Intervention of Commander President Hugo Chávez, at the event in honor of the athletes.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

29 January 2003 · Event in honor of the athletes

Context
Chávez addressed a national event honoring Venezuelan athletes in January 2003, celebrating their international achievements and announcing new sports funding programs.
Main themes
Recognition of Venezuelan athletes, sports funding and investment, high-performance athlete awards, foundation for athlete welfare, national sports development, Bolivarian revolution social programs, land distribution and agricultural development, flood recovery in Guasdualito, regional development
Duration
~33 min
85th percentile
Words
3,937
85th percentile
Sentences
133
76th percentile
Readability
47
53rd percentile
Grade
13.7
64th percentile
Syntax
3.27
79th percentile
Vocabulary
2.23
56th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 59%59%
  • Economic 17%17%
  • Ceremonial 16%16%
  • Institutional 7%7%
  • Geopolitical 2%2%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

133 sentences in 8 paragraphs

I extend a very special greeting to the Minister of Education, Culture and Sports, Aristóbulo Istúriz, to the president of the National Sports Institute, Eduardo Alvarez, and the Deputy Minister and the other members of the IND board, and let our special words of recognition and congratulations go to them for the tremendous work they are doing at the forefront of national sports. We greet the governor of Táchira State, Ronald Blanco La Cruz; the governor of Aragua State, Didalco Bolívar; and other representatives of local powers; governors and mayors. I believe Didalco Bolívar was part of the rubber ball team from Churuguara, over there in Falcón, wasn’t he? A good athlete, and Ronald Blanco La Cruz also played volleyball and soccer, I remember him from several years ago. I greet the governors, the mayors, distinguished athletes from the national high-performance teams, a special greeting to you girls and boys and to your coaches, technical staff. These boys and girls who have bathed Venezuela in gold in all the competitions they have attended in recent times, and I am sure they will continue to do so with that courage, with that valor, with that discipline, and with that good example we all have from our elders, the athletes who have set an example for us all our lives. Well, invited personalities to this event, journalists, cameramen, photographers, friends, students, guests, young people, girls and boys, what a beautiful day this is. Look at the following, this is going to be a short national broadcast because I have to go to Guasdualito, greetings to the people of Guasdualito, I have to be in Guasdualito later delivering credits to small producers through the Regional Development Bank Los Andes, which is directed by that great Bolivarian, Captain Edgar Hernández Behrens, and we are also going to deliver some land, and I want to see how the recovery plan for Guasdualito is going, remember that Guasdualito was flooded, entire neighborhoods were left under water, and now the revolution is, the revolutionary government alongside the people of Guasdualito and with the support of many people, lifting that town. So this broadcast is going to be short for that reason, but there will also be a broadcast in Guasdualito, for sure. Of course, if we don’t do it live, we will do it recorded so that the people know what we are doing and how Venezuela is moving forward. Nothing and no one will stop the march of Venezuela.

Well, today is a day of justice and recognition and tribute to Venezuelan athletes. Listen and see you compatriots from all over Venezuela, today we are supporting sports with specific resources in four fundamental areas. First, to high-performance athletes, as the Minister and the Deputy Minister have already said, I want to emphasize this because this is the first time this has happened in Venezuela as part of a program that is just beginning. A recognition to the high-performance athletes who obtained gold and silver medals in the last international competitions. A personal recognition of effort; a recognition of dedication and achievement. It is a stimulus. A stimulus for that good example to be followed by the athletes of Venezuela. Well, today we have delivered two billion bolívares as recognition to these boys and girls. Two billion bolívares. I was telling the boys and girls, and they, being so intelligent, responded in a much more intelligent way, I told one of them who received a check for six million bolívares, jokingly: don’t spend it all, put it in a bank. And he says to me: No, not in a bank because the interest rates are low and inflation is high, I am going to invest this in land. Look at how well he is thinking, he tells me he is going to buy land to do, I don’t know, a chicken farm, some small plot, plant something, maybe he will get a loan or build a house little by little, block by block, and maybe in two years he will have a great little house there. That is the work of a government that attends to justice, in this case to the best athletes of Venezuela. Congratulations, kids.

And, in addition, this is a commitment, we are going to continue doing it. We are going to continue doing it as a stimulus, I have already said it. Secondly, for the first time also in the history of Venezuelan sports, there is now a Foundation for comprehensive care for athletes and former athletes. A Comprehensive Foundation, we have already sworn in its board, I know them all, I know their great human qualities, their selflessness over many years in favor of sports and athletes, and the revolutionary government has assigned an initial capital of 500 million bolívares, and we ask the governorships, the Táchira Lottery, and all private entities to contribute because it is not only the government that should contribute to pay tribute especially to our athletes who gave their all in other times and who today are out there with white hair and some facing difficulties. They must live with dignity at a high standard of living because they earned the honor of the Venezuelan people, through efforts, through sacrifice. I am sure that will be the priority of the Foundation for comprehensive care for athletes. And then the attention, of course, to active athletes who require care, who require support, and it is not only about material support, no, it is about moral support first, spiritual, that is, you are not alone in life. Venezuelan athletes will never be alone again, we are here organized and ready to meet your needs, your family, your life, your present and your future. And this had never happened in the history of Venezuelan sports, just as what I mentioned in the first point had never happened, a comprehensive program of recognition and stimulus for athletes who go to international competitions and return with gold medals and silver medals, special recognition from the country, from the people, from the revolution to their best boys, to their best girls.

Thirdly, we have also given support of 30 million bolívares, a small seed capital, to the Caracas Plan, the Sports Development Plan in the parishes, and this is to use government resources to support the people; that sport that is not high performance nor intends to be, but how enjoyable it is to play a game of rubber ball on a corner, and that is sport. That is recreational sport. Right, Remigio? How many games of rubber ball did you play over there? With your hand and sometimes you made a bat with a guava branch and a rubber ball, pitching hard and catching with your hand. The only thing there is that pitchers should not pitch in those games, neither rubber ball nor chapita, the kids who pitch in baseball, already in organized teams. I started pitching rubber ball, chapita, and pitched at the La Carolina Stadium, and by 18 I could no longer stand the pain in my arm, and my rotator cuff detached, I have had it detached since I was 21, and I could not continue pitching, I moved to first base. Well, but how important is sport in the parishes, chess; how enjoyable it is to organize a team there in the neighborhood, the kids of ten, twelve years old and hold running competitions, 50 meters, from the corner to the middle of the block or bicycle races going around the block, and give a little medal to the champion, recognition, and from there how many future competitive and high-performance athletes will emerge. So we have given this support. Never before had any government supported these sports in the parishes, on one occasion, when Aristóbulo was Mayor, I remember they did because he was mayor, Aristóbulo, but for the national revolutionary government, a national government to support these efforts, this had never happened before.

And fourthly, the support for municipal sports, it had never happened before that the national government directly supported the municipalities, the mayors, and those municipalities that stand out the most in organizing municipal sports, the inter-neighborhood competitions, the mayors were telling me, the mayors who are preparing the inter-neighborhood games, that had disappeared in Venezuela. As a kid, how enjoyable it was to play, I talk about baseball because that is what I played all my life, those good games in the baseball field of Barrio Coromoto, which was a dirt field, it was a wild field but it was inter-neighborhood. I remember there was a kid there who had a strategy, since it was a dirt field, he would then touch the ball or hit a rolling to the infield because he was bad, he didn’t hit anything, and he would run but kicking up the dirt and that field would fill with dust, and sometimes he would reach third base, when you realized it, he was standing at third, in the dirt. But well, those were the inter-neighborhood games. You would go early with a little pot of water to water the field, some neighbors would help; some lady would get mad because a hit would go over there and break a window, and we all had to pay for the window. The ice cream vendor and the baker would come to sell their products there. The pretty girls from the neighborhood, we would name the godmother, Barrio Coromoto against Barrio Caja de Agua, Barrio San José. I am talking about Barinas in 1965, forgive me for the distance, but that beautiful thing had disappeared, sports unite people. Sports guide children, young people, keep them away from vice, from drugs, from idleness, and contribute to the overall health, not only of the individual, yes, in the mind, in the body, and in the spirit, but sports contribute to the general health of a people because sports make friends, sports is like sowing solidarity, one competes respecting the opponent, one competes breathing joy, optimism, and well, a defeat today, it doesn’t matter, tomorrow victory will come, one fills with courage, strength, patience, discipline, and perseverance. That is why we say from the Teresa Carreño, long live sports! Long live the homeland!

Now look, friends from all over Venezuela, the following, some details to show a sample, I am going to use that strategy, some samples to show what the government, what the revolution does. What is the central objective of the Revolution? My dear Mrs. María Palomo already said it: to raise the quality of life of the people. So simple. That we all live better every day. That is the objective of the Bolivarian revolution. The rest, whether politics, whether the economy, oil, all this daily stuff, currency control, those are tools, those are instruments, those are means but the end is one: to progressively raise the standard of living and not of a small group. No. Of all Venezuelans without exception of any kind.

Now look at things like these, for example. Speaking of budgets, the budget allocated to the National Sports Institute, that is, the national government meets every year and makes a budget; some political analyst, political scientist, or writer, I don't remember at this moment who, but on one occasion said that if someone wants to know really what the quality of a government is, if it is truly a democratic government, if it is a government for minorities or a government for all; if it is a dignified government or not, review the budget. Because that is like a father, well, like a father, do you want to know what a father is like? You will have to see many things, but one of them is how he distributes the monthly income to the house. If a father or mother, let’s suppose, has a salary of 500,000 bolivars a month and has their partner, their home, their house, and three kids, and it turns out that out of those 500,000 bolivars, they spend 250,000 on their own entertainment: trips, parties, etc., and they also bought a brand new car and pay to drive around in a tremendous car, and then they leave the children with 20,000 bolivars for food and household expenses, the least one can say is that this is an irresponsible father. More or less the analogy or figure can be applied to a government, the administration of the budget. Look, in the year 2001, write this down, dear friend, write it down, look for paper and pencil at home where you are, or record it if you are driving at this moment, if you are at work, here, record this figure and then think a little: in the year 2000, the budget for the IND, that is, for national sports was approximately 31 billion, look at the figures: 31. Then in 2001 it remained almost the same, now 30, 31, 32. In 2002, the year in which we said: we are going to deepen the revolution, it rose from 30 to 90 billion, the budget for the National Sports Institute. And this year, the fifth year of the revolution that is beginning, the projected budget rose from 90 to 150 billion bolivars for national sports. That is, if we add this year's budget of 150, the budget for 2002, 90, we are already talking about 40 and 30 from 2001, 270. Two hundred seventy billion is a figure higher, according to the calculations we made here, higher than the budget allocated to sports in the last ten years at least. It is a leap, if you can see the graph, those who can see it and the television that we are on national chain can bring the cameras closer, look there at the leap like a rocket. See how the budget was maintained from the years, the first year here is 92, here it rose a little, it was maintained, and see the leap it took from 2001 to 2002 and to 2003. Of course, because no matter how much effort a boxing coach wants to make, for example Esparragoza, if he doesn't have the gloves, if he doesn't have the bag, the gym, the ring, or a baseball coach, if he doesn't have the ball, at least a bat, the bases, a well-maintained field, how is the level of sports going to rise? It is impossible. We would only remain in recreational sports, the corner, but to think about performance? Impossible. Now the challenge for us public officials at all levels is to manage this money well. Fight against corruption in whatever form it disguises itself, fight against inefficiency in the use of resources. Stretch the bolivitas, I am very pleased, for example, to hand over to the mayors a check, well, in some cases six million bolivars, in the other I think a little more, ten million bolivars, well I told the mayor with great modesty, well, a small support Mr. Mayor, ten million bolivars, and the mayor replied to me. Yes, President, but this will serve me for the sports promoters in the neighborhoods, so that they can fulfill a minimal task, the neighborhood promoters, if not how do we maintain sports from the base? How do we massify sports if we don't have resources? Now, to Venezuelans, I say something, that is the great difference between a project like ours whose objective is the human being, whose objective is the life of the human being and the neoliberal project whose objective is the market, money, profit; a savage project like neoliberalism that is what the coup plotters and fascists of Venezuela and their international allies would like to install once again in Venezuela to continue doing their thing as they did for almost half a century enriching themselves with so many resources that there were for the people and abandoning health, abandoning education, abandoning sports, abandoning the people to their fate and all that came crashing down, now we are rescuing education, sports, health, housing, water, life for all Venezuelans. That is the true revolution. That is the beautiful revolution, that is why I, a humble Venezuelan, aware of my responsibilities and the moment that the Republic is living, and of the threat that we all have from these oligarchic, immoral, and traitorous groups to their own homeland that threaten to remove me from government, I say to them: No! They will not succeed. And they will not succeed not because of me, but because of a people, because of a homeland, because of a faith and because of a hope. Well, these are, as I tell you, some examples, here I have others, look at this. Let's see, the budgets allocated to high performance, kids, there is still much to be done to attend to you as you deserve, I know you still have many problems, but we have been improving, solving, and above all thanks to you, the percentage of the budget, listen well, and take note, paper and pencil then, the percentage of the budget allocated to high performance, to the General Sectoral Directorate of High Performance, look, in 1992 the percentage of the entire budget allocated to the IND, how much was allocated to high performance? In 1992 it was 7.9 percent, let’s round it to eight to make it easier to remember the figure, eight percent, out of every hundred bolivars, eight went to high performance. Well, that grew a little, in 1999 for example, in 1995 it was at 31; in 1996 it was at 39, in the year 2003 it is at 40.2% increasing the IND budget for high performance. Now, Venezuela's performance in the South American games, just one figure using mathematics, which is one of the most wonderful sciences that can exist, mathematics, well used of course. Well, in the Cuenca Ecuador games, Venezuela obtained 126 medals in total, in 1998. In 2002, four years later, we obtained 229 medals in Rio de Janeiro, kids, thanks to your effort, your coaches, the technical staff. The increase was monumental, the increase in 2002 compared to 1998 was 82%. Then this figure is very interesting because it is a historical figure, since 1938 I have data here that the Deputy Minister Alvarez gave me, since 1938, Central American Games, that was in Panama, did you go Remigio to those games? Sorry, oh no, no Remigio was not born yet, Camaleón, Camaleón yes as if he was there, neither, no neither. No, you were born around the year 40, you were little. 1938 some Pan American games, some Central American games in Panama. Well, there the ratio of medals per athlete, a mathematical ratio, how many medals did we win per athlete? It was 0.1 and throughout history, let’s jump to the year 1970, 78, forty years later, the ratio in Medellin, the XIII Games of 78 was 0.23, a small improvement, in 40 years from 0.1 medals per athlete to 0.2 in forty years. Then, in 1998, twenty years later, the ratio was 0.37, look at you, in sixty years Venezuela jumped from 0.1 medals per athlete to 0.37 we could round up and say 0.4, from 0.1 to 0.4 in sixty years, from 38 to 98. Do you know now what the leap was between 1998 and 2002? This is impressive that is why mathematics is an extraordinary science well used to measure how we are doing. I repeat because this is historical, between 1938 and 1998 sixty years passed, and Venezuela's evolution was from 0.1 to 0.4 medals per athlete. In the last four years from 98 to 2002, the leap was from 0.4 to 0.63 we are getting closer to one medal per athlete, an impressive ratio. And that is due, first of all to the athletes but also to the support that the Revolution gives and to the effort not only financial but to the new moral that runs through the spaces of the nation, where we all put our soul and seek resources and solve problems above all difficulties. This is impressive.

Here I also have budgets allocated to the federations, I am not going to go into those details, just to say the following, we are allocating budgets to the federations not only to the Olympic ones and in an important amount related or compared to what was previously allocated to them. But for example, we are allocating budgets to non-Olympic federations like wheelchair sports, 117 million bolivars, official and additional budget. Surfing, motorcycling, bodybuilding, indoor soccer, school sports, coleo, I found the coleadores here, kids and kids who do coleo, that girl you see there small knocks down a bull of how many arrobas? Of 500 kilos. That girl knocks down a bull of 500 kilos, get in with her then. Well, for the first time in history they receive attention, not only from a president but from a revolutionary government. Well, the Federation of Coleo, the sports hunters also receive support, the bolas criollas, the sport of bolas criollas, billiards, many people think that billiards is for lazy people. No, billiards is a sport. There was the bad reputation that billiards is for lazy people, in Sabaneta for example going to Barrio La Reforma to play billiards one would get scratched: they saw Tribilín in Barrio La Reforma playing billiards, surely they would scold me because there was a bad reputation, then Tribilín, that’s me, could not go play billiards in Barrio La Reforma. Kempo, mountaineering, there are some kids who do mountaineering, who do bridge, who do school sports, indoor soccer, power, multi-sport for the deaf, multi-sport for the blind, for them our affection and our support because they have the same right to do sports as those of us who do not have those difficulties. They are absolutely normal human beings. Well, contributions for training centers in nutrition, the budget for 2002 was 607 million for nutrition, the high-performance budget I already mentioned. We have a group of athletes abroad preparing and studying in a significant number. Over there we have Silvio Fernández, for example in France; Windy Hernández in Ukraine, Carlos Pineda in Spain, kids from fencing, in Italy for cycling, swimming in the United States, we have Francisco Sánchez; Luis Rojas in the United States studying administration; Francisco Páez in the United States; María Piñango in Canada, swimming, studying social communication. Jimmy, tennis in the United States; José de Armas, Manuel Guevara, sports shooting. Ronald Sarti from volleyball is in Italy, the kids, that is, we have a significant number of high-performance athletes studying and/or preparing. Support also from the revolutionary government that we will continue to contribute efforts every day more. Well, then an act of justice. For high-performance sports, for the sports of the municipalities, for the sports of the parishes, in short, for national sports. Olympic and non-Olympic sports, the massification of sports, school sports this small contribution to schools, that was also very important, it is very important, here the school competitions had ended, this year there was a national championship of school games and to the schools that stood out the most, those that qualified after elimination in the states, in the zones, a small contribution has been given to motivate much more that school, its teachers, its students to continue all applying that slogan and I will say goodbye with it: Doing sports is doing homeland. A bolivarian hug for all the kids of Venezuela and long live the homeland and long live sports and I am going to Guasdualito.