Intervention of Commander President Hugo Chávez, at the event for the farewell and the handing over of the National Flag to the high school graduates who will study Community Integral Medicine in the Republic of Cuba.
Hugo Chávez · President of Venezuela
- Context
- Chávez addressed a farewell ceremony in Venezuela on January 16, 2006, sending 3,479 students to Cuba to study Community Integral Medicine under the Sandino Commitment.
- Main themes
- Community integral medicine program, Venezuela-Cuba educational cooperation, Bolivarian health system reform, Barrio Adentro Mission, student medical training abroad, Simón Bolívar revolutionary symbolism, Sucre Mission, Latin American School of Medicine, national health system consolidation, youth opportunity and social mobility
- Duration
- ~92 min
- Words
- 11,007
- Sentences
- 414
- Readability
- 42
- Grade
- 13.0
- Syntax
- 2.73
- Vocabulary
- 2.51
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other414 sentences in 216 paragraphs
Attendees Alert! Alert! Alert that the sword of Bolívar walks through Latin America! Alert! Alert! Alert that the sword of Bolívar walks through Latin America! Alert! Alert! Alert that the sword of Bolívar walks through Latin America!
Moderator Event in honor of the farewell and the handing over of the National Flag to the graduates who will study Community Integral Medicine in the Republic of Cuba.
National Anthem of the Bolivarian Republic of Venezuela “Glory to the Brave People,” performed by all attendees at the event.
National Anthem “Glory to the Brave People”
Performed: By the attendees at the event
Moderator Screening of an audiovisual presentation related to the training program for community integral doctors.
President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Magallanes is winning.
Audiovisual
Moderator In August 2005, the presidents of Cuba and Venezuela signed the Sandino Commitment, where they agreed to intensify the training of the doctors that Venezuela needs to consolidate the new national health system proposed by the Bolivarian Government.
In 1999, Cuba created the Latin American School of Medicine (ELAM), and 100 Venezuelan students joined this program, 51 of whom graduated in August 2005 in the first graduating class of ELAM (Latin American School of Medicine). The degrees of these 51 compatriots who are practicing in border clinics were validated by the Rómulo Gallegos National Experimental University, so that they could enter the labor market in our country.
Graduated as a doctor from ELAM I entered the Community Integral Medicine program through the census of the Sucre Mission in 2003.
Graduated as a doctor from ELAM We are the spearhead of the new national health system proposed by our President. It is based not only on a doctor who is responsible for curing but also for preventing and promoting health, which is why the Community Integral Doctor was created, who lives in the community, who feels and suffers what the community feels.
Moderator Through the network of the Barrio Adentro Mission and the National Training Program in Community Integral Medicine of the Sucre Mission, a group of 3,479 graduates has been selected who are leaving today for Cuba to begin their studies.
Student leaving for Cuba I was studying computer engineering at a private university and I withdrew because I saw the opportunity to go study in Cuba. It is very difficult to leave my mom in this situation, but she herself supports me and tells me to go, that it is for my future, to prepare myself as a community integral doctor.
A community integral doctor is a doctor who is mainly responsible for prevention, working with the community to solve the problems faced in the neighborhoods.
Moderator The National Community Integral Medicine Program currently has more than 17,000 graduates in our country, and more than a thousand are already in Cuba, to which this contingent of 3,479 students will be added.
Student leaving for Cuba Studying medicine for me is fulfilling one of my goals, as I always wanted to be a doctor and tried various ways to enter university but did not succeed; and well, this opportunity presented itself and I said, this is mine, this is how I can guarantee that I can pursue a career, since my family does not... they do not have economic resources.
Student leaving for Cuba Well, I hope to return graduated as a community integral doctor, to provide services to the community that needs it most, or the country that requires it.
End of Audiovisual
Attendees Applause.
Moderator Words from citizen Dr. Manuela Ferrer Freites, Venezuelan doctor graduated from the Latin American School of Medicine in the Republic of Cuba, in August 2005.
Attendees Applause.
Doctor graduated from the Latin American School of Medicine, Manuela Ferrer Freites First of all, good evening.
Attendees Good evening.
Doctor graduated from the Latin American School of Medicine, Manuela Ferrer Freites Mr. President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Rafael Chávez Frías, Mr. Samuel Moncada, Minister of Higher Education, and other ministers who make up the presidium, Mr. Luis Gómez, Minister of Education of the Republic of Cuba, Mr. Ambassador of the Republic of Cuba in the Bolivarian Republic of Venezuela, authorities present, directors, and students, good evening to all.
In this grand farewell event for the 2,472 young people who will begin their medical studies in Cuba, receive a warm Revolutionary greeting from Battalion 51.
Young people: From today, a new stage in your lives begins, as you have to leave behind your family, your friends, and your people. I know that at this moment you will be anxious, happy, nervous, excited, perhaps melancholic; the mix of emotions is evident on your faces, men and women from different cities and towns in Venezuela. I know that many dreams and expectations are born on this day and the path that is just beginning is full of many obstacles, but with certainty and with the confidence that God gives us daily and our families, we will achieve our dreams, reach our goal, and mainly the goal of being doctors.
I can assure you that upon your arrival in Cuba, this brotherly people will welcome you with open arms; and you will be welcomed in that country where you will find a helping hand, which will teach you to acquire not only scientific knowledge but will also help you grow as people, mature so that you can understand the meaning of being doctors of science and conscience.
Your objective in traveling to this brother country is to return to our homeland, to contribute with mystique, vocation, and dedication, with identity and love the best of yourselves as professionals, to each of the Venezuelans who make up this beautiful land of heroes; regardless of social status, your mission will be focused on defending and guaranteeing comprehensive care for all, especially for the dispossessed; and at the same time, you will become multipliers of the revolutionary ideals that will help change your communities, our country, and the world.
I hope that these 2,472 young people who leave today return in full graduated to our country, and that they let their dreams flow, no matter the difficulties or obstacles they may face; it is necessary that you commit with your heart and fight to achieve your aspirations and count on the support of the Bolivarian Government led by our President, who will provide all the support so that you can reach the end of your goal; let me say it, on behalf of the 51 Venezuelan doctors who graduated from the First Promotion of the Latin American School of Medicine, now named by our President, Battalion 51, who are providing our services in the most remote places of our country, helped by the hand and collaborating with the missions, especially the Negra Hipólita Mission that has just begun, with whom we have worked hand in hand to rescue, vindicate, and guarantee the rights of people in street situations; and of the population living in extreme poverty; and in this way transform these communities and thus regain the hope that a better world is possible; and I hope to count on Battalion 2,472 in six years, when we will be waiting for you with open arms, to provide you with all the support you need...
Attendees Applause.
Doctor graduated from the Latin American School of Medicine, Manuela Ferrer Freites ...to provide you with all the support you need to exercise your condition as health professionals, just as they did with us.
I take this opportunity to thank the Cuban government, represented by the excellent commander Fidel Castro, for allowing the dream of a man, of a leader, of hope not only for a country but for many countries, successor of the ideals of our Liberator, to be fulfilled. President, the president of all, commander Hugo Rafael Chávez Frías.
Attendees Applause.
Doctor graduated from the Latin American School of Medicine, Manuela Ferrer Freites Young people, as Paulo Coelho quotes in his work The Alchemist, “Many times the treasure is not where we are, we must go out to seek it,” so go out and seek your own treasure; we from Battalion 51 found it, we hope that you can find it too. God bless you, on behalf of the doctors of Battalion 51, thank you very much.
Attendees Applause.
Moderator Words from citizen Kliser del Rosario Barcenas de García representing the parents of the students selected to study Community Integral Medicine in the Republic of Cuba.
Attendees Applause.
Representative of the parents of the students selected to study medicine, Mrs. Kliser del Rosario Barcenas de García Good evening Mr. President, ministers, young people who are leaving to train as doctors in Cuba.
It is a source of pride for me to be here, representing the mothers and fathers of each of these young graduates, who had a dream to leave; at this moment they are making it a reality and that is to study medicine.
In this Revolutionary process, the youth of our country have been given all the opportunities to study, from learning to read and write, with the Robinson Mission, through the Ribas Mission, where those young people and not so young have the possibility to complete their high school education; and thus reaching the Sucre Mission.
A mission that paves the way towards a splendid future, filling a great homeland with university professionals.
When I heard about equity in higher education, I did not know exactly what it meant, now I do, now I understand it; I have a daughter who always wanted to be a doctor, but for economic reasons it was difficult for her to study, today I have her here, among the young people who from this moment begin to take their first steps, they are going to Cuba to study medicine, to return and serve not only our Venezuelan people but the peoples of Latin America and the whole world. I am a mother of five children, one daughter who is a teacher graduated from UPEL, and two technical graduates in security systems and one studying systems engineering in the Sucre Mission, I have six small grandchildren who will live in a country that is this Venezuela, which we are building under the mandate of our president Hugo Rafael Chávez Frías.
I am a proud mother of my children and grandchildren, and at this moment I feel like a mother to all these young people who will accompany my daughter to fulfill her dream, I am a nutrition assistant and thanks to the Sucre Mission, I will continue my nursing studies to help my people solve their needs; so that there is not a sick people, but a healthy people, where all mothers can be at peace.
Young people, you are the hope, move forward, this homeland today bids you farewell, but we are waiting for you to continue building the Venezuela that we all want.
Thank you Mr. President, you are the godfather of each of these young people, or who today begin to realize their dreams. Thank you and good night to all.
Attendees Applause.
Moderator Words from citizen Esteban Eduardo Montero, graduate selected to study Community Integral Medicine in the Republic of Cuba.
Attendees Applause.
Graduate selected to study medicine in the Republic of Cuba, Esteban Eduardo Montero Good evening Mr. President, Hugo Rafael Chávez Frías, good evening ministers, good evening to my fellow future doctors, good evening to all.
It is an honor to be here present, on behalf of my colleagues, to thank you for the opportunity to study Medicine in Cuba, a country that has given us the opportunity to... the help by sending its doctors to be part of the Barrio Adentro Mission, in this country we will study with the best spirit to realize our great dream, to be doctors; a dream that many of us thought was impossible, whether due to the difficulty of entering universities, or for personal and family socioeconomic reasons, today it is a myth, the Government of our president Hugo Rafael Chávez Frías; and the Cuba-Venezuela Agreement, has given us the opportunity to study and train as doctors, for the people and to offer humanitarian aid to those in need; we know it will not be easy, we will leave our family, our relatives, our friends, our loved ones here; we will have to adapt to other customs, but none of this diminishes the joy and optimism we feel when we know we are going to conquer a dream; and that is with us, and will carry us on this long journey that is just beginning.
Thousands of young people will embark on a new stage in our lives, and those thousands of young people will return in a few years, with diplomas in hand, with our minds full of knowledge, with our hearts full of Venezuelan pride; and with the spirit to eradicate the diseases of our people. Building a nation is not an easy task, but our President has had to face great challenges, but here we are President, here is the youth; to lend a hand we will study, we will prepare; you are sowing the ground with productive seeds, in a few years we will see those fruits and we will feel proud to have been an important part of the construction of this project.
We will be doctors, you are bidding us farewell today with hope, in a few years you will be receiving us with joy to see our dream realized, doctors to serve Venezuela and the world. Until victory forever, thank you.
Attendees Applause.
Moderator Words from the Excellency Mr. Luis Gómez, Minister of Education of the Republic of Cuba.
Attendees Applause.
Minister of Education of the Republic of Cuba, Luis Gómez Dear President of the Bolivarian Republic of Venezuela, esteemed ministers, Ambassador, dear students, teachers, and family members.
For all of us, this is a very special night, to share with you this event, which is an act of solidarity, it is also an act in which you are expressing your feelings, for having been selected to study a career as humanitarian as medicine.
It is very clear that for the countries of the third world, the training of doctors is something essential, decisive, and there would be no other way to face the health problems of our peoples; if we do not train doctors en masse, rooted there in the homeland, in the village, close to the people who need these services.
The training of doctors requires a great human commitment, a great commitment to the population; and that commitment could not be made if we do not carry it out with new methods, methods that have nothing to do with traditional universities, with the university that only trained doctors for an elite, not close to the interests of the people and the needs of the most disadvantaged.
This plan for training doctors, therefore, has as its premise the realization of studies, there where the population is, the realization of studies under the tutelage of doctors who are facing health problems on a daily basis, and the training of doctors so that they have a mindset ready to put their services at the service... their service with the people and for the people.
In Cuba, an experience has been acquired that is increasingly perfected, you know, and it was said by the graduate of the more than 1,600 who graduated in August of last year; that there is the Latin American School of Medicine (ELAM); however, today, there are projects that exceed that expectation created with this wonderful school, the training of doctors in the municipalities, the training of doctors taking advantage of all the potential of the health system, the training of doctors –even– taking advantage of families that in a solidarity manner offer their homes as shelters so that all Latin Americans who go to Cuba to study medicine have there guaranteed not only the study but also the human warmth, that we know a young person needs when they are away from their family, their customs, their village; but that they will undoubtedly have, in the Cuban people, that warmth, which will never replace that of parents, that of siblings, but which we are sure will contribute to making you feel like in your own country, like in your own wonderful Venezuelan village.
These medical studies will train a doctor willing to go solve the health problems of the most remote corner of the homeland, not a doctor to work in an elite clinic, or in the capitals, but to go where it is necessary to combat diseases, where it is possible to reduce infant mortality, where it is possible to improve the quality of life of the people to whom you will serve.
For that, we have prepared ourselves, you will first take a leveling course that consists of subjects that are essential as a basis for medical studies, language, the Spanish language, mathematics, physics, English, computing, chemistry, biology; and these subjects will put you in a position to succeed in the medical career, a career that will also be developed with the use of the most modern teaching methods, computing with specialized software to develop these subjects, video in VHS and television so that you have all the videoconferences that are useful in the basic training and in the specialized training of the doctor we are going to train. We are sure that the world will have to walk this path, through the massive training of doctors, the world cannot continue waiting for universities to produce each year a handful of professionals, not always prepared to face the serious health problems that humanity must overcome today; we are sure that the massive training of doctors, without diminishing quality, because it will be a doctor with a deep theoretical preparation and also with professional practical experience, that qualifies them, that empowers them to face the most diverse situations; and above all, to be able to practice preventive medicine, which is the medicine that our peoples require and which is the medicine that can truly raise the living standards of our population.
This crusade that the sister Republic of Venezuela is developing, our sister Bolivarian Republic in health and education, is what the peoples of the world cry out for, it is what the peoples of Latin America ask for and expect, health and education, two demands of the peoples of the whole world, of poor countries that want their children to be educated, that want their children to reach universities, health because they want their children to grow up healthy, because they also want the life expectancy of the population to increase, in all directions that can only be guaranteed by a social system, like the one you are gradually building, but every day and without rest.
In that effort, we will be together, based on the agreements signed by the presidents of Cuba and Venezuela, the agreements of ALBA (Bolivarian Alternative for the Americas), which open a new perspective, not only for Cuba and Venezuela, but for the entire continent; because today it becomes an example, today it becomes a beacon, a guide for all the peoples of this hemisphere and for all the peoples of the world.
For all this, we want to congratulate you, to commit ourselves that we will do everything necessary for you to be welcomed with all the human warmth, for you to have all the attention, for you to have, in addition, the optimal conditions for study and professional training in our homeland, the homeland of Martí the first Bolivarian, that in this hemisphere is held and that we will always follow his example, his doctrine; the doctrine of the teacher who also said that prevention in medicine is the best way to practice it. To all of you, congratulations on your selection and the commitment that together we will always go until victory forever.
Attendees Applause.
Moderator Delivery of the National Flag to citizen Esteban Eduardo Montero, representing the delegation of Venezuelan high school graduates who will travel to the Republic of Cuba to study Comprehensive Community Medicine; by the citizen president of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander Hugo Chávez, accompanied by the Excellency Mr. Luis Gómez, Minister of Education of the Republic of Cuba, and by citizen Professor Samuel Moncada, Minister of Higher Education of the Bolivarian Republic of Venezuela.
President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez This same one that 200 years ago, was in battle; that 200 years ago the genius of Miranda brought him to these lands and mobilized Francisco. I hand it to you, with all my fervor, with all my emotion, with all my faith and with all my hope; and in handing it to you Esteban, I am handing it over with my soul, to each and every one of you, boys, girls, children of life, children of the homeland. I am convinced that you will take it to that sister Cuba, to merge with the love, with the passion of the Cuban people, of its leader the comrade Fidel, of its Revolution; that Revolution that has filled these lands with light and hope for almost half a century.
I am sure that you will carry this flag high, you will unite it with the flag of Cuba; and I am sure that you will return victorious to continue fighting for the integration of this flag into one, and for the integration of these peoples and the liberation of our homeland. May God bless you.
Attendees Amen. Applause.
President Chávez You return it to me in 2012, in 2012 you return it to me.
Attendees Applause.
Moderator Words from the citizen president of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander Hugo Chávez.
Attendees Applause.
President Chávez Well, thank you very much boys, thank you very much girls. Good evening to all.
Attendees Good evening.
President Chávez I greet with much affection and special pleasure, Luis this good friend and comrade, the Minister of Education of Cuba, Germán, friend and ambassador, Aldo... Aldo Muñoz, Deputy Minister of Health of Cuba, Eugenio Radamés, academic coordinator of the Barrio Adentro Mission, Samuel Moncada our Minister of Higher Education, Aristóbulo, Francisco Armada, Rafael Ramírez, Yuri Pimentel, Governor Reyes Reyes, who accompanies us in this meeting, deputy ministers, directors, Cuban doctors, Venezuelan doctors, instructors and builders of the new homeland, of the great and new homeland, dear friends, comrades, high school graduates, future doctors of the Republic and female doctors.
Attendees Applause.
President Chávez Manuel Ferrer, greetings to this young doctor who has given us those words and that message; and as she said, a member of Battalion 51, I greet from here, there where they are dispersed throughout the homeland, Battalion 51, thank you very much for being here Manuela.
Attendees Applause.
President Chávez From that First Vanguard Promotion. They are, they are the vanguard and they. They left in '99, just beginning the Revolution, and arrived last year; and now they are... she told me she is over there in Cabruta, do you know Cabruta? Ah! Ah! pure Caracas and Caracas. Ah? Yes. Cabruta! Cabruta! There in the state of Guárico, north of the Orinoco, Cabruta is located there in the epicenter of the country, almost the geographic center; there we have a project of more than one development pole. Have they already started to build the bridge? No, not yet, not yet because Lula is coming, Lula is coming soon over there; I think he is coming for the World Forum, but then we have pending to lay the first stone of the third bridge over the Orinoco, doctor that... is going to pass through there, Cabruta-Caicara.
Have you already crossed to Caicara on the other side? How long does it take for the ferry?
Doctor graduated from the Latin American School of Medicine, Manuela Ferrer Freites About an hour, for us...
President Chávez An hour. How nice is that! Crossing the Orinoco by ferry, do it. Have you eaten Sapoara yet?
Doctor graduated from the Latin American School of Medicine, Manuela Ferrer Freites Not yet.
President Chávez Not yet. Well, Sapoara, the Orinoco that is a wonderful area, the Orinoco. Cabruta and Caicara are –as we know– on the south side of the river. Once I jumped with a parachute over there in Cabruta. The hardest hit I have ever taken in my life, I will never forget Cabruta.
Attendees.
President Chávez It was some maneuvers Samuel, some maneuvers of the... it was a maneuver of the Jungle Division, that the battalions were advancing towards the Orinoco from the south and there was a simulated friend-enemy situation; and we were given the mission to conquer or capture the two airports that are there in Cabruta, and another in Caicara, with some airports... with some runways there, an asphalt runway right? And I had to jump on the north side in Cabruta, and another comrade in Caicara, simultaneous jump, capture the runways to allow the arrival of resources in Hercules planes, a small group of paratroopers.
Well, there was a lot of wind, a lot of wind; even my boss told me: Chávez, I think it would be better if we land and well capture the airport by landing; no if it were a real war situation, I told him, we could not land like that, so let’s jump; well.
Attendees.
President Chávez No, look there was... there was a comrade of mine, Escalante Ramírez, he fractured his collarbone in three parts, I was lucky because I fell on the asphalt, but I was only knocked out there for a few seconds; and there was too much breeze and the more breeze there is, well you come moving more and the hit is very strong.
A lieutenant also, a lieutenant also, fell on a bush, got stuck there and some killer bees fell on him; that one was in worse shape than I was; yes, look we took him out of there swollen, the bees stung him even inside his mouth, the boy almost died; a helicopter arrived and some doctors and well they took him away, thank God he was saved.
Later, the bees do not come from the bush, and I enjoyed it a lot because after the hit and the scare, we had to... a soldier, I remember clearly that the soldier fell but one of the dangerous things when there is a lot of wind, besides the hit you take, which is very strong, is that the parachute tends to stay open, like a fan, it does not turn off; and sometimes you cannot pull... it is too much... and a soldier could not, the wind overcame him and the parachute was dragging him like a truck was dragging him; and he face down with his hands on the asphalt, well he ended up with his hands almost destroyed, we stopped him further on... the fence stopped him, yes he crashed against the fence and there it did turn off. That was an unforgettable day. Unforgettable party like an old movie that is out there, unforgettable party.
But then the party was good, because we were there shooting blank cartridges, simulating an enemy that was there and taking positions, right? After we reorganized there; and the bees came out as they do. in swarms, what do you call that? Not a herd, in a swarm the swarm and they start flying around the battlefield, right? There they go! And we are shooting, ta! ta! ta! there they go; but something that was very good and we laughed a lot was afterwards, because there in the. there was a platform, a platform and they brought a large group of generals and chiefs, right? And the Governor of Guárico was there, as if he was there; and then suddenly the bees go straight to the platform, and no one was left there.
Attendees.
President Chávez The exercise was over. I will never forget that day in Cabruta and Caicara; doctor, is there anyone else here from Cabruta? Ah! Are you in Cabruta too? What is your name?
Doctor graduated from the Latin American School of Medicine, Jesús Medrano Jesús Medrano President.
President Chávez Jesús Medrano where are you from Jesús?
Doctor graduated from the Latin American School of Medicine, Jesús Medrano From San Juan de Los Morros.
President Chávez Ah! You are from the plains of Guárico. And the doctor?
Doctor graduated from the Latin American School of Medicine, Manuela Ferrer Freites From Miranda.
President Chávez From Miranda. From the Valles del Tuy or Barlovento?
Doctor graduated from the Latin American School of Medicine, Manuela Ferrer Freites From there. El Hatillo.
President Chávez Ah! From El Hatillo, please sit down, kids. Well, they are an example. You all follow the example of Caracas, do me the favor and in six years you will be doctors; and you will be here already dispersed throughout the homeland, that no one is left behind.
Attendees.
President Chávez I want to congratulate you, as our friend Minister Luis Gómez already did, we all congratulate you, we are all very happy, we share the joy of Kliser, mother, mother who represents here all the mothers, all the fathers; because we are all like the mothers and fathers of you, this generation of yours that rises with the Revolution.
I just came from speaking, and I spoke more than I should have, well more than I should have not because no one had counted, when one counts and goes over, no one had counted anything; the truth is that we started around five-thirty, no four-thirty... and until what time did I speak then?
Attendees.
President Chávez Until about 8:30, like 4 hours; of course, a group of 555 ensigns and midshipmen, they are the kids from the 5th Year of the Military Academy, from the Navy, from the Air Force School and from the Efofac (School of Training of the Armed Forces of Cooperation) of the Guard, they will graduate soon in July; and today they started a workshop, do you know what the workshop is called? Venezuelan military thought and the Bolivarian Revolution.
These are signs that the Revolution continues to advance, and that the cadets are studying what the Bolivarian Revolution is, well, and not only studies, but what I tell them, because they are kids like your age, they are actors, alongside the people and with the people of this Revolution.
And they are, just like you, the owners of the future, taking the expression from Che: “The present is of struggle, the future (and above all) belongs to you,” the future belongs to you, the great homeland of the future is yours, every day it will be bigger, more beautiful, more lovely, more free.
Attendees.
President Chávez Thank you Kliser for being here and Eduardo, Esteban Eduardo, this young high school graduate who has received the National Flag on behalf of all of you, take it, take it and put it somewhere special and raise it, and you will lower it when you return with the title, right? I congratulate you first of all, because you have gone through a set of not easy tests, in that Samuel, Germán the ambassador always helping. I want to thank Ambassador Germán for all his efforts, he has been here in Caracas for about 20 years, right Germán? How many are there?
Cuban Ambassador to Venezuela, Germán Sánchez Otero I have eight left to reach 20.
Attendees.
President Chávez. He has eight left to reach 20. Thank you Germán and to the whole team of the Embassy, Aldo and the whole Barrio Adentro team, because it has been a process. you know it better than I do, a rigorous selection process, extended throughout the country, and you have, let’s say, passed a first stage and have demonstrated what you are capable of, what you are capable of. Thank you Radamés. An intense job, a comprehensive evaluation, comprehensive; and now, well, it begins already, Luis said it, a stage of leveling, strengthening of basic knowledge, that is very important, so that you become better every day, better human beings, more fully formed, not only in the scientific part, no; we already know that there are many professionals with a high level of scientific and technical training, with postgraduate studies and education, but they sometimes lose their soul – especially in careers like medicine; that mercantilized medicine, which abounds in our countries, that capitalist medicine must be replaced by socialist medicine, medicine at the service of the human being, individual and social; and on that path, you kids, feel fortunate, how many young people will be admiring you and that is why we wanted to hold this farewell event, some have already left, over a thousand have already gone, right? Yes, 1,400 out of a total of 3,479 of this first wave, of this. product of this selection effort; and well, as part of the commitment of Sandino, we were remembering that Fidel and I signed, back in Sandino in August; August 21, aha, we held the graduation and then we went to that long march to Sandino; and that Aló Presidente.
Well, we signed the commitment of Sandino and we are taking... taking steps; I want from here, to thank you on behalf of all Venezuela and all of us; and especially of you kids... of the selected ones of this first wave of students, on behalf of your mothers, your fathers and all of Venezuelan society, thank you to Fidel, dear friend, dear brother, dear comrade, thank you to Fidel.
Attendees.
President Chávez And well, it is the same path of Bolívar, it is the same path of Martí, that was perhaps the theme I developed the most with the military kids, the military cadets a little while ago, the theme that each of us must see ourselves as an actor, an actor of a process that is nothing else kids, and this is valid for you and for all of us, for all of us; that is part of the Revolutionary effort, the consciousness, because consciousness like faith moves mountains. There is no more powerful engine than consciousness, to have consciousness, to have knowledge, consciousness is equal to knowledge; or consciousness is the product of knowledge, he who does not know is like he who does not see; that is why Bolívar insisted so much and Martí, insisted so much on education, education, education: “Nations will march towards their greatness, at the same pace as their education advances.” That is why Bolívar, as soon as he finished the War of Independence, there in Peru, there in Bolivia, there I am spending time now with a big book, look for it for me again, a book this thick that I found over there, from a collection of about 40; there are Bolívar's decrees when he governed, he finally managed to govern for a little while, it wasn’t much... in Peru, because Bolívar here did not have time to govern, here it was from war to war, he crossed the Andes, crossed the Andes again, crossed the Caribbean Sea from here to there, from there to here, etc.
He crossed the Orinoco, I don’t know, 20 times, he didn’t get off the horse. And as soon as he finished the Independence here... Carabobo left, with Sucre and the united army to the south, and left Páez and Santander here in Bogotá and the two of them, threw the donkey into the mountain, they betrayed the Revolution, both of them, Santander and Páez; and they joined the oligarchy. But Bolívar left, full of dreams and projects; and there the war in Ecuador, and the war in Peru; and when the war ended he began to govern, there are the decrees.
The largest number of decrees that Simón Bolívar signed were about education, ah! Aristóbulo, look. Education, creating schools everywhere, he fought with the priests, because he would arrive at a convent, the convents are very large you know, and beautiful, then a convent where... how many priests are there, 20 and that convent where 2000 people could fit; then well, the priests should go to a little corner there and give me this for the school.
Of course, he had no resources, because he had no money to be building Bolivarian Schools, there was oil but it had not been discovered, nor was its important value known; besides, the land had been ravaged by the war of 15 years, 14 years, to be more exact; and those ignorant towns, ignorant – the majority – we came from 300 years of colonization, slaves; and some insensitive oligarchies against which Bolívar ended up facing and defeated him, remember that.
I told the military kids, we have to inform ourselves well, study our history well, the true history; Bolívar ended up defeated by the oligarchy, there and here, from here he was expelled from Venezuela, among other things Bolívar said: “Freedom for the slaves.” The landowners, the oligarchs, said, no and how are we going to free the slaves if they are the labor force. Bolívar decreed the freedom of slaves five times, he died, how sad, hearing the song of the slaves at the Hacienda de Santa Marta. How sad! Right? 14 years of war, or rather, 25 because from the moment he swore in Monte Sacro in 1805, until 1830 it was 25 years and he gave everything, and died there in the hacienda of a Spaniard; hearing the song of the slaves in the mill of the hacienda of San Pedro de Santa Marta.
And Páez here owner of slaves and hacienda, and Santander also became very rich, and Sucre, boom! Berruecos, because Sucre also said, freedom for the slaves, equality. And Manuela expelled, and Simón Rodríguez also thrown away, died old, making candles to be able to sell them and support himself. He died in the deepest poverty. So today we are... that is what we are doing, we are continuing what was left pending, it was left pending, the Revolution that Bolívar proposed could never be made; and that is why he said: “I have plowed the sea, Jesus Christ, Don Quixote and I, the three great fools of history.” “Let’s get out of here,” he deliriously said from fever, dying: “Let’s get out of here, these people don’t want us.”
Today the Bolivarian Revolution has re-emerged and you are the pro-standards of that Revolution. And within that Revolution, kids, young Venezuelans, just as it is necessary to forge soldiers; the Revolution needs soldiers, like those I spoke to today, soldiers to defend this land. If the North American empire were to have the madness to come here to try to stop, through an invasion, this Revolution, well they would force us to defeat them, because we would defeat them.
Attendees.
President Chávez So, just as the Revolution needs soldiers and there are kids studying many things... but especially studying the art of war, and not just any war, the art of Revolutionary war, because we have begun to change the study plans; here they had us with the American format, studying the war of the Americans, studying a war that they never were, that they will never be; they had erased our own roots; now the kids are beginning to study our own roots of military thought, the Venezuelan military strategy, adapted to our territory, to our cities, to our rivers, to our valleys, to our mountains; that was the war that was fought here, Guaicaipuro, the indigenous people, the blacks, José Leonardo Chirinos, mountain war, city war, river war. What Páez did with the cavalry of the plains, what the Andeans did there in the mountains of Trujillo, Mérida, Táchira; the easterners, the people from Margarita, there in the Mata Siete hill, in the El Gallo hill there in the Orinoco; the Spaniards here bit the dust, inch by inch, the Americans would bite the dust too, inch by inch, across this heroic Venezuelan land.
Attendees.
President Chávez You know that the new Law of the Armed Forces, within the strategy of integral defense, and that is a transcendental change, why do I say transcendental, because here before it was thought, that when it came to defending the homeland with a rifle, only the soldiers, let the soldiers go; no, that is the responsibility of all of us, Venezuelans, it is a whole people.
Why did the Americans invade in these last half centuries, they invaded half the world? And they never invaded Cuba, because among other things, even though one should never let their guard down, and I know that Cubans will never let it down, they are always here.
Attendees.
President Chávez Well, however, in Cuba it is a whole people, a whole people trained to defend every inch of Cuban territory and the Cuban Revolution. We are going in the same direction. We already have in the new Law of the Armed Forces, the Constitutional principle is developed, I was talking with Commander Reyes Reyes, governor of the state of Lara, he is here with us; and he is a combat pilot, of F-16 and F-5 planes, and he still flies, right? You still fly, don’t you? And he has a long way to go to keep flying.
Well, then once I got a scare from Reyes, I was the Commander of a squadron over there in Arauca, and suddenly... one day I was under a mango tree signing some books, because it was so hot in the summer that one had to work there, at work time the office was under the mango tree, because inside the facilities it was 40 degrees, I don’t know how much; and suddenly two planes flew by, but really low, well we all threw ourselves to the ground and the alarm went off, and the soldiers went to look for their rifles; it was Reyes.
Audience.
President Chávez What planes were you carrying that day? F-5, F-5, he was in the United States... the Revolution was already, I mean, we were already revolutionary officers and the organization of the Revolutionary Bolivarian Movement already existed, on land and in the air, and he was the head of the air part, that was in 1986, around there, 1986... we already had... the movement was not very large but it was already spreading; and I was the head of the land part; he went to the United States for a while, and well, Reyes, he is not in the United States, he returned and he thought the best way was to come greet me.
Audience.
President Chávez Wasn’t it like that Reyes? What comments do you have about that day? Do you remember that day?
Governor of the state of Lara, Luis Reyes Reyes Well, the reunion, the revolutionaries always reunite, there is always a moment, right? And I think that was, like an announcement of reunion, we are still with the will and the intention to continue forming what we had started to form a long time ago, I think 8 years before, in 1979, at the end of 1979; and the important thing, the same message for these young people, is the constancy of the goals that are set, regardless of the obstacles that may arise. I see a lot of joy in these young people, and that greatly nourishes their spirit; and I understand that, like everything that is done in the Revolution, the path is hard, it is a tough journey; and it will be a tough journey for them these six years, but I am convinced that they are going there, first with an immense will to do things well and second, wrapped in this... in this revolutionary passion, that passion leads them to take that course; and just as we achieved goals, with many difficulties and also with... sometimes with pain and with tragedies and with losses of many things, well they go with that same spirit; and they will also be victors.
President Chávez The revolutionary passion. A round of applause for the Governor, for that beautiful message.
Audience.
President Chávez So the revolutionary passion, to take the beautiful phrase, so beautiful from Governor Reyes and what we were discussing there with the young military, young military. Each one of you should feel like an actor in a revolutionary process, which is nothing more than the continuation of what could not be, what could have been and was not. Because another history would be, or rather... yes, another history and the reality of this continent would be, if the Revolution... ¡Na’ guará! ¡Ah! you have to read a lot, you know?
One of the biggest failures we have, we were discussing it yesterday, is that we do not read, we have to read and read a lot, stop watching those little movies, I don’t know what, and other things, read young people, read and this is a message to the whole country, I am, I am... I told Farruco last night, we are going to do and each Ministry could do, each Governorship could do, reading contests, contests and prizes and motivation, edit brochures, books, little books, because many is that... well there are not enough books, especially for the poor, the poor people, people in poverty.
Well, but here they are, here are the original signs of the Bolivarian Project, these are the decrees and letters of Bolívar, from Peru, 1823 to 1825. And well... and health, education, it was a project, we could say –Germán– you who are a socialist, right? Communist.
Cuban Ambassador to Venezuela, Germán Sánchez Otero Bolivarian.
President Chávez Bolivarian, socialist and martian. But I, I believe and as I read this –Germán– besides Germán Sánchez is a writer, writer, university professor, intellectual and a man who does and thinks, reflecting. Germán I believe that we could say that these, Bolívar, Martí and all of them, Sucre were pre-socialist, something like that, what do you think Germán? That is to say, the signs of that project are here.
Cuban Ambassador to Venezuela, Germán Sánchez Otero I believe President, that they are indeed pre and at the same time, they are with us, so that we have a debt with them, not only for what they thought, but above all for what they did, for what they undertook from a historical point of view; and at the same time, I believe that they accompany us and in that sense, they are also pre-socialists, they are with us in an indissoluble way, with these dreams and with these perspectives to transform the world today, in the way they dreamed in their time, and at the same time, as today we understand that those dreams were indeed realizable and they are now for us.
Audience.
President Chávez Realizable dreams, and they are for us, thank you Germán. Yes, it is true... it is certain, they are with us, they are with us, they did not stay back there in the past, Bolívar, Martí, Sucre, today they are with us, Che is with us. Look how much Che is with us, for example, that here I have a quote that has to do with medicine, you know that Che was a doctor, and that is the supreme example of what a doctor should be; a doctor not only of the body, but of souls and not only of individuals, but of peoples. Che in a speech on August 20, 1960, 45 years and a little more ago, says the following: “The doctor, the medical worker, must then go to the center of his new work which is man, within the mass, man within the collectivity, that is the center of his new work,” said Che Guevara. Che continues saying: “Many times we will realize how wrong we were in concepts, that were so well-known they were part of us and automatic in our knowledge. Many times we must change all our concepts, not only the general concepts, the social or philosophical concepts, but also sometimes, the medical concepts, and we will see that not always diseases are treated, as a disease is treated in a hospital, in a big city, we will then see how the doctor must also be a farmer, and how to learn to plant new foods, and to plant with his example the desire to consume new foods, to diversify this Cuban food structure, so small, so poor, in one of the countries agriculturally, potentially also richer on earth (applicable to Venezuela 100 percent, I say, I keep reading Che), we will see then, how we must be in those circumstances, the doctors a little pedagogues; sometimes a lot pedagogues, how we must do, it is not to go to offer our wisdom, but to go to show that we are going to learn with the people, that we are going to carry out that great and beautiful common experience that is to build a new Cuba.”
That was in 1960, a new Venezuela, a new Latin America, you are medical builders and builders and sowers, and pedagogues of the new homeland, young people; get that into your soul.
Audience.
President Chávez That is what I am sure, Manuela is doing and you in Cabruta.
The traditional, capitalist doctor, well arrives in the morning, if he is a responsible doctor, let’s suppose he is; and is concerned about how many patients arrived, and attending to them and sending them the treatment, he does not care if they can buy the medicine or not, if they can have it or not, he does not care about their family, where they live, no, he only sees the patient, the sick person; that is not medicine, that is something else, I don’t know what to call it.
The true medicine is social medicine, and the true doctor must be the social, community doctor; and you are going to start to forge yourselves in that direction, you are going to disperse throughout Cuba, you are going to go to a little town over there, maybe some will go to Sandino, others will be in Havana, in a neighborhood, in another town, in Santiago de Cuba, etc.; you are going to live together, you are going to share with that people.
You have a great responsibility, I trust you, and I know you are not going to let us down, because you know how that Cuban people loves the Venezuelan people; and you are going to show them that love is repaid with love, as José Martí said: “Go love that people.”
Audience.
President Chávez And you are going to learn a lot, not only about medicine, you are going to see a people that has made a Revolution, and that continues to make its Revolution every day. You are going to strengthen yourselves from all points of view, you are going to prepare yourselves for the great tasks that you will have to carry out as individuals, as a collective, in this concept of social medicine.
Look at what Martí says, back in 1883, he was in New York and an article published by him, called Fertilizer, blood is a good fertilizer, in the newspaper La América, says the following, I read, let’s read, let’s read comrades, where is there a slogan that says so? That talks about comrades. Come on comrades, right? It’s old Aristóbulo, you must know... from around there...
Audience.
President Chávez. Aristóbulo how do you feel in this act? Let’s ask Minister Aristóbulo to give us an impression there.
Minister of Education, Culture and Sports, Aristóbulo Istúriz No President, amazed by... you see that there is something that has not been highlighted, no, it is that there are some compatriots, young people who come from the Ribas Mission and who are in Cuba, and in this group there is another very small batch from the Ribas Mission.
Audience.
President Chávez Is there anyone from the Ribas Mission here? There is a group coming from the Ribas Mission, right.
Minister of Education, Culture and Sports, Aristóbulo Istúriz 118 President.
President Chávez 118 from the Ribas Mission.
Sowing Oil Rafael Ramírez, look... what do you think? Sowing Oil. Now we are sowing oil, you are part of that sowing. Rafael.
Minister of Energy and Oil, Rafael Ramírez Yes, thank you President, well it is really very satisfying to share this act, and see how our Revolution is advancing, in a way (...) we are transferring the wealth that was previously in the hands of imperialism, we are transferring it to our people and preparing our contingent of human beings, of young people like these who are full of hope, who are going to Cuba and are going to different institutions in the country, to train to be able to (...) to the rest of their brothers.
I want President that Minister Aristóbulo in the Mission, and (...) and I believe that this is an effort in which all of Venezuela is currently mobilizing, our people are organized, our people are mobilizing and every day our revolutionary consciousness advances more; because this even, our scenarios are becoming small for us, and now our students and our workers, all of us who are in this process are thinking not only of ourselves, of our communities, of our social body, but of the rest of the countries in Latin America, who are following the example that is being set here in Venezuela.
President Chávez Yes, I believe... thank you Rafael. Indeed there is a process unleashing, unleashed and unleashing in Latin America, unleashed and unleashing. He who has eyes let him see, and he who has ears let him hear, I always repeat the phrase from the Bible.
Look at what Martí said then... oil is at 51, it is important to keep it around that price, right? Of course, we can never again continue giving away, go back to giving away oil, fair price; 50 dollars a barrel is a fair price; and that will allow us to continue supporting social development, economic development, the integral development of the country, continue directing resources towards education, soon we will begin to inaugurate the University Villages. How many do we have ready Samuel already? 30, but ladies Villages, they are Villages... it’s over... well it’s not that it’s over, it’s another concept, the previous concept is valid, the university, a gigantic construction like the University City for example; but what happens with those gigantic constructions? That the kids have to come from the Andes, from the Llanos to Caracas; and then they start losing their roots and then they want to stay in Caracas all, or in the city, in Barquisimeto.
These Villages well... in little towns over there, some villages. Ah! well look, Samuel told me that Mrs. Kliser she graduated several years ago; and now she is going to study nursing, right? Kliser How was that? How did you enroll in nursing? How did the opportunity come to you?
Kliser del Rosario Barcenas de García Well, through that... I mean, the comments and the opportunity that was presented to one, doing the course, the preparatory course which is the PIU (University Initiation Program), then through that well, they gave me that opportunity to study nursing because...
President Chávez That is Mission Sucre.
Kliser del Rosario Barcenas de García Yes, the Sucre Mission, yes.
President Chávez Ah! Everyone study, let’s all study. Yes, I’m going out to study from here, every day I’m studying, reading and reading, news, books, making decisions but studying on the go.
Today I finally passed, we were studying very well the necessary increase of coffee, the coffee to balance the producers, the consumers; after I studied the topic of coffee for a week, the Governor and the Minister of Food helped me a lot; some details that were somewhat hidden, now I have much clearer; and now we are going to recover the pacas, that is one of the topics, the pacas. You always talked to me about the pacas, several years ago, they privatized them. The pacas are associated producers, to commercialize, right? But that was from the State, then through that Foncafé, that ended and they privatized it, so now the pacas, many, not all; speculate, they buy the kilo of green coffee from the producer at 90 thousand bolívares per kilo, and sell it well much higher; without making a... without sweating a drop, they make a good profit, not all but many; so we are already keeping an eye on the pacas, gentlemen of the pacas, we are going to work gentlemen of the pacas, get ready, we are going to get ready...
Well, then see what Martí said, no Martí said this: In the fertilizer, blood is a good fertilizer, article from 1883, by the way, 100 years since Bolívar's birth. I read: “The true medicine is not the one that cures, but the one that prevents.” Hey! What Luis said, the one that prevents, the one that foresees. Is Fidel there?
Attendees [Fidel! Fidel! Fidel! Fidel! Fidel! Applause].
President Chávez Hello, Aha! Fidel, how are you? Aha! Yes, brother. Look, Fidel says, yes, Fidel says he is watching the event and that he is very moved by what he is seeing, kids and all comrades.
Attendees.
President Chávez That he could not contain his emotion and the desire to greet you all, and also me.
Attendees.
President Chávez I was watching you last night at an event, and I wanted to call but I was... I had to go out to see other things, the event of the locomotives, what is it called? Of the...? and the locomotives, I was watching you there.
That over there... the kids are ready to receive you –says Fidel–, with open arms, with open arms and in the best... Fidel you see that here they are so excited that they don’t even let me speak.
Attendees.
President Chávez In the best facilities that Cuba has. Yes.
The new plane is already being used for... ah! I didn’t know, look that detail I didn’t know, this is something grand.
Two thousand five hundred... the Salvador Allende School, where is that Fidel? Ah, there in Havana?
Attendees.
President Chávez Aha. Let me now tell you. Look, Fidel tells me that... 1000 will be initially housed in the Latin American School of Medicine (ELAM), and then they will go to the best, they will have the best professors, all the equipment... equivalent to the same equipment that the Comprehensive Diagnostic Centers (CDI) have, the best equipment and audiovisual support, and that he is sure that as he is seeing the faces of emotion, he heard your words –Esteban– and all of you, he is sure that soon they will be excellent community social doctors.
Attendees.
President Chávez Aha, yes, yes, 450, aha, yes. Well, look you know that this is part... I was reminding him of Sandino's commitment, I thank you so much for your effort, let me also tell you Venezuelan comrades, Cuba received a new plane, a HIL-96, brand new arrived from Russia, Fidel hasn’t even tried it, and already the plane... ah! brand new, totally new, you are the ones breaking in that plane, a brand new plane.
Attendees.
President Chávez Aha. Aha, let’s see. Aha, correct, correct. Yes, by September the conditions will be created for 10 thousand, up to 10 thousand students, by September, 10 thousand students of the Ribas Mission, Venezuelans yes, Venezuelans.
Aha. Soon, 10 thousand Latin American students, only in medicine, correct. 4 thousand Bolivians. The largest and most glorious battalion that has ever been formed is being formed Fidel, battalion 51 will become an army. Aha, you are the army, army of life. We were reading here Che, and reading Martí; 20 battalions of 500 doctors, yes we are going to form; that’s right brother. Well following your example –Fidel–, I thank you very much, I was attentive to the things from last night, working with friends and well when do we see each other then.
The most certain thing is that I will visit you soon over there, over there in Cuba. Yes, that they are in the ELAM, of course there we have 1000, and here we already have, 15 thousand and more, 15 thousand and more we have here in Barrio Adentro, the Sucre Mission, there are several battalions that we are already forming. Aha.
Of course, now we are... in March, we are pre-selecting 30 thousand more for March now, who will enter in March, April.
Well brother, no, no, what am I going to forgive you, how do we forgive you, we thank you for honoring us with your call, right kids?
Attendees Yes!!!! Applause.
President Chávez A hug Fidel. Until victory always! Homeland or death! We will overcome! Thank you brother, we will see each other soon.
What an honor to receive that call, right?
Attendees Yes!!!!
President Chávez Fidel is waiting, he is waiting for you over there, he will surely talk to you twice as much as I am talking to you.
Attendees.
President Chávez Twice. Aha, so after the conversation with Fidel, it really motivates a lot to know. look, he is attentive, watching on television, we are broadcasting and we are. and he. I was watching him last night talking with some Chinese and with many people over there, and the Cuban people, the topic of the locomotives, that the locomotives are arriving. Fidel works tirelessly, he is an example, it is impressive you know? It is impressive. Sometimes when I go over there, we say goodbye at three in the morning, and that’s because I start to tell him: Look, it’s three, look it’s four, then we stop and walk 10 steps and he stops, half an hour more standing there, and I. aha look, we have to be I don’t know what time. we walk to the steps there, half an hour more, we walk to the car door, half an hour more, and sometimes he starts and turns back. The other day, I say, well until tomorrow, at five in the morning, the roosters were singing; and then I see that the car starts, there is an island there, like a fountain, I was here, he saw and turned around again and came back; I forgot one thing, he got off, an hour and a half more, an hour and a half more. Well then, I went to bed and woke up around 10 in the morning, when I leave the room, there was Fidel, he had arrived at 9 but didn’t want them to wake me up, no let him rest; he was there talking with the security guy, telling stories; ah! and also reading the news from Venezuela, look what happened, look what this person said; it’s impressive, it’s an example of dedication, exclusive dedication full time to a people, to a cause, to a Revolution; examples that must be followed.
Well, look how Martí said, “the true medicine is not the cure, but the one that prevents, hygiene is the true medicine, more than recomposing waste from one who falls bouncing down a precipice, it is worth indicating the way to stay away from the precipice,” there is preventive medicine!; “they teach classes of ancient geography, of rules of rhetoric and of antiquities similar in schools, for in their place, health lectures should be given, hygiene advice, practical advice, clear and simple teaching of the human body, its elements, its functions, the ways to adjust those to these; and to tighten these to those, and to economize strength, and to direct well, so that there is no need to repair them later,” to know the body; how many things one does not lament already at 50 years of age about the body, and one when remembers says: Ah! it’s that I didn’t know, no one ever told me, no one ever told me; a pain here, the other over there; and many of those things could have been avoided with timely advice on hygiene, on preventive care, especially in school, or in the neighborhood. That’s why the wonderful task of Barrio Adentro, that blessing that came to us from the Cuban Revolution.
There will never be enough words in a thousand dictionaries, in a million speeches, in a million years to thank the comrades and Cuban companions for the effort, and what... in the achievements and the push to our people through the Barrio Adentro Mission, just to talk... to talk only about that Mission, the Barrio Adentro Mission, mission of life, the Miracle Mission. Martí in his simple verses, listen to this:
“The yellow doctor came to give me his medicine with one hand he trills and the other in the pocket.”
The yellow doctor is the capitalist doctor.
“The yellow doctor came to give me his medicine with one hand he trills and the other in the pocket.
I have over there in the corner a doctor who does not lack with one very white hand and another hand to the heart.”
That is the true medicine of José Martí.
Well, doctors for the homeland, doctors for the health of the Republic, doctors for the impulse of the Revolution; remember that you are part of those battalions that Fidel speaks of. He told me, that battalion 51 will become 100 battalions, battalions for life, battalions for the homeland, battalions for the Revolution.
Kids, any day I will come over there, to visit you, to share with you that wonder that you are going to live, and here I wait for you, with that flag, victorious. Until victory always! Good night, thank you kids and girls.
Attendees Applause.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Asistentes ¡Alerta! ¡Alerta! ¡Alerta que camina la espada de Bolívar por América Latina! ¡Alerta! ¡Alerta! ¡Alerta que camina la espada de Bolívar por América Latina! ¡Alerta! ¡Alerta! ¡Alerta que camina la espada de Bolívar por América Latina!
Moderadora Acto con motivo de la despedida y la entrega del Pabellón Nacional a los bachilleres que cursarán estudios de Medicina Integral Comunitaria en la República de Cuba.
Himno Nacional de la República Bolivariana de Venezuela “Gloria al Bravo Pueblo”, interpretado por todos los asistentes al acto.
Himno Nacional “Gloria al Bravo Pueblo”
Interpretado: Por los asistentes al acto
Moderadora Proyección de audiovisual, alusivo al programa de formación de médicos integrales comunitarios.
Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez Está ganando Magallanes.
Audiovisual
Moderador En agosto de 2005, los presidentes de Cuba y Venezuela firman el Compromiso Sandino, donde acuerdan intensificar la formación de los médicos que Venezuela necesita para consolidar el nuevo sistema nacional de salud, que el Gobierno Bolivariano ha propuesto.
En 1999, Cuba crea la Escuela Latinoamericana de Medicina (ELAM), y 100 estudiantes venezolanos se incorporaron a este programa, 51 de los cuales se graduaron en agosto de 2005 en la primera promoción de la ELAM (Escuela Latinoamericana de Medicina). El título de estos 51 compatriotas que están ejerciendo en ambulatorios de frontera, fue revalidado por la Universidad Nacional Experimental Rómulo Gallegos, para que pudiesen insertarse en el ámbito laboral en nuestro país.
Graduada de médico en la ELAM Ingrese a la carrera de Medicina Integral Comunitaria, mediante el censo de la Misión Sucre que fue en el 2003.
Graduada de médico en la ELAM Nosotros somos la punta de lanza del nuevo sistema nacional de salud, que propone nuestro Presidente. Que se basa, no sólo en un médico que se encarga de curar, sino de prevenir y de promover la salud, por eso se creó eso del médico Integral Comunitario, que viva en la comunidad, que sienta y padezca lo que siente la comunidad.
Moderador A través de la red de la Misión Barrio Adentro, y del Programa Nacional de Formación en Medicina Integral Comunitaria de la Misión Sucre, se seleccionó a un grupo de 3.479 bachilleres que parten hoy a Cuba a iniciar sus estudios.
Estudiante que parte a Cuba Yo estaba estudiando ingeniería en informática en una universidad privada y me retiré, porque vi la oportunidad de irme a estudiar a Cuba, es muy difícil dejar a mi mamá en esta situación, pero ella misma me apoya y me dice que me vaya, que es para mi futuro, para prepararme como médico integral comunitario.
Un médico integral comunitario, es un médico que se encarga más que todo de la prevención, trabajando con la comunidad para resolver los problemas que se afrontan en los barrios.
Moderador El Programa Nacional de Medicina Integral Comunitaria, cuenta hoy con más de 17 mil bachilleres en nuestro país, y más de mil se encuentran ya en Cuba, a los que se les sumará este contingente de 3.479 estudiantes.
Estudiante que parte a Cuba El estudiar medicina para mi es, es cumplir una de mis metas, ya que siempre quise ser médico e intenté por varias vías ingresar a la universidad más no lo conseguí; y bueno, se me presentó esta y dije, esta es la mía, esa es la forma como me puedo garantizar cursar una carrera, ya que mi familia no es... no tienen recursos económicos pues.
Estudiante que parte a Cuba Bueno, yo espero regresar graduada de medicina integral comunitaria, para así prestarles servicios a la comunidad más necesita, o el país que requiera de ella.
Fin del Audiovisual
Asistentes Aplausos.
Moderadora Palabras de la ciudadana doctora Manuela Ferrer Freites, médica venezolana graduada en la Escuela Latinoamericana de Medicina de la República de Cuba, en agosto del 2005.
Asistentes Aplausos.
Doctora graduada en la Escuela Latinoamericana de Medicina, Manuela Ferrer Freites Ante todo muy buenas noches.
Asistentes Buenas noches.
Doctora graduada en la Escuela Latinoamericana de Medicina, Manuela Ferrer Freites Señor presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Rafael Chávez Frías, señor Samuel Moncada ministro de Educación Superior, y demás señores ministros que integran el presidium, señor Luis Gómez ministro de Educación de la República de Cuba, señor Embajador de la República de Cuba en la República Bolivariana de Venezuela, autoridades presentes, directores y estudiantes buenas noches tengan todos.
En este grandioso acto de despedida de los 2.472 jóvenes que iniciarán sus estudios de medicina en Cuba, reciban de parte del Batallón 51, un caluroso saludo Revolucionario.
Muchachos: A partir de hoy, comienza una nueva etapa en sus vidas, ya que tienen que partir dejando atrás a su familia, a sus amigos y a su pueblo. Sé que en estos momentos estarán ansiosos, contentos, nerviosos, entusiasmados, acaso melancólicos; la mezcla de emociones se nota en sus caras, hombres y mujeres de distintas ciudades y pueblos de Venezuela. Sé que muchos son los sueños y expectativas que nacen en este día y el camino que recién comienza está lleno de muchos tropiezos, pero con seguridad y con la confianza que Dios nos da a diario y nuestros familiares, lograremos realizar nuestros sueños, alcanzar nuestra meta y principalmente la de ser médicos.
Les puedo asegurar que a su llegada a Cuba, este hermano pueblo lo recibirá con los brazos abiertos; y ustedes serán bienvenidos en ese país en donde encontrarán una mano amiga, que les enseñará a adquirir no sólo los conocimientos científicos, sino también les ayudará a crecer como personas, madurar para que así puedan entender el significado de ser médicos de ciencia y conciencia.
Su objetivo al viajar a este hermano país, es regresar a nuestra patria, para aportar con mística, con vocación y con entrega, con identidad y con amor lo mejor de ustedes como profesionales, a cada uno de los venezolanos que componen esta hermosa tierra de héroes; sin importar status social, su misión estará enfocada a defender y garantizar la atención integral a todos, sobre todo a los demás desposeídos; y al mismo tiempo se convertirán en multiplicadores de los ideales revolucionarios que ayudarán a cambiar sus comunidades, a nuestro país y al mundo.
Espero que estos 2.472 jóvenes que parten el día de hoy, regresen en su totalidad graduados a nuestro país, y que dejen correr sus sueños, no importa las dificultades u obstáculos que deban afrontar; es necesario que se comprometan con el corazón y luchen por alcanzar con sus anhelos y cuenten con el apoyo del Gobierno Bolivariano encabezado por nuestro Presidente, quienes brindarán todo el apoyo para que puedan llegar al final de su meta; sino que lo diga yo, en representación de los 51 médicos venezolanos egresados de la I Promoción de la Escuela Latinoamericana de Medicina, ahora nombrados por nuestro Presidente, Batallón 51, quienes nos encontramos prestando nuestros servicios en los lugares más apartados de nuestro país, ayudados de la mano y colaborando con las misiones, en especial la Misión Negra Hipólita que recién comienza, con quienes hemos trabajado de la mano para rescatar, reivindicar y garantizar los derechos de las personas en situación de calle; y de la población que vive en pobreza extrema; y de esta forma transformar estas comunidades y así recobrar la esperanza de que un mundo mejor es posible; y espero contar con el Batallón 2.472 dentro de seis años, cuando estaremos esperándolos con los brazos abiertos, para brindarle todo el apoyo que requieran...
Asistentes Aplausos.
Doctora graduada en la Escuela Latinoamericana de Medicina, Manuela Ferrer Freites ...para brindarles todo el apoyo que requieran para ejercer su condición de profesionales de la salud, así como lo hicieron con nosotros.
Aprovecho la oportunidad para agradecer al gobierno cubano, representado por el excelentísimo comandante Fidel Castro, por permitir cumplir con el sueño de un hombre, de un líder, de la esperanza no sólo de un país, sino de muchos países, sucesor de los ideales de nuestro Libertador. Presidente, el presidente de todos, comandante Hugo Rafael Chávez Frías.
Asistentes Aplausos.
Doctora graduada en la Escuela Latinoamericana de Medicina, Manuela Ferrer Freites Muchachos, como cita Paulo Coelho en su obra El Alquimista, “Muchas veces el tesoro no está en donde nos encontramos, hay que salir a buscarlo”, por eso salgan ustedes a buscar su propio tesoro; nosotros los del Batallón 51 lo encontramos, esperamos que ustedes también puedan encontrarlo. Dios los bendiga, por los doctores del Batallón 51, muchas gracias.
Asistentes Aplausos.
Moderadora Palabras de la ciudadana Kliser del Rosario Barcenas de García en representación de los padres de los estudiantes seleccionados para estudiar Medicina Integral Comunitaria en la República de Cuba.
Asistentes Aplausos.
Representante de los padres de los estudiantes seleccionados para estudiar medicina, señora Kliser del Rosario Barcenas de García Muy buenas noches señor Presidente, señores ministros, jóvenes que se marchan a formarse como médicos para Cuba.
Es motivo de orgullo para mi estar aquí, representando a madres y padres de cada uno de estos jóvenes bachilleres, que tenían un sueño para partir; en este momento lo están haciendo realidad y es estudiar medicina.
En este proceso Revolucionario, a la juventud de nuestro país se le han abierto todas las oportunidades de estudiar, desde aprender a leer y a escribir, con la Misión Robinson, pasando por la Misión Ribas, donde aquellos jóvenes y no tan jóvenes tienen la posibilidad de culminar su bachillerato; y llegando así a la Misión Sucre.
Una misión que abre camino hacia un futuro esplendoroso, llenando una patria grande de profesionales universitarios.
Cuando yo escuchaba hablar de la equidad en la educación superior, no sabía exactamente qué significaba, ahora sí lo se, ahora sí lo entiendo; tengo una hija que siempre quiso ser médico, pero por razones económicas se le hacía difícil estudiar, hoy la tengo aquí, entre los jóvenes que a partir de este momento comienzan a dar sus primeros pasos, se van a Cuba a estudiar medicina, para regresar y servir no sólo a nuestro pueblo venezolano, sino los pueblos de Latinoamérica y de todo el mundo. Yo soy madre de cinco hijos, una hija que es profesora egresa de la UPEL, y dos técnicos medios en sistemas de seguridad y uno estudiando ingeniería de sistema en la Misión Sucre, tengo seis nietos pequeños que van a vivir en un país que es este Venezuela, el cual estamos construyendo bajo el mandato de nuestro presidente Hugo Rafael Chávez Frías.
Soy una madre orgullosa de mis hijos y mis nietos, y en este momento me siento madre de todos estos jóvenes que van a acompañar a mi hija a realizar su sueño, soy una asistente de nutrición y gracias a Misión Sucre, voy a continuar mis estudios de enfermería para ayudar a mi pueblo a resolver sus necesidades; que no haya un pueblo enfermo, sino un pueblo sano, donde todas las madres estemos tranquilas.
Muchachos, ustedes son la esperanza, echen para adelante, ésta patria hoy los despide, pero los estamos esperando para seguir construyendo la Venezuela que todos queremos.
Gracias señor Presidente, usted es padrino, que cada uno de estos jóvenes, o que hoy comienzan a realizar sus sueños. Gracias y buenas noches a todos.
Asistentes Aplausos.
Moderadora Palabras del ciudadano Esteban Eduardo Montero, bachiller seleccionado para estudiar Medicina Integral Comunitaria en la República de Cuba.
Asistentes Aplausos.
Bachiller seleccionado para estudiar medicina en la República de Cuba, Esteban Eduardo Montero Buenas noches señor presidente, Hugo Rafael Chávez Frías, buenas noches ministros, buenas noches a mis colegas futuros médicos, buenas noches a todos.
Es un honor estar aquí presente, en nombre de mis compañeros, para agradecerle por la oportunidad de estudiar la carrera de Medicina en Cuba, un país que nos ha dado la oportunidad de... la ayuda enviando a sus médicos para formar parte de la Misión Barrio Adentro, en este país vamos a estudiar con el mejor ánimo para realizar nuestro gran sueño, ser médicos; un sueño que muchos creíamos imposible, y si ya sea por la dificultad de entrar en las universidades, o por razones socioeconómicos personales y familiares, hoy es un mito, el Gobierno de nuestro presidente Hugo Rafael Chávez Frías; y el Convenio Cuba-Venezuela, nos ha dado la facilidad de estudiar y formarnos como médicos, para el pueblo y para ofrecer la ayuda humanitaria a quien lo necesite; sabemos que no va a ser tan fácil, vamos a dejar aquí a nuestra familia, nuestros familiares, nuestros amigos, nuestros seres queridos; tendremos que adaptarnos a otras costumbres, pero nada de esto opaca la alegría y el optimismo que sentimos cuando sabemos que vamos a conquistar un sueño; y ese esta con nosotros, y nos llevará en este largo camino que recién comenzamos.
Miles de jóvenes emprenderemos una nueva etapa en nuestras vidas, y esos miles de jóvenes regresaremos en unos años, con los títulos en la mano, con el cerebro lleno de conocimientos, con el corazón pleno de orgullo venezolano; y con el ánimo de erradicar las enfermedades de nuestro pueblo. Levantar una nación no es tarea fácil, pero a nuestro Presidente le ha tocado, enfrentar grandes retos pero aquí estamos Presidente, aquí está la juventud; para echarle una mano vamos a estudiar, a prepararnos; usted está llenando el suelo de semillas productivas, en pocos años veremos esos frutos y nos sentiremos orgullosos de haber sido parte importante, en la construcción de este proyecto.
Seremos médicos, usted hoy nos despide con esperanza, en unos años estará recibiendo con alegría de ver realizado nuestro sueño, médicos para servir a Venezuela y al mundo. Hasta la victoria para siempre, gracias.
Asistentes Aplausos.
Moderadora Palabras del excelentísimo señor Luis Gómez, ministro de Educación de la República de Cuba.
Asistentes Aplausos.
Ministro de Educación de la República de Cuba, Luis Gómez Estimado Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, estimados ministros, Embajador, queridos estudiantes, profesores y familiares.
Para todos nosotros es una noche muy especial, compartir con ustedes este acto, que es un acto de solidaridad, es un acto también en que ustedes están expresando sus sentimientos, por el hecho de haber sido seleccionados para estudiar una carrera tan humanitaria como es la carrera de medicina.
Está muy claro que para los países del tercer mundo, la formación de médicos es algo esencial, decisivo y no habría otra manera de enfrentar los problemas de salud de nuestros pueblos; sino formamos masivamente a los médicos, apegados allí al terruño, a la aldea, cerca del pueblo que necesita de estos servicios.
La formación de médicos requiere de un gran compromiso humano, de un gran compromiso con la población; y no podría hacerse ese compromiso, sino lo realizamos con nuevos métodos, métodos que no tienen nada que ver con la universidad tradicional, con la universidad que sólo formaba médicos para una elite, no cercano a los intereses del pueblo y a las necesidades de los más desposeídos.
Este plan de formación de médicos, tiene por tanto como premisa la realización de los estudios, allí donde está la población, la realización de los estudios bajo la tutoría de los médicos que están enfrentando problemas de salud cotidianamente, y la formación de médicos para que tengan una mentalidad lista para poner sus servicios al servicio... su servicio con el pueblo y para el pueblo.
En Cuba, se ha venido adquiriendo una experiencia que cada vez se perfecciona más, ustedes saben y lo decía la graduada de estos más de 1.600 que culminaron en el mes de agosto del pasado año; que existe la Escuela Latinoamericana de Medicina (ELAM); sin embargo ya hoy, hay proyectos que superan aquella expectativa que se creo con esta maravillosa escuela, la formación de médicos en los municipios, la formación de médicos aprovechando todas las potencialidades del sistema de salud, la formación de médicos –incluso– aprovechando las familias que de manera solidaria ofrecen su hogar como albergue para que, todos los latinoamericanos que van a Cuba a estudiar medicina, tengan allí garantizado no sólo el estudio, sino también el calor humano, que sabemos necesita un joven que se aleja de su familia, de sus costumbres, de su pueblo; pero que van a tener sin duda alguna, en el pueblo cubano ese calor, que nunca va a sustituir el de los padres, el de los hermanos, pero que sí, estamos seguros va a contribuir a que ustedes se sientan como en su propio país, como en su propio maravilloso pueblo venezolano.
Estos estudios de medicina, van a formar un médico dispuesto a ir a solucionar los problemas de salud del rincón más alejado de la patria, no un médico para trabajar en una clínica de elite, o en las capitales, sino para acudir donde es necesario combatir las enfermedades, donde sea posible reducir la mortalidad infantil, donde sea posible mejorar la calidad de vida del pueblo al cual ustedes le van a servir.
Para eso nos hemos preparado, van a cursar primero que todo, una nivelación que consiste en asignaturas que son imprescindibles como base para los estudios de medicina, el lenguaje, la lengua española, las matemáticas, la física, el idioma inglés, la computación, la química, la biología; y estas asignaturas los pondrá en condiciones de tener éxito en la carrera de medicina, carrera que se va a desarrollar también con el empleo de los más modernos medios de enseñanza, la computación con los software especializados para desarrollar estas materias, el video en VHS y televisión para que tengan allí todas las videoconferencias que sean útiles en la formación básica y en la formación especializada del médico que vamos a formar. Estamos seguros de que el mundo, tendrá que transitar por este camino, por la formación masiva de médicos, el mundo no podrá continuar esperando que las universidades saquen cada año un puñado de profesionales, no siempre preparados para enfrentar los graves problemas de salud que hoy tiene que vencer la humanidad; estamos seguros que la formación masiva de médicos, sin disminuir la calidad, porque será un médico con una profunda preparación teórica y además con un ejercicio práctico profesional, que lo capacite, que lo faculte para enfrentar las más disímiles situaciones; y sobre todo, para poder ejercer una medicina preventiva, que es la medicina que requiere nuestros pueblos y que es la medicina que realmente puede elevar los niveles de vida de nuestra población.
Esta cruzada que desarrolla la hermana República de Venezuela, nuestra hermana República Bolivariana en la salud y en la educación, es lo que los pueblos del mundo claman, es lo que los pueblos de América Latina piden y esperan, salud y educación, dos reclamos de los pueblos de todo el mundo, de los países pobres que quieren que sus hijos se eduquen, que quieren que sus hijos lleguen a las universidades, salud porque quieren que sus hijos crezcan sanos, porque quieren también que las expectativas de vida de la población aumente, en todas las direcciones que sólo puede garantizar un sistema social, como el que ustedes están labrando poco a poco, pero todos los días y sin descanso.
En ese esfuerzo, estaremos juntos, a partir de los acuerdos que firmaron los presidentes de Cuba y de Venezuela, los acuerdos del ALBA (Alternativa Bolivariana para la América), que abren una nueva perspectiva, no sólo para Cuba y Venezuela, sino para todo el continente; porque hoy se convierte en ejemplo, hoy se convierte en un faro, en una guía para todos los pueblos de este hemisferio y para todos los pueblos del mundo.
Por todo ello, nosotros queremos felicitarlos, comprometernos que haremos todo lo necesario para que sean acogidos con todo el calor humano, para que tengan toda la atención, para que tengan además, las condiciones óptimas de estudio y de formación profesional en nuestra patria, la patria de Martí el primer Bolivariano, que en este hemisferio se tiene y que siempre nosotros seguiremos su ejemplo, su doctrina; la doctrina del maestro que también habló que precaver en medicina es la mejor manera de hacerla. A todos ustedes, muchas felicidades por la selección y el compromiso de que todos juntos iremos siempre hasta la victoria siempre.
Asistentes Aplausos.
Moderadora Entrega del Pabellón Nacional al ciudadano Esteban Eduardo Montero, en representación de la delegación de bachilleres venezolanos que viajarán a la República de Cuba, a estudiar Medicina Integral Comunitaria; a cargo del ciudadano presidente de la República Bolivariana de Venezuela comandante Hugo Chávez, en compañía del excelentísimo señor Luis Gómez ministro de Educación de la República de Cuba, y por el ciudadano profesor Samuel Moncada ministro de Educación Superior de la República Bolivariana de Venezuela.
Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez Este mismo que hace 200 años, anda en batalla; que hace 200 años el genio de Miranda, lo trajo por estas tierras y movilizó a Francisco. Te lo entrego, con todo mi fervor, con toda mi emoción, con toda mi fe y con toda mi esperanza; y al entregarlo a ti Esteban, estoy entregándolo con mi alma, a todos y a cada uno de ustedes, muchachos, muchachas, hijos de la vida, hijos de la patria. Convencido estoy, que lo llevarán a esa hermana Cuba, a confundirse con el amor, con la pasión del pueblo cubano, de su líder el compañero Fidel, de su Revolución; esa Revolución que llena de luces y de esperanza estas tierras, desde hace casi medio siglo.
Estoy seguro, que llevarán ustedes esta bandera en alto, la unirán con la bandera de Cuba; y estoy seguro que regresarán victoriosos a continuar luchando por la integración de esta bandera en una sola, y por la integración de estos pueblos y la liberación de nuestra patria. Que Dios los bendiga.
Asistentes Amen. Aplausos.
Presidente Chávez Me la devuelven en el 2012, en el 2012 me la devuelven.
Asistentes Aplausos.
Moderadora Palabras del ciudadano presidente de la República Bolivariana de Venezuela comandante Hugo Chávez.
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez Bueno muchas gracias muchachos, muchas gracias muchachas. Buenas noches a todas y a todos.
Asistentes Buenas noches.
Presidente Chávez Saludo con mucho afecto y especial complacencia, a Luis este buen amigo y compañero el ministro de Educación de Cuba, a Germán, amigo y embajador, Aldo... Aldo Muñoz viceministro de Salud de Cuba, a Eugenio Radamés coordinador docente de la Misión Barrio Adentro, a Samuel Moncada nuestro ministro de Educación Superior, Aristóbulo, Francisco Armada, Rafael Ramírez, Yuri Pimentel, gobernador Reyes Reyes, nos acompaña en esta reunión, viceministros, directoras, directores, médicas, médicos cubanos, venezolanos, instructores y forjadores de la patria nueva, de la patria grande y nueva, queridos amigos, compañeros, camaradas, bachilleres, futuros médicos de la República y médicas.
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez Manuel Ferrer, saludos a esta joven médica que nos ha dado esas palabras y ese mensaje; y como ella dijo, integrante del Batallón 51, saludo desde aquí, allá donde están dispersos por la patria, al Batallón 51, muchas gracias por estar aquí Manuela.
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez De esa I Promoción de vanguardia. Ellos son, ellos son la vanguardia y ellas. Se fueron en el 99, comenzandito apenas la Revolución, y llegaron el año pasado; y ahora están... ella me dijo que está por allá en Cabruta, ¿conocen ustedes Cabruta? ¡Ah! ¡Ah! puro Caracas y Caracas. ¿Ah? Sí. ¡Cabruta! ¡Cabruta! Allá en el estado Guárico, al norte del Orinoco, Cabruta está ubicada ahí en el epicentro del país, casi que el centro geográfico; ahí tenemos un proyecto de más de un polo de desarrollo. ¿Ya comenzarían a hacer el puente? No, todavía no, todavía no porque Lula va a venir, Lula viene pronto por allí; creo que viene el Foro Mundial, pero luego tenemos pendiente colocar la primera piedra del tercer puente del Orinoco, doctora que... va a pasar por allí, Cabruta-Caicara.
¿Ya pasaste a Caicara el otro lado? ¿Cuánto tiempo está durando la chalana?
Doctora graduada en la Escuela Latinoamericana de Medicina, Manuela Ferrer Freites Como una hora, para nosotros...
Presidente Chávez Una hora. ¡Qué bonito es eso! Cruzar el Orinoco en chalana, háganlo. ¿Ya comiste Sapoara?
Doctora graduada en la Escuela Latinoamericana de Medicina, Manuela Ferrer Freites Todavía no.
Presidente Chávez Todavía no. Bueno, Sapoara, el Orinoco eso es una zona maravillosa, el Orinoco. Cabruta y Caicara está –como sabemos– al lado sur del río. Una vez yo salté en paracaídas allá en Cabruta. El golpe más duro que en mi vida me he dado, nunca olvidaré cabruta.
Asistentes [Risas] .
Presidente Chávez Eran unas maniobras Samuel, unas maniobras del... era una maniobra de la División de Selva, que venían los batallones avanzando hacia el Orinoco desde el sur y había una situación simulada de amigo-enemigo; y a nosotros nos dieron la misión de conquistar o capturar los dos aeropuertos que están ahí en Cabruta, y otro en Caicara, con unos aeropuertos... con unas pistas ahí, una pista asfaltada ¿no? Y a mi me tocó del lado norte en Cabruta, y otro compañero Caicara, simultáneo, salto simultáneo, capturar las pistas para permitir luego la llegada de recursos en aviones Hércules, un pequeño grupo de paracaidistas.
Bueno, había mucho viento vale, mucho viento; incluso el jefe mío me dijo: Chávez, yo creo que mejor será que aterricemos y bueno capturamos el aeropuerto aterrizando; no si fuera una situación de guerra real, le dije yo, no pudiéramos aterrizar así que, vamos a lanzarnos; bueno.
Asistentes [Risas].
Presidente Chávez No, mira hubo... hubo un compañero mío, Escalante Ramírez se fracturó la clavícula en tres partes, yo tuve suerte porque yo caí sobre el asfalto, pero sólo quedé nocaut ahí por unos segundos; y había demasiada brisa y mientras más brisa hay, pues uno viene desplazándose más y el golpe es muy fuerte.
Un teniente además, un teniente además, cayó sobre un arbusto, quedó guindado ahí y el cayeron encima unas abejas asesinas; ese sí estaba salado, más que yo; sí es que... mira lo sacamos de ahí hinchado, las abejas le picaron hasta por dentro de la boca, casi se muere el muchacho; llegó un helicóptero y unos médicos y bueno se lo llevaron, gracias a Dios se salvó.
Luego, las abejas salen no de la mata, y yo gocé mucho porque después del golpe y el susto, tuvimos que... un soldado, recuerdo clarito que el soldado cayó pero una de las cosas peligrosas cuando hay mucho viento, además del golpe que tu te das, que es muy fuerte, es que el paracaídas tiende a quedarse abierto, como un ventilador, no se apaga pues; y a veces tu no puedes o halas... es demasiado... y un soldado no pudo, el viento lo venció y lo iba arrastrando el paracaídas pero... como un camión que lo arrastraba pues; y él boca abajo con las manos sobre el asfalto, bueno terminó con las manos casi destrozadas, lo paramos más allá... la cerca lo paró, sí chocó contra la cerca el paracaídas y ahí sí se apagó pues. Eso fue un día inolvidable. Fiesta inolvidable como una película vieja que hay por ahí, fiesta inolvidable.
Pero después la fiesta fue buena, porque estábamos nosotros ahí disparando cartuchos de fogueo, simulando a un enemigo que estaba ahí y tomando posiciones ¿no? Después que nos reorganizamos ahí; y las abejas han salido como ellas salen pues... en manada, ¿cómo se llama eso? No es manada, en enjambre [risas] el enjambre y empiezan a dar vueltas sobre el campo de batalla ¿no? ¡Allá van! Y nosotros ¡ta! ¡ta! ¡ta!, allá van; pero algo que fue muy bueno y nosotros nos reíamos mucho fue después, porque allá en el... había una tribuna, una tribuna y llevaron un grupo grande de generales y jefes ¿no? Y estaba el Gobernador del Guárico, como que estaba ahí; y entonces de repente las abejas se van directo a la tribuna, ahí no quedó nadie [Risas]
Asistentes [Risas].
Presidente Chávez Se acabó el ejercicio. Nunca se me olvida ese día en Cabruta y Caicara; doctora, también está... ¿quién más es que está en Cabruta aquí? ¡Ah! ¿Tú estás en Cabruta también? ¿Cómo es que te llamas tú?
Doctor graduada en la Escuela Latinoamericana de Medicina, Jesús Medrano Jesús Medrano Presidente.
Presidente Chávez Jesús Medrano ¿tú eres de dónde Jesús?
Doctor graduada en la Escuela Latinoamericana de Medicina, Jesús Medrano De San Juan de Los Morros.
Presidente Chávez ¡Ah! tú eres llanero del Guárico. ¿Y la doctora?
Doctora graduada en la Escuela Latinoamericana de Medicina, Manuela Ferrer Freites De Miranda.
Presidente Chávez De Miranda ¿De los Valles del Tuy o Barlovento?
Doctora graduada en la Escuela Latinoamericana de Medicina, Manuela Ferrer Freites Por Ahí. El Hatillo.
Presidente Chávez ¡Ah! Del Hatillo, siéntense por favor muchachos. Bueno, ellos son un ejemplo. Sigan ustedes el ejemplo de Caracas dio, me hacen el favor y dentro de seis años son médicos y médicas; y están aquí ya dispersos por la patria, que nadie se quede en el camino.
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez Quiero felicitarlos, como ya lo hizo nuestro amigo el ministro Luis Gómez, todos los felicitamos, igual todos estamos muy contentos, compartimos la alegría de Kliser, madre, madre que representa aquí a todas la madres, a todos los padres; porque todos somos como las madres y los padres, de ustedes, esta generación de ustedes pues que se levanta con la Revolución.
Yo vengo ahora de hablar, y les hablé más d la cuenta, bueno más de la cuenta no porque la cuenta nadie la había sacado, cuando uno saca la cuenta y se pasa, nadie había sacado ninguna cuenta; lo cierto es que, empezamos como a las cinco y media, no cuatro y media... ¿y hasta qué hora hable yo pues?
Asistentes [Risas].
Presidente Chávez Como hasta las 8 y 30, como 4 horas; claro un grupo de 555 alfereces y guardia marina, son los muchachos del 5to. Año de la Academia Militar, de la Marina, de la Naval, escuela de Aviación y de la Efofac (Escuela de Formación de las Fuerzas Armadas de Cooperación) de la Guardia, ellos se gradúan pronto en julio; y hoy comenzaron un taller, ¿saben cómo se llama el taller? El pensamiento militar venezolano y la Revolución Bolivariana.
Esos son signos de que la Revolución sigue avanzando, y que ya los cadetes están haciendo estudios sobre lo que es la Revolución Bolivariana pues, y no sólo estudios, sino lo que yo les digo, porque son muchachos como de la edad de ustedes, ellos son actores, junto al pueblo y con el pueblo de esta Revolución.
Y son, igual que ustedes los dueños del futuro, tomando la expresión del Che: “El presente es de lucha, el futuro (y sobre todo) les pertenece a ustedes”, el futuro les pertenece, es de ustedes la patria grande del futuro, cada día será más grande, más linda, más hermosa, más libre.
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez Gracias Kliser por estar aquí y Eduardo, Esteban Eduardo, este joven bachiller que ha recibido la Bandera Nacional a nombre de todos ustedes, llévensela, llévensela y me la ponen allá en algún sitio especial y la izan, y la van a arrear cuando se regresen ya con el título ¿no? Los felicito en primer lugar, porque han ustedes pasado un conjunto de pruebas nada fáciles, en eso Samuel, Germán el embajador siempre ayudando. Quiero agradecer al embajador Germán todos sus desvelos, tiene ya como 20 años aquí en Caracas ¿no Germán? ¿Cuántos son?
Embajador de Cuba en Venezuela, Germán Sánchez Otero Me faltan ocho para llegar a los 20.
Asistentes [Risas].
Presidente Chávez [ Risas]. Le faltan ocho para llegar a 20. Gracias Germán y a todo el equipo de la Embajada, Aldo y todo el equipo de Barrio Adentro, porque ha sido un proceso... ustedes mismos, bueno lo saben ustedes más que yo, un proceso de selección riguroso, extendido en todo el país, y ustedes bueno, han digamos, pasado una primera etapa y han demostrado bueno, de lo que son capaces, de lo que son capaces. Gracias Radamés. Un trabajo intenso, una evaluación integral, integral; y ahora bueno comienza ya Luis lo dijo, una etapa de nivelación, fortalecimiento de conocimientos básicos, eso es muy importante, para que sean ustedes cada día mejor, mejores seres humanos, más formados integralmente, no sólo en la parte científica, no; ya sabemos que, hay muchos profesionales con gran nivel de formación científica y técnica, con postgrados y estudios, pero pierden el alma –a veces– y especialmente en carreras como la medicina; esa medicina mercantilizada, que en nuestros países bueno abunda, esa medicina capitalista hay que irla sustituyendo por la medicina socialista, la medicina al servicio del ser humano, individual y social; y en ese camino ustedes muchachos, siéntanse dichosos, cuántos jóvenes estarán admirándolos a ustedes y por eso quisimos hacer este acto de despedida, ya algunos se han ido, mil y tantos han salido ya ¿no? Sí, 1.400 del total de 3.479 de esta primera oleada, de este... producto de este esfuerzo de selección; y bueno como parte del compromiso de Sandino, estábamos recordándolo que firmamos Fidel y este servidor, allá en Sandino en agosto; 21 de agosto, aja, hicimos la graduación y después nos fuimos a aquella marcha larga hasta Sandino; y el Aló Presidente aquél.
Bueno, firmamos el compromiso de Sandino y estamos dando... dando pasos; quiero desde aquí, agradecerle a nombre de toda Venezuela y de todos nosotros; y especialmente de ustedes los muchachos... de seleccionados de esta primera oleada de estudiantes, a nombre de sus madres, sus padres y de toda la sociedad venezolana, gracias a Fidel, querido amigo, querido hermano, querido compañero, gracias a Fidel.
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez Y bueno, es el mismo camino de Bolívar, es el mismo camino de Martí, ese quizás fue el tema que más desarrollé con los muchachos militares, los cadetes militares hace un rato, el tema de que, cada uno de nosotros debe asumirse como actor, actor de un proceso que no es otra cosa muchachos, y esto es válido para ustedes y para todos nosotros, para todos nosotros; eso es parte del esfuerzo Revolucionario, la conciencia, porque la conciencia como la fe, mueve montañas. No hay motor más poderoso que la conciencia, tener conciencia, tener conocimiento, conciencia es igual a conocimiento; o la conciencia es producto del conocimiento, el que no sabe es como el que no ve; por eso Bolívar insistía tanto y Martí, insistía tanto en la educación, la educación, la educación: “Las naciones marcharan hacia su grandeza, al mismo paso con que camine su educación”. Por eso es que Bolívar, apenas terminó la guerra de Independencia, allá en el Perú, allá en Bolivia, allí están yo me la pasó ahora con un libraco, búsquenmelo por ahí otra vez, un libraco así de este grosor que conseguí por allá, de una colección como de 40; ahí están los decretos de Bolívar cuando gobernó, por fin pudo gobernar un tiempito, no fue mucho... en el Perú, porque Bolívar aquí no tuvo tiempo de gobernar, aquí fue de guerra en guerra, cruzó los Andes, volvió a cruzar los Andes, cruzó el Mar Caribe de aquí para allá, de allá para acá etc.
Cruzó el Orinoco, no sé 20 veces, no se bajó del caballo pues. Y apenas terminó la Independencia aquí... Carabobo se fue, con Sucre y el ejército unido hacia el sur, y dejó aquí a Páez y a Santander allá en Bogotá y los dos, le tiraron la burra para el monte, traicionaron la Revolución los dos, Santander y Páez; y se unieron a la oligarquía. Pero Bolívar se fue, lleno de sueños y de proyectos; y allá la guerra en el Ecuador, y la guerra en el Perú; y cuando termina la guerra él comienza a gobernar, ahí están los decretos.
La mayor cantidad de decretos que firmó Simón Bolívar fueron educación, ¡Ah! Aristóbulo fíjate. Educación, creando escuelas en cualquier parte, peleaba con los curas, porque andaba bueno... llegaba a un convento, los conventos son muy grandes ustedes saben, y bonitos, entonces un convento donde... cuántos curas hay aquí, 20 y aquél convento donde cabían 2000 personas; entonces bueno, los curas que se pongan en un rinconcito allá y déme acá esto para la escuela.
Claro, no tenía recursos, porque no tenía dinero para estar construyendo Escuelas Bolivarianas, no había... petróleo había pero no lo habían descubierto, ni se sabía de su importante valor; además la tierra había sido arrasada por la guerra de 15 años, 14 años, para ser más exactos; y aquellos pueblos ignorantes, ignorantes –la mayoría– veníamos de 300 años de coloniaje, esclavos; y unas oligarquías insensibles contra las que Bolívar terminó enfrentado y lo derrotaron a él, lo derrotaron, recordemos eso.
Yo le decía a los muchachos militares, tenemos que informarnos bien, estudiar bien la historia de nosotros, la verdadera historia; Bolívar terminó derrotado por la oligarquía, allá y aquí, de aquí lo expulsaron de Venezuela, entre otras cosas Bolívar decía: “Libertad para los esclavos”. Los terratenientes, los oligarcas, decían, no y como vamos a liberar los esclavos si esos son la fuerza de trabajo. Bolívar decretó cinco veces la libertad de los esclavos, se murió, que tristeza, oyendo el canto de los esclavos en la Hacienda de Santa Marta. ¡Qué tristeza! ¿no? 14 años de guerra, o mejor dicho, 25 porque desde que juró en el Monte Sacro en 1805, hasta 1830 fueron 25 años y entregó todo, y murió allá en la hacienda de un español; oyendo el canto de los esclavos en el trapiche de la hacienda de San Pedro de Santa Marta.
Y Páez aquí dueño de esclavos y de hacienda, y Santander se hizo muy rico también, y Sucre ¡Pum! Berruecos, porque también Sucre decía, libertad para los esclavos, igualdad. Y Manuela expulsada, y Simón Rodríguez también echado por allá, murió anciano, fabricando velas para poder venderlas y sustentarse. Murió en la pobreza más profunda. Entonces nosotros hoy, estamos es... eso es lo que estamos haciendo, estamos continuando aquello que quedó pendiente, quedó pendiente, nunca se pudo hacer la Revolución que Bolívar planteaba; y por eso fue que él dijo: “He arado en el mar, Jesucristo, Don Quijote y yo, los tres grandes majaderos de la historia”. “Vámonos de aquí”, deliraba de fiebre ya muriéndose: “Vámonos de aquí, está gente no nos quiere”.
Hoy ha rebrotado la Revolución Bolivariana y son ustedes pro estandartes de esa Revolución. Y dentro de esa Revolución, muchachos, muchachas, jóvenes venezolanos, así como hace falta forjar soldados; la Revolución necesita soldados, como aquellos a los que yo le hablaba hoy, soldados para defender esta tierra. Si el imperio norteamericano se le ocurriera la locura, de venir aquí a tratar de detener, a través de una invasión esta Revolución, bueno nos obligarían a derrotarlos, porque los derrotaríamos.
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez Entonces, así como la Revolución necesita soldados y allá están los muchachos estudiando muchas cosas... pero especialmente estudiando el arte de la guerra, y no cualquier guerra, el arte de la guerra Revolucionaria, porque hemos comenzado a cambiar los pensa de estudios; aquí nos tenían era el formato gringo, estudiando la guerra de los gringos, estudiando una guerra que nunca fueron, que nunca serán; nos habían borrado nuestra propia raíz; ahora los muchachos están comenzando a estudiar nuestras propias raíces del pensamiento militar, la estrategia militar venezolana, adecuada a nuestro territorio, a nuestra ciudades, a nuestros ríos, a nuestros valles, a nuestras montañas; que fue la guerra que hicieron aquí, Guaicaipuro, los indígenas, los negros, José Leonardo Chirinos, guerra de montaña, guerra de ciudades, guerra de los ríos. Lo que hizo Páez con las caballerías de los llanos, lo que hicieron los andinos allá en las montañas de Trujillo, de Mérida, de Táchira; los orientales, los margariteños, allá en el cerro Mata Siete, en el cerro El Gallo allá en el Orinoco; los españoles aquí mordieron el polvo, palmo a palmo, los gringos morderían el polvo también, palmo a palmo, a lo largo y ancho de esta heroica tierra venezolana.
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez Ya, ustedes saben que la nueva Ley de la Fuerza Armada, dentro de la estrategia de la defensa integral, y ese es un cambio trascendental, por qué digo trascendental, porque aquí antes se pensaba, que a la hora de defender la patria con un fúsil, sólo los soldados, vayan los soldados; no, esa es responsabilidad de todos nosotros, los venezolanos y las venezolanas, es todo un pueblo.
¿Por qué los gringos invadieron en estos últimos medios siglos, invadieron medio mundo? Y nunca invadieron a Cuba, porque entre otras cosas, aún cuando nunca hay que bajar la guardia, y yo sé que los cubanos nunca la bajaran, están siempre aquí.
Asistentes [Risas].
Presidente Chávez Bueno, sin embargo en Cuba es todo un pueblo pues, todo un pueblo entrenado para defender palmo a palmo el territorio cubano, y la Revolución Cubana. Nosotros vamos en la misma dirección. Ya tenemos en la nueva Ley de la Fuerza Armada, se desarrolla el principio Constitucional, venía conversando con el comandante Reyes Reyes, gobernador del estado Lara, está aquí con nosotros; y él es piloto de combate, de aviones F-16, F-5 y todavía vuela, ¿todavía vuelas no? Y le falta mucho para seguir volando.
Bueno, entonces una vez me echó un susto el negro Reyes, yo estaba de Comandante de un escuadrón por allá en el Arauca, y de repente... estoy un día debajo de una mata de mango ahí firmando unos libros, porque ahí había tanto calor en el verano, que uno tenía que trabajar ahí, a la hora de trabajar la oficina era bajo la mata de mango, porque dentro de las instalaciones 40 grados, no sé cuánto; y de repente pasan 2 aviones, pero rasando vale, bajitico ahí, bueno nos tiramos todos al suelo y tocaron la alarma, y lo soldados a buscar los fusiles; era el negro Reyes.
Asistentes [Risas].
Presidente Chávez ¿Qué aviones eran que cargaban ese día ustedes? F-5, F-5, él estaba en Estados Unidos... ya la Revolución era, o sea, ya nosotros éramos oficiales revolucionarios y ya existía la organización del Movimiento Bolivariano Revolucionario, en tierra y en aire, y él era el jefe de la parte aérea, eso era en el 86 por allá, 86... ya teníamos... no era muy grande el movimiento pero ya estaba extendiéndose; y yo era el jefe de la parte terrestre; él se fue a Estados Unidos un tiempo, y bueno el negro Reyes, no está en Estados Unidos, regresó y él consideró que la mejor forma era pasar saludándome.
Asistentes [Risas].
Presidente Chávez ¿No fue así Reyes? ¿Qué comentarios tienes tú de ese día? ¿Tú te acuerdas de ese día?
Gobernador del estado Lara, Luis Reyes Reyes Bueno el reencuentro, los Revolucionarios siempre se reencuentran, siempre hay un momento ¿no? Y creo que ese fue, como un anuncio de reencuentro, estamos todavía con la voluntad y con la intención de seguir conformando lo que durante tiempo antes habíamos empezado a conformar, creo que 8 años antes, en el 79, finales del 79; y lo importante, igual el mensaje para estos muchachos, es la constancia de las metas que se fijan, independientemente de los obstáculos que se le presenten. Yo veo aquí mucha alegría en estos muchachos, y eso alimenta mucho el espíritu de ellos; y entiendo que, como todo lo que se hace en la Revolución, el camino es duro, es un trajinar duro; y será un trajinar duro para ellos estos seis años, pero yo estoy convencido de que van allí, primero con una inmensa voluntad de hacer bien las cosas y segundo, envueltos de esto... de esta pasión Revolucionaria, esa pasión los lleva a hacer ese curso; y así como nosotros logramos metas, con muchas dificultades y además con... a veces con dolores y con tragedias y con pérdidas de muchas cosas, pues ellos van con ese mismo espíritu; y así van a ser vencedores también.
Presidente Chávez La pasión Revolucionaria. Un aplauso al Gobernador, ese mensaje tan bonito.
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez Entonces la pasión Revolucionaria, para tomar la frase bonita, tan bonita del gobernador Reyes y lo que comentábamos allá con los muchachos militares, jóvenes militares. Siéntanse cada uno de ustedes, actor de un proceso Revolucionario, que no es otra cosa que la continuación de lo que no pudo ser, lo que pudo haber sido y no fue. Porque otra sería la historia, o mejor dicho... sí, otra sería la historia y la realidad de este continente, si la Revolución... ¡Na’ guará! ¡Ah! ustedes tienen que leer mucho ¿saben?
Una de las fallas más grandes que tenemos, veníamos comentándolo ayer por allí, es que no leemos, hay que leer y leer mucho, dejen de estar viendo peliculitas de esa... no sé qué y otras cosas, lean muchachos, lean y este es un mensaje a todo el país, estoy, estoy... le dije a Farruco anoche, vamos a hacer y cada Ministerio pudiera hacer, cada Gobernación pudiera hacer, concursos de lectura, concursos y premios y motivación, editar folletos, libros, libritos, porque muchas es que... bueno no existen libros suficientes, sobre todo los pobres, la gente pobre, la gente en situación de pobreza.
Bueno, pero aquí están, aquí están los signos originarios del Proyecto Bolivariano, estos son los decretos y cartas de Bolívar, desde el Perú, 1823 hasta 1825. Y bueno... y salud, educación, era un proyecto, pudiéramos decirlo –Germán– tú que eres socialista ¿no? Comunista.
Embajador de Cuba en Venezuela, Germán Sánchez Otero Bolivariano.
Presidente Chávez Bolivariano, socialista y martiano. Pero yo, yo creo y a medida que leo esto –Germán– además Germán Sánchez es escritor, escritor, profesor universitario, intelectual y hombre que hace y va pensando, reflexionando. Germán yo creo que, pudiéramos decir que estos, Bolívar, Martí y todos ellos, Sucre fueron pre-socialista, algo así, ¿Qué opinas tú Germán? Es decir, los signos de aquél proyecto están aquí.
Embajador de Cuba en Venezuela, Germán Sánchez Otero Yo creo Presidente, que efectivamente son pre y a la vez, están junto a nosotros, de tal modo que tenemos una deuda con ellos, no solamente por lo que pensaron, sino sobre todo por lo que hicieron, por lo que emprendieron desde el punto de vista histórico; y a la vez, creo que ellos nos acompañan y en ese sentido, son a la vez de pre socialistas también, están junto con nosotros de manera indisoluble, con estos sueños y con estas perspectivas para transformar el mundo de hoy, de manera como ellos lo soñaron en su tiempo, y a la vez, como hoy nosotros comprendemos que esos sueños eran efectivamente realizables y lo son ahora por nosotros.
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez Sueños realizables, y lo son por nosotros, gracias Germán. Sí, es verdad... es cierto, están con nosotros, están con nosotros, no se quedaron allá en el pasado ellos, Bolívar, Martí, Sucre, hoy están con nosotros, el Che está con nosotros. Fíjense tanto está con nosotros, el Che por ejemplo, que aquí tengo una cita que tiene que ver con la medicina, ustedes saben que el Che era médico, y ese es el ejemplo supremo de lo que un médico debe ser; un médico no sólo de cuerpo, sino de almas y no sólo de individuos, sino de pueblos. El Che en un discurso el 20 de agosto de 1960, hace 45 años y un poco más, dice el Che lo siguiente: “El médico, el trabajador médico, debe ir entonces al centro de su nuevo trabajo que es el hombre, dentro de la masa, el hombre dentro de la colectividad, ese es el centro de su nuevo trabajo”, decía el Che Guevara. Sigue diciendo el Che: “Muchas veces nos daremos cuenta de lo equivocado que estábamos en conceptos, que de tan sabidos eran parte nuestra y automática de nuestros conocimientos. Muchas veces debemos cambiar todos nuestros conceptos, no solamente los conceptos generales, los conceptos sociales o filosóficos, sino también a veces, los conceptos médicos, y veremos que no siempre las enfermedades se tratan, como se trata una enfermedad en un hospital, en una gran ciudad, veremos entonces cómo el médico, tiene que ser también agricultor, y cómo aprender a sembrar nuevos alimentos, y sembrar con su ejemplo el afán de consumir nuevos alimentos, de diversificar esta estructura alimenticia cubana, tan pequeña, tan pobre, en uno de los países agrícolamente, potencialmente también más rico de la tierra (aplicable a Venezuela 100 por ciento, digo yo, sigo leyendo al Che), veremos entonces, cómo tendremos que ser en esas circunstancia, los médicos un poco pedagogos; a veces un mucho pedagogos, cómo tendremos que hacer, no es ir a brindar nuestra sabiduría, sino ir a demostrar que vamos a aprender con el pueblo, que vamos a realizar esa grande y bella experiencia común que es construir una nueva Cuba”.
Eso fue en 1960, una nueva Venezuela, una nueva América Latina, son ustedes constructores médicos y constructores y sembradores, y pedagogos de la patria nueva muchachos; métanse eso en el alma.
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez Es lo que estoy seguro, Manuela está haciendo y tú en Cabruta.
El médico tradicional, capitalista, bueno llega en la mañana, si es un médico responsable, supongamos que lo es; y está pendiente bueno... cuántos pacientes llegaron, y de atenderlos y de mandarles el tratamiento, no le importa si ellos pueden comprar la medicina o no, si la pueden tener o no, no le importa su familia, dónde vive, no, él ve sólo el paciente, el enfermo; esa no es medicina, esa es otra cosa, no sé cómo llamarla.
La verdadera medicina, es la medicina social, y el verdadero médico tiene que ser el médico social, comunitario; y ustedes van a comenzar a forjarse en esa dirección, ustedes van a dispersarse por Cuba, ustedes van a ir a un pueblito por allá, a lo mejor van algunos a Sandino, otros van a estar en La Habana, en un barrio, en otro pueblo, en Santiago de Cuba, etc.; van a convivir, van a compartir con ese pueblo.
Tienen ustedes una gran responsabilidad, yo confío en ustedes, y yo sé que no nos van a hacer quedar mal, porque ustedes saben cómo ese pueblo cubano ama al pueblo venezolano; y ustedes van a demostrarle a ellos que amor con amor se paga, como dijo José Martí: “Vayan a amar a ese pueblo”.
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez Y van a aprender mucho, no sólo de medicina, van a ver un pueblo que ha hecho una Revolución, y que sigue haciendo cada día su Revolución. Van a fortalecerse desde todos los puntos de vista, van a capacitarse para las grandes tareas que tendrán que llevar adelante como individuos, como colectivo, en este concepto de la medicina social.
Fíjate lo que dice Martí, por allá por 1883, estaba en Nueva York y un artículo publicado por él, llamado Abono, la sangre es un buen abono, en el diario La América, dice lo siguiente, leo, leamos, leamos compañeros, donde es que hay una consigna que dice así ¿qué? Que habla de compañeros. Vamos compañeros ¿no es? Es viaja Aristóbulo, tú debes de saber... de por ahí de...
Asistentes [Risas].
Presidente Chávez [Risas]. ¿Aristóbulo cómo te sientes en este acto? Vamos a pedirle al ministro Aristóbulo que nos de una impresión ahí.
Ministro de Educación, Cultura y Deportes, Aristóbulo Istúriz No Presidente, maravillado por... fíjese usted que hay algo que no se ha destacado no, es que hay algunos compatriotas, jóvenes que vienen de la Misión Ribas y que están en Cuba, y en este grupo va otro lote muy pequeño de la Misión Ribas.
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez ¿Aquí hay alguno de la Misión Ribas? Allá hay un grupo que viene de la Misión Ribas correcto.
Ministro de Educación, Cultura y Deportes, Aristóbulo Istúriz 118 Presidente.
Presidente Chávez 118 de la Misión Ribas.
Siembra del Petróleo Rafael Ramírez, fíjate... ¿qué opinas? Siembra del Petróleo. Ahora estamos sembrando el petróleo, son ustedes parte de esa siembra. Rafael.
Ministro de Energía y Petróleo, Rafael Ramírez Sí gracias Presidente, bueno realmente es muy satisfactorio compartir este acto, y ver como nuestra Revolución está avanzando, de manera (...) estamos transfiriendo la riqueza que antes se quedaba en manos del imperialismo, estamos transfiriendo a nuestro pueblo y preparando nuestro contingente de seres humanos, de jóvenes como estos que están llenos de esperanza, que van a ir a Cuba y van a ir de distintas instituciones del país, a formarse para poder (...) al resto de sus hermanos.
Yo quiero Presidente que al ministro Aristóbulo en la Misión, y (...) y creo que este es un esfuerzo en el que toda Venezuela está horita en movilización, nuestro pueblo está organizado, nuestro pueblo se está movilizando y cada día nuestra conciencia Revolucionaria avanza más; porque este incluso, ya nuestros escenarios se nos queda pequeño, y ahora nuestros estudiantes y nuestros trabajadores, todos los que estamos en este proceso estamos pensando no solamente en nosotros, en nuestras comunidades, en nuestros cuerpo social, sino en el resto de los países de América Latina, que están siguiendo el ejemplo que se está dando aquí en Venezuela.
Presidente Chávez Sí, creo... gracias Rafael. En verdad hay un proceso desatándose, desatado y desatándose en América Latina, desatado y desatándose. El que tenga ojos que vea, y el que tenga oídos que oiga, repito siempre la frase de la Biblia.
Fíjense lo que decía Martí entonces... el petróleo está por 51, es importante mantenerlo por ahí en ese precio ¿no? Claro, nunca más podemos seguir regalando, volver a regalar petróleo, precio justo; 50 dólares el barril es un precio justo; y eso nos va a permitir seguir apalancando el desarrollo social, el desarrollo económico, el desarrollo integral del país, seguir dirigiendo recursos hacia la educación, pronto comenzaremos a inaugurar las Aldeas Universitarias. ¿Tenemos cuántas listas Samuel ya? 30, pero señoras Aldeas, son Aldeas... se acabó... bueno no es que se acabó, es otro concepto, el concepto anterior es válido, la universidad, una gigantesca construcción como la Ciudad Universitaria por ejemplo; pero ¿Qué pasa con esas gigantescas construcciones? Que los muchachos tienen que venirse de allá de los Andes, de allá de los Llanos a Caracas; y entonces van perdiendo las raíces y luego quieren quedarse en Caracas todos, o en la ciudad, en Barquisimeto.
Estas Aldeas bueno... en pueblitos por allá, unas aldeas. ¡Ah! bueno fíjate, me decía Samuel, que la señora Kliser ella es bachiller hace varios años; y ahora va a estudiar enfermería ¿verdad? Kliser ¿Cómo fue eso? ¿Cómo te inscribiste tú en enfermería? ¿Cómo te llegó la onda?
Kliser del Rosario Barcenas de García Bueno, por medio de que... o sea, los comentarios y la oportunidad que se le presentó a uno, haciendo el curso, el preparatorio que es el PIU (Programa de Iniciación Universitaria), entonces a través de eso bueno, me dieron esa oportunidad de estudiar enfermería porque...
Presidente Chávez Esa es Misión Sucre.
Kliser del Rosario Barcenas de García Sí la Misión Sucre, sí.
Presidente Chávez ¡Ah! Todo el mundo a estudiar, vamos todos a estudiar. Sí vale, yo de aquí salgo a estudiar, todos los días estoy estudiando, leyendo y leyendo, noticias, libros, tomando decisiones pero estudiando sobre la marcha.
Hoy aprobé por fin, estábamos estudiando muy bien el incremento necesario del café, el café para equilibrar ahí a los productores, los consumidores; después que estudié durante una semana el tema del café, me ayudó mucho el Gobernador y el Ministro de Alimentación; unos detalles ahí que estaban como ocultos, ahora los tengo mucho más claros; y ahora vamos a recuperar las pacas, eso es uno de los temas, las pacas. Tú siempre me hablaste de las pacas, hace varios años, las privatizaron pues. Las pacas son productores asociados, para comercializar ¿no? Pero eso era del Estado, entonces a través de aquél Foncafé, eso se acabó y lo privatizaron, entonces ahora las pacas, muchas, no todas; especulan, le compran el kilo de café verde al productor a 90 mil bolívares el kilo, y lo venden bueno mucho más alto; sin hacer un... sin sudar una gota, se ganan un realero, no todas pero muchas; entonces ya le metimos el ojo a las pacas, señores de las pacas, vamos a trabajar señores de las pacas, empáquense, vamos a empacarnos...
Bueno, entonces vean lo que decía Martí, no Martí decía esto: En el abono la sangre, es un buen abono, artículo de 1883, por cierto, 100 del nacimiento de Bolívar. Leo: “La verdadera medicina no es la que cura, sino la que precave”. ¡Eh! Lo que decía Luis, la que precave, la que prevee. ¿Ah está Fidel ahí?
Asistentes [¡Fidel! ¡Fidel! ¡Fidel! ¡Fidel! ¡Fidel! Aplausos].
Presidente Chávez Aló, ¡Aja! ¿Fidel qué tal? ¡Aja! Sí hermano. Mira, dice Fidel, sí, dice Fidel que está viendo el acto y que le conmueve mucho lo que está viendo muchachos y compañeros todos.
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez Que no pudo contener la emoción y el deseo de saludarlos a todos, y también a mí.
Asistentes [Risas].
Presidente Chávez Yo te estaba viendo anoche en un acto, y quise llamar pero estaba... era, tuve que salir a ver otras cosas, el acto de las locomotoras ¿cómo se llama? ¿De las...? y las locomotoras, tuve viéndote ahí.
Que allá... están listos muchachos allá para recibirlos –dice Fidel–, con los brazos abiertos, con los brazos abiertos y en las mejores... Fidel ya tú ves que aquí están tan emocionados que no me dejan ni hablar.
Asistentes [Risas].
Presidente Chávez En las mejores instalaciones que tiene Cuba. Sí.
El avión nuevo ya lo están usando para... ¡ah! yo no sabía, fíjate ese detalle no lo sabía, esto es algo grandioso.
Dos mil quinientos... la Escuela Salvador Allende ¿esa queda dónde Fidel? ¿Ahí en La Habana?
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez Aja. Déjame ahora decirles. Fíjate, Fidel me dice que... 1000 van a ser alojados inicialmente en la Escuela Latinoamericana de Medicina (ELAM), y luego van a ir a los mejores, van a tener los mejores profesores, todo el equipamiento... equivalente al mismo equipamiento que están los Centros Diagnósticos Integrales (CDI), el mejor equipamiento y apoyo audiovisual, y que él está seguro que como les está viendo los rostros de emoción, oyó las palabras tuyas –Esteban– y de todos ustedes, está seguro que pronto serán excelentes médicos sociales comunitarios.
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez Aja, sí, sí, 450, aja, sí. Bueno fíjate tú sabes que esto forma parte... yo le estaba recordando del compromiso de Sandino, te agradezco tanto el esfuerzo de ustedes, incluso déjenme decirle a ustedes compañeros venezolanos, Cuba recibió un avión nuevo, un HIL-96, nuevecito llegó de Rusia, Fidel ni lo ha probado, y ya el avión... ¡ah! nuevo, totalmente nuevo, lo están estrenando ustedes el avión ese, un avión nuevecito.
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez Aja. Aja, a ver. Aja, correcto, correcto. Sí, de aquí a septiembre estarán creadas las condiciones para 10 mil, hasta 10 mil estudiantes, de aquí a septiembre, 10 mil estudiantes de la Misión Ribas, venezolanos sí, venezolanos.
Aja. Próximamente, 10 mil estudiantes latinoamericanos, sólo de medicina, correcto. 4 mil bolivianos. El batallón más grande y más glorioso que se haya formado alguna vez, se está formando Fidel, el batallón 51 se convertirá en un ejército. Ajá, ustedes son el ejército, ejército de la vida. Estábamos leyendo aquí al Che, y leyendo a Martí; 20 batallones de 500 médicos, sí vamos a formar; así es hermano. Bueno siguiendo el ejemplo de ustedes –Fidel–, te agradezco mucho, estuve pendiente bueno de las cosas de anoche, trabajando con los amigos y bueno cuándo nos vemos pues.
Cosa que, lo más seguro es que los visite pronto allá, allá en Cuba. Si, que están en la ELAM, claro ahí tenemos 1000, y aquí tenemos nosotros ya, 15 mil y más, 15 mil y más tenemos aquí nosotros en Barrio Adentro, la Misión Sucre, son varios batallones que estamos formando ya. Aja.
Claro, ahora vamos es... en marzo, estamos preseleccionando 30 mil más para marzo ahora, que van a ingresar en marzo, abril.
Bueno hermano, no, no, qué te voy a perdonar, cómo que te perdonamos, te agradecemos que nos honra tu llamada, ¿verdad muchachos?
Asistentes Síiiiiiiiii. Aplausos.
Presidente Chávez Un abrazo Fidel. ¡Hasta la victoria siempre! ¡Patria o muerte! ¡Venceremos! Gracias hermano, pronto nos vemos.
Que honor recibir esa llamada ¿verdad?
Asistentes Síiiiiiiiii.
Presidente Chávez Fidel pendiente, está esperándolos allá, esperándolos. Seguramente les va a hablar el doble de lo que yo les estoy hablando.
Asistentes [Risas].
Presidente Chávez El doble. Aja, entonces después de la conversación con Fidel, en verdad que motiva mucho saber... fíjense, él está pendiente, viendo por televisión, estamos transmitiendo y estamos... y él... yo anoche estaba viéndolo a él hablando con unos chinos y con mucha gente allá, y el pueblo cubano, el tema de las locomotoras, que están llegando las locomotoras. Fidel trabaja sin descanso, es un ejemplo, es impresionante ¿saben? Es impresionante. A veces yo cuando voy por allá, nos despedimos a las tres de la mañana, y eso porque yo empiezo a decirle: Mira, son las tres, mira son las cuatro, entonces nos paramos y caminamos 10 pasos y él se para, media hora más ahí parado, y yo... aja mira, que tenemos que estar no sé a qué hora... caminamos hasta la escalerilla ahí, media hora más, caminamos hasta la puerta del carro, media hora más, y a veces arranca y se devuelve (risas). El otro día, yo digo, bueno hasta mañana, las cinco de la mañana, estaban cantando los gallos; y entonces yo veo que el carro arranca, hay una isla ahí, como una fuente, yo estaba aquí, él vio y dio la vuelta otra vez y volvió; se me olvido una cosa, se bajó, una hora y media más, (risas) hora y media más. Bueno entonces, yo me fui a acostar y me levantó como a las 10 de la mañana, cuando yo salgo de la habitación, allí estaba Fidel, había llegado a las 9 pero no quiso que me despertarán, no déjenlo que descanse; él estaba ahí hablando con el muchacho de seguridad, echando cuentos; ¡ah! y además leyendo las noticias de Venezuela, miren lo que pasó, miren lo que dijo tal persona; es impresionante, es un ejemplo de dedicación, dedicación exclusiva a tiempo completo a un pueblo, a una causa, a una Revolución; ejemplos que hay que seguir.
Bueno fíjense como Martí decía, “la verdadera medicina no es la cura, sino la que precave, la higiene es la verdadera medicina, más que recomponer desechos del que cae rebotando por un despeñadero, vale indicar el modo de apartarse del despeñadero”, ahí está la medicina preventiva ¡eh!; “se dan clases de geografía antigua, de reglas de retórica y de antañería semejantes en los colegios, pues en su lugar, deberían darse cátedras de salud, consejos de higiene, consejos prácticos, enseñanza clara y sencilla del cuerpo humano, sus elementos, sus funciones, los modos de ajustar aquellos a éstas; y ceñir éstas a aquellos, y economizar la fuerza, y dirigir bien, para que no haya después que repararlas”, conocer el cuerpo; cuántas cosas uno no se lamenta ya a los 50 años del cuerpo, y uno cuando recuerda dice: ¡Ah! es que yo no sabía, nunca nadie me dijo, nunca nadie me dijo; un dolor por aquí, el otro por allá; y muchas de esas cosas se pudieron haber evitado con un consejo a tiempo de higiene, de cuidados preventivos, sobre todo en la escuela, o en el barrio. Por eso la maravillosa tarea de Barrio Adentro, esa bendición que nos llegó desde la Revolución Cubana.
Nunca habrá suficiente palabras en mil diccionarios, en un millón de discursos, en un millón de años para agradecer a los camaradas y compañeros cubanos el esfuerzo, y lo que... en los logros y el empuje a nuestro pueblo a través de la Misión Barrio Adentro, sólo para hablar... para hablar sólo de esa Misión, la Misión Barrio Adentro, misión de vida, la Misión Milagro. Martí en sus versos sencillos, oigan esto:
“Vino el médico amarillo
a darme su medicina
con una mano se trina
y la otra en el bolsillo”.
El médico amarillo es el médico capitalista.
“Vino el médico amarillo
a darme su medicina
con una mano se trina
y la otra en el bolsillo.
Yo tengo allá en el rincón
a un médico que no manca
con una mano muy blanca
y otra mano al corazón”.
Esa es la verdadera medicina de José Martí.
Bueno, médicos para la patria, médicos para la salud de la República, médicos para el impulso de la Revolución; recuerden que son ustedes parte de esos batallones de los que habla Fidel. Me dijo, ese batallón 51, se convertirá en 100 batallones, batallones para la vida, batallones para la patria, batallones para la Revolución.
Muchachos, cualquier día les llego a allá, a visitarlos, a compartir con ustedes esa maravilla que ustedes van a vivir, y aquí los espero, con esa bandera, victoriosos. ¡Hasta la victoria siempre! Buenas noches, gracias muchachos y muchachas.
Asistentes Aplausos.