know how to make yourselves understood and appreciated with pleasure and also clarify concepts and help to study, teach to learn facilitating the work, teach to do, teach, help to think, and if you have the gift of inspiring everyone’s desire to know. A new school we are installing in Venezuela. A new school we are building in Venezuela.
Attendees.
President Chávez, the Teacher. The Teacher. Well, from here I greet my father and my mother, teachers, school teachers, classroom teachers, rural teachers, teachers of the people, and all the worthy teachers of Venezuela, and I reaffirm the commitment of the Revolutionary Government to popular education, to education, to the teachers, to the children, to the Venezuelan family. Education. And look at that tremendous speech that this young teacher Yetty Lobelo gave us. Yetty Margarita. Yetty Margarita. I ask for another round of applause for her for the tremendous speech she has given us. There she is. This girl is called Yetty. I could say Yetty is a jet. She is a jet plane. Besides, how she inspires us. She is a teacher par excellence. I consider myself her student.
Attendees.
President Chávez, well, and a student of all of you, then.
Attendees.
President Chávez, I also consider myself a student of Magdely Valbuena, the head of the Educational Zone of the state of Zulia. And also of Aristóbulo, then. A student of Aristóbulo. One learns every day. Today Aristóbulo was explaining to me, refreshing some knowledge about the act we are doing. It is an act – he told me, and rightly so – eminently of justice; today we are closing a cycle, with this act here in Maracaibo, we are closing a cycle that began several months ago and through which we have delivered the title to 112,000 contract teachers in Venezuela.
Attendees.
President Chávez, and of them, 7,000 in the state of Zulia who are here today in the bullring from the municipalities of Almirante Padilla, Baralt, Cabimas, Colón, Pulgar, José Enrique Lozada, Jesús María Semprún, La Cañada de Urdaneta, Lagunillas, Machiques de Perijá, Mara, Miranda, Páez, Rosario de Perijá, San Francisco, Santa Rita, Simón Bolívar, Sucre, Valmore Rodríguez, and of course from the Municipality of Maracaibo.
When I go to Maracaibo!
Let’s greet the mayor of Maracaibo, Gian Carlo Di Martino, and congratulate him for the tremendous effort he is making and the achievements of his management here in the municipality of Maracaibo and to all the inhabitants of Maracaibo and Zulia.
Long live Zulia!
Attendees Long live!
President Chávez, long live Maracaibo!
Attendees Long live!
President Chávez, I saw a supposed poll a few days ago, according to which Hugo Chávez in Zulia is at 10% popularity.
Attendees.
President Chávez, well, from what I have seen in the streets today, we must be at about what, Aristóbulo, just by looking?
Minister of Education and Sports, Aristóbulo Istúriz, 65 percent.
President Chávez, a 70 percent, 80 percent support.
Zulia! Let no one be mistaken, the Zulia people are a revolutionary people. The Zulia people are a Bolivarian people, and we have demonstrated it on many occasions. In the referendum, we won the referendum here, and we will also win on December 3rd, you will see how we will win in Zulia, just like all of Venezuela.
Well, now look, I was saying, 112,000 teachers hired are now permanent. It is over in Venezuela, that is a thing of the past, that nefarious figure through which those anti-popular, privatizing, neoliberal governments; those political elites, national, regional, of the parties that dominated Venezuela, that governed it, that exploited it, that misgoverned it, they manipulated, they manipulated; they invented all that, the figure of those rigged competitions, through which they closed the doors to thousands and thousands of worthy Venezuelan teachers, especially the younger ones, and then they threw them into the brush and applied that nefarious and exclusionary figure of hiring: “contracted teachers.” But years and years went by and they did not give them a permanent position, and they denied them their rights in that way. They denied them the rights to a decent salary, they denied them the rights to medical service, they denied them the rights to social benefits, they denied them the right to a future decent pension, to years of service; they disregarded their years of service, they denied them job stability, which is so important for a worker, and even more so for a teacher, because the profession of a teacher is a sacred profession, the profession of a teacher is a profession that requires exclusive dedication and total commitment, the students are like the children of all.
I admire Venezuelan teachers, Venezuelan women teachers, I grew up in a home of teachers. I admire that historical figure of Luis Beltrán Prieto Figueroa, the teacher of teachers.
Audience.
President Chávez I admire Simón Rodríguez, the teacher par excellence, the greatest teacher in our history, and every day I am getting to know more about Simón Rodríguez and I invite everyone to get to know more about Simón Rodríguez.
Well, look, then it is always good to compare with the past. To my friends –women teachers and men teachers– I ask that we compare with the past, as Magdely said in her wonderful speech, as I always hear Aristóbulo saying it in a very pedagogical way. We are leaving behind an ignominious past of exclusion and exploitation, and we will never return to that past of exclusion, of exploitation, of abuse, of disregard for the rights of teachers, of the workers of Venezuela.
Look, so that we can make a comparison, previously in the Fourth Republic, almost half of the teachers, almost half were under the form of contracted, and that was increasing, and besides, to whom did they give a permanent position, ah! well only to the elites, the party card; that is over here, we are not differentiating here by party card or anything, we only require that you be good teachers, dedicated to work, to teaching, to the new school; all, without any type of exclusion.
We trust you, I trust you. Look, a little while ago, when it was getting dark as we arrived, and I don’t know why suddenly when you all started singing the anthem of the state of Zulia, which I must learn, I don’t know it, I confess. The anthem of the state of Zulia is very beautiful. And I stood there, since I wasn’t singing, I started looking at that flag up there, our National Flag, and the blue sky of Maracaibo, the grandeur of this stage, the patriotic music of the Zulia anthem, your voices, and the sky was deep over here on this side, also over here deep blue. The flag was waving in the wind with its eight stars. And I don’t know why those feelings that invade you, flood you, hey I felt like the flash of light of how great Venezuela will be in the future, of how great this land is, of the destiny of our country, which is greatness, great for the virtues, Bolívar said, for glory, for freedom, for equality, the path to greatness we Venezuelans have resumed, the path to the Great and beautiful Homeland. And I ask everyone for much dedication so that no one can ever take us off that path. That path that is oriented towards the original project of Bolívar, of Simón Rodríguez, of Rafael Urdaneta; I want to pay tribute to that great exemplary Bolivarian from Maracaibo, exemplary citizen Rafael Urdaneta. Long live Urdaneta!
Audience Long live!
President Chávez Look, you know that here our project, which is here in the Constitution, opposes neoliberalism and that is where we must place the confrontation in which we are involved, because there is a confrontation of ideas, of attitudes, and of praxis.
Education in the neoliberal model is privatizable and ends up being privatized and the schools are privatized. There are countries in the world that have managed to fully privatize education and then the teachers are not paid by the Government, but by a private company; and the students have to pay, like someone pays to enter a private place, because they are entering a private place, the school; that is the ultimate state, it would be the demolition of the Republic, the demolition of hope even. That is the neoliberal proposal, the privatization of education.
Ours is a project that is inscribed under the banner of Simón Rodríguez, that education is a fundamental human right. Ours is a socialist project that guarantees free and quality education for all, that is socialism.
Audience.
President Chávez Look, an act like this, to grant permanence to teachers, is only possible in Venezuela thanks to the arrival of the Bolivarian Revolution, if the Bolivarian Revolution had not arrived, surely today the teachers, under the figure of contracted, without any rights would perhaps be at 80 percent, we were heading towards the elimination of the teaching profession, of the permanence of fixed positions, because there was no money, don’t you see that neoliberalism does not prioritize education.
When we came to Government there was no money even to pay the teachers. There was no money, much less to invest in schools, in infrastructure, or in providing books, notebooks, uniforms for the kids. Computers! That was a dream. Cafeterias! They had almost completely eliminated them, the kitchens.
Today Aristóbulo was telling me that we are already at 5,300 Bolivarian Schools, and this year we should reach 6,000 Bolivarian Schools. One and a half million kids in Bolivarian Schools and in the Food Program, the kids there have breakfast, lunch, and snack, and have computers, IT, free medical care, culture, sports, comprehensive and quality education, only in this way will we build the new Republic.
Let us remember Simón Bolívar –teachers– when he said: “Nations will march towards their greatness with the same step with which their education walks.”
Well, the teachers now have three months of bonuses.
Audience.
President Chávez They used to have one month of bonuses. Now the teachers have a food ticket, the teachers did not have the food ticket.
Now the revolution, in addition to giving the food ticket, the three months of bonuses; now we have universalized the retirement of teachers. Retirement is universalized, it is automatic.
Previously, tell me Aristóbulo, how long did a teacher wait to be granted retirement?
Minister of Education and Sports, Aristóbulo Istúriz There were 25,000 teachers waiting and they retired a thousand at a time. The party chose the thousand.
President Chávez Look at this figure that Aristóbulo gives me. When we arrived, there were 25,000 teachers on a list waiting for retirement, and they were retiring a thousand teachers a year. And who chose them? The party, the elites, the influences.
Now no, we have retired the 25,000 teachers and we are up to date with retirements and we have paid their benefits and they are collecting their retirement. Would that be possible in a neoliberal government?
Audience Nooo!
President Chávez Would that be possible in a capitalist government?
Audience Nooo!
President Chávez This is only possible thanks to the revolution.
That is why I have been using in these last days a phrase that came from my soul and I think it must be repeated because it came from the soul: Thank God the revolution arrived in Venezuela! Let us thank God the revolution arrived, because if the revolution had not arrived, there would be no Homeland left, we would have the pieces of the homeland. The revolution is allowing us to build a true Homeland, a full Homeland, where the most important thing is the man, the human being, as Alí Primera said in that beautiful song: “The homeland is the man, boy.”
The homeland is the man, boy/
the homeland is the man, boy/
the homeland is the man.
Audience.
President Chávez The homeland is the human being.
For 400 years my Homeland has been pregnant, who will help her give birth so that she becomes beautiful. The Homeland has given birth! The Venezuelan homeland has given birth!
Audience.
President Chávez And we all made her give birth. A new Homeland has been born. Nothing and no one will take it from us. With God’s help, I always say, as a believer that I am, and with the unity of all of us, we will build this Homeland.
Yetti told us in her speech recalling Che Guevara: “The present is of struggle, the future belongs to us.” And above all it belongs to you, the youngest, to the children; it is the Homeland of the future.
Look, then we also now have a housing program especially directed at the teaching profession, a housing program, a special education bonus, a technical hour bonus; and we have also standardized the pensions of retirees, whose pension was truly a misery. Now there is no pension that is below the minimum wage, a decent pension. And when it increases for the active workers, it also increases for the retirees, okay? Look at everything that the revolution is doing.
This year, you know, I have decreed a 40 percent increase for teachers, for the teaching profession, 30 percent has already come into effect, they are already collecting it and the additional 10 percent is still pending.
And you can be sure that I, at the head of the Revolutionary Government, will continue to make all efforts and of course advancing in the achievements recognizing the rights of all of you, the rights of teachers, the rights of workers, the rights of all to live with dignity because that is the supreme responsibility of our Government.
Audience.
President Chávez Well, look you –women teachers and men teachers– I ask for maximum dedication to teaching, to that sacred task of teaching. And above all a teacher must always be studying, every day, because they have to transmit to their students reflections, teachings, they have to learn from them too with respect; they have to be studying the new curriculum, the new curriculum of teaching, the new Bolivarian School, we are in a revolution, so we must be training every day, we must read and study a lot.
Look, to inspire ourselves in the great teachers we have had, this wonderful letter from Simón Bolívar to his teacher, which could be a letter addressed to any of you –women teachers and men teachers– from some student, from any student you have had. A student to their teacher, I am going to read the letter so that we can stimulate ourselves, let ourselves be inspired by the teacher of teachers, and by the great teacher of America: Simón Rodríguez.
Simón Bolívar writes the following to Simón Rodríguez, after many years of not seeing him, 20 years had passed since the oath in Rome, and Simón Rodríguez returned here to South America, after 20 years, and Bolívar finds out and was over there in the South, in Pativilca, and writes this letter:
“Pativilca, January 19, 1824
To Mr. Don Simón Rodríguez.
Oh my teacher! Oh my friend! Oh my Robinson! You in Colombia, you in Bogotá and you have said nothing to me, you have written nothing to me. Undoubtedly you are the most extraordinary man in the world: you could deserve other epithets but I do not want to give them for not being rude in greeting a guest who comes from the old world to visit the new: yes, to visit your homeland that you no longer know, which you had forgotten, not in your heart, but in your memory. No one knows better than I do how much you love our beloved Colombia.
Do you remember when we went together to Monte Sacro, in Rome, to swear on that holy land the freedom of the Homeland? Surely you have not forgotten that day of eternal glory for us; a day that anticipated, so to speak, a prophetic oath to the very hope that we should not have. You, my teacher, how much you must have contemplated me closely, although placed at such a remote distance; with what eagerness you must have followed my steps; these steps directed very early by you yourself...”.
Listen to this phrase from the student to the teacher, try to be you –teachers– great for your students, great.
Look at this phrase:
“You, my teacher, formed my heart for freedom; you, my teacher, formed my heart for justice; you, my teacher, formed my heart for greatness, for beauty. I have followed the path that you pointed out to me. You were my pilot, although sitting on one of the shores of Europe, you cannot imagine how deeply the lessons you have given me have been engraved in my heart; I have never been able to erase even a comma of the great sentences you have gifted me, always present to my intellectual eyes I have followed them as infallible guides.
In the end, my teacher, you have seen my behavior; you have seen my thoughts written down, my soul painted on paper, and you must have told yourself; all this is mine, I planted this plant, I watered it, I nurtured it tenderly, now robust, strong, and fruitful, here are its fruits; they are mine, I will savor them in the garden I planted; I will enjoy the shade of its friendly arms, because my right is inalienable, exclusive to all.
Well, a letter for the inspiration of all. Bolívar says: “you formed my heart for greatness.” Let us form in our children their hearts for beauty, for greatness, for the path of the good Homeland.
The teachers... Look, when I hear Magdely giving her speech, speaking with her soul. When I hear Yetty giving her speech and speaking with her soul, I remembered that simply every teacher must be a leader, every female teacher must be a leader; it cannot be conceived that a teacher is not a leader in their community. The teacher as a leader, a phrase from Prieto Figueroa, let them be leaders in word and example! Teachers of my Homeland whom I love, I admire, from the tenderest years of my childhood!
Attendees.
President Chávez I will never forget my teachers, my female teachers; one always carries them in the heart. My first teacher was my grandmother, Rosa Inés; my mother and my father were the first, and then my teacher Tomasa, in first grade; up to teacher Silva, Jacinto Silva, in sixth grade. How much we learned from them! How much we owe them! How much they taught us! How much they planted the seed in us!
Let us sow today, as the 21st century begins, with many ideas, with much thought, with much wisdom, with much example; let us sow the seeds, let us plant the little trees of the future Homeland, of the great, free, prosperous Homeland, as I have dreamed of it today, looking at the blue sky of Maracaibo, my Maracaibo, Maracaibo, Maracaibo; the Homeland, my Homeland, our Homeland, flashes of the future.
Attendees.
President Chávez Yes, I can say it. Today I saw a flash of the future, of that future that we are already building today. Every day I am more certain, compatriots, we will have a Homeland, and Venezuela will be a great Homeland, as Bolívar dreamed, as these men dreamed, who left these papers that we are now obliged to consult, because they are still warm, they still vibrate, they still make our souls tremble with these words, they ignite our consciousness with a sacred fire, it is the sacred fire of the Homeland, and no one better than you – I insist, teachers of my Homeland – to continue igniting the flame, the sacred fire of the new Homeland. Or as Christ would say, no one better than the teachers, than the female teachers, to repeat, repeat with word and example, that which Christ continues to tell us, from times past and into the future: “be you the light of the world and the salt of the earth.” Light to illuminate the world with lights, with virtues, with goodness, with true human values, with true love; because there is no light more powerful than love; and let us all be, and above all the seeds we are sowing, those children of Simoncito, those girls of the Bolivarian School from first grade to sixth grade; those young pioneers of the Bolivarian High Schools, from first year to fifth year. Those kids from the universities, I greet the students from the universities of Zulia and Venezuela.
Attendees.
President Chávez Those kids from the Misión Sucre, from the Misión Robinson, from the Misión Ribas; all, we are all, and above all the youngest and the children, the new seeds, the new plants we are sowing and the little trees we are planting. Become, as the hymn of our Military Academy says, the hymn of the Military Academy has a very beautiful stanza, that hymn is very beautiful: If today we are tender trees/
let us seek with swiftness/
to have the strength of the oak and the saman/
To carry a symbol so heavy with wonder/
shoulders with arms of a titan are needed/
Here is a titan: the people of Venezuela. The titan of the Homeland, the titans of the new Homeland. On the shoulders of the titan of the people rests the fate and future of the Homeland.
Attendees.
President Chávez Look, I also entrust you a lot, within the same idea of rescuing the original ideology of our project, precisely Simón Rodríguez, look at this little book, which I have been showing here for a few days, and I have carried for at least 20 years, Inventamos o erramos. It is a good little book from Monte Ávila Editores. The writings of Simón Rodríguez. This book belonged to my brother Adán – I insist – he lent it to me and I have never returned it, someday I will return it to him.
Well, look at what Simón Rodríguez said, see you, look, I read here this little piece, not very long:
“Professions are like bodies of the same army that throw themselves against each other for lack of an enemy to combat; the sublime precept of seeing in the interests of others one’s own – seeing in the interests of others one’s own – is replaced by the most perverse maxim that egoism could have invented...”.
What is this? Each one for themselves and God for all. That is individualism. Then Simón Rodríguez says:
“In this state of contradiction: each one for themselves – save yourself if you can, then – what place will social duties have, will it be with decrees, intimations, and penalties that one will change the life of someone who already has a life plan set and put into practice...”. Listen to this, please:
“The man who governs peoples today – on this day – must often tell himself: only education imposes obligations on the will. Those obligations are what we call habits. If we want to make a Republic we must employ means as new as the idea of seeing for the good of all is new.”
This is pure socialism! Simón Rodríguez was a socialist thinker. The Robinsonian socialism, this is one of the most powerful roots of the new socialism of the 21st century that we have begun to build in Venezuela. Because only through socialism can we overcome the remnants of egoism, individualism, consumerism, hatred, and violence. Only through socialism can the maxim of Jesus Christ become a reality: “love one another.” Because socialism is that, it puts love for others first: social-ism. The social is the most important. In contrast, those who propose from the Fourth Republic, all, those who propose from the United States are the same, those who propose the elites that want to dominate the world and continue to dominate it, propose capitalism. Capitalism, the art – if we can call it that – has its science, capitalism has its technique, through which a minority exploits the majorities. Capitalism puts capital first: capital-ism. That is perverse, because it generates hatred, envy, egoism and makes love between us impossible. Socialism puts the interests of all first, the social values, the social cause, as Simón Rodríguez said.
Well, look at what Simón Rodríguez says here:
“In the anti-economic system – call it a system if you will – of competition or opposition. The producer is a victim of the consumer...”.
Look at the economists who are here. Are you an economist, Julio Montes? But you know about economics. And the Minister of Integration knows a lot about economics. Gustavo, right?
Minister of Education and Sports, Aristóbulo Istúriz Gustavo Márquez.
President Chávez Are there economists here? There are economists.
Minister of Education and Sports, Aristóbulo Istúriz Rodrigo.
President Chávez Ah! Rodrigo Cabeza, who is an economist. Well, imagine.
Well, and we all here must know about economics, because economics is something too serious to leave only to my economist friends. Economics has to do with everything... Justice, of course.
Now, look, Simón Rodríguez also wrote about economics and analyzed the capitalist system, because he wrote this long after Bolívar died, already in 1849 he wrote this work called Extracto sucinto de mi obra sobre la educación republicana, exactly 1848.
Look at this, this is pure socialism, Julio Montes; pure socialism, Mr. Mayor, you are a socialist, right?
Response Of course!
President Chávez We are all socialists.
Raise your hand here if you are a socialist.
Attendees.
President Chávez The socialists.
Attendees.
President Chávez The capitalists raise their hands.
Attendees There are none!
President Chávez There are none. In Venezuela, more than half of us are socialists, and I have great faith that by 2021 we will all be socialists, we will all be socialists. We will realize that this is the way.
Attendees.
President Chávez Furthermore, socialism, you will see how it will gain strength in the world, because the world is getting tired of capitalism. Capitalism is destroying the world.
What is the cause of the great world wars that have struck the world? Capitalist greed. The greed of some nations to dominate the world.
What is the cause of the United States invasion of Iraq? Capitalist greed, because they want the oil of the Iraqis.
What is the cause of the aggression against us? It is capitalist aggression, that is the cause.
What is the cause of the destruction of forests, of the pollution of lakes, rivers? The capitalist mode of exploitation. That is why I have said it and you know it. Here in Zulia there are large coal mines and there is a plan to continue exploiting coal, which has been exploited for a long time, but I am one of those who say that if to extract coal we have to destroy the forests, we will never extract that coal from there, it will remain underground, because we must take care of every tree, every river, every forest.
Attendees.
President Chávez And you also know that the revolution came to save Lake Maracaibo and we have begun to save Lake Maracaibo. We still have the problem of lemna, but we are going to solve that problem and we have been solving it. But what is it a product of? of the pollution of the lake, of the degree of pollution to which our poor Lake Maracaibo has been subjected, which is a rich lake, the great Lake Maracaibo, one of the largest and most beautiful in the world. We are going to save it. Soon we will begin the construction of Puerto Bolívar, up there in the Gulf, so that the ships do not continue entering the lake and continue polluting it. We have already allocated the resources for Puerto Bolívar.
Soon we will begin the construction of Puente Padilla, it is a mollejúo bridge that was invented by the people of Maracaibo, it is the only bridge that will not go over the water but under it, it is an upside-down bridge, you see, that the people of Maracaibo invented, but we are going to build the bridge. We are going to go under the lake! A tunnel! The bridge has a tunnel and also a train will pass through the middle, a mollejúo train that will go from Maracaibo to Carora in one go, the train of Zulia.
We are going to build the Port of Gabarras, down south of the lake, in Encontrados.
Attendees.
President Chávez Soon we will go there through the Diluvio-El Palmar Irrigation System. We will begin to fill the dam, the filling of the dam begins in December, we are already finishing what is the dam, everything that is the wall and the system, and we will have a tremendous dam, a tremendous reservoir and next year we should be finishing the work of the aqueduct, irrigation system to irrigate thousands of hectares in this plain, this plain of Lake Maracaibo, and bring more drinking water to Maracaibo, to guarantee the fundamental basic services.
Today I have given an order to the Minister of Energy and Petroleum and president of Pdvsa (Petróleos de Venezuela), he must be here tonight. And tomorrow he must be touring with the entire board (national and regional) of Pdvsa the neighborhoods where we were today: Venancio Pulgar, Pinto Salinas. Because I do not justify that we continue to have neighborhoods as large as those, with dirt streets, Pdvsa must asphalt all those neighborhoods of Maracaibo, a responsibility of the new Pdvsa. Those neighborhoods, those streets must be asphalted. And of course, we must install sewage and clean water services, and bring gas to the homes, we will bring gas through pipes to all the homes of Maracaibo. All of that must be done.
Attendees.
President Chávez Cabimas, the Costa Oriental too; Lagunillas, Ciudad Ojeda.
Of course, you know that we have a difficulty here, but it doesn’t matter, it doesn’t matter, how I would like to have a governor here with whom to work together, because the resources of the Zulia Governorate are substantial, right? substantial. But we do not have, we do not have, for me there is no governor here, well, who do I talk to here to make joint plans?
Now that is your responsibility too, that you have not been able to win the Governorship from these people, that is your task. Let’s see when we have a governor, a patriotic governor, revolutionary or revolutionary woman. But it doesn’t matter, in the meantime we will advance, with the mayors, starting with Mayor Di Martino, the team of the National Government; Corpozulia, with General Martínez at the helm; the new Pdvsa and community participation, the Communal Councils, I ask you to continue organizing the Communal Councils in each neighborhood to make a diagnosis of the problems and seek solutions, the social commitment of all, well, and the teachers.
Look, we have already said it, taking the phrase from the old Prieto Figueroa: “Every teacher must be a leader.” So all teachers must join the Communal Councils, engage in social work; beyond the classroom, beyond the school itself. The school must be the entire community, and the community must be focused on the school, and the school open to the community. Today the project of the Simón Rodríguez Educational Cities has begun in Zulia, here in the Venancio Pulgar parish, over there in Pinto Salinas; we wanted it to start here in Maracaibo.
But I have not finished reading to you here the economic thoughts of Simón Rodríguez. Look, take note of this, pay attention, this is pure socialism:
“In the anti-economic system – he calls it anti-economic – call it a system if you will, of concurrence or opposition, that is to say, of competition, the producer is a victim of the consumer, and both – producer and consumer – end up being victims of the speculative capitalist...”. This is Simón Rodríguez, 1848.
Well, this was... Of course, almost at the same time that Karl Marx and Friedrich Engels were launching the Communist Manifesto, it was the same time, this is parallelism.
There was Karl Marx and Friedrich Engels, and here was Simón Rodríguez launching these ideas, only that Simón Rodríguez, well, they had... they had... It hurts to read these letters and see how Simón Rodríguez lived, in the greatest of miseries, in the greatest of miseries.
He even says in some letters: “Well, no one wants to employ me – look – what do you think, my friend...”. He writes to... Look at this letter that he writes to a bishop who was his friend, an elected bishop by career, Pedro Antonio Torres, from Quito; he writes from Latacunga, which is a little town near Quito, there on the slopes of the Pichincha volcano, where that great battle took place. He sends these letters, look:
“Our meeting, my friend, in Quito, was like that of the cicadas...”, Simón Rodríguez had a lot of humor and a fine sense of humor. “...Our meeting was like that of the cicadas, we clashed and I came out buzzing. I spent six months in the general's salt flats, enduring the impertinences of his stewards to see if I could do something for the benefit of both. Due to lack of money, nothing can be undertaken and I find myself not knowing what to do. I want to teach and I want to learn for free, I want to work in many of the things I understand, and there is no one willing to spend half a real. I have been here for two months living, I don’t know how. A landowner offers to take me to his estate and I cannot move because I owe money at the stores under the responsibility of a poor woman who lives in the house where I am.
What do you think, my friend? – listen to this, it hurts – what do you think, my friend, of the fate of a man who, with his pen, his mouth, and his money, has done so much to lift the towns out of misery and their leaders out of indifference. Oh, if Bolívar could see me!, you who knew me with him must imagine what he would say, and I would tell you very original things if we met.”
But look at what he says here, see how he says it, with what humor, since this is a Bishop, right?:
“Leave the blind without alms for a few Saturdays and give alms to a cripple – he was the cripple –. So may the divine majesty grant me glory. Please respond to me, under cover, to the rector of this school, Dr. Vásquez.
Regards, signed Simón Rodríguez.”
Well, in short, that man lived in indigence, and thus he died in indigence, lying down, abandoned, and yet writing, writing, shedding light.
So here he says, look at what he ends up saying:
“The misunderstood freedoms of each doing what they want in their workshop or in their field, give chance what should be expected from calculation – he is talking about planning here, huh? – making the educated farmer and manufacturer optimists; and the ignorant, doom-sayers. The former attribute their losses to fortune, and the latter to what they are told, or what they feel like saying.”
Listen to this:
“As a regulatory principle of the economy, it should be said before undertaking that producers must consult to avoid producing more than necessary; in superfluous production lies the misfortune of man. Through it, he loses and becomes impoverished. Poverty subjects him to harsh conditions and in the end, misery sells him to the capitalist.”
He is speaking, my friends, a pure socialist named Simón Rodríguez. Here are the codes of the new Robinsonian and Bolivarian socialism of the 21st century, and you are the bearers of the torch of Simón Rodríguez. Let us all be like Simón Rodríguez, masters of excellence, masters of consciousness, masters of knowledge, masters of understanding, masters of doing, masters of undertaking, masters of living together with love among ourselves; in short, good teachers of the good Homeland. May God bless the teachers of my Homeland! May God bless the teachers of my Homeland!
Long live Maracaibo!
Audience Long live!
President Chávez Long live Zulia!
Audience Long live!
President Chávez Long live Venezuela!
Audience Long live!
President Chávez Good evening.
I want to greet in a special way and I would like to give a hug here to these two teachers we have here among us tonight, true Zulians, Maracuchos to the core, champions of the Homeland: Pompeyo Davalillo and Betulio González. Here they are, and I ask for a round of applause that shakes Maracaibo and shakes Zulia.
Audience.
President Chávez Here they come, right over there please. Betulio González.
Long live Betulio!
Audience Long live!
President Chávez Pompeyo Davalillo
Long live Pompeyo!
Audience Long live!
President Chávez Long live the homeland!
Audience.
Moderator Ladies and gentlemen, the event has concluded, thank you very much for your kind attendance.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
A todos los representantes de las Fuerzas Armadas, a los diputados y diputadas que nos acompañan, a los representantes de los organismos nacionales, al personal directivo del Ministerio de Educación y Deportes, a los jefes de División de la Zona Educativa, a los jefes y jefas de municipios escolares, a los asesores cubanos que hoy aquí nos están acompañando y por supuesto, un saludo, una felicitación profunda, de corazón a ustedes, docentes que son el centro de esta importante actividad que hoy estamos realizando...
Asistentes [Aplausos].
Directora de la Zona Educativa del estado Zulia, profesora Magdely Valbuena ...En la Monumental Plaza de Toros.
A los docentes que hoy van a recibir la titularidad, a todos ustedes, mil felicitaciones. Hoy 10 de junio del año 2006, fecha que quedará registrada en la memoria educativa de la República Bolivariana de Venezuela, el estado Zulia está de fiesta, el Magisterio zuliano está fiesta, más de siete mil docentes de toda la región están recibiendo en este acto de equidad y justicia social, su titularidad, ingresando como docentes ordinarios al Ministerio de Educación y Deportes, dando así respuesta a la Resolución número 58, publicada en Gaceta Oficial número 38.315, de fecha 16 de noviembre del 2005, esta medida no es producto de la casualidad, forma parte de una política implementada por el Gobierno Nacional en función de dignificar al Magisterio venezolano.
No es por casualidad las 30 mil jubilaciones que se han realizado en el país, dejando atrás las palancas, el clientelismo político y el tener que presentar un carnet de partido para tener derecho a algo que les corresponde...
Asistentes [Aplausos]
Directora de la Zona Educativa del estado Zulia, profesora Magdely Valbuena ...A quienes han trabajado más de la mitad de su vida. Pero además, este Gobierno que lidera nuestro Presidente Hugo Rafael Chávez Frías, ha cumplido y sigue cumpliendo con los docentes jubilados cancelándoles sus merecidas prestaciones sociales. Hoy el docente goza de beneficios sociales importantes y tiene la posibilidad, a través del préstamo hipotecario, de poder adquirir vivienda propia. Por eso digo que esta Resolución no es producto de la casualidad. Forma parte de una política para fortalecer el Sistema de Educación Bolivariana y este gobierno, no satisfecho con la resolución y entendiendo lo que los diferentes jefes de Zona recogíamos en las reuniones que hacíamos con los docentes interinos, emite nuevas resoluciones como la número 77 y 21, para ampliar el beneficio de la titularidad a una mayor cantidad de docentes interinos, lo cual marca precedentes en materia de titularidad docente enmarcado, en una visión humanista que dignifica la labor del maestro a través de unas bases laborales sólidas que brindan estabilidad y beneficio al trabajador de la docencia, así como a sus familiares.
Miles de docentes ven hoy cumplidos parte de sus sueños a nivel personal y laboral: El ser titulares, el Gobierno Bolivariano ha roto completamente los esquemas de los viejos concursos de la Cuarta República...
Asistentes [Aplausos]
Directora de la Zona Educativa del estado Zulia, profesora Magdely Valbuena ...Centrados en el amiguismo y el clientelismo político, que marginaban el verdadero sentir del maestro que día a día trabaja arduamente y se forma para tener un desempeño docente favorable. Estamos ante una Revolución Educativa irreversible, que se centra en el desarrollo integral del individuo, desde que se encuentra en el vientre de la madre y durante todo su desarrollo humano, enmarcado dentro de un complejo y dinámico proceso de profundas transformaciones democráticas, cuando el ideario del proyecto político bolivariano ha cobrado una inusitada vigencia y realidad y se relanza desde Venezuela el socialismo del siglo XXI para los pueblos de América Latina y el mundo.
Se propone en la Educación un nuevo paradigma que tiene como centro al hombre y a la mujer, como seres sociales capaces de responder y participar activamente en la transformación de la sociedad donde vive.
Se trata pues, de que tenemos un profundo compromiso, hoy que reciben la titularidad, debemos comprometernos porque somos forjadores, orientadores y ductores de las futuras generaciones. Tenemos que comprometernos a formar hombres y mujeres críticos, solidarios, responsables, comprometidos con su entorno, con su municipio, con su estado y con su país y esa es una responsabilidad que los docentes llevamos sobre nuestros hombros, pero con toda seguridad la vamos a cumplir con alta dignidad.
Se trata entonces de la construcción de una nueva escuela en la educación bolivariana, desde una filosofía enmarcada en y para el desarrollo endógeno, para la construcción de la nueva República que permita la construcción de un nuevo equilibrio en la relación escuela-sociedad-república. Por todo ello, y en este significativo día, desde esta tribuna, reivindicamos la gesta heroica ejemplar, casi anónima y fundamental del docente como agente liberador de los poderes creadores del pueblo, cuya experiencia desde el aula de clases, ha permitido integrar valores y principios decisivos para la formación de un hombre y una mujer libres. Principios y valores para la equidad y la justicia social, para la dignificación y humanización del proceso de enseñanza-aprendizaje; principios como la rectitud, la integridad, la honestidad, el amor, la solidaridad, la consecuencia y tantos otros fundamentales a través de los cuales crecen tanto el alumno como el maestro.
En este día, le rendimos un homenaje merecido a todos aquellos hombres y mujeres dedicados al digno oficio de la Educación y la docencia y les recordamos una máxima que hemos planteado en otras oportunidades: El poder de la pedagogía, de la didáctica, el de la asistencia y continuidad de la familia, el poder de la escuela en la comunidad es la esperanza cierta de los padres, de que sus hijos crezcan formados con dignidad y fortaleza para la vida, con principios y valores sólidos, permanentes e inconfundibles.
Es por ello que el maestro siempre será un líder social de la comunidad, un organizador y generador de procesos, y quiero decirles que el maestro per se no hará la revolución, pero no habrá revolución sin los maestros.
Asistentes [Aplausos].
Directora de la Zona Educativa del estado Zulia, profesora Magdely Valbuena Y finalmente, señalarle a nuestro Presidente, a nuestro querido Presidente Hugo Rafael Chávez Frías.
Asistentes [Aplausos]
Directora de la Zona Educativa del estado Zulia, profesora Magdely Valbuena A nuestro querido Ministro de Educación Profesor Aristóbulo Istúriz, que los docentes del estado Zulia agradecen su apoyo permanente que hoy permite alcanzar la titularidad. Muchas gracias, cuenten con nosotros para seguir construyendo Patria. Muy buenas noches y felicitaciones a todos y a todas ustedes, queridos docentes del Estado Zulia.
Asistentes [Aplausos].
Moderador Entrega de titularidad a 26 docentes en representación de los municipios escolares de la región zuliana, por el ciudadano Hugo Chávez, Presidente de la República Bolivariana de Venezuela.
Asistentes [Aplausos].
Moderador Por el Municipio Almirante Padilla, a la ciudadana Jenny Cristina Loaiza Almarza, natural de Isla de Toas, Estado Zulia. Nació el 10 de febrero de 1975, es licenciada en Educación Integral, egresada de la Universidad Católica Cecilio Acosta, de Maracaibo. Labora en la Escuela Básica Nacional Las Playitas, de la Parroquia Toas, del Municipio Almirante Padilla, esta labor la hace desde hace cinco años y tres meses, tiempo en el cual ha recibido reconocimientos por su trabajo, de parte de los alumnos, representantes, personal obrero y administrativo.
A la Ciudadana Ana Mercedes Lozada, del Municipio Baralt, nació el 12 de mayo del año 1956, en Pueblo Nuevo, en el Municipio Baralt, en el Estado Zulia. Estudió en la Universidad Nacional Experimental Rafael María Baralt, en Pueblo Nuevo, obteniendo el título de Licenciada en Educación Integral, mención Ciencias Naturales. Se desempeña como Docente de Aula desde el año 2000 en el Núcleo Escolar Rural número 465, de la Parroquia Pueblo Nuevo, del Municipio Baralt.
Al Ciudadano Yolvi Javier Quintero Cordero, del Municipio Cabimas, realizó sus estudios en la Universidad Nacional Experimental Rafael María Baralt, de Cabimas, de donde egresó como licenciado en Educación Integral, posteriormente, en la misma casa de estudios, realiza una Maestría en Administración de la Educación Básica, la cual cursa en la actualidad. Se desempeña desde hace un año y siete meses como Docente Interino en la Escuela Don Simón Rodríguez de la Parroquia Germán Ríos.
A la Ciudadana Zulema del Carmen Pacheco Acuña, natural de Santa Bárbara estado Zulia, realizó sus estudios de Educación Superior en la Universidad Pedagógica Experimental Libertador de Rubio estado Táchira, del Municipio Catatumbo. Se inició como docente del aula en la Unidad Educativa Doctor Alberto, de la Parroquia Encontrados del Municipio Catatumbo, donde se desempeña con alto sentido de profesionalismo. Igualmente ha brindado sus servicios en el INCE y en la Misión Sucre, desde hace 3 años en la Unidad Educativa Benito Puche, de la Parroquia Encontrados del Municipio Catatumbo.
El otorgamiento de la titularidad beneficia a más de 7 mil docentes en toda la región zuliana.
A la Ciudadana Ana Emilia Pérez Hernández, del Municipio Colón. Realizó sus estudios universitarios en la Universidad Nacional Abierta del Núcleo Colón, de donde egresa como licenciada en educación mención: Sociales, además culminó su especialización de planificación y evaluación educacional en la Universidad Valles de Momboy, en el Estado Trujillo. Consolida sus conocimientos universitarios con múltiples cursos, talleres y jornadas que le han permitido durante diez años de servicio trabajar en la Unidad Educativa Bolivariana Pre-vocacional El Paraíso en la Parroquia Moralito, del Municipio Colón.
De esta manera garantiza a los niños y niñas y adolescentes de esa institución, una educación acorde con los principios de nuestra República Bolivariana de Venezuela. Con la entrega de titularidad, se hace justicia social en algunos casos a docentes que tienen más de 14 años de servicios como interinos. Un grupo importante de docentes que reciben la titularidad, laboran en escuelas bolivarianas.
Al Ciudadano Ignacio Alirio Chacón Mendoza, del Municipio Francisco Javier Pulgar. Realizó sus estudios universitarios en la Universidad Pedagógica Experimental Libertador, Núcleo Mérida donde egresó como Profesor de Educación Integral, realizó un post-grado de planificación y evaluación educacional en la Universidad Valles de Momboy, en el Estado Trujillo. Actualmente estudia en el Centro de Investigación Dinámica Social, tiene once años y cuatro meses de servicio como docente en la Escuela Básica Bolivariana Las Parcelas, en la Parroquia Francisco Javier Pulgar del mismo Municipio.
A la Ciudadana Silvia Lucía González Castillo, del Municipio Jesús Enrique Lozada, natural de Maracaibo, estado Zulia, egresada de la Universidad del Zulia como licenciada en educación mención: Idiomas Modernos, actualmente cursa el cuarto semestre de post-grado en gerencia educativa en la Universidad Rafael Urdaneta, de Maracaibo. Su experiencia docente se inicia en 1998, en el Instituto Radiofónico Fe y Alegría, como Facilitadora en el Area de Inglés. Desde hace 6 años cumple funciones como docente de aula en la Unidad Educativa La Paz, de la Parroquia José Ramón Yépez, del Municipio Jesús Enrique Lozada, docente ejemplar, de conducta intachable, cuyo norte es contribuir con la formación de los nuevos republicanos y republicanas que requiere nuestro país.
Al Ciudadano Saturnino Saguicobascacha, de la etnia Bari, natural de Machiques de Perijá, estado Zulia, sus estudios los realizó en la Universidad Pedagógica Experimental Libertador, de donde egresó como licenciado en educación intercultural bilingüe. Actualmente labora en la Escuela Básica Campo Rosario, del Municipio Jesús María Semprún, tiene trece años de servicios y en todo momento se ha desempañado de manera responsable, es un trabajador incansable, con un alto sentido de identidad.
A la Ciudadana Minerva del Carmen Álvarez de García, del Municipio La Cañada de Urdaneta, la Ciudadana Minerva del Carmen Álvarez nació en Maracaibo, estado Zulia. Realizó sus estudios en el Colegio Monseñor de Talavera de Maracaibo como
técnico superior en educación preescolar, actualmente cursa estudios superiores a través de la Misión Sucre, en la carrera de educación integral. Labora desde hace ocho años y seis meses en el jardín de Infancia Silvio Galvis de la parroquia Chiquinquirá del Municipio La Cañada de Urdaneta, destacándose como una docente comprometida con la formación del nuevo republicano.
A la ciudadana Herminia del Carmen Morillo de Abreu, del Municipio Lagunillas, a los 35 años ingresó en la Universidad Rafael María Baralt, en el Municipio Lagunillas, obteniendo cinco años más tarde el título de licenciada en educación integral, con ese mismo entusiasmo, en la misma casa de estudios obtiene el título de magíster en administración de la educación básica. Su experiencia laboral, comienza en la Unidad Educativa Alejandro Otero, de la Parroquia Alonso de Ojeda, del Municipio Lagunillas, más tarde realiza gestión social que se concreta en la creación de seis escuelas con sus anexos. Posteriormente trabaja en la Unidad Educativa El Danto, en el mismo municipio, donde tiene cinco años y tres meses. Es una digna representante de superación, tenacidad, entusiasmo y trabajo, ejemplo para este proceso revolucionario.
A la ciudadana Evaluz Urdaneta de Serrano, del municipio Machiques, de Perijá, egresó de la Universidad Pedagógica Experimental Libertador, Núcleo Machiques. Es profesora de Educación Integral y se desempeña desde hace ocho años como docente en el Grupo Escolar Ismael Urdaneta. Desde el año 1979 hasta el año 1997 trabajó ad honórem durante 18 años. Es una excelente docente que ha logrado, por su responsabilidad y dedicación, el cariño y respeto de sus alumnos, directivos, compañeros de trabajo, padres, representantes y comunidad en general.
Al Ciudadano Oslery Enrique González Fernández, del municipio Mara, natural de Maracaibo, estado Zulia, realizó estudios en el Colegio Universitario Monseñor de Talavera, en Maracaibo, donde egresa como técnico superior en educación especial. Posteriormente continúa estudios en la Universidad José María Vargas, donde obtiene el título de licenciado en Educación Especial, mención Dificultades de Aprendizaje; también es especialista en gerencia docente, egresado de LUZ (La Universidad del Zulia), magíster scienciarum en Administración de Educación Básica de la Universidad Nacional Experimental Rafael María Baralt, tiene diez años y tres meses de servicio en la Escuela Bolivariana Tamare, en Los Váquiros en la Parroquia Ricaurte del municipio Mara. Allí es reconocido como un educador ejemplar, por parte de todos los integrantes de su comunidad.
Seguidamente la Ciudadana Yetty Margarita Lobelo Durán, del municipio Maracaibo, obtiene el título de Técnico Superior en Educación Preescolar en el Colegio Universitario Monseñor de Talavera, actualmente realiza las pasantías y tesis de licenciatura de educación preescolar en la Universidad Rafael Belloso Chacín de su ciudad natal, con proyección a graduarse summa cum laude. Se ha desempeñado desde hace cinco años como docente en el Jardín de Infancia Nacional Don Rómulo Gallegos.
Seguidamente la Ciudadana María García, del municipio Maracaibo, técnico superior universitario en educación especial mención: Retardo Mental, luego continúa sus estudios en la Universidad Experimental Cecilio Acosta, donde egresa como licenciada en educación integral en el año 2004, labora en la Escuela Juan de Maldonado, de la Parroquia Bolívar del Municipio Maracaibo desde hace cuatro años, donde ha brindado a sus alumnos, además de conocimientos, el apoyo y el amor necesarios para ayudarlos a convertirse en los hombres y mujeres del mañana que Venezuela necesita.
Al Ciudadano Billy Rubén Bermúdez Alvarado, del Municipio Maracaibo, inició sus estudios superiores en la Universidad del Zulia, de donde egresó como licenciado en educación mención: Biología, desde el año de 1998, viene desempeñándose como docente suplente en varias instituciones públicas y privadas, lo que contribuyó a ampliar su bagaje educativo, que le sirvió más tarde para lograr su ingreso como docente en el Liceo Nacional Jesús Enrique Lozada, de la Parroquia Cristo de Aranza del Municipio Maracaibo. Se desempeña de manera eficiente, responsable y siempre dispuesto a trabajar por una educación que propenda a provocar los cambios que invoca la República.
A la Ciudadana Patricia Hernández Ramírez, del Municipio Maracaibo, cursó estudios en el Instituto Universitario de Tecnología de Maracaibo, de donde egresó como técnico superior en ciencias agropecuarias mención: Pecuaria. Posteriormente cursó estudios en la Universidad “Cecilio Acosta,” egresando como licenciada en educación integral, tiene siete años como docente en la Escuela Básica Bolivariana “Leoncio Quintana,” de la Parroquia “Francisco Eugenio Bustamante,” del Municipio Maracaibo. En enero del año 2001, se inició como docente fundadora en una casa facilitada por una casa constructora encargada de obra, en la Urbanización Altos del Sol Amada, donde funciona el plantel, desde entonces hasta la actualidad se ha desempeñado de una manera eficiente y responsable.
Con el otorgamiento de estas titularidades se beneficia a más de siete mil docentes zulianos.
A la Ciudadana Leoneida Elena Galué, natural de Maracaibo, estado Zulia, cursó sus estudios en la Universidad del Zulia, donde obtiene el título de licenciada en educación, mención: Biología y Química, en el área de biología, comenzó a trabajar en la Escuela Básica Leonardo Ruiz Pineda, de la Parroquia Cacique Mara, de Maracaibo.
A la Ciudadana Adolmara del Carmen Ruiz Labarca, del Municipio Maracaibo. Es egresada de la Universidad del Zulia como licenciada en educación pre-escolar en el año 2001, tiene tres años y cinco meses en el Grupo Escolar Octavio Hernández de la Parroquia San Isidro, de Maracaibo. Esta docente se ha preparado en diversos talleres, cursos y jornadas que la capacitan para trabajar en consonancia con los cambios educativos que se realizan en nuestro país.
A la Ciudadana Eyanet Urdaneta Nava, del Municipio Miranda, realizó su educación superior en el Colegio Universitario Monseñor de Talavera, de Maracaibo de donde egresa como técnico superior universitario en educación especial, mención: Retardo mental, más tarde se dedicó a obtener su licenciatura en educación especial en la Universidad José María Vargas, su avidez por el estudio la llevó a realizar un post-grado en el Centro de Investigaciones Psiquiátricas, Psicológicas y Sexológicas de Venezuela, donde obtuvo el título de especialista en terapia de conducta infantil, actualmente curso post-grado en psicología educacional. Su experiencia laboral se inicia en el Instituto de Educación Especial Bolivariano Miranda, perteneciente a la Parroquia Altagracia del Municipio Miranda.
Al Ciudadano Víctor Segundo González, del Municipio Páez, realizó sus estudios universitarios en la Universidad Pedagógica Experimental Libertador en la ciudad de Maracaibo en el año 2000, donde obtiene el título de profesor en educación intercultural bilingüe, comienza su experiencia laboral como docente del aula en la Escuela Básica Nacional Bolivariana Jurbá, de la Parroquia Guajira del Municipio Páez, desde el año 1992, con trece años como docente ha logrado reconocimiento del personal de la Escuela.
A la Ciudadana Nubia del Carmen Sandruche Reyes, obtiene el título de licenciada en educación integral mención: Lengua, en la Universidad Cecilio Acosta de Maracaibo en el año 2000, comienza como docente del aula en el Núcleo Escolar Rural 208, en la Parroquia Villa del Rosario en la Escuela Amparo, del Municipio Rosario, de Perijá. Es una maestra dedicada desde antes de recibir su título universitario, con lo cual logra colmar sus expectativas y sus más grandes deseos: Ser educadora, volcando en sus alumnos todo su amor e interés en formar ciudadanos ejemplares, plasmando también su vocación al desempeñarse como formadora de la Misión Ribas, en el Municipio Rosario, de Perijá.
A la Ciudadana Rosmar Eglé Bracamonte, del Municipio San Francisco, natural de Caracas-Distrito Capital, egresa como técnico superior universitario en educación preescolar de la Universidad de Tecnología Doctor José Gregorio Hernández, de Valera, posteriormente ingresa al Instituto Universitario Pedagógico Monseñor Arias Blanco, donde actualmente cursa el sexto semestre de pedagogía en educación integral, ingresa al núcleo escolar rural número 473 desde hace cuatro años y siete meses, como docente en la Parroquia El Bajo, en el Municipio San Francisco. Desde entonces, su trabajo se ha centrado en la consolidación del ideario bolivariano de equidad y convivencia.
A la Ciudadana Miloa Chiquinquirá Márquez Boscán, del Municipio Santa Rita, inicia sus estudios universitarios en la Universidad del Zulia, egresando como licenciada en educación mención: Orientación, actualmente realiza un diplomado en psicología educativa, ejerce desde el año 2004, como orientadora en al Liceo Bolivariano Guanábano de la Parroquia Pedro Lucas Uribarrí.
A la Ciudadana Sandra María Suárez, del Municipio Simón Bolívar, técnico superior universitario en educación preescolar y desde el año 2002, labora como docente en el aula en el Jardín de Infancia Sara Montiel, de Uribarrí, como suplente. Desde el año 2005, labora como docente de atención no convencional en el mismo plantel perteneciente a la Parroquia Manuel Manrique, del Municipio Simón Bolívar, además es intérprete de lenguaje de señas de mano a niños y niñas.
A la Ciudadana Luz Marina Polanco, del Municipio Sucre, realizó sus estudios universitarios de tecnología de donde egresó como técnico superior universitario en educación integral, labora en la Escuela Bolivariana Palo de Flores, Parroquia El Batey del Municipio Sucre, demostrando gran preocupación por realizar su trabajo de la manera más asertiva posible.
Y a la Ciudadana María Cleotilde Leal Pacheco, del Municipio Valmore Rodríguez, obedeciendo su vocación para la enseñanza y su gran amor hacia los niños, inicia estudios en la Universidad Cecilio Acosta de Maracaibo, obteniendo el grado de licenciada en educación integral mención: Lengua, actualmente estudia post-grado en la Universidad Experimental Nacional Rafael María Baralt se desempeña en la Unidad Educativa Virgen del Monte, de la Parroquia La Victoria, desde hace cinco años destacándose como una profesional ejemplar, de conducta intachable y responsable. La Ciudadana María Celotilde Leal Pacheco, del Municipio Valmore Rodríguez.
Más de 7 mil docentes zulianos están recibiendo hoy el otorgamiento de la titularidad.
Palabras de la Ciudadana Licenciada Yetty Margarita Lobelo, en representación de los docentes que hoy reciben su titularidad.
Representante de los docentes, licenciada Yetty Margarita Lobelo Buenas noches, ciudadano Comandante Hugo Chávez, Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, ciudadano Ministro de Educación y Deporte Profesor Aristóbulo Istúriz, Distinguida Directora de la Zona Educativa Zulia Profesora Magdely Valbuena, ciudadanos diputados y concejales, ciudadano Alcalde de Maracaibo, del estado Zulia, Gian Carlo Di Martino, distinguidas autoridades presentes. Señoras y señores.
Gracias a Dios por permitirnos estar aquí y ahora, celebrando este acontecimiento donde se hace honor al pensamiento del Padre de la Patria, Simón Bolívar. Hoy se administra la justicia y se cumple la ley para que el justo y el débil no teman y el mérito y la virtud sean recompensados. Bienvenidos hoy 10 de junio de 2006 a este recinto, donde nos encontramos llenos de júbilo y regocijo docentes zulianos embargados de alegría al celebrar este día especial de nuestras vidas: El otorgamiento de la titularidad, legitimada con la Resolución número 58 del 16 de noviembre de 2005, publicada en Gaceta Oficial número 38 mil 315, con lo cual se concreta la equidad y justicia social, cumpliendo así con los preceptos consagrados en nuestra Constitución de la República Bolivariana de Venezuela, más de siete mil docentes interinos en toda la región, nos hacemos partícipes junto a nuestros familiares y amigos, de este beneficio.
Asistente [Aplausos].
Representante de los docentes, licenciada Yetty Margarita Lobelo Hoy vemos cristalizados nuestros sueños al sentir cómo todos estos años de lucha, sacrificio, entrega y amor que hemos brindado a la Patria, son recompensados. Beneficio este que nos compromete aún más, a desempeñar nuestras funciones con responsabilidad en estos momentos, cuando nuestro Sistema Educativo Bolivariano y los diseños curriculares experimentan transformaciones y cambios de paradigma en pro de una educación democrática, participativa, protagónica, multiétnica, pluricultural y de calidad para todos y todas.
Transformaciones éstas que se iniciaron con el currículum de educación inicial, el cual da importancia al ser humano desde que se encuentra en el seno materno, a la atención integral de la población infantil de cero a seis años de edad, en los espacios convencionales y no convencionales, realizando así, la puesta en marcha del Proyecto Simoncito y donde la palabra comunidad se hace relevante e importante para apoyar nuestra labor docente.
La Educación Básica no escapa a esas transformaciones curriculares introduciendo elementos innovadores que facilitan su articulación con la educación inicial, Igualmente con los demás niveles y modalidades de nuestro sistema educativo bolivariano, con el fin de lograr la formación de nuevos republicanos y republicanas críticos, reflexivos, democráticos, autónomos, capaces de responder y participar activamente en los cambios que vive nuestra sociedad, contribuyendo con el protagonismo social impulsado por el proceso revolucionario que lideriza el Presidente, Comandante Hugo Chávez.
Asistentes [Aplausos].
Representante de los docentes, licenciada Yetty Margarita Lobelo Resaltan los avances educativos alcanzados por este Gobierno, en el sistema de educación regular y en el sistema inclusivo que abarcan las misiones educativas, que garantizan el derecho a una población que se encontraba excluida, la creación de las escuelas y liceos bolivarianos, el establecimiento y dotación de las escuelas técnicas robinsonianas, el fortalecimiento de la educación especial, la educación intercultural bilingüe que permite rescatar nuestras raíces, valores, costumbres y tradiciones de los pueblos indígenas, dándole la relevancia e importancia de la que carecieron por muchos años, otorgándoles a nuestros hermanos y hermanas indígenas, el protagonismo en los programas y procesos sociales, culturales, económicos y políticos.
Todo esto conlleva, a fortalecer nuestro compromiso cada día mayor con la educación, dando lo mejor en función de lograr un país sin exclusión, donde todos trabajemos por una misma causa: La construcción de una Patria bonita, para todos los venezolanos y venezolanas.
Queridos colegas todos presentes en esta Monumental Plaza de Toros de Maracaibo, les invito y me incluyo a seguir formándonos profesionalmente de manera permanente, constante y abierta a todos los cambios que se originan y avecinan, asumamos el reto que nos impone el siglo XXI, vamos a enaltecer nuestra función de transformación social, con un compromiso mayor y un llamado a redoblar esfuerzos en la labor diaria. Proyectemos de manera positiva, el rol protagónico formando hombres y mujeres integrales, solidarios y solidarias, auténticos y auténticas, corresponsables en la lucha por esta Patria que tiene nombre de mujer y de madre: Venezuela.
Asistentes [Aplausos].
Representante de los docentes, licenciada Yetty Margarita Lobelo Señor Ministro Aristóbulo Istúriz, su trayectoria profesional educativa, desde sus inicios como maestro de aula transitando cargos y jerarquía lo han llevado a ocupar la responsabilidad que hoy ejerce, permitiéndole ser protagonista vital de los avances educativos nacionales e internacionales, entre los que se destaca la formación del educador de hoy, la elevación de su status de vida y su dignidad. Sólo su sensibilidad humana, su arraigo profesional y su sapiencia administrativa han hecho posible este logro que hoy celebramos, una vez más, gracias por brindarnos esta plataforma laboral estable en nuestros cargos docentes, permitiéndonos disfrutar de una mayor tranquilidad en nuestras funciones. Ello nos estimula y nos compromete a trabajar con mayor afán por la educación venezolana. Cuente con nosotros.
Profesora Magdely Valbuena, felicitaciones por su desempeño en la zona educativa Zulia, gracias por responder a nuestras peticiones, su calidad humana y trabajo incansable en beneficio de la educación zuliana, estampa huellas imborrables en nuestros corazones. A usted, querido y admirado Presidente Chávez, líder exitoso que ha sabido interpretar los sentimientos de su pueblo.
Asistentes [Aplausos].
Representante de los docentes, licenciada Yetty Margarita Lobelo Queremos decirle que hay en las raíces del pueblo venezolano una fe y una gran esperanza en usted, que ha sabido plasmar con sensibilidad en el alma popular los rasgos de una obra imperecedera. Como decía nuestro Libertador Simón Bolívar y él expresó: “El Gobierno que se le dé a la República debe estar fundado sobre nuestras costumbres, sobre nuestra religión y sobre nuestras inclinaciones y últimamente sobre nuestro origen y sobre nuestra historia”.
Señor Presidente Chávez, su gobierno está transformando la Educación en todos los niveles y modalidades del sistema educativo bolivariano, siendo éste, uno de los hechos que lo destacan como fiel intérprete de los ideales bolivarianos, al avivar la llama que encendieron los libertadores por la emancipación y la unión de los países latinoamericanos con el combustible educativo.
Por eso, cuente con 10 millones de bendiciones y esperanzas...
Asistentes [Aplausos].
Representante de los docentes, licenciada Yetty Margarita Lobelo Para seguir en la batalla, para seguir en la batalla por la transformación de nuestro país hacia una Venezuela socialista donde reine la igualdad, la solidaridad, el desarrollo endógeno, el bienestar común hacia un camino a la libertad y a la vida, como dijo en algún momento ese gran revolucionario, Ernesto Che Guevara: “El presente es de lucha, el futuro nos pertenece”. Luchemos hoy para tener futuro, porque ahora Venezuela es de todos.
Asistentes [Aplausos].
Representante de los docentes, licenciada Yetty Margarita Lobelo ¡Viva nuestro comandante Hugo Chávez Frías!
Asistentes ¡Viva!
Representante de los docentes, licenciada Yetty Margarita Lobelo ¡Viva la Revolución Bolivariana! ¡Y que viva la República Bolivariana de Venezuela!
Asistentes ¡Viva!
Representante de los docentes, licenciada Yetty Margarita Lobelo Ciudadanos y ciudadanas, muchas gracias.
Asistentes [Aplausos].
Moderador Palabras del Ciudadano Hugo Chávez, Presidente de la República Bolivariana de Venezuela.
Asistentes [Aplausos].
Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez Frías Buenas noches, buenas noches a todos, buenas noches a todas.
¡Viva Maracaibo!
Asistentes ¡Viva!
Presidente Chávez ¡Viva el Zulia!
Asistentes ¡Viva!
Presidente Chávez ¡Viva Venezuela!
Asistentes ¡Viva!
Presidente Chávez ¡Qué viva el Magisterio!
Asistentes ¡Viva!
Presidente Chávez ¡Viva la Educación Bolivariana!
Asistentes ¡Viva! [Aplausos].
Presidente Chávez Que ánimo hay aquí, qué ánimo hay aquí tan grande.
Asistentes ¡Cadena! ¡Cadena! ¡Cadena!
Presidente Chávez Bueno ¿qué piden ustedes?, ¿cadena?
Asistentes ¡Síiii!
Presidente Chávez Miren, yo no sé si habrá... Yo les voy a explicar algo, les voy a explicar algo, fíjense, no es... Ustedes saben que estamos en esta etapa de precampaña electoral y yo no quiero, no quiero de ninguna manera que vaya alguien a pensar siquiera que yo estoy abusando de mi condición de jefe de Estado para convocar cadenas.
Asistentes [Algarabía].
Presidente Chávez No, no quiero.
Por cierto que ahora mismo, ahora mismo, ahí estábamos allí saliendo hacia acá y nos conseguíamos a un grupo de personas muy animadas, muy animadas, de un partido político de aquí de la oposición. Y yo me paré a saludarlos y hablamos un rato ahí. Ellos están bueno, que si lanzan un candidato a la Presidencia de la República. Entonces me decían bueno, que si ellos ganaban, yo les dije, si ustedes me ganan yo les entrego la Presidencia, no tengo ningún problema.
Asistentes ¡Nooo!
Presidente Chávez Pero bueno, tienen que ganar. Tienen que organizarse, trabajar, trabajar en el marco de la Constitución Bolivariana, no dejarse llevar por aventurerismos. Aquí está la Constitución.
Bueno. Entonces a mí me parece muy positivo que los partidos políticos de oposición en vez de estar buscando los caminos del golpismo, del fascismo, estén trabajando, estén trabajando, organizándose, y que lancen sus candidatos. El Gobernador de aquí parece que quiere ser Presidente. Bueno, que se lance a ver qué pasa. Que se lance a ver qué pasa. Yo no tengo ningún problema. Nosotros andamos trabajando, el proyecto bolivariano sigue avanzando. Eso sí les garantizo: al que se lance le vamos a meter 10 millones por el buche.
Asistentes [Algarabía].
Presidente Chávez Eso sí lo pueden escribir. Pero es bueno que se lancen y ojalá, ojalá que no vayan a caer en el jugo del imperialismo norteamericano, que ya está moviéndose, ya está moviéndose en América Latina y presionando.
Ustedes ven cómo hace pocos días en la Asamblea General de la Organización de Estados Americanos, aprovecharon esa reunión los imperialistas y sus lacayos para agredir a Venezuela. Eso fue en República Dominicana hace apenas unos días. Yo estoy seguro que el pueblo venezolano está atento a todo esto ¿verdad? atento. Ojo pelao. Ojo pelao. Y más aún estoy seguro que los maestros y las maestras están muy pendientes de todo esto. Los maestros. Las maestras. Y estoy seguro que los maestros y maestras del Estado Zulia especialmente estén pendientes de todos estos acontecimientos que ocurren en Venezuela y en el mundo.
Un saludo a los maestros y a las maestras del Zulia.
Asistentes [Algarabía].
Presidente Chávez A los maestros y a las maestras de Venezuela toda. Bueno. Entonces decía que ojalá, los candidatos o que se lancen contra Chávez, que no será contra mí, ¿no? Será contra la Revolución. Yo soy ya el candidato de la Revolución. Ellos son los candidatos de la contrarrevolución. Vamos a dar la batalla. Esta va a ser una batalla bien bonita. Los invito a dar una batalla de altura, de ideas, de proyectos ¿Dónde está la Revolución? ¿Dónde está la contrarrevolución? Bueno, los derrotaremos, pero hay que dar la batalla. Ahora, ojalá no se vayan, decía yo, a dejar llevar por las presiones del imperialismo, que pretende, que pretenden dejarme solo en diciembre, como que el único candidato, como que no haya más candidatos ¿para qué? Para luego decirle al mundo que aquí no hay democracia, que Chávez es un dictador y que bueno, no es legítimo, que hay que intervenir a Venezuela.
Bueno. Si ellos salen con esa marramuncia, yo ya les he dicho lo que voy a hacer. Miren, si la oposición venezolana se va de nuevo por estos caminos, bien sea ese o cualquier otro, para tratar de derrocar mi Gobierno, nuestro Gobierno; para tratar de desconocer nuestra Constitución, tratar de desconocer nuestras instituciones tratar de desconocer la voluntad popular, tratar de desestabilizar el país, yo se los juro que convocaría un referéndum nacional para pedirle al pueblo facultades para mantenerme aquí en la Presidencia de la República no sé por cuánto tiempo. Hasta que Dios quiera. Hasta que Dios quiera. Pero vamos a ver qué pasa.
Bueno. Miren. Fíjense una cosa. Hablándole a los maestros estoy especialmente esta noche bonita aquí, en la Plaza de Toros de Maracaibo. Fíjense lo que decía Simón Rodríguez acerca de un maestro. Fíjense bien. “Maestro, maestro es el dueño de los principios de una ciencia o de un arte, sea liberal, sea mecánico, y que siendo dueño de esos principios, de una ciencia, o de un arte, transmitiendo sus conocimientos, sabe hacerse entender y comprender con gusto. Y es el maestro por excelencia si aclara los conceptos (el maestro por excelencia. Si aclara los conceptos) y ayuda a estudiar, si enseña a aprender facilitando el trabajo, y si tiene el don de inspirar a uno y de excitar en otros el deseo de saber. Establézcase una nueva enseñanza con maestros nuevos, sin excluir de los actuales a los que quieran sujetarse a un nuevo Reglamento, es decir, a una nueva Patria”.
Necesitamos maestros revolucionarios. Maestras revolucionarias. A ustedes les hablo. A ustedes les hablo desde el corazón, tomando la inspiración de Simón Rodríguez, el Maestro por excelencia. Sean ustedes maestros, sean ustedes maestras, verdaderos maestros por excelencia, como dice Simón Rodríguez. Porque saben hacerse entender y comprender con gusto y además aclaran conceptos y ayudan a estudiar, enseñan a aprender facilitando el trabajo, enseñan a hacer, enseñan, ayudan a pensar, y si tienen el don de inspirar a todos el deseo de saber. Una nueva escuela estamos instalando en Venezuela. Una nueva escuela estamos construyendo en Venezuela.
Asistentes [Algarabía].
Presidente Chávez El Maestro. El Maestro. Bueno, desde aquí saludo a mi padre y a mi madre, maestros, maestros de escuela, maestros de aula, maestros rurales, maestros de pueblo, y a todos los maestros dignos de Venezuela, y les ratifico el compromiso del Gobierno Revolucionario con la educación popular, con la educación, con los maestros, con los muchachos, con la familia venezolana. La Educación. Y miren ese tremendo discurso que nos dio esta joven maestra Yetty Lobelo. Yetty Margarita. Yetty Margarita. Pido otro aplauso para ella con tremendo discurso que nos ha dado. Ahí está. Esa muchacha se llama Yetty. Yo le pudiera decir Yetty es un jet. Es un avión jet. Además, cómo ella nos inspira. Es una maestra por excelencia. Yo me considero alumno de ella.
Asistentes [Algarabía].
Presidente Chávez Bueno y alumno de todas ustedes y de todos ustedes, pues.
Asistentes [Algarabía].
Presidente Chávez También me considero alumno de Magdely Valbuena, la jefa de la Zona Educativa del estado Zulia. Y también de Aristóbulo, pues. Alumno de Aristóbulo. Uno anda aprendiendo todos los días. Hoy Aristóbulo me venía explicando, refrescándome algunos conocimientos sobre el acto que estamos haciendo. Es un acto –él me decía y con toda razón– eminentemente de justicia, hoy estamos cerrando un ciclo, con este acto aquí en Maracaibo se cierra un ciclo que comenzó ya hace varios meses y a través del cual le hemos entregado la titularidad a 112 mil maestros contratos en Venezuela.
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez Y de ellos 7 mil en el estado Zulia que aquí están hoy en la plaza de toros de los municipios Almirante Padilla, Baralt, Cabimas, Colón, Pulgar, José Enrique Lozada, Jesús María Semprún, La Cañada de Urdaneta, Lagunillas, Machiques de Perijá, Mara, Miranda, Páez, Rosario de Perijá, San Francisco, Santa Rita, Simón Bolívar, Sucre, Valmore Rodríguez y por supuesto del Municipio Maracaibo.
¡Cuando voy a Maracaibo!
Vamos a saludar al alcalde de Maracaibo, Gian Carlo Di Martino y a felicitarlo por el tremendo esfuerzo que está haciendo y los logros de su gestión aquí en el municipio Maracaibo y a todos los habitantes pues de Maracaibo y del Zulia.
¡Viva el Zulia!
Asistentes ¡Viva!
Presidente Chávez ¡Viva Maracaibo!
Asistentes ¡Viva!
Presidente Chávez Por ahí vi hace unos días una supuesta encuesta, según la cual Hugo Chávez en el Zulia y que está en 10% de popularidad.
Asistentes [Algarabía].
Presidente Chávez Bueno, por lo que yo he visto en las calles hoy, debemos estar ¿como en cuánto Aristóbulo, así a pepa de ojo?
Ministro de Educación y Deportes, Aristóbulo Istúriz 65 por ciento.
Presidente Chávez Un 70 por ciento, 80 por ciento de apoyo.
¡El Zulia!, que nadie se equivoque, el pueblo zuliano es un pueblo revolucionario. El pueblo zuliano es un pueblo bolivariano y lo hemos demostrado en muchas ocasiones. En el referendo, aquí ganamos el referendo, y aquí vamos a ganar también el 3 de diciembre, ustedes van a ver como vamos a ganar en el Zulia, igual en toda Venezuela.
Bueno, ahora fíjense, decía yo, 112 mil maestros contratados ahora son titulares. Se acabó en Venezuela, eso es cosa del pasado, esa nefasta figura a través de la cual los gobiernos aquellos antipopulares, privatizadores, neoliberales; las cúpulas aquellas políticas, nacionales, regionales, de los partidos que dominaron a Venezuela que la gobernaron, que la explotaron, la mal gobernaron, ellos manipulaban, manipulaban; inventaron todo aquello, la figura de aquellos concursos amañados, a través de los cuales le cerraban las puertas a miles y miles dignos maestros venezolanos, sobre todo los más jóvenes, y entonces los echaban al pajón y les aplicaban esa figura nefasta y excluyente de la contratación: “maestros contratados”. Pero pasaban años y años y años y no les daban el cargo fijo, y además les negaban el derecho de esa manera. Les negaban los derechos a un salario digno, les negaban los derechos al servicio médico, les negaban los derechos a las prestaciones sociales, les negaban el derecho a la futura pensión digna, a los años de servicio; les desconocían los años de servicios, les negaban la estabilidad laboral, que es tan importante para un trabajador, y más aún para un maestro, porque la profesión del maestro es una profesión sagrada, la profesión del maestro es una profesión que requiere dedicación exclusiva entrega total, los alumnos son como los hijos de todos.
Yo admiro a los maestros venezolanos, a las maestras venezolanas, me crié en un hogar de maestros. Admiro esa figura histórica de Luis Beltrán Prieto Figueroa, el maestro de maestros.
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez Admiro a Simón Rodríguez, maestro por excelencia, el más grande maestro de nuestra historia, y cada día estoy conociendo más a Simón Rodríguez e invito a todos a que conozcamos más a Simón Rodríguez.
Bueno, fíjense, entonces siempre es bueno comparar con el pasado. A mis amigos y amigas –maestras y maestros– yo les pido que comparemos con el pasado, como decía Magdely en su maravilloso discurso, como Aristóbulo siempre lo oigo diciéndolo de manera muy pedagógica. Estamos dejando atrás un ignominioso pasado de exclusión y de explotación, y más nunca volveremos a ese pasado de exclusión, de explotación, de atropello, de desconocimiento a los derechos de los maestros, de los trabajadores y trabajadoras de Venezuela.
Fíjense, para que hagamos una comparación, anteriormente en la Cuarta República, ya casi la mitad de los maestros, casi mitad estaba bajo la forma de contratado, y eso iba subiendo, y además a quién le daban cargo fijo, ¡ah! bueno sólo a los cogollos, el carnet del partido político; eso se acabó aquí, nosotros no estamos diferenciando aquí por carnet de partido político ni nada, nos basta que ustedes sean buenos y buenas maestras, dedicados al trabajo, a la enseñanza, a la nueva escuela; todos, sin exclusiones de ningún tipo.
Nosotros confiamos en ustedes, yo confío en ustedes. Miren, hace un rato, cuando estaba atardeciendo que llegábamos, y no se porqué de repente cuando comenzaron ustedes a cantar el himno del estado Zulia, que debo aprendérmelo, no me lo sé, me confieso. El himno del estado Zulia es muy bonito. Y yo me puse, como no estaba cantando, me puse a mirar aquella bandera allá arriba, nuestra Bandera Nacional, y el cielo azul de Maracaibo, la grandeza de este escenario, la música patria del himno zuliano, las voces de ustedes, y el cielo estaba profundo por aquí por este lado, también por aquí azul profundo. La bandera era batida por el viento con sus ocho estrellas. Y no sé porqué esos sentimientos que a uno lo invaden, lo inundan, oye sentí como el destello de luz de lo grande que será Venezuela en el futuro, de lo grande que es esta tierra, del destino de nuestro país, que es la grandeza, grande por las virtudes decía Bolívar, por la gloria, por la libertad, por la igualdad, el camino a la grandeza hemos retomado los venezolanos, el camino a la Patria Grande y bonita. Y yo pido a todos mucha dedicación para que más nunca logre nadie sacarnos de ese camino. De ese camino que va orientado al proyecto originario de Bolívar, de Simón Rodríguez, de Rafael Urdaneta; quiero rendir tributo a ese gran marabino bolivariano ejemplar, ciudadana ejemplar Rafael Urdaneta. ¡Viva Urdaneta!
Asistentes ¡Viva! [Aplausos].
Presidente Chávez Miren, ustedes saben que aquí nuestro proyecto, que está aquí en la Constitución, se opone al neoliberalismo y he ahí donde hay que colocar la confrontación en la que estamos nosotros inmiscuidos, porque hay una confrontación de ideas, de actitudes y de praxis.
La educación en el modelo neoliberal es privatizable y termina siendo privatizada y las escuelas pues privatizadas. Hay países en el mundo donde lograron privatizar la educación plenamente y entonces a los maestros no les paga el Gobierno, sino que les paga una empresa privada; y los alumnos tienen que pagar, como el que paga para entrar a un sitio privado pues, porque está entrando a un sitio privado, la escuela; ese es el último Estado, sería la demolición de la República, la demolición de la esperanza incluso. Ese es el planteamiento neoliberal, la privatización de la educación.
El nuestro es un proyecto en el cual se inscribe a la bandera de Simón Rodríguez, de que la educación es un derecho humano fundamental. El nuestro es un proyecto socialista que garantiza educación gratuita y de calidad para todos y para todas, ese es el socialismo.
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez Miren, un acto como este, para entregar titularidad a los maestros y las maestras, sólo es posible en Venezuela gracias a que llegó la Revolución Bolivariana, si no hubiese llegado la revolución bolivariana ya hoy seguramente los maestros, bajo la figura de contratados, sin derechos de ningún tipo ya estarían a lo mejor por un 80 por ciento, íbamos hacia la eliminación del Magisterio, de la titularidad de los cargos fijos, porque no había dinero, no ve que el neoliberalismo no le da prioridad a la educación.
Cuando nosotros llegamos al Gobierno no había dinero ni para pagarle a los maestros. No había dinero, mucho menos para invertir en las escuelas, en la infraestructura, ni en la dotación de libros, de cuadernos, uniformes para los muchachos. ¡Computadoras!, eso era un sueño. ¡Comedores!, eso lo habían eliminado casi totalmente, las cocinas.
Hoy Aristóbulo me decía que ya estamos por 5.300 Escuelas Bolivarianas, y este año debemos llegar a 6.000 Escuelas Bolivarianas. Millón y medio de muchachos en Escuelas Bolivarianas y en el Programa de Alimentación, los muchachos ahí desayunan, almuerzan y meriendan, y tienen computadoras, informática, atención médica gratuita, cultura, deportes, educación integral y de calidad, sólo así construiremos la nueva República.
Recordemos a Simón Bolívar –maestros y maestras– cuando dijo: “Las naciones marcharán hacia su grandeza con el mismo paso conque camina su educación”.
Bueno, los maestros ahora tienen tres meses de aguinaldo.
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez Antes tenían un mes de aguinaldo. Ahora los maestros tienen cestaticket, no tenían los maestros la cestaticket.
Ahora la revolución además de darle la cestaticket, los tres meses de aguinaldo; ahora hemos universalizado la jubilación de los maestros. La jubilación está universalizada, es automática.
Anteriormente, dime tú Aristóbulo, ¿cuánto esperaba un maestro para que le dieran la jubilación?
Ministro de Educación y Deportes, Aristóbulo Istúriz Habían 25 mil maestros esperando y jubilaban de mil en mil. Escogía los mil el partido.
Presidente Chávez Fíjense esta cifra que me da Aristóbulo. Cuando llegamos nosotros había 25 mil maestros en una lista esperando jubilación, e iban jubilando al año mil maestros. Y ¿quién los escogía? El partido, las cúpulas, las influencias.
Ahora no, nosotros hemos jubilado los 25 mil maestros y estamos al día con las jubilaciones y les hemos pagado sus prestaciones y están cobrando su jubilación. ¿Sería eso posible en un gobierno neoliberal?
Asistentes ¡Nooo!
Presidente Chávez ¿Sería eso posible en un Gobierno capitalista?
Asistentes ¡Nooo!
Presidente Chávez Esto es sólo posible gracias a la revolución.
Por eso es que yo he venido usando en estos últimos días una frase que me salió del alma y creo que hay que repetirla porque salió del alma: ¡Gracias a Dios que llegó la revolución en Venezuela! Demos gracias a Dios que llegó la revolución, porque si no hubiera llegado la revolución ya no quedara Patria, tuviéramos los pedazos de la patria. La revolución nos está permitiendo construir una Patria verdadera, una Patria plena, donde lo más importante es el hombre, el ser humano, decía Alí Primera en aquella bella canción: “La patria es el hombre muchacho”.
La Patria es el hombre, muchacho/
la Patria es el hombre, muchacho/
la Patria es el hombre.
Asistentes [Algarabía].
Presidente Chávez La patria es el ser humano.
Hace 400 años que mi Patria está preñada, quien la ayudara a parir para que se ponga bonita. ¡Ha parido la Patria! ¡Parió la patria venezolana!
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez Y la hicimos parir todos. Ha nacido una Patria nueva. Nada ni nadie nos las arrebatara. Con la ayuda de Dios siempre digo, como creyente que soy, y con la unión de todos nosotros, construiremos esta Patria.
Ya nos decía en su discurso Yetti recordando al Che Guevara: “El presente es de lucha, el futuro nos pertenece”. Y sobre todo les pertenece a ustedes los más jóvenes, a los niños, a las niñas; es la Patria del futuro.
Fíjense, luego además ahora tenemos un programa de viviendas especialmente dirigido al Magisterio, un programa de viviendas, un bono de educación especial, un bono de hora técnica; y hemos además homologado a los jubilados, cuya pensión era verdaderamente una miseria. Ahora no hay pensión que esté por debajo del salario mínimo, una pensión digna. Y cuando se incrementa a los activos se incrementa también a los jubilados ¿eh? Vean ustedes todo lo que es la revolución está haciendo.
Este año, ustedes saben, que he decretado el incremento del 40 por ciento para los maestros, para el Magisterio, 30 por ciento ya entró en vigencia, ya lo están cobrando y falta el 10 por ciento adicional.
Y tengan ustedes la seguridad que yo al frente del Gobierno Revolucionario seguiré haciendo todos los esfuerzos y por supuesto avanzando en los logros reconociendo los derechos de todos ustedes, los derechos de los maestros, de las maestras, los derechos de los trabajadores, las trabajadoras, los derechos de todos a vivir dignamente porque esa es la responsabilidad suprema de nuestro Gobierno.
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez Bien, fíjense ustedes –maestras y maestros– yo les pido máxima dedicación a la enseñanza, a esa labor sagrada de la enseñanza. Y sobre todo un maestro tiene que estar estudiando siempre, todos los días, porque tiene que transmitir a sus alumnos reflexiones, enseñanzas, tiene que aprender de ellos también con respeto; tienen que andar estudiando el nuevo pénsum de estudio, el nuevo pénsum de la enseñanza, la nueva Escuela Bolivariana, estamos en una revolución, así que hay que estar capacitándose todos los días, hay que leer y estudiar mucho.
Fíjense ustedes, para inspirarnos en los grandes maestros que hemos tenido, esta carta maravillosa de Simón Bolívar a su maestro, que pudiera ser una carta dirigida a cualquiera de ustedes –maestras y maestros– por algún alumno, por cualquier alumno de los que han tenido. Un alumno a su maestro, yo voy a leer la carta para que nos estimulemos, nos inspiremos en el maestro de maestros, y en el gran maestro de América: Simón Rodríguez.
Simón Bolívar le escribe lo siguiente a Simón Rodríguez, después de muchos años que no lo veía, 20 años hacía del juramento en Roma, y Simón Rodríguez regresó aquí a Suramérica, después de 20 años, y Bolívar se entera y estaba por allá en el Sur, en Pativilca, y le escribe esta carta:
“Pativilca, 19 de enero de 1824
Al Señor Don Simón Rodríguez.
¡Oh mi maestro! ¡Oh mi amigo! ¡Oh mi Robinson! Ud. en Colombia, Ud. en Bogotá y nada me ha dicho, nada me ha escrito. Sin duda es Ud. el hombre más extraordinario del mundo: podría Ud. merecer otros epítetos pero no quiero darlos por no ser descortés al saludar un huésped que viene del viejo mundo a visitar al nuevo: sí, a visitar su patria que ya no conoce, que tenía olvidada, no en su corazón, sino en su memoria. Nadie más que yo sabe lo que Ud, quiere a nuestra adorada Colombia.
¿Se acuerda Ud. cuando fuimos juntos al Monte Sacro, en Roma, a jurar sobre aquella tierra santa la libertad de la Patria? Ciertamente no habrá Ud. olvidado aquel día de eterna gloria para nosotros; día que anticipó, por decirlo así, un juramento profético a la misma esperanza que no debíamos tener. Ud, maestro mío, cuánto debe haberme contemplado de cerca, aunque colocado a tan remota distancia; con qué avidez habrá seguido Ud. mis pasos; estos pasos dirigidos muy anticipadamente por Ud. mismo...”.
Oigan esta frase del alumno al maestro, traten de ser ustedes –maestros y maestras– grandes para sus alumnos, grandes.
Fíjense esta frase:
“Ud., maestro mío, formó mi corazón para la libertad; usted, maestro mío, formó mi corazón para la justicia; usted, maestro mío, formó mi corazón para lo grande, para lo hermoso. Yo he seguido el sendero que Ud. me señaló. Ud. fue mi piloto, aunque sentado sobre una de las playas de Europa, no puede Ud. figurarse cuán hondamente se han grabado en mi corazón las lecciones que Ud. me ha dado; no he podido jamás borrar ni siquiera una coma de las grandes sentencias que Ud. me ha regalado, siempre presentes a mis ojos intelectuales las he seguido como guías infalibles.
En fin, maestro mío, usted ha visto mi conducta; usted ha visto mis pensamientos escritos, mi alma pintada en el papel, y usted no habrá dejado de decirse; todo esto es mío, yo sembré esta planta, yo la regué, yo la enderecé tierna, ahora robusta, fuerte y fructífera, he aquí sus frutos; ellos son míos, yo voy a saborearlos en el jardín que planté; voy a gozar de la sombra de sus brazos amigos, porque mi derecho es imprescriptible, privativo a todo”.
Bien, carta para la inspiración de todos. Bolívar dice: “usted formó mi corazón para lo grande”. Formemos en nuestros niños su corazón para lo hermoso para lo grande para el sendero de la Patria buena.
Los maestros... Miren, yo cuando oigo a Magdely dando su discurso, que está hablando con su alma. Cuando oigo a Yetty dando su discurso y hablando con su alma, recordaba que sencillamente cada maestro debe ser un líder, cada maestra debe ser una líder; no puede concebirse un maestro que no sea líder en su comunidad. El maestro como líder, frase de Prieto Figueroa, ¡sean líderes en la palabra y en el ejemplo!, ¡maestros y maestras de mi Patria que los amo, los admiro, desde los más tiernos años de mi infancia!
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez Nunca olvidaré a mis maestros, mis maestras uno los lleva siempre en el corazón. Mi primera maestra fue la abuela, la Rosa Inés; mi madre y mi padre los primeros y después mi maestra Tomasa, en primer grado; hasta el maestro Silva, Jacinto Silva, en sexto grado. ¡Cuánto aprendimos de ellos!, ¡cuánto uno les debe!, ¡cuánto nos enseñaron!, ¡cuánto nos sembraron la semilla!
Sembremos hoy, cuando comienza el Siglo XXI, con muchas ideas, con mucho pensamiento, con mucha sabiduría, con mucho ejemplo; sembremos las semillas, plantemos los arbolitos de la Patria futura, de la Patria grande, libre, próspera, como yo hoy la he soñado, mirando el cielo azul de Maracaibo, la Maracaibo, Maracaibo, Maracaibo mía; la Patria, la Patria, la Patria mía, la Patria nuestra, destellos del futuro.
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez Sí, yo puedo decirlo. Por aquí hoy vi un destello del futuro, del futuro, de ese futuro que ya hoy estamos construyendo. Cada día estoy más seguro, compatriotas, tendremos Patria, y Venezuela será una Patria grande, como soñaba Bolívar, como soñaron estos hombres, que dejaron estos papeles que hoy estamos obligados a consultar, porque todavía están calientes, todavía vibran, todavía nos hacen temblar el alma estas palabras, nos incendian la conciencia con un fuego sagrado, es el fuego sagrado de la Patria, y nadie mejor que ustedes –insisto maestras y maestros de mi patria– para seguir encendiendo la llama, el fuego sagrado de la Patria nueva. O como diría Cristo, nadie mejor que los maestros, que las maestras, para que con la palabra y el ejemplo repetir, repetir aquello que Cristo nos sigue diciendo, desde los tiempos y hacia los tiempos: “sean ustedes luz del mundo y sal de la tierra”. Luz para iluminar al mundo de luces, de virtudes, de bondad, de valores humanos verdaderos, de amor verdadero; porque no hay luz más poderosa que el amor; y seamos todos, y sobre todo las semillas que estamos sembrando, esos niños del Simoncito, esas niñas de la Escuela Bolivariana del primer grado hasta el sexto grado; esos jóvenes precursores de los Liceos Bolivarianos, del primer año hasta el quinto año. Esos muchachos de las universidades, saludo a los estudiantes de las universidades del Zulia y de Venezuela.
Asistentes [Algarabía].
Presidente Chávez Esos muchachos de la Misión Sucre, de la Misión Robinson, de la Misión Ribas; todos, todos somos y sobre todo los más jóvenes y los niños, las nuevas semillas, las nuevas plantas que estamos sembrando y los arbolitos que estamos plantando. Conviértanse, como dice el himno de nuestra Academia Militar, el himno de la Academia Militar tiene una estrofa es muy bella, es muy bello ese himno: Si hoy somos tiernos árboles/
busquemos con presteza/
tener la fortaleza del roble y del samán/
Para portar un símbolo tan grávido de asombro
se necesitan hombros con brazos de titán/
Aquí hay un titán: el pueblo de Venezuela. El titán de la Patria, los titanes de la Patria nueva. Sobre los hombros del titán del pueblo descansa la suerte y el futuro de la Patria.
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez Miren, también les encomiendo mucho, dentro de la misma idea de rescatar la ideología originaria de nuestro proyecto, precisamente Simón Rodríguez, fíjense este librito, que lo estoy mostrando aquí unos días, y lo cargo hace unos años ya, por lo menos unos 20 años Inventamos o erramos. Es un buen librito de Monte Avila Editores. Los escritos de Simón Rodríguez. Este libro era de mi hermano Adán –insisto- él me lo prestó y nunca se lo he devuelto, algún día se lo devolveré.
Bueno, fíjense lo que decía Simón Rodríguez, vean ustedes, fíjense... Por aquí estaba viendo:
La Educación Popular. Por aquí... Aquí está. Fíjense ustedes, miren, leo aquí este pedacito, no muy largo:
“Las profesiones son comos cuerpos de un mismo ejército que tiran unos contra otros por falta de enemigo que combatir; al sublime precepto de ver en los intereses del prójimo los suyos propios –ver en los intereses del prójimo los suyos propios– se sustituye la máxima más perversa que pueda haber inventado el egoísmo...”.
¿Cuál es ésta? Cada uno para sí y Dios para todos. Ese es el individualismo. Entonces dice Simón Rodríguez:
“En este estado de contradicción: cada uno para sí –sálvese quién pueda, pues– qué cabida tendrán los deberes sociales, será con decretos, intimaciones y penas que se hará mudar de vida a quien tiene ya un plan de vida sentado y puesto en práctica...”. Oigan esto, por favor:
“El hombre que gobierna pueblos en el día –en este día– debe decirse con frecuencia: sólo la educación impone obligaciones a la voluntad. Esas obligaciones son las que llamamos hábitos. Si queremos hacer República debemos emplear medios tan nuevos como es nueva la idea de ver por el bien de todos”.
¡Esto es socialismo puro! Era Simón Rodríguez un pensador socialista. El socialismo robinsoniano, esta es una de las más poderosas raíces del nuevo socialismo del Siglo XXI que hemos comenzado a construir en Venezuela. Porque sólo a través del socialismo es que podremos vencer las rémoras del egoísmo, del individualismo, del consumismo, del odio y de la violencia. Sólo a través del socialismo podrá hacerse realidad la máxima de Jesús el Cristo: “amaos los unos a los otros”. Porque el socialismo es eso, pone el amor por los demás por adelante: social-ismo. Lo social es lo más importante. En cambio los que proponen los de la Cuarta República, todos, lo que proponen los Estados Unidos es lo mismo, los que proponen las élites que quieren dominar al mundo y seguirlo dominando, proponen el capitalismo. El capitalismo el arte –si es que podemos llamarlo de esa manera– tiene su ciencia el capitalismo y tiene también su técnica, a través del cual una minoría explota a las mayorías. El capitalismo coloca por delante el capital: capital-ismo. Eso es perverso, porque eso genera el odio, la envidia, el egoísmo y hace imposible el amor entre nosotros. El socialismo coloca por delante los intereses de todos, los valores sociales, la causa social, como decía Simón Rodríguez.
Bueno, fíjense lo que dice aquí Simón Rodríguez:
“En el sistema antieconómico –llámese sistema si se quiere- de concurrencia o de oposición. El productor es víctima del consumidor...”.
Fíjense ustedes los economistas que están aquí. ¿Tú eres economista, no, Julio Montes? Pero sabes de economía. Y el Ministro de Integración sabe mucho de economía. Gustavo ¿ah?
Ministro de Educación y Deportes, Aristóbulo Istúriz Gustavo Márquez.
Presidente Chávez ¿Hay economistas aquí? Hay economistas.
Ministro de Educación y Deportes, Aristóbulo Istúriz Rodrigo.
Presidente Chávez ¡Ah! Rodrigo Cabeza, que es economista. Bueno imagínate.
Bueno, y todos aquí debemos saber de economía, porque la economía es algo demasiado serio para dejársela sólo a mis amigos los economistas. La economía tiene que ver todo... Justicia, claro.
Ahora, fíjate Simón Rodríguez también escribió sobre la economía y analizó el sistema capitalista, porque esto lo escribió él mucho después que murió Bolívar, ya en 1849 escribió esta obra que se llama Extracto sucinto de mi obra sobre la educación republicana, exactamente 1848.
Fíjense esto, esto es socialismo puro, Julio Montes; socialismo puro señor alcalde usted que es socialista ¿verdad?
Respuesta ¡Claro!
Presidente Chávez Todos somos socialistas.
Levanten la mano aquí los socialistas.
Asistentes [Algarabía].
Presidente Chávez Las socialistas.
Asistentes [Algarabía].
Presidente Chávez Los capitalistas levanten la mano.
Asistentes ¡No hay!
Presidente Chávez No hay. En Venezuela ya más de la mitad somos socialistas, y yo tengo mucha fe de que en el 2021 todos seremos socialistas, todos seremos socialistas. Nos daremos cuenta que ese es el camino.
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez Además el socialismo ustedes van a ver como va a tomar fuerza en el mundo, porque el mundo se está cansando del capitalismo. El capitalismo está destruyendo al mundo.
¿Cuál es la causa de las grandes guerras mundiales que al mundo han azotado? La avaricia capitalista. La avaricia de unas naciones de dominar al mundo.
¿Cuál es la causa de la invasión de los Estados Unidos a Iraq? La avaricia capitalista, porque ellos quieren el petróleo de los iraquíes.
¿Cuál es la causa de la agresión contra nosotros? Es la agresión capitalista, es la causa.
¿Cuál es la causa de la destrucción de los bosques, de la contaminación de los lagos, los ríos? El modo de explotación capitalista. Yo por eso lo he dicho y ustedes lo saben. Aquí en el Zulia hay unas grandes minas de carbón y hay un plan para seguir explotando el carbón, que desde hace mucho tiempo se explota, pero yo soy de los que digo que si para sacar el carbón hay que destruir los bosques, nunca sacaremos ese carbón de ahí, se quedará bajo la tierra, porque hay que cuidar cada árbol, cada río, cada bosque.
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez Y además ustedes saben que la revolución llegó para salvar el lago de Maracaibo y hemos comenzado a salvar el lago de Maracaibo. Ahí tenemos todavía el problema de la lemna, pero ese problema lo vamos a solucionar y lo venimos solucionando. Pero ¿es producto de qué? de la contaminación del lago, del grado de contaminación al que ha sido sometido nuestro pobre lago de Maracaibo, que es un rico lago el gran lago de Maracaibo, uno de los más grandes y bellos del mundo. Lo vamos a salvar. Pronto vamos a comenzar la construcción del Puerto Bolívar, allá arriba en el Golfo, para que los barcos no sigan entrando al lago y lo sigan contaminando. Ya hemos asignado los recursos para Puerto Bolívar.
Pronto vamos a comenzar la construcción de Puente Padilla, es un puente mollejúo que además lo inventaron los maracuchos, es el único puente que no va a pasar por arriba del agua sino por debajo es un puente al revés, pues, que inventaron aquí los maracuchos, pero vamos a hacer el puente. ¡Vamos a pasar por debajo del lago! ¡Un túnel! El puente tiene un túnel y además le va a pasar un tren por el medio, un tren mollejúo que va a llegar de Maracaibo a Carora de un solo tiro, el tren del Zulia.
Vamos a construir el Puerto de Gabarras, allá al sur del lago, en Encontrados.
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez Pronto iremos por allá por el Sistema de Riego Diluvio-El Palmar. Vamos a comenzar a llenar la presa, el llenado de la presa comienza en diciembre, ya estamos terminando lo que es la represa, todo lo que es el muro y el sistema, y vamos a tener ahí tremenda represa, tremendo embalse y el año que viene debemos estar terminando la obra del acueducto, sistema de riego para regar miles de hectáreas en la planicie, ésta planicie del lago de Maracaibo, y llevarle más agua potable a Maracaibo, para garantizar los servicios básicos fundamentales.
Hoy he dado una orden al ministro de Energía y Petróleo y presidente de Pdvsa (Petróleos de Venezuela), él debe estar aquí ya esta noche. Y mañana debe estar recorriendo con toda la directiva (nacional y regional) de Pdvsa los barrios donde hoy estuvimos: Venancio Pulgar, Pinto Salinas. Porque yo no justifico que sigamos teniendo barrios tan grandes como esos, con las calles de tierra, Pdvsa me tiene que asfaltar todos esos barrios de Maracaibo, una responsabilidad de la nueva Pdvsa. Hay que asfaltar esos barrios, esas calles. Y por supuesto hay que meterles las cloacas y las aguas blancas y los servicios, y meterle gas a las viviendas, les vamos a llevar el gas por tubería a todas las viviendas de Maracaibo. Todo eso hay que hacerlo.
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez Cabimas, la Costa Oriental también; Lagunillas, Ciudad Ojeda.
Claro ustedes saben que aquí tenemos una dificultad, pero no importa, no importa, como me gustaría tener aquí a mí un gobernador con el cual trabajar conjuntamente, porque los recursos de la Gobernación del Zulia son cuantiosos ¿no? cuantiosos. Pero no contamos, no contamos, para mí aquí no hay gobernador, pues, con quién hablo yo aquí para hacer planes conjuntos.
Ahora esa es responsabilidad de ustedes también, que no han podido ganarle aquí la Gobernación a esta gente, esa es tarea de ustedes. Vamos a ver cuándo tenemos aquí un gobernador, una gobernadora patriota, revolucionario o revolucionaria. Pero no importa, mientras tanto avanzaremos, con los alcaldes, empezando por el alcalde Di Martino, el equipo del Gobierno Nacional; Corpozulia, con el general Martínez al frente; la nueva Pdvsa y la participación comunitaria, los Consejos Comunales, yo les pido que sigan organizando a los Consejos Comunales en cada barrio para hacer un diagnóstico de los problemas e ir buscando las soluciones, el compromiso social de todos, bueno, y los maestros.
Miren, ya los hemos dicho, tomando la frase del viejo Prieto Figueroa: “Todo maestro debe ser un líder”. Entonces todos los maestros, todas las maestras, deben incorporarse a los Consejos Comunales, al trabajo social; más allá del aula de clase, más allá de la escuela propiamente dicha. La escuela debe ser toda la comunidad, y la comunidad tiene que estar volcada sobre la escuela, y la escuela abierta a la comunidad. Hoy ha comenzado en el Zulia el proyecto de las Ciudades Educativas Simón Rodríguez, aquí en la parroquia Venancio Pulgar, allá en Pinto Salinas, quisimos que comenzara por aquí por Maracaibo.
Pero no les he terminado de leer aquí la cosa de economía de Simón Rodríguez. Mira, tomen nota de esto, fíjense, fíjate esto es socialismo puro:
“En el sistema antieconómico –él lo llama antieconómico– llámese sistema si se quiere, de concurrencia o de oposición, es decir de competencia, pues, el productor es víctima del consumidor, y ambos –productor y consumidor– lo vienen a ser del capitalista especulador...”. Esto es Simón Rodríguez, 1848.
Bueno esto fue a ver... Claro, casi al mismo tiempo que Carlos Marx y Federico Engels estaban lanzando el Manifiesto Comunista, era el mismo tiempo, esto es paralelismo.
Allá estaba Carlos Marx y Federico Engels y aquí estaba Simón Rodríguez lanzando estas ideas, sólo que a Simón Rodríguez, bueno, lo tenían... lo tenían... Mire da dolor leer estas cartas y ver cómo vivía Simón Rodríguez, en la más grande de las miserias en la más grande de las miserias.
El incluso en algunas cartas dice: “Bueno nadie quiere emplearme –fíjate- qué le parece amigo...”. Le escribe... Fíjense esta carta que se la escribe a un obispo que era amigo de él, un obispo electo de carrera, Pedro Antonio Torres, de Quito, le escribe desde Latacunga, que es un pueblito cercano a Quito, allí en las faldas del volcán Pichincha, donde fue aquella gran batalla. Él le manda estas cartas, fíjense:
“Nuestra entrevista, amigo mío, en Quito, fue como la de los cigarrones...”, Simón Rodríguez tenía mucho humor y un fino humor. “...Nuestra entrevista fue como la de los cigarrones, nos pegamos de pico y yo salí zumbando. Seis meses estuve en las salinas del general, aguantando las impertinencias de sus mayordomos por ver si conseguía hacer algo en provecho de ambos. Por falta de dinero nada puede emprenderse y me hallo sin saber qué hacerme. Quiero enseñar y quiero aprender de balde, quiero trabajar en muchas de las cosas que entiendo, y no hay quien tenga ganas de gastar medio real. Hace dos meses que estoy aquí viviendo que sé yo como. Un hacendado me ofrece llevarme a su hacienda y no puedo moverme, porque estoy debiendo en las pulperías bajo la responsabilidad de una pobre mujer que vive en la casa donde estoy.
¿Qué le parece amigo? –oigan esto que esto da dolor- que le parece amigo mío la suerte de un hombre, que con su pluma, su boca y su dinero ha hecho tanto por sacar a los pueblos de la miseria y a sus jefes de la indiferencia. ¡Ay, si Bolívar me viera!, usted que me conoció con él debe figurarse lo que diría, y yo diría a usted cosas muy originales, si nos viéramos”.
Pero fíjate lo que dice aquí, mira cómo lo dice, con qué humor, como este es un Obispo, ¿no?:
“Deje usted a los ciegos sin limosna por algunos sábados y dele a un tullido –él era el tullido– la limosna. Así la divina majestad me lo dé en gloria. Respóndame usted, bajo cubierta, al rector de este colegio, doctor Vásquez.
Saludos, firmado Simón Rodríguez”.
Bueno, en fin, ese hombre vivía en la indigencia, y así murió en la indigencia, echado, abandonado y sin embargo escribiendo, escribiendo, lanzando luces.
Entonces aquí dice él, fíjense lo que termina diciendo:
“Las libertades mal entendidas de hacer cada uno lo que quiere en su taller o en su campo, dan a la casualidad lo que debiera esperarse del cálculo –está hablando aquí de planificación ¿eh?– hacer del agricultor y del fabricante instruidos unos optimistas; y de los ignorantes, unos agoreros. Los primeros atribuyen sus pérdidas a la fortuna, y los segundos a lo que les dicen, o los que se les antoja decir”.
Oigan esto:
“Por máxima reguladora de la economía, dígase antes de emprender los productores se han de consultar para no producir más de lo necesario en la producción superflua está la desgracia del hombre. Por ella pierde y se empobrece. La pobreza lo somete a condiciones duras y al fin la miseria lo vende al capitalista”.
Está hablando mis amigas, mis amigos, un socialista puro que se llamó Simón Rodríguez. Aquí están los códigos del nuevo socialismo robinsoniano y bolivariano del Siglo XXI y son ustedes los portadores de la antorcha de Simón Rodríguez. Seamos todos como Simón Rodríguez, maestros de la excelencia, maestros de la conciencia, maestros del saber, maestros del conocer, maestros del hacer, maestros del emprender, maestros del convivir con amor entre nosotros; en fin, maestros buenos de la Patria buena. ¡Qué Dios bendiga a los maestros de mi Patria! ¡Qué Dios bendiga a las maestras de mi Patria!
¡Viva Maracaibo!
Asistentes ¡Viva!
Presidente Chávez ¡Que viva el Zulia!
Asistentes ¡Viva!
Presidente Chávez ¡Viva Venezuela!
Asistentes ¡Viva!
Presidente Chávez Buenas noches.
Quiero saludar de manera especial y me gustaría darles un abrazo aquí, a estos dos maestros que tenemos aquí entre nosotros esta noche, zulianos de pura cepa, maracuchos hasta la médula, campeones de la Patria: Pompeyo Davalillo y Betulio González. Aquí están y pido para ellos un aplauso que estremezca a Maracaibo y que estremezca al Zulia.
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez Allí vienen, por allí mismo por favor. Betulio González.
¡Viva Betulio!
Asistentes ¡Viva!
Presidente Chávez Pompeyo Davalillo
¡Viva Pompeyo!
Asistentes ¡Viva!
Presidente Chávez ¡Viva la patria!
Asistentes [Aplausos].
Moderador Señoras y señores el acto ha concluido, por su amable asistencia muchas gracias.