Intervention of Commander President Hugo Chávez, at the handover of titles to teachers in the state of Zulia.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

10 June 2006 · Handover of titles to teachers · Monumental Bullring

Context
Chávez addressed over 7,000 teachers in Zulia state on June 10, 2006, at a ceremony granting them permanent tenure under Resolution 58.
Main themes
Teacher tenure and job security, Bolivarian education system, social justice in education, dignifying the teaching profession, 21st century socialism, educational revolution, endogenous development, elimination of political patronage, teacher social benefits, Bolivarian political project, state of Zulia
Duration
~100 min
98th percentile
Words
12,017
98th percentile
Sentences
595
99th percentile
Readability
42
40th percentile
Grade
12.4
49th percentile
Syntax
2.75
17th percentile
Vocabulary
2.53
96th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 41%39%
  • Ceremonial 36%35%
  • Institutional 9%8%
  • Economic 7%7%
  • Geopolitical 6%5%
  • Environmental 2%2%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 3%

595 sentences in 278 paragraphs

To all the representatives of the Armed Forces, to the deputies who accompany us, to the representatives of national organizations, to the management staff of the Ministry of Education and Sports, to the Division Heads of the Educational Zone, to the heads of school municipalities, to the Cuban advisors who are here with us today, and of course, a greeting, a deep congratulations, from the heart to you, teachers who are the center of this important activity we are carrying out today...

Attendees.

Director of the Educational Zone of the state of Zulia, Professor Magdely Valbuena ...In the Monumental Bullring.

To the teachers who will receive their tenure today, to all of you, a thousand congratulations. Today, June 10, 2006, a date that will be recorded in the educational memory of the Bolivarian Republic of Venezuela, the state of Zulia is celebrating, the Zulia teaching profession is celebrating, more than seven thousand teachers from the entire region are receiving in this act of equity and social justice, their tenure, entering as ordinary teachers into the Ministry of Education and Sports, thus responding to Resolution number 58, published in Official Gazette number 38.315, dated November 16, 2005, this measure is not a product of chance, it is part of a policy implemented by the National Government aimed at dignifying the Venezuelan teaching profession.

It is not by chance that the 30,000 retirements that have taken place in the country have left behind the cronyism, political patronage, and the need to present a party card to have the right to something that belongs to them...

Attendees.

Director of the Educational Zone of the state of Zulia, Professor Magdely Valbuena ...To those who have worked more than half of their lives. But in addition, this Government led by our President Hugo Rafael Chávez Frías, has fulfilled and continues to fulfill its obligations to retired teachers by paying them their deserved social benefits. Today, teachers enjoy important social benefits and have the possibility, through mortgage loans, to acquire their own homes. That is why I say that this Resolution is not a product of chance. It is part of a policy to strengthen the Bolivarian Education System and this government, not satisfied with the resolution and understanding what the different Zone heads gathered in the meetings we held with interim teachers, issues new resolutions such as number 77 and 21, to expand the benefit of tenure to a greater number of interim teachers, which sets precedents in the matter of teacher tenure framed in a humanistic vision that dignifies the work of the teacher through solid labor foundations that provide stability and benefits to the teaching worker, as well as to their families.

Thousands of teachers see today part of their dreams fulfilled at a personal and professional level: being tenured, the Bolivarian Government has completely broken the schemes of the old competitions of the Fourth Republic...

Attendees.

Director of the Educational Zone of the state of Zulia, Professor Magdely Valbuena ...Focused on cronyism and political patronage, which marginalized the true feelings of the teacher who works hard day by day and trains to have a favorable teaching performance. We are facing an irreversible Educational Revolution, which focuses on the integral development of the individual, from the moment they are in their mother's womb and throughout their human development, framed within a complex and dynamic process of profound democratic transformations, when the ideology of the Bolivarian political project has gained unprecedented relevance and reality and the socialism of the 21st century is relaunched from Venezuela for the peoples of Latin America and the world.

A new paradigm is proposed in Education that centers on man and woman, as social beings capable of responding and actively participating in the transformation of the society in which they live.

It is, therefore, that we have a deep commitment, today that you receive tenure, we must commit ourselves because we are molders, guides, and leaders of future generations. We must commit to forming critical, supportive, responsible men and women, committed to their environment, to their municipality, to their state, and to their country, and that is a responsibility that teachers carry on our shoulders, but we will surely fulfill it with high dignity.

It is then about the construction of a new school in Bolivarian education, from a philosophy framed in and for endogenous development, for the construction of the new Republic that allows the construction of a new balance in the relationship between school-society-republic. For all this, and on this significant day, from this podium, we reclaim the exemplary, almost anonymous, and fundamental heroic deed of the teacher as a liberating agent of the creative powers of the people, whose experience from the classroom has allowed the integration of decisive values and principles for the formation of a free man and woman. Principles and values for equity and social justice, for the dignification and humanization of the teaching-learning process; principles such as rectitude, integrity, honesty, love, solidarity, consistency, and so many others fundamental through which both the student and the teacher grow.

On this day, we pay a deserved tribute to all those men and women dedicated to the dignified profession of Education and teaching and we remind them of a maxim that we have stated on other occasions: The power of pedagogy, of didactics, the power of family assistance and continuity, the power of the school in the community is the certain hope of parents, that their children grow up formed with dignity and strength for life, with solid, permanent, and unmistakable principles and values.

That is why the teacher will always be a social leader of the community, an organizer and generator of processes, and I want to tell you that the teacher per se will not make the revolution, but there will be no revolution without teachers.

Attendees.

Director of the Educational Zone of the state of Zulia, Professor Magdely Valbuena And finally, to point out to our President, our dear President Hugo Rafael Chávez Frías.

Attendees.

Director of the Educational Zone of the state of Zulia, Professor Magdely Valbuena To our dear Minister of Education, Professor Aristóbulo Istúriz, that the teachers of the state of Zulia thank you for your permanent support that today allows us to achieve tenure. Thank you very much, count on us to continue building the Fatherland. Good evening and congratulations to all of you, dear teachers of the state of Zulia.

Attendees.

Moderator Delivery of tenure to 26 teachers representing the school municipalities of the Zulia region, by citizen Hugo Chávez, President of the Bolivarian Republic of Venezuela.

Attendees.

Moderator For the Municipality of Almirante Padilla, to citizen Jenny Cristina Loaiza Almarza, a native of Isla de Toas, State of Zulia. Born on February 10, 1975, she holds a degree in Integral Education, graduated from the Catholic University Cecilio Acosta, in Maracaibo. She works at the National Basic School Las Playitas, in the Parish of Toas, of the Municipality of Almirante Padilla, a position she has held for five years and three months, during which time she has received recognition for her work from students, representatives, and administrative staff.

To citizen Ana Mercedes Lozada, from the Municipality of Baralt, born on May 12, 1956, in Pueblo Nuevo, in the Municipality of Baralt, in the State of Zulia. She studied at the Rafael María Baralt National Experimental University, in Pueblo Nuevo, obtaining the title of Bachelor in Integral Education, with a mention in Natural Sciences. She has been a Classroom Teacher since 2000 at the Rural School nucleus number 465, in the Parish of Pueblo Nuevo, of the Municipality of Baralt.

To citizen Yolvi Javier Quintero Cordero, from the Municipality of Cabimas, who studied at the Rafael María Baralt National Experimental University, in Cabimas, from where he graduated as a Bachelor in Integral Education, later, at the same institution, he is currently pursuing a Master's degree in Basic Education Administration. He has been working as an Interim Teacher at the Don Simón Rodríguez School in the Parish of Germán Ríos for one year and seven months.

To citizen Zulema del Carmen Pacheco Acuña, a native of Santa Bárbara, state of Zulia, who completed her higher education studies at the Libertador Experimental Pedagogical University in Rubio, state of Táchira, in the Municipality of Catatumbo. She began as a classroom teacher at the Doctor Alberto Educational Unit, in the Parish of Encontrados of the Municipality of Catatumbo, where she performs her duties with a high sense of professionalism. She has also provided her services at INCE and in the Sucre Mission, for three years at the Benito Puche Educational Unit, in the Parish of Encontrados of the Municipality of Catatumbo.

The granting of tenure benefits more than 7,000 teachers throughout the Zulia region.

To citizen Ana Emilia Pérez Hernández, from the Municipality of Colón. She completed her university studies at the National Open University of the Colón nucleus, from where she graduated as a Bachelor in Education with a mention in Social Sciences, and also completed her specialization in educational planning and evaluation at the Valles de Momboy University, in the State of Trujillo. She consolidates her university knowledge with multiple courses, workshops, and seminars that have allowed her to work for ten years at the Bolivarian Pre-vocational Educational Unit El Paraíso in the Parish of Moralito, of the Municipality of Colón.

In this way, she guarantees the children and adolescents of that institution an education in accordance with the principles of our Bolivarian Republic of Venezuela. With the delivery of tenure, social justice is served in some cases to teachers who have more than 14 years of service as interim teachers. An important group of teachers receiving tenure work in Bolivarian schools.

To citizen Ignacio Alirio Chacón Mendoza, from the Municipality of Francisco Javier Pulgar. He completed his university studies at the Libertador Experimental Pedagogical University, Mérida nucleus, where he graduated as a Professor of Integral Education, and completed a postgraduate degree in educational planning and evaluation at the Valles de Momboy University, in the State of Trujillo. He is currently studying at the Center for Social Dynamic Research, and has eleven years and four months of service as a teacher at the Bolivarian Basic School Las Parcelas, in the Parish of Francisco Javier Pulgar of the same Municipality.

To citizen Silvia Lucía González Castillo, from the Municipality of Jesús Enrique Lozada, a native of Maracaibo, state of Zulia, graduated from the University of Zulia as a Bachelor in Education with a mention in Modern Languages, currently pursuing the fourth semester of a postgraduate degree in educational management at the Rafael Urdaneta University, in Maracaibo. Her teaching experience began in 1998, at the Radiofónico Fe y Alegría Institute, as a Facilitator in the English Area. For the past six years, she has served as a classroom teacher at the La Paz Educational Unit, in the Parish of José Ramón Yépez, of the Municipality of Jesús Enrique Lozada, an exemplary teacher, of impeccable conduct, whose goal is to contribute to the formation of the new republicans that our country needs.

To citizen Saturnino Saguicobascacha, of the Bari ethnicity, a native of Machiques de Perijá, state of Zulia, who completed his studies at the Libertador Experimental Pedagogical University, from where he graduated as a Bachelor in Bilingual Intercultural Education. He currently works at the Campo Rosario Basic School, in the Municipality of Jesús María Semprún, has thirteen years of service, and has always performed his duties responsibly, being a tireless worker with a strong sense of identity.

To citizen Minerva del Carmen Álvarez de García, from the Municipality of La Cañada de Urdaneta, citizen Minerva del Carmen Álvarez was born in Maracaibo, state of Zulia. She completed her studies at the Monseñor de Talavera School in Maracaibo as a higher technician in preschool education, and is currently pursuing higher studies through the Sucre Mission, in the field of integral education. She has worked for eight years and six months at the Silvio Galvis Kindergarten in the Chiquinquirá parish of the Municipality of La Cañada de Urdaneta, standing out as a teacher committed to the formation of the new republican.

To citizen Herminia del Carmen Morillo de Abreu, from the Municipality of Lagunillas, at the age of 35, she entered the Rafael María Baralt University, in the Municipality of Lagunillas, obtaining five years later the title of Bachelor in Integral Education, with the same enthusiasm, at the same institution, she obtained the title of Master in Basic Education Administration. Her work experience begins at the Alejandro Otero Educational Unit, in the Parish of Alonso de Ojeda, of the Municipality of Lagunillas, later she engages in social management that results in the creation of six schools with their annexes. Subsequently, she works at the El Danto Educational Unit, in the same municipality, where she has been for five years and three months. She is a worthy representative of overcoming, tenacity, enthusiasm, and work, an example for this revolutionary process.

To citizen Evaluz Urdaneta de Serrano, from the municipality of Machiques, Perijá, graduated from the Universidad Pedagógica Experimental Libertador, Núcleo Machiques. She is a teacher of Integral Education and has been working for eight years as a teacher at the Ismael Urdaneta School. From 1979 to 1997, she worked ad honórem for 18 years. She is an excellent teacher who has earned the affection and respect of her students, administrators, colleagues, parents, representatives, and the community in general through her responsibility and dedication.

To citizen Oslery Enrique González Fernández, from the municipality of Mara, originally from Maracaibo, Zulia state, studied at the Monseñor de Talavera University College in Maracaibo, where he graduated as a higher technician in special education. He then continued his studies at the José María Vargas University, where he obtained a degree in Special Education, with a mention in Learning Difficulties; he is also a specialist in teaching management, graduated from LUZ (The University of Zulia), and holds a Master of Science in Basic Education Administration from the Universidad Nacional Experimental Rafael María Baralt. He has ten years and three months of service at the Bolivarian School Tamare, in Los Váquiros in the Ricaurte Parish of the municipality of Mara. There he is recognized as an exemplary educator by all members of his community.

Next, citizen Yetty Margarita Lobelo Durán, from the municipality of Maracaibo, obtained the title of Higher Technician in Preschool Education at the Monseñor de Talavera University College, and is currently completing her internship and thesis for her degree in preschool education at the Rafael Belloso Chacín University in her hometown, with a projection to graduate summa cum laude. She has been working for five years as a teacher at the National Kindergarten Don Rómulo Gallegos.

Next, citizen María García, from the municipality of Maracaibo, a higher university technician in special education with a mention in Mental Retardation, then continued her studies at the Cecilio Acosta Experimental University, where she graduated as a licensed integral education teacher in 2004. She has been working at the Juan de Maldonado School, in the Bolívar Parish of the Maracaibo Municipality for four years, where she has provided her students, in addition to knowledge, the support and love necessary to help them become the men and women of tomorrow that Venezuela needs.

To citizen Billy Rubén Bermúdez Alvarado, from the Maracaibo Municipality, began his higher studies at the University of Zulia, from where he graduated as a licensed teacher in education with a mention in Biology. Since 1998, he has been working as a substitute teacher in various public and private institutions, which helped to broaden his educational background, which later served him to achieve his entry as a teacher at the Jesús Enrique Lozada National High School, in the Cristo de Aranza Parish of the Maracaibo Municipality. He performs efficiently, responsibly, and is always willing to work for an education that seeks to provoke the changes that the Republic calls for.

To citizen Patricia Hernández Ramírez, from the Maracaibo Municipality, studied at the Maracaibo University Institute of Technology, from where she graduated as a higher technician in agricultural sciences with a mention in Livestock. She then studied at the "Cecilio Acosta" University, graduating as a licensed integral education teacher. She has seven years of experience as a teacher at the Bolivarian Basic School "Leoncio Quintana," in the "Francisco Eugenio Bustamante" Parish of the Maracaibo Municipality. In January 2001, she began as a founding teacher in a house provided by a construction company in charge of the work, in the Altos del Sol Amada Urbanization, where the school operates. Since then, she has performed efficiently and responsibly.

With the granting of these titles, more than seven thousand Zulia teachers benefit.

To citizen Leoneida Elena Galué, originally from Maracaibo, Zulia state, studied at the University of Zulia, where she obtained the title of licensed teacher in education, with a mention in Biology and Chemistry, in the area of biology, began working at the Leonardo Ruiz Pineda Basic School, in the Cacique Mara Parish, in Maracaibo.

To citizen Adolmara del Carmen Ruiz Labarca, from the Maracaibo Municipality. She graduated from the University of Zulia as a licensed preschool education teacher in 2001, has three years and five months at the Octavio Hernández School in the San Isidro Parish, in Maracaibo. This teacher has prepared herself in various workshops, courses, and events that qualify her to work in line with the educational changes taking place in our country.

To citizen Eyanet Urdaneta Nava, from the Miranda Municipality, completed her higher education at the Monseñor de Talavera University College in Maracaibo, where she graduated as a higher university technician in special education, with a mention in Mental Retardation. Later, she dedicated herself to obtaining her degree in special education at the José María Vargas University. Her eagerness for study led her to pursue a postgraduate degree at the Center for Psychiatric, Psychological, and Sexological Research of Venezuela, where she obtained the title of specialist in child behavior therapy. She is currently pursuing a postgraduate degree in educational psychology. Her work experience began at the Bolivarian Miranda Special Education Institute, belonging to the Altagracia Parish of the Miranda Municipality.

To citizen Víctor Segundo González, from the Páez Municipality, completed his university studies at the Universidad Pedagógica Experimental Libertador in the city of Maracaibo in 2000, where he obtained the title of professor in intercultural bilingual education. He began his work experience as a classroom teacher at the National Bolivarian Basic School Jurbá, in the Guajira Parish of the Páez Municipality. With thirteen years as a teacher, he has gained recognition from the school's staff.

To citizen Nubia del Carmen Sandruche Reyes, obtained the title of licensed integral education teacher with a mention in Language, at the Cecilio Acosta University in Maracaibo in 2000. She began as a classroom teacher at the Rural School Network 208, in the Villa del Rosario Parish at the Amparo School, in the Rosario Municipality of Perijá. She is a dedicated teacher even before receiving her university degree, which allows her to fulfill her expectations and greatest desires: to be an educator, pouring all her love and interest into forming exemplary citizens, also demonstrating her vocation by serving as a trainer for the Ribas Mission, in the Rosario Municipality of Perijá.

To citizen Rosmar Eglé Bracamonte, from the San Francisco Municipality, originally from Caracas-District Capital, graduated as a higher university technician in preschool education from the Doctor José Gregorio Hernández Technology University in Valera. She later entered the Monseñor Arias Blanco Pedagogical University Institute, where she is currently in her sixth semester of pedagogy in integral education. She has been part of the rural school network number 473 for four years and seven months, as a teacher in the El Bajo Parish, in the San Francisco Municipality. Since then, her work has focused on consolidating the Bolivarian ideal of equity and coexistence.

To citizen Miloa Chiquinquirá Márquez Boscán, from the Santa Rita Municipality, began her university studies at the University of Zulia, graduating as a licensed teacher in education with a mention in Guidance. She is currently pursuing a diploma in educational psychology and has been working since 2004 as a counselor at the Bolivarian High School Guanábano in the Pedro Lucas Uribarrí Parish.

To citizen Sandra María Suárez, from the Simón Bolívar Municipality, a higher university technician in preschool education, and since 2002, has worked as a classroom teacher at the Sara Montiel Kindergarten in Uribarrí as a substitute. Since 2005, she has worked as a non-conventional attention teacher in the same institution belonging to the Manuel Manrique Parish of the Simón Bolívar Municipality. She is also a sign language interpreter for children.

To citizen Luz Marina Polanco, from the Sucre Municipality, completed her university studies in technology, graduating as a higher university technician in integral education. She works at the Bolivarian School Palo de Flores, in the El Batey Parish of the Sucre Municipality, showing great concern to carry out her work as assertively as possible.

And to citizen María Cleotilde Leal Pacheco, from the Valmore Rodríguez Municipality, following her vocation for teaching and her great love for children, began studies at the Cecilio Acosta University in Maracaibo, obtaining the degree of licensed integral education teacher with a mention in Language. She is currently studying for a postgraduate degree at the Universidad Experimental Nacional Rafael María Baralt and has been working at the Virgen del Monte Educational Unit, in the La Victoria Parish, for five years, standing out as an exemplary professional, with impeccable and responsible conduct. Citizen María Cleotilde Leal Pacheco, from the Valmore Rodríguez Municipality.

More than 7,000 Zulia teachers are receiving the granting of their titles today.

Words from citizen Licenciada Yetty Margarita Lobelo, representing the teachers who are receiving their titles today.

Representative of the teachers, Licenciada Yetty Margarita Lobelo Good evening, citizen Commander Hugo Chávez, President of the Bolivarian Republic of Venezuela, citizen Minister of Education and Sports Professor Aristóbulo Istúriz, Distinguished Director of the Zulia Educational Zone Professor Magdely Valbuena, citizens deputies and councilors, citizen Mayor of Maracaibo, of Zulia state, Gian Carlo Di Martino, distinguished authorities present. Ladies and gentlemen.

Thank God for allowing us to be here and now, celebrating this event that honors the thought of the Father of the Fatherland, Simón Bolívar. Today justice is administered and the law is fulfilled so that the just and the weak do not fear and merit and virtue are rewarded. Welcome today, June 10, 2006, to this venue, where we find ourselves filled with joy and delight, Zulia teachers overwhelmed with happiness as we celebrate this special day of our lives: The granting of our titles, legitimized with Resolution number 58 of November 16, 2005, published in Official Gazette number 38,315, with which equity and social justice are realized, thus fulfilling the precepts enshrined in our Constitution of the Bolivarian Republic of Venezuela. More than seven thousand interim teachers throughout the region, we participate along with our families and friends in this benefit.

Audience.

Representative of the teachers, Licenciada Yetty Margarita Lobelo Today we see our dreams crystallized as we feel how all these years of struggle, sacrifice, dedication, and love that we have given to the Fatherland are rewarded. This benefit commits us even more to perform our duties responsibly at this time when our Bolivarian Educational System and the curricular designs are experiencing transformations and paradigm shifts in favor of a democratic, participatory, protagonist, multi-ethnic, multicultural, and quality education for all.

These transformations began with the initial education curriculum, which emphasizes the human being from the moment they are in the womb, to the comprehensive care of the child population from zero to six years of age, in both conventional and non-conventional spaces, thus implementing the Simoncito Project, where the word community becomes relevant and important to support our teaching work.

Basic Education is not exempt from these curricular transformations, introducing innovative elements that facilitate its articulation with initial education, as well as with other levels and modalities of our Bolivarian educational system, in order to achieve the formation of new critical, reflective, democratic, autonomous republicans, capable of responding and actively participating in the changes that our society is experiencing, contributing to the social protagonism promoted by the revolutionary process led by President, Commander Hugo Chávez.

Audience.

Representative of the teachers, Licenciada Yetty Margarita Lobelo Highlights the educational advances achieved by this Government, in the regular education system and in the inclusive system that encompasses educational missions, which guarantee the right to a population that was previously excluded, the creation of Bolivarian schools and high schools, the establishment and equipping of Robinsonian technical schools, the strengthening of special education, the intercultural bilingual education that allows us to rescue our roots, values, customs, and traditions of indigenous peoples, giving them the relevance and importance that they lacked for many years, granting our indigenous brothers and sisters protagonism in social, cultural, economic, and political programs and processes.

All of this leads to strengthening our commitment to education every day, giving our best in order to achieve a country without exclusion, where we all work for the same cause: The construction of a beautiful Homeland, for all Venezuelans.

Dear colleagues present in this Monumental Bullring of Maracaibo, I invite you, and I include myself, to continue our professional training permanently, constantly, and open to all the changes that arise and are coming. Let us take on the challenge imposed by the 21st century; let us exalt our role in social transformation, with a greater commitment and a call to redouble efforts in our daily work. Let us project positively the leading role of forming integral, supportive men and women, authentic and responsible in the struggle for this Homeland that bears the name of a woman and a mother: Venezuela.

Attendees.

Representative of the teachers, Licenciada Yetty Margarita Lobelo, Mr. Minister Aristóbulo Istúriz, your educational professional trajectory, from your beginnings as a classroom teacher to the positions and hierarchy you have traversed, has led you to occupy the responsibility you hold today, allowing you to be a vital protagonist of national and international educational advances, among which stands out the training of today’s educator, the elevation of their standard of living, and their dignity. Only your human sensitivity, your professional roots, and your administrative wisdom have made this achievement possible, which we celebrate today. Once again, thank you for providing us with this stable work platform in our teaching positions, allowing us to enjoy greater tranquility in our functions. This encourages us and commits us to work harder for Venezuelan education. Count on us.

Professor Magdely Valbuena, congratulations on your performance in the Zulia educational zone, thank you for responding to our requests; your human quality and tireless work for the benefit of Zulia education leave indelible marks in our hearts. To you, dear and admired President Chávez, a successful leader who has known how to interpret the feelings of your people.

Attendees.

Representative of the teachers, Licenciada Yetty Margarita Lobelo, we want to tell you that there is in the roots of the Venezuelan people a faith and a great hope in you, which you have known how to express with sensitivity in the popular soul the traits of an imperishable work. As our Liberator Simón Bolívar said: “The Government that is given to the Republic must be founded on our customs, on our religion, and on our inclinations, and ultimately on our origin and on our history.”

Mr. President Chávez, your government is transforming education at all levels and modalities of the Bolivarian educational system, being this one of the facts that highlight you as a faithful interpreter of Bolivarian ideals, by igniting the flame that the liberators lit for the emancipation and union of Latin American countries with educational fuel.

That is why count on 10 million blessings and hopes...

Attendees.

Representative of the teachers, Licenciada Yetty Margarita Lobelo, to continue in the battle, to continue in the battle for the transformation of our country towards a socialist Venezuela where equality, solidarity, endogenous development, and common welfare reign on a path to freedom and life, as that great revolutionary, Ernesto Che Guevara, said at one time: “The present is of struggle, the future belongs to us.” Let us fight today to have a future, because now Venezuela belongs to everyone.

Attendees.

Representative of the teachers, Licenciada Yetty Margarita Lobelo, long live our commander Hugo Chávez Frías!

Attendees Long live!

Representative of the teachers, Licenciada Yetty Margarita Lobelo, long live the Bolivarian Revolution! And long live the Bolivarian Republic of Venezuela!

Attendees Long live!

Representative of the teachers, Licenciada Yetty Margarita Lobelo, citizens, thank you very much.

Attendees.

Moderator, words from Citizen Hugo Chávez, President of the Bolivarian Republic of Venezuela.

Attendees.

President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Frías, good evening, good evening to all, good evening to everyone.

Long live Maracaibo!

Attendees Long live!

President Chávez, long live Zulia!

Attendees Long live!

President Chávez, long live Venezuela!

Attendees Long live!

President Chávez, long live the teaching profession!

Attendees Long live!

President Chávez, long live Bolivarian Education!

Attendees Long live!

President Chávez, what spirit there is here, what great spirit there is here.

Attendees Chain! Chain! Chain!

President Chávez, well, what do you ask for? Chain?

Attendees Yes!!!

President Chávez, look, I don’t know if there will be... I’m going to explain something to you, I’m going to explain something to you, look, it’s not... You know that we are in this stage of electoral pre-campaign and I don’t want, I don’t want in any way for someone to think that I am abusing my position as head of state to call for chains.

Attendees.

President Chávez, no, I don’t want to.

By the way, just now, just now, we were there leaving to come here and we came across a group of very animated people, very animated, from a political party here in the opposition. And I stopped to greet them and we talked for a while there. They are saying that if they launch a candidate for the Presidency of the Republic. Then they told me that if they won, I told them, if you beat me, I will hand over the Presidency, I have no problem.

Attendees Nooo!

President Chávez, but well, you have to win. You have to organize, work, work within the framework of the Bolivarian Constitution, not let yourselves be carried away by adventurism. Here is the Constitution.

Well. So it seems very positive to me that the opposition political parties instead of looking for the paths of coup d'état, of fascism, are working, are working, organizing, and that they launch their candidates. The Governor here seems to want to be President. Well, let him run and see what happens. Let him run and see what happens. I have no problem. We are working, the Bolivarian project continues to advance. I can guarantee you this: to whoever runs, we will hit them with 10 million in the mouth.

Attendees.

President Chávez, you can write that down. But it’s good that they run and hopefully, hopefully they won’t fall into the trap of North American imperialism, which is already moving, already moving in Latin America and pressuring.

You see how just a few days ago at the General Assembly of the Organization of American States, the imperialists and their lackeys took advantage of that meeting to attack Venezuela. That was in the Dominican Republic just a few days ago. I am sure that the Venezuelan people are attentive to all this, right? attentive. Keep your eyes peeled. Keep your eyes peeled. And even more, I am sure that the teachers are very aware of all this. The teachers. The teachers. And I am sure that the teachers of the state of Zulia, especially, are paying attention to all these events that occur in Venezuela and in the world.

A greeting to the teachers of Zulia.

Attendees.

President Chávez, to the teachers of all of Venezuela. Well. So I was saying that hopefully, the candidates or those who run against Chávez, which will not be against me, right? It will be against the Revolution. I am already the candidate of the Revolution. They are the candidates of the counter-revolution. We are going to fight. This is going to be a very beautiful battle. I invite you to engage in a battle of height, of ideas, of projects. Where is the Revolution? Where is the counter-revolution? Well, we will defeat them, but we have to fight. Now, hopefully they won’t let themselves be carried away by the pressures of imperialism, which intends, which intends to leave me alone in December, as if I were the only candidate, as if there were no more candidates, for what? To then tell the world that there is no democracy here, that Chávez is a dictator and that, well, it is not legitimate, that Venezuela must be intervened.

Well. If they come out with that nonsense, I have already told them what I am going to do. Look, if the Venezuelan opposition goes down these paths again, whether it be this one or any other, to try to overthrow my government, our government; to try to disregard our Constitution, to try to disregard our institutions, to try to disregard the popular will, to try to destabilize the country, I swear to you that I would call for a national referendum to ask the people for the powers to keep myself here in the Presidency of the Republic, I don’t know for how long. Until God wills. Until God wills. But let’s see what happens.

Well. Look. Let me tell you something. Speaking to the teachers, I am especially here tonight in this beautiful place, in the Bullring of Maracaibo. Look at what Simón Rodríguez said about a teacher. Pay close attention. “A teacher is the owner of the principles of a science or an art, whether liberal or mechanical, and being the owner of those principles, of a science or an art, transmitting their knowledge, knows how to make themselves understood and appreciated with pleasure. And they are the teacher par excellence if they clarify concepts (the teacher par excellence. If they clarify concepts) and help to study, if they teach to learn facilitating the work, and if they have the gift of inspiring one and exciting in others the desire to know. A new teaching must be established with new teachers, without excluding the current ones who want to adhere to a new Regulation, that is, to a new Homeland.”

We need revolutionary teachers. Revolutionary teachers. I speak to you. I speak to you from the heart, taking inspiration from Simón Rodríguez, the Teacher par excellence. Be you teachers, be you teachers, true teachers par excellence, as Simón Rodríguez says. Because you know how to make yourselves understood and appreciated with pleasure and also clarify concepts and help to study, teach to learn facilitating the work, teach to do, teach, help to think, and if you have the gift of inspiring everyone’s desire to know. A new school we are installing in Venezuela. A new school we are building in Venezuela.

Attendees.

President Chávez, the Teacher. The Teacher. Well, from here I greet my father and my mother, teachers, school teachers, classroom teachers, rural teachers, teachers of the people, and all the worthy teachers of Venezuela, and I reaffirm the commitment of the Revolutionary Government to popular education, to education, to the teachers, to the children, to the Venezuelan family. Education. And look at that tremendous speech that this young teacher Yetty Lobelo gave us. Yetty Margarita. Yetty Margarita. I ask for another round of applause for her for the tremendous speech she has given us. There she is. This girl is called Yetty. I could say Yetty is a jet. She is a jet plane. Besides, how she inspires us. She is a teacher par excellence. I consider myself her student.

Attendees.

President Chávez, well, and a student of all of you, then.

Attendees.

President Chávez, I also consider myself a student of Magdely Valbuena, the head of the Educational Zone of the state of Zulia. And also of Aristóbulo, then. A student of Aristóbulo. One learns every day. Today Aristóbulo was explaining to me, refreshing some knowledge about the act we are doing. It is an act – he told me, and rightly so – eminently of justice; today we are closing a cycle, with this act here in Maracaibo, we are closing a cycle that began several months ago and through which we have delivered the title to 112,000 contract teachers in Venezuela.

Attendees.

President Chávez, and of them, 7,000 in the state of Zulia who are here today in the bullring from the municipalities of Almirante Padilla, Baralt, Cabimas, Colón, Pulgar, José Enrique Lozada, Jesús María Semprún, La Cañada de Urdaneta, Lagunillas, Machiques de Perijá, Mara, Miranda, Páez, Rosario de Perijá, San Francisco, Santa Rita, Simón Bolívar, Sucre, Valmore Rodríguez, and of course from the Municipality of Maracaibo.

When I go to Maracaibo!

Let’s greet the mayor of Maracaibo, Gian Carlo Di Martino, and congratulate him for the tremendous effort he is making and the achievements of his management here in the municipality of Maracaibo and to all the inhabitants of Maracaibo and Zulia.

Long live Zulia!

Attendees Long live!

President Chávez, long live Maracaibo!

Attendees Long live!

President Chávez, I saw a supposed poll a few days ago, according to which Hugo Chávez in Zulia is at 10% popularity.

Attendees.

President Chávez, well, from what I have seen in the streets today, we must be at about what, Aristóbulo, just by looking?

Minister of Education and Sports, Aristóbulo Istúriz, 65 percent.

President Chávez, a 70 percent, 80 percent support.

Zulia! Let no one be mistaken, the Zulia people are a revolutionary people. The Zulia people are a Bolivarian people, and we have demonstrated it on many occasions. In the referendum, we won the referendum here, and we will also win on December 3rd, you will see how we will win in Zulia, just like all of Venezuela.

Well, now look, I was saying, 112,000 teachers hired are now permanent. It is over in Venezuela, that is a thing of the past, that nefarious figure through which those anti-popular, privatizing, neoliberal governments; those political elites, national, regional, of the parties that dominated Venezuela, that governed it, that exploited it, that misgoverned it, they manipulated, they manipulated; they invented all that, the figure of those rigged competitions, through which they closed the doors to thousands and thousands of worthy Venezuelan teachers, especially the younger ones, and then they threw them into the brush and applied that nefarious and exclusionary figure of hiring: “contracted teachers.” But years and years went by and they did not give them a permanent position, and they denied them their rights in that way. They denied them the rights to a decent salary, they denied them the rights to medical service, they denied them the rights to social benefits, they denied them the right to a future decent pension, to years of service; they disregarded their years of service, they denied them job stability, which is so important for a worker, and even more so for a teacher, because the profession of a teacher is a sacred profession, the profession of a teacher is a profession that requires exclusive dedication and total commitment, the students are like the children of all.

I admire Venezuelan teachers, Venezuelan women teachers, I grew up in a home of teachers. I admire that historical figure of Luis Beltrán Prieto Figueroa, the teacher of teachers.

Audience.

President Chávez I admire Simón Rodríguez, the teacher par excellence, the greatest teacher in our history, and every day I am getting to know more about Simón Rodríguez and I invite everyone to get to know more about Simón Rodríguez.

Well, look, then it is always good to compare with the past. To my friends –women teachers and men teachers– I ask that we compare with the past, as Magdely said in her wonderful speech, as I always hear Aristóbulo saying it in a very pedagogical way. We are leaving behind an ignominious past of exclusion and exploitation, and we will never return to that past of exclusion, of exploitation, of abuse, of disregard for the rights of teachers, of the workers of Venezuela.

Look, so that we can make a comparison, previously in the Fourth Republic, almost half of the teachers, almost half were under the form of contracted, and that was increasing, and besides, to whom did they give a permanent position, ah! well only to the elites, the party card; that is over here, we are not differentiating here by party card or anything, we only require that you be good teachers, dedicated to work, to teaching, to the new school; all, without any type of exclusion.

We trust you, I trust you. Look, a little while ago, when it was getting dark as we arrived, and I don’t know why suddenly when you all started singing the anthem of the state of Zulia, which I must learn, I don’t know it, I confess. The anthem of the state of Zulia is very beautiful. And I stood there, since I wasn’t singing, I started looking at that flag up there, our National Flag, and the blue sky of Maracaibo, the grandeur of this stage, the patriotic music of the Zulia anthem, your voices, and the sky was deep over here on this side, also over here deep blue. The flag was waving in the wind with its eight stars. And I don’t know why those feelings that invade you, flood you, hey I felt like the flash of light of how great Venezuela will be in the future, of how great this land is, of the destiny of our country, which is greatness, great for the virtues, Bolívar said, for glory, for freedom, for equality, the path to greatness we Venezuelans have resumed, the path to the Great and beautiful Homeland. And I ask everyone for much dedication so that no one can ever take us off that path. That path that is oriented towards the original project of Bolívar, of Simón Rodríguez, of Rafael Urdaneta; I want to pay tribute to that great exemplary Bolivarian from Maracaibo, exemplary citizen Rafael Urdaneta. Long live Urdaneta!

Audience Long live!

President Chávez Look, you know that here our project, which is here in the Constitution, opposes neoliberalism and that is where we must place the confrontation in which we are involved, because there is a confrontation of ideas, of attitudes, and of praxis.

Education in the neoliberal model is privatizable and ends up being privatized and the schools are privatized. There are countries in the world that have managed to fully privatize education and then the teachers are not paid by the Government, but by a private company; and the students have to pay, like someone pays to enter a private place, because they are entering a private place, the school; that is the ultimate state, it would be the demolition of the Republic, the demolition of hope even. That is the neoliberal proposal, the privatization of education.

Ours is a project that is inscribed under the banner of Simón Rodríguez, that education is a fundamental human right. Ours is a socialist project that guarantees free and quality education for all, that is socialism.

Audience.

President Chávez Look, an act like this, to grant permanence to teachers, is only possible in Venezuela thanks to the arrival of the Bolivarian Revolution, if the Bolivarian Revolution had not arrived, surely today the teachers, under the figure of contracted, without any rights would perhaps be at 80 percent, we were heading towards the elimination of the teaching profession, of the permanence of fixed positions, because there was no money, don’t you see that neoliberalism does not prioritize education.

When we came to Government there was no money even to pay the teachers. There was no money, much less to invest in schools, in infrastructure, or in providing books, notebooks, uniforms for the kids. Computers! That was a dream. Cafeterias! They had almost completely eliminated them, the kitchens.

Today Aristóbulo was telling me that we are already at 5,300 Bolivarian Schools, and this year we should reach 6,000 Bolivarian Schools. One and a half million kids in Bolivarian Schools and in the Food Program, the kids there have breakfast, lunch, and snack, and have computers, IT, free medical care, culture, sports, comprehensive and quality education, only in this way will we build the new Republic.

Let us remember Simón Bolívar –teachers– when he said: “Nations will march towards their greatness with the same step with which their education walks.”

Well, the teachers now have three months of bonuses.

Audience.

President Chávez They used to have one month of bonuses. Now the teachers have a food ticket, the teachers did not have the food ticket.

Now the revolution, in addition to giving the food ticket, the three months of bonuses; now we have universalized the retirement of teachers. Retirement is universalized, it is automatic.

Previously, tell me Aristóbulo, how long did a teacher wait to be granted retirement?

Minister of Education and Sports, Aristóbulo Istúriz There were 25,000 teachers waiting and they retired a thousand at a time. The party chose the thousand.

President Chávez Look at this figure that Aristóbulo gives me. When we arrived, there were 25,000 teachers on a list waiting for retirement, and they were retiring a thousand teachers a year. And who chose them? The party, the elites, the influences.

Now no, we have retired the 25,000 teachers and we are up to date with retirements and we have paid their benefits and they are collecting their retirement. Would that be possible in a neoliberal government?

Audience Nooo!

President Chávez Would that be possible in a capitalist government?

Audience Nooo!

President Chávez This is only possible thanks to the revolution.

That is why I have been using in these last days a phrase that came from my soul and I think it must be repeated because it came from the soul: Thank God the revolution arrived in Venezuela! Let us thank God the revolution arrived, because if the revolution had not arrived, there would be no Homeland left, we would have the pieces of the homeland. The revolution is allowing us to build a true Homeland, a full Homeland, where the most important thing is the man, the human being, as Alí Primera said in that beautiful song: “The homeland is the man, boy.”

The homeland is the man, boy/

the homeland is the man, boy/

the homeland is the man.

Audience.

President Chávez The homeland is the human being.

For 400 years my Homeland has been pregnant, who will help her give birth so that she becomes beautiful. The Homeland has given birth! The Venezuelan homeland has given birth!

Audience.

President Chávez And we all made her give birth. A new Homeland has been born. Nothing and no one will take it from us. With God’s help, I always say, as a believer that I am, and with the unity of all of us, we will build this Homeland.

Yetti told us in her speech recalling Che Guevara: “The present is of struggle, the future belongs to us.” And above all it belongs to you, the youngest, to the children; it is the Homeland of the future.

Look, then we also now have a housing program especially directed at the teaching profession, a housing program, a special education bonus, a technical hour bonus; and we have also standardized the pensions of retirees, whose pension was truly a misery. Now there is no pension that is below the minimum wage, a decent pension. And when it increases for the active workers, it also increases for the retirees, okay? Look at everything that the revolution is doing.

This year, you know, I have decreed a 40 percent increase for teachers, for the teaching profession, 30 percent has already come into effect, they are already collecting it and the additional 10 percent is still pending.

And you can be sure that I, at the head of the Revolutionary Government, will continue to make all efforts and of course advancing in the achievements recognizing the rights of all of you, the rights of teachers, the rights of workers, the rights of all to live with dignity because that is the supreme responsibility of our Government.

Audience.

President Chávez Well, look you –women teachers and men teachers– I ask for maximum dedication to teaching, to that sacred task of teaching. And above all a teacher must always be studying, every day, because they have to transmit to their students reflections, teachings, they have to learn from them too with respect; they have to be studying the new curriculum, the new curriculum of teaching, the new Bolivarian School, we are in a revolution, so we must be training every day, we must read and study a lot.

Look, to inspire ourselves in the great teachers we have had, this wonderful letter from Simón Bolívar to his teacher, which could be a letter addressed to any of you –women teachers and men teachers– from some student, from any student you have had. A student to their teacher, I am going to read the letter so that we can stimulate ourselves, let ourselves be inspired by the teacher of teachers, and by the great teacher of America: Simón Rodríguez.

Simón Bolívar writes the following to Simón Rodríguez, after many years of not seeing him, 20 years had passed since the oath in Rome, and Simón Rodríguez returned here to South America, after 20 years, and Bolívar finds out and was over there in the South, in Pativilca, and writes this letter:

“Pativilca, January 19, 1824

To Mr. Don Simón Rodríguez.

Oh my teacher! Oh my friend! Oh my Robinson! You in Colombia, you in Bogotá and you have said nothing to me, you have written nothing to me. Undoubtedly you are the most extraordinary man in the world: you could deserve other epithets but I do not want to give them for not being rude in greeting a guest who comes from the old world to visit the new: yes, to visit your homeland that you no longer know, which you had forgotten, not in your heart, but in your memory. No one knows better than I do how much you love our beloved Colombia.

Do you remember when we went together to Monte Sacro, in Rome, to swear on that holy land the freedom of the Homeland? Surely you have not forgotten that day of eternal glory for us; a day that anticipated, so to speak, a prophetic oath to the very hope that we should not have. You, my teacher, how much you must have contemplated me closely, although placed at such a remote distance; with what eagerness you must have followed my steps; these steps directed very early by you yourself...”.

Listen to this phrase from the student to the teacher, try to be you –teachers– great for your students, great.

Look at this phrase:

“You, my teacher, formed my heart for freedom; you, my teacher, formed my heart for justice; you, my teacher, formed my heart for greatness, for beauty. I have followed the path that you pointed out to me. You were my pilot, although sitting on one of the shores of Europe, you cannot imagine how deeply the lessons you have given me have been engraved in my heart; I have never been able to erase even a comma of the great sentences you have gifted me, always present to my intellectual eyes I have followed them as infallible guides.

In the end, my teacher, you have seen my behavior; you have seen my thoughts written down, my soul painted on paper, and you must have told yourself; all this is mine, I planted this plant, I watered it, I nurtured it tenderly, now robust, strong, and fruitful, here are its fruits; they are mine, I will savor them in the garden I planted; I will enjoy the shade of its friendly arms, because my right is inalienable, exclusive to all.

Well, a letter for the inspiration of all. Bolívar says: “you formed my heart for greatness.” Let us form in our children their hearts for beauty, for greatness, for the path of the good Homeland.

The teachers... Look, when I hear Magdely giving her speech, speaking with her soul. When I hear Yetty giving her speech and speaking with her soul, I remembered that simply every teacher must be a leader, every female teacher must be a leader; it cannot be conceived that a teacher is not a leader in their community. The teacher as a leader, a phrase from Prieto Figueroa, let them be leaders in word and example! Teachers of my Homeland whom I love, I admire, from the tenderest years of my childhood!

Attendees.

President Chávez I will never forget my teachers, my female teachers; one always carries them in the heart. My first teacher was my grandmother, Rosa Inés; my mother and my father were the first, and then my teacher Tomasa, in first grade; up to teacher Silva, Jacinto Silva, in sixth grade. How much we learned from them! How much we owe them! How much they taught us! How much they planted the seed in us!

Let us sow today, as the 21st century begins, with many ideas, with much thought, with much wisdom, with much example; let us sow the seeds, let us plant the little trees of the future Homeland, of the great, free, prosperous Homeland, as I have dreamed of it today, looking at the blue sky of Maracaibo, my Maracaibo, Maracaibo, Maracaibo; the Homeland, my Homeland, our Homeland, flashes of the future.

Attendees.

President Chávez Yes, I can say it. Today I saw a flash of the future, of that future that we are already building today. Every day I am more certain, compatriots, we will have a Homeland, and Venezuela will be a great Homeland, as Bolívar dreamed, as these men dreamed, who left these papers that we are now obliged to consult, because they are still warm, they still vibrate, they still make our souls tremble with these words, they ignite our consciousness with a sacred fire, it is the sacred fire of the Homeland, and no one better than you – I insist, teachers of my Homeland – to continue igniting the flame, the sacred fire of the new Homeland. Or as Christ would say, no one better than the teachers, than the female teachers, to repeat, repeat with word and example, that which Christ continues to tell us, from times past and into the future: “be you the light of the world and the salt of the earth.” Light to illuminate the world with lights, with virtues, with goodness, with true human values, with true love; because there is no light more powerful than love; and let us all be, and above all the seeds we are sowing, those children of Simoncito, those girls of the Bolivarian School from first grade to sixth grade; those young pioneers of the Bolivarian High Schools, from first year to fifth year. Those kids from the universities, I greet the students from the universities of Zulia and Venezuela.

Attendees.

President Chávez Those kids from the Misión Sucre, from the Misión Robinson, from the Misión Ribas; all, we are all, and above all the youngest and the children, the new seeds, the new plants we are sowing and the little trees we are planting. Become, as the hymn of our Military Academy says, the hymn of the Military Academy has a very beautiful stanza, that hymn is very beautiful: If today we are tender trees/

let us seek with swiftness/

to have the strength of the oak and the saman/

To carry a symbol so heavy with wonder/

shoulders with arms of a titan are needed/

Here is a titan: the people of Venezuela. The titan of the Homeland, the titans of the new Homeland. On the shoulders of the titan of the people rests the fate and future of the Homeland.

Attendees.

President Chávez Look, I also entrust you a lot, within the same idea of rescuing the original ideology of our project, precisely Simón Rodríguez, look at this little book, which I have been showing here for a few days, and I have carried for at least 20 years, Inventamos o erramos. It is a good little book from Monte Ávila Editores. The writings of Simón Rodríguez. This book belonged to my brother Adán – I insist – he lent it to me and I have never returned it, someday I will return it to him.

Well, look at what Simón Rodríguez said, see you, look, I read here this little piece, not very long:

“Professions are like bodies of the same army that throw themselves against each other for lack of an enemy to combat; the sublime precept of seeing in the interests of others one’s own – seeing in the interests of others one’s own – is replaced by the most perverse maxim that egoism could have invented...”.

What is this? Each one for themselves and God for all. That is individualism. Then Simón Rodríguez says:

“In this state of contradiction: each one for themselves – save yourself if you can, then – what place will social duties have, will it be with decrees, intimations, and penalties that one will change the life of someone who already has a life plan set and put into practice...”. Listen to this, please:

“The man who governs peoples today – on this day – must often tell himself: only education imposes obligations on the will. Those obligations are what we call habits. If we want to make a Republic we must employ means as new as the idea of seeing for the good of all is new.”

This is pure socialism! Simón Rodríguez was a socialist thinker. The Robinsonian socialism, this is one of the most powerful roots of the new socialism of the 21st century that we have begun to build in Venezuela. Because only through socialism can we overcome the remnants of egoism, individualism, consumerism, hatred, and violence. Only through socialism can the maxim of Jesus Christ become a reality: “love one another.” Because socialism is that, it puts love for others first: social-ism. The social is the most important. In contrast, those who propose from the Fourth Republic, all, those who propose from the United States are the same, those who propose the elites that want to dominate the world and continue to dominate it, propose capitalism. Capitalism, the art – if we can call it that – has its science, capitalism has its technique, through which a minority exploits the majorities. Capitalism puts capital first: capital-ism. That is perverse, because it generates hatred, envy, egoism and makes love between us impossible. Socialism puts the interests of all first, the social values, the social cause, as Simón Rodríguez said.

Well, look at what Simón Rodríguez says here:

“In the anti-economic system – call it a system if you will – of competition or opposition. The producer is a victim of the consumer...”.

Look at the economists who are here. Are you an economist, Julio Montes? But you know about economics. And the Minister of Integration knows a lot about economics. Gustavo, right?

Minister of Education and Sports, Aristóbulo Istúriz Gustavo Márquez.

President Chávez Are there economists here? There are economists.

Minister of Education and Sports, Aristóbulo Istúriz Rodrigo.

President Chávez Ah! Rodrigo Cabeza, who is an economist. Well, imagine.

Well, and we all here must know about economics, because economics is something too serious to leave only to my economist friends. Economics has to do with everything... Justice, of course.

Now, look, Simón Rodríguez also wrote about economics and analyzed the capitalist system, because he wrote this long after Bolívar died, already in 1849 he wrote this work called Extracto sucinto de mi obra sobre la educación republicana, exactly 1848.

Look at this, this is pure socialism, Julio Montes; pure socialism, Mr. Mayor, you are a socialist, right?

Response Of course!

President Chávez We are all socialists.

Raise your hand here if you are a socialist.

Attendees.

President Chávez The socialists.

Attendees.

President Chávez The capitalists raise their hands.

Attendees There are none!

President Chávez There are none. In Venezuela, more than half of us are socialists, and I have great faith that by 2021 we will all be socialists, we will all be socialists. We will realize that this is the way.

Attendees.

President Chávez Furthermore, socialism, you will see how it will gain strength in the world, because the world is getting tired of capitalism. Capitalism is destroying the world.

What is the cause of the great world wars that have struck the world? Capitalist greed. The greed of some nations to dominate the world.

What is the cause of the United States invasion of Iraq? Capitalist greed, because they want the oil of the Iraqis.

What is the cause of the aggression against us? It is capitalist aggression, that is the cause.

What is the cause of the destruction of forests, of the pollution of lakes, rivers? The capitalist mode of exploitation. That is why I have said it and you know it. Here in Zulia there are large coal mines and there is a plan to continue exploiting coal, which has been exploited for a long time, but I am one of those who say that if to extract coal we have to destroy the forests, we will never extract that coal from there, it will remain underground, because we must take care of every tree, every river, every forest.

Attendees.

President Chávez And you also know that the revolution came to save Lake Maracaibo and we have begun to save Lake Maracaibo. We still have the problem of lemna, but we are going to solve that problem and we have been solving it. But what is it a product of? of the pollution of the lake, of the degree of pollution to which our poor Lake Maracaibo has been subjected, which is a rich lake, the great Lake Maracaibo, one of the largest and most beautiful in the world. We are going to save it. Soon we will begin the construction of Puerto Bolívar, up there in the Gulf, so that the ships do not continue entering the lake and continue polluting it. We have already allocated the resources for Puerto Bolívar.

Soon we will begin the construction of Puente Padilla, it is a mollejúo bridge that was invented by the people of Maracaibo, it is the only bridge that will not go over the water but under it, it is an upside-down bridge, you see, that the people of Maracaibo invented, but we are going to build the bridge. We are going to go under the lake! A tunnel! The bridge has a tunnel and also a train will pass through the middle, a mollejúo train that will go from Maracaibo to Carora in one go, the train of Zulia.

We are going to build the Port of Gabarras, down south of the lake, in Encontrados.

Attendees.

President Chávez Soon we will go there through the Diluvio-El Palmar Irrigation System. We will begin to fill the dam, the filling of the dam begins in December, we are already finishing what is the dam, everything that is the wall and the system, and we will have a tremendous dam, a tremendous reservoir and next year we should be finishing the work of the aqueduct, irrigation system to irrigate thousands of hectares in this plain, this plain of Lake Maracaibo, and bring more drinking water to Maracaibo, to guarantee the fundamental basic services.

Today I have given an order to the Minister of Energy and Petroleum and president of Pdvsa (Petróleos de Venezuela), he must be here tonight. And tomorrow he must be touring with the entire board (national and regional) of Pdvsa the neighborhoods where we were today: Venancio Pulgar, Pinto Salinas. Because I do not justify that we continue to have neighborhoods as large as those, with dirt streets, Pdvsa must asphalt all those neighborhoods of Maracaibo, a responsibility of the new Pdvsa. Those neighborhoods, those streets must be asphalted. And of course, we must install sewage and clean water services, and bring gas to the homes, we will bring gas through pipes to all the homes of Maracaibo. All of that must be done.

Attendees.

President Chávez Cabimas, the Costa Oriental too; Lagunillas, Ciudad Ojeda.

Of course, you know that we have a difficulty here, but it doesn’t matter, it doesn’t matter, how I would like to have a governor here with whom to work together, because the resources of the Zulia Governorate are substantial, right? substantial. But we do not have, we do not have, for me there is no governor here, well, who do I talk to here to make joint plans?

Now that is your responsibility too, that you have not been able to win the Governorship from these people, that is your task. Let’s see when we have a governor, a patriotic governor, revolutionary or revolutionary woman. But it doesn’t matter, in the meantime we will advance, with the mayors, starting with Mayor Di Martino, the team of the National Government; Corpozulia, with General Martínez at the helm; the new Pdvsa and community participation, the Communal Councils, I ask you to continue organizing the Communal Councils in each neighborhood to make a diagnosis of the problems and seek solutions, the social commitment of all, well, and the teachers.

Look, we have already said it, taking the phrase from the old Prieto Figueroa: “Every teacher must be a leader.” So all teachers must join the Communal Councils, engage in social work; beyond the classroom, beyond the school itself. The school must be the entire community, and the community must be focused on the school, and the school open to the community. Today the project of the Simón Rodríguez Educational Cities has begun in Zulia, here in the Venancio Pulgar parish, over there in Pinto Salinas; we wanted it to start here in Maracaibo.

But I have not finished reading to you here the economic thoughts of Simón Rodríguez. Look, take note of this, pay attention, this is pure socialism:

“In the anti-economic system – he calls it anti-economic – call it a system if you will, of concurrence or opposition, that is to say, of competition, the producer is a victim of the consumer, and both – producer and consumer – end up being victims of the speculative capitalist...”. This is Simón Rodríguez, 1848.

Well, this was... Of course, almost at the same time that Karl Marx and Friedrich Engels were launching the Communist Manifesto, it was the same time, this is parallelism.

There was Karl Marx and Friedrich Engels, and here was Simón Rodríguez launching these ideas, only that Simón Rodríguez, well, they had... they had... It hurts to read these letters and see how Simón Rodríguez lived, in the greatest of miseries, in the greatest of miseries.

He even says in some letters: “Well, no one wants to employ me – look – what do you think, my friend...”. He writes to... Look at this letter that he writes to a bishop who was his friend, an elected bishop by career, Pedro Antonio Torres, from Quito; he writes from Latacunga, which is a little town near Quito, there on the slopes of the Pichincha volcano, where that great battle took place. He sends these letters, look:

“Our meeting, my friend, in Quito, was like that of the cicadas...”, Simón Rodríguez had a lot of humor and a fine sense of humor. “...Our meeting was like that of the cicadas, we clashed and I came out buzzing. I spent six months in the general's salt flats, enduring the impertinences of his stewards to see if I could do something for the benefit of both. Due to lack of money, nothing can be undertaken and I find myself not knowing what to do. I want to teach and I want to learn for free, I want to work in many of the things I understand, and there is no one willing to spend half a real. I have been here for two months living, I don’t know how. A landowner offers to take me to his estate and I cannot move because I owe money at the stores under the responsibility of a poor woman who lives in the house where I am.

What do you think, my friend? – listen to this, it hurts – what do you think, my friend, of the fate of a man who, with his pen, his mouth, and his money, has done so much to lift the towns out of misery and their leaders out of indifference. Oh, if Bolívar could see me!, you who knew me with him must imagine what he would say, and I would tell you very original things if we met.”

But look at what he says here, see how he says it, with what humor, since this is a Bishop, right?:

“Leave the blind without alms for a few Saturdays and give alms to a cripple – he was the cripple –. So may the divine majesty grant me glory. Please respond to me, under cover, to the rector of this school, Dr. Vásquez.

Regards, signed Simón Rodríguez.”

Well, in short, that man lived in indigence, and thus he died in indigence, lying down, abandoned, and yet writing, writing, shedding light.

So here he says, look at what he ends up saying:

“The misunderstood freedoms of each doing what they want in their workshop or in their field, give chance what should be expected from calculation – he is talking about planning here, huh? – making the educated farmer and manufacturer optimists; and the ignorant, doom-sayers. The former attribute their losses to fortune, and the latter to what they are told, or what they feel like saying.”

Listen to this:

“As a regulatory principle of the economy, it should be said before undertaking that producers must consult to avoid producing more than necessary; in superfluous production lies the misfortune of man. Through it, he loses and becomes impoverished. Poverty subjects him to harsh conditions and in the end, misery sells him to the capitalist.”

He is speaking, my friends, a pure socialist named Simón Rodríguez. Here are the codes of the new Robinsonian and Bolivarian socialism of the 21st century, and you are the bearers of the torch of Simón Rodríguez. Let us all be like Simón Rodríguez, masters of excellence, masters of consciousness, masters of knowledge, masters of understanding, masters of doing, masters of undertaking, masters of living together with love among ourselves; in short, good teachers of the good Homeland. May God bless the teachers of my Homeland! May God bless the teachers of my Homeland!

Long live Maracaibo!

Audience Long live!

President Chávez Long live Zulia!

Audience Long live!

President Chávez Long live Venezuela!

Audience Long live!

President Chávez Good evening.

I want to greet in a special way and I would like to give a hug here to these two teachers we have here among us tonight, true Zulians, Maracuchos to the core, champions of the Homeland: Pompeyo Davalillo and Betulio González. Here they are, and I ask for a round of applause that shakes Maracaibo and shakes Zulia.

Audience.

President Chávez Here they come, right over there please. Betulio González.

Long live Betulio!

Audience Long live!

President Chávez Pompeyo Davalillo

Long live Pompeyo!

Audience Long live!

President Chávez Long live the homeland!

Audience.

Moderator Ladies and gentlemen, the event has concluded, thank you very much for your kind attendance.