Intervention of Commander President Hugo Chávez, at the event in honor of the athletes.
Hugo Chávez · President of Venezuela
- Context
- Chávez addressed a national event honoring Venezuelan athletes in January 2003, celebrating their international achievements and announcing new sports funding programs.
- Main themes
- Recognition of Venezuelan athletes, sports funding and investment, high-performance athlete awards, foundation for athlete welfare, national sports development, Bolivarian revolution social programs, land distribution and agricultural development, flood recovery in Guasdualito, regional development
- Duration
- ~33 min
- Words
- 3,937
- Sentences
- 133
- Readability
- 47
- Grade
- 13.7
- Syntax
- 3.27
- Vocabulary
- 2.23
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other133 sentences in 8 paragraphs
I extend a very special greeting to the Minister of Education, Culture and Sports, Aristóbulo Istúriz, to the president of the National Sports Institute, Eduardo Alvarez, and the Deputy Minister and the other members of the IND board, and let our special words of recognition and congratulations go to them for the tremendous work they are doing at the forefront of national sports. We greet the governor of Táchira State, Ronald Blanco La Cruz; the governor of Aragua State, Didalco Bolívar; and other representatives of local powers; governors and mayors. I believe Didalco Bolívar was part of the rubber ball team from Churuguara, over there in Falcón, wasn’t he? A good athlete, and Ronald Blanco La Cruz also played volleyball and soccer, I remember him from several years ago. I greet the governors, the mayors, distinguished athletes from the national high-performance teams, a special greeting to you girls and boys and to your coaches, technical staff. These boys and girls who have bathed Venezuela in gold in all the competitions they have attended in recent times, and I am sure they will continue to do so with that courage, with that valor, with that discipline, and with that good example we all have from our elders, the athletes who have set an example for us all our lives. Well, invited personalities to this event, journalists, cameramen, photographers, friends, students, guests, young people, girls and boys, what a beautiful day this is. Look at the following, this is going to be a short national broadcast because I have to go to Guasdualito, greetings to the people of Guasdualito, I have to be in Guasdualito later delivering credits to small producers through the Regional Development Bank Los Andes, which is directed by that great Bolivarian, Captain Edgar Hernández Behrens, and we are also going to deliver some land, and I want to see how the recovery plan for Guasdualito is going, remember that Guasdualito was flooded, entire neighborhoods were left under water, and now the revolution is, the revolutionary government alongside the people of Guasdualito and with the support of many people, lifting that town. So this broadcast is going to be short for that reason, but there will also be a broadcast in Guasdualito, for sure. Of course, if we don’t do it live, we will do it recorded so that the people know what we are doing and how Venezuela is moving forward. Nothing and no one will stop the march of Venezuela.
Well, today is a day of justice and recognition and tribute to Venezuelan athletes. Listen and see you compatriots from all over Venezuela, today we are supporting sports with specific resources in four fundamental areas. First, to high-performance athletes, as the Minister and the Deputy Minister have already said, I want to emphasize this because this is the first time this has happened in Venezuela as part of a program that is just beginning. A recognition to the high-performance athletes who obtained gold and silver medals in the last international competitions. A personal recognition of effort; a recognition of dedication and achievement. It is a stimulus. A stimulus for that good example to be followed by the athletes of Venezuela. Well, today we have delivered two billion bolívares as recognition to these boys and girls. Two billion bolívares. I was telling the boys and girls, and they, being so intelligent, responded in a much more intelligent way, I told one of them who received a check for six million bolívares, jokingly: don’t spend it all, put it in a bank. And he says to me: No, not in a bank because the interest rates are low and inflation is high, I am going to invest this in land. Look at how well he is thinking, he tells me he is going to buy land to do, I don’t know, a chicken farm, some small plot, plant something, maybe he will get a loan or build a house little by little, block by block, and maybe in two years he will have a great little house there. That is the work of a government that attends to justice, in this case to the best athletes of Venezuela. Congratulations, kids.
And, in addition, this is a commitment, we are going to continue doing it. We are going to continue doing it as a stimulus, I have already said it. Secondly, for the first time also in the history of Venezuelan sports, there is now a Foundation for comprehensive care for athletes and former athletes. A Comprehensive Foundation, we have already sworn in its board, I know them all, I know their great human qualities, their selflessness over many years in favor of sports and athletes, and the revolutionary government has assigned an initial capital of 500 million bolívares, and we ask the governorships, the Táchira Lottery, and all private entities to contribute because it is not only the government that should contribute to pay tribute especially to our athletes who gave their all in other times and who today are out there with white hair and some facing difficulties. They must live with dignity at a high standard of living because they earned the honor of the Venezuelan people, through efforts, through sacrifice. I am sure that will be the priority of the Foundation for comprehensive care for athletes. And then the attention, of course, to active athletes who require care, who require support, and it is not only about material support, no, it is about moral support first, spiritual, that is, you are not alone in life. Venezuelan athletes will never be alone again, we are here organized and ready to meet your needs, your family, your life, your present and your future. And this had never happened in the history of Venezuelan sports, just as what I mentioned in the first point had never happened, a comprehensive program of recognition and stimulus for athletes who go to international competitions and return with gold medals and silver medals, special recognition from the country, from the people, from the revolution to their best boys, to their best girls.
Thirdly, we have also given support of 30 million bolívares, a small seed capital, to the Caracas Plan, the Sports Development Plan in the parishes, and this is to use government resources to support the people; that sport that is not high performance nor intends to be, but how enjoyable it is to play a game of rubber ball on a corner, and that is sport. That is recreational sport. Right, Remigio? How many games of rubber ball did you play over there? With your hand and sometimes you made a bat with a guava branch and a rubber ball, pitching hard and catching with your hand. The only thing there is that pitchers should not pitch in those games, neither rubber ball nor chapita, the kids who pitch in baseball, already in organized teams. I started pitching rubber ball, chapita, and pitched at the La Carolina Stadium, and by 18 I could no longer stand the pain in my arm, and my rotator cuff detached, I have had it detached since I was 21, and I could not continue pitching, I moved to first base. Well, but how important is sport in the parishes, chess; how enjoyable it is to organize a team there in the neighborhood, the kids of ten, twelve years old and hold running competitions, 50 meters, from the corner to the middle of the block or bicycle races going around the block, and give a little medal to the champion, recognition, and from there how many future competitive and high-performance athletes will emerge. So we have given this support. Never before had any government supported these sports in the parishes, on one occasion, when Aristóbulo was Mayor, I remember they did because he was mayor, Aristóbulo, but for the national revolutionary government, a national government to support these efforts, this had never happened before.
And fourthly, the support for municipal sports, it had never happened before that the national government directly supported the municipalities, the mayors, and those municipalities that stand out the most in organizing municipal sports, the inter-neighborhood competitions, the mayors were telling me, the mayors who are preparing the inter-neighborhood games, that had disappeared in Venezuela. As a kid, how enjoyable it was to play, I talk about baseball because that is what I played all my life, those good games in the baseball field of Barrio Coromoto, which was a dirt field, it was a wild field but it was inter-neighborhood. I remember there was a kid there who had a strategy, since it was a dirt field, he would then touch the ball or hit a rolling to the infield because he was bad, he didn’t hit anything, and he would run but kicking up the dirt and that field would fill with dust, and sometimes he would reach third base, when you realized it, he was standing at third, in the dirt. But well, those were the inter-neighborhood games. You would go early with a little pot of water to water the field, some neighbors would help; some lady would get mad because a hit would go over there and break a window, and we all had to pay for the window. The ice cream vendor and the baker would come to sell their products there. The pretty girls from the neighborhood, we would name the godmother, Barrio Coromoto against Barrio Caja de Agua, Barrio San José. I am talking about Barinas in 1965, forgive me for the distance, but that beautiful thing had disappeared, sports unite people. Sports guide children, young people, keep them away from vice, from drugs, from idleness, and contribute to the overall health, not only of the individual, yes, in the mind, in the body, and in the spirit, but sports contribute to the general health of a people because sports make friends, sports is like sowing solidarity, one competes respecting the opponent, one competes breathing joy, optimism, and well, a defeat today, it doesn’t matter, tomorrow victory will come, one fills with courage, strength, patience, discipline, and perseverance. That is why we say from the Teresa Carreño, long live sports! Long live the homeland!
Now look, friends from all over Venezuela, the following, some details to show a sample, I am going to use that strategy, some samples to show what the government, what the revolution does. What is the central objective of the Revolution? My dear Mrs. María Palomo already said it: to raise the quality of life of the people. So simple. That we all live better every day. That is the objective of the Bolivarian revolution. The rest, whether politics, whether the economy, oil, all this daily stuff, currency control, those are tools, those are instruments, those are means but the end is one: to progressively raise the standard of living and not of a small group. No. Of all Venezuelans without exception of any kind.
Now look at things like these, for example. Speaking of budgets, the budget allocated to the National Sports Institute, that is, the national government meets every year and makes a budget; some political analyst, political scientist, or writer, I don't remember at this moment who, but on one occasion said that if someone wants to know really what the quality of a government is, if it is truly a democratic government, if it is a government for minorities or a government for all; if it is a dignified government or not, review the budget. Because that is like a father, well, like a father, do you want to know what a father is like? You will have to see many things, but one of them is how he distributes the monthly income to the house. If a father or mother, let’s suppose, has a salary of 500,000 bolivars a month and has their partner, their home, their house, and three kids, and it turns out that out of those 500,000 bolivars, they spend 250,000 on their own entertainment: trips, parties, etc., and they also bought a brand new car and pay to drive around in a tremendous car, and then they leave the children with 20,000 bolivars for food and household expenses, the least one can say is that this is an irresponsible father. More or less the analogy or figure can be applied to a government, the administration of the budget. Look, in the year 2001, write this down, dear friend, write it down, look for paper and pencil at home where you are, or record it if you are driving at this moment, if you are at work, here, record this figure and then think a little: in the year 2000, the budget for the IND, that is, for national sports was approximately 31 billion, look at the figures: 31. Then in 2001 it remained almost the same, now 30, 31, 32. In 2002, the year in which we said: we are going to deepen the revolution, it rose from 30 to 90 billion, the budget for the National Sports Institute. And this year, the fifth year of the revolution that is beginning, the projected budget rose from 90 to 150 billion bolivars for national sports. That is, if we add this year's budget of 150, the budget for 2002, 90, we are already talking about 40 and 30 from 2001, 270. Two hundred seventy billion is a figure higher, according to the calculations we made here, higher than the budget allocated to sports in the last ten years at least. It is a leap, if you can see the graph, those who can see it and the television that we are on national chain can bring the cameras closer, look there at the leap like a rocket. See how the budget was maintained from the years, the first year here is 92, here it rose a little, it was maintained, and see the leap it took from 2001 to 2002 and to 2003. Of course, because no matter how much effort a boxing coach wants to make, for example Esparragoza, if he doesn't have the gloves, if he doesn't have the bag, the gym, the ring, or a baseball coach, if he doesn't have the ball, at least a bat, the bases, a well-maintained field, how is the level of sports going to rise? It is impossible. We would only remain in recreational sports, the corner, but to think about performance? Impossible. Now the challenge for us public officials at all levels is to manage this money well. Fight against corruption in whatever form it disguises itself, fight against inefficiency in the use of resources. Stretch the bolivitas, I am very pleased, for example, to hand over to the mayors a check, well, in some cases six million bolivars, in the other I think a little more, ten million bolivars, well I told the mayor with great modesty, well, a small support Mr. Mayor, ten million bolivars, and the mayor replied to me. Yes, President, but this will serve me for the sports promoters in the neighborhoods, so that they can fulfill a minimal task, the neighborhood promoters, if not how do we maintain sports from the base? How do we massify sports if we don't have resources? Now, to Venezuelans, I say something, that is the great difference between a project like ours whose objective is the human being, whose objective is the life of the human being and the neoliberal project whose objective is the market, money, profit; a savage project like neoliberalism that is what the coup plotters and fascists of Venezuela and their international allies would like to install once again in Venezuela to continue doing their thing as they did for almost half a century enriching themselves with so many resources that there were for the people and abandoning health, abandoning education, abandoning sports, abandoning the people to their fate and all that came crashing down, now we are rescuing education, sports, health, housing, water, life for all Venezuelans. That is the true revolution. That is the beautiful revolution, that is why I, a humble Venezuelan, aware of my responsibilities and the moment that the Republic is living, and of the threat that we all have from these oligarchic, immoral, and traitorous groups to their own homeland that threaten to remove me from government, I say to them: No! They will not succeed. And they will not succeed not because of me, but because of a people, because of a homeland, because of a faith and because of a hope. Well, these are, as I tell you, some examples, here I have others, look at this. Let's see, the budgets allocated to high performance, kids, there is still much to be done to attend to you as you deserve, I know you still have many problems, but we have been improving, solving, and above all thanks to you, the percentage of the budget, listen well, and take note, paper and pencil then, the percentage of the budget allocated to high performance, to the General Sectoral Directorate of High Performance, look, in 1992 the percentage of the entire budget allocated to the IND, how much was allocated to high performance? In 1992 it was 7.9 percent, let’s round it to eight to make it easier to remember the figure, eight percent, out of every hundred bolivars, eight went to high performance. Well, that grew a little, in 1999 for example, in 1995 it was at 31; in 1996 it was at 39, in the year 2003 it is at 40.2% increasing the IND budget for high performance. Now, Venezuela's performance in the South American games, just one figure using mathematics, which is one of the most wonderful sciences that can exist, mathematics, well used of course. Well, in the Cuenca Ecuador games, Venezuela obtained 126 medals in total, in 1998. In 2002, four years later, we obtained 229 medals in Rio de Janeiro, kids, thanks to your effort, your coaches, the technical staff. The increase was monumental, the increase in 2002 compared to 1998 was 82%. Then this figure is very interesting because it is a historical figure, since 1938 I have data here that the Deputy Minister Alvarez gave me, since 1938, Central American Games, that was in Panama, did you go Remigio to those games? Sorry, oh no, no Remigio was not born yet, Camaleón, Camaleón yes as if he was there, neither, no neither. No, you were born around the year 40, you were little. 1938 some Pan American games, some Central American games in Panama. Well, there the ratio of medals per athlete, a mathematical ratio, how many medals did we win per athlete? It was 0.1 and throughout history, let’s jump to the year 1970, 78, forty years later, the ratio in Medellin, the XIII Games of 78 was 0.23, a small improvement, in 40 years from 0.1 medals per athlete to 0.2 in forty years. Then, in 1998, twenty years later, the ratio was 0.37, look at you, in sixty years Venezuela jumped from 0.1 medals per athlete to 0.37 we could round up and say 0.4, from 0.1 to 0.4 in sixty years, from 38 to 98. Do you know now what the leap was between 1998 and 2002? This is impressive that is why mathematics is an extraordinary science well used to measure how we are doing. I repeat because this is historical, between 1938 and 1998 sixty years passed, and Venezuela's evolution was from 0.1 to 0.4 medals per athlete. In the last four years from 98 to 2002, the leap was from 0.4 to 0.63 we are getting closer to one medal per athlete, an impressive ratio. And that is due, first of all to the athletes but also to the support that the Revolution gives and to the effort not only financial but to the new moral that runs through the spaces of the nation, where we all put our soul and seek resources and solve problems above all difficulties. This is impressive.
Here I also have budgets allocated to the federations, I am not going to go into those details, just to say the following, we are allocating budgets to the federations not only to the Olympic ones and in an important amount related or compared to what was previously allocated to them. But for example, we are allocating budgets to non-Olympic federations like wheelchair sports, 117 million bolivars, official and additional budget. Surfing, motorcycling, bodybuilding, indoor soccer, school sports, coleo, I found the coleadores here, kids and kids who do coleo, that girl you see there small knocks down a bull of how many arrobas? Of 500 kilos. That girl knocks down a bull of 500 kilos, get in with her then. Well, for the first time in history they receive attention, not only from a president but from a revolutionary government. Well, the Federation of Coleo, the sports hunters also receive support, the bolas criollas, the sport of bolas criollas, billiards, many people think that billiards is for lazy people. No, billiards is a sport. There was the bad reputation that billiards is for lazy people, in Sabaneta for example going to Barrio La Reforma to play billiards one would get scratched: they saw Tribilín in Barrio La Reforma playing billiards, surely they would scold me because there was a bad reputation, then Tribilín, that’s me, could not go play billiards in Barrio La Reforma. Kempo, mountaineering, there are some kids who do mountaineering, who do bridge, who do school sports, indoor soccer, power, multi-sport for the deaf, multi-sport for the blind, for them our affection and our support because they have the same right to do sports as those of us who do not have those difficulties. They are absolutely normal human beings. Well, contributions for training centers in nutrition, the budget for 2002 was 607 million for nutrition, the high-performance budget I already mentioned. We have a group of athletes abroad preparing and studying in a significant number. Over there we have Silvio Fernández, for example in France; Windy Hernández in Ukraine, Carlos Pineda in Spain, kids from fencing, in Italy for cycling, swimming in the United States, we have Francisco Sánchez; Luis Rojas in the United States studying administration; Francisco Páez in the United States; María Piñango in Canada, swimming, studying social communication. Jimmy, tennis in the United States; José de Armas, Manuel Guevara, sports shooting. Ronald Sarti from volleyball is in Italy, the kids, that is, we have a significant number of high-performance athletes studying and/or preparing. Support also from the revolutionary government that we will continue to contribute efforts every day more. Well, then an act of justice. For high-performance sports, for the sports of the municipalities, for the sports of the parishes, in short, for national sports. Olympic and non-Olympic sports, the massification of sports, school sports this small contribution to schools, that was also very important, it is very important, here the school competitions had ended, this year there was a national championship of school games and to the schools that stood out the most, those that qualified after elimination in the states, in the zones, a small contribution has been given to motivate much more that school, its teachers, its students to continue all applying that slogan and I will say goodbye with it: Doing sports is doing homeland. A bolivarian hug for all the kids of Venezuela and long live the homeland and long live sports and I am going to Guasdualito.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Saludo de manera muy especial al Ministro de Educación, Cultura y Deportes, Aristóbulo Istúriz, al presidente del Instituto Nacional de Deportes Eduardo Alvarez y Viceministro y los demás integrantes de directorio del IND y vaya hasta ellos nuestra palabra especial de reconocimiento y de felicitación por el tremendo trabajo que están haciendo al frente del deporte nacional. Saludamos al gobernador del Estado Táchira, Ronald Blanco La Cruz; al gobernador del Estado Aragua, Didalco Bolívar y demás representantes de los poderes locales; señores gobernadores y alcaldes. Creo que Didalco Bolívar formaba parte del equipo de pelota de goma de Churuguara, allá en Falcón ¿no era Didalco? Buen deportista y Ronald Blanco La Cruz jugaba bolibol y futbol también, lo recuerdo hace varios años atrás. Saludo a los gobernadores, los señores alcaldes, distinguidos atletas de las selecciones nacionales de alto rendimiento, un saludo especial para ustedes muchachas y muchachos y a sus entrenadores, personal técnico. Estos muchachos y muchachas que han bañado de oro a Venezuela en todas las competencias a las que han asistido en estos últimos tiempos y estoy seguro que seguirán haciéndolo con ese coraje, con ese valor, con esa disciplina y con ese buen ejemplo que tenemos todos de nuestros mayores, los deportistas que nos han dado ejemplo toda la vida. Pues bien, personalidades invitadas a este acto, periodistas, camarógrafos, fotógrafos, amigas y amigos todos, estudiantes, invitados, jóvenes, niñas y niños, qué día tan bonito este. Fíjense lo siguiente, esta va ser una cadena nacional corta, porque tengo que salir a Guasdualito, saludos a la gente de Guasdualito, tengo que estar en Guasdualito ahora más tarde entregando créditos a pequeños productores a través del Banco de Fomento Regional Los Andes que dirige ese gran bolivariano que es el Capitán Edgar Hernández Behrens, y vamos a hacer entrega también de unas tierras y quiero ver cómo va el plan de recuperación de Guasdualito, recuerden que se nos inundó Guasdualito, barrios enteros quedaron bajo las aguas y ahora la revolución está, el gobierno revolucionario junto al pueblo de Guasdualito y con el apoyo de mucha gente levantando aquel pueblo. Así que esta cadena por eso va a ser corta pero en Guasudalito habrá cadena también, seguro. Claro, si no la hacemos en vivo la hacemos en diferido para que el pueblo se entere de lo que estamos haciendo y cómo Venezuela sigue adelante. Nada ni nadie va a detener la marcha de Venezuela.
Pues bien, hoy es un dia de justicia y de reconocimiento y de homenaje a los deportistas venezolanos. Oigan y vean ustedes compatriotas de toda Venezuela, hoy estamos apoyando con recursos específicos al deporte en cuatro área fundamentales. En primer lugar a los atletas de alto rendimiento, como ya lo dijo el Ministro y también el viceministro, yo quiero subrayarlo, porque esto es la primera vez que ocurre en Venezuela como parte de un programa que está comenzando apenas. Un reconocimiento a los atletas de alto rendimiento que obtuvieron medallas de oro y de plata en las últimas competencias internacionales. Un reconocimiento personal al esfuerzo; un reconocimiento a la dedicación y al logro. Es un estímulo. Un estímulo para que sea seguido ese buen ejemplo por los deportistas de Venezuela. Bueno, hoy hemos entregado dos mil millones de bolívares como reconocimiento a estos muchachos y a estas muchachas. Dos mil millones de bolívares. Yo le decía a los muchachos y las muchachas y ellos, como son tan inteligentes me respondían de manera mucho más inteligente, yo le decía a uno de ellos que se llevó un cheque por seis millones de bolívares, le dije a título de broma: no lo vayas a gastar todo, mételo en un banco. Y me dice: No, en un banco no porque los intereses están bajos y la inflación está alta, yo voy a invertir esto en un terreno. Fíjate como está pensando muy bien, me dice que va a comprar un terreno para hacer ahí qué se yo, una pollera, algún conuco, sembrar algo, a lo mejor se le da un crédito o hacer una casa poco a poco, bloque tras bloque y a lo mejor dentro de dos años tiene tremenda casita allí. Esa es la labor de un gobierno que atiende en justicia, en este caso a los mejores atletas de Venezuela. Felicitaciones muchachos.
Y, además, esto es un compromiso, lo vamos a seguir haciendo. Lo vamos a seguir haciendo como un estímulo, ya lo he dicho. En segundo lugar, por primera vez también en la historia del deporte venezolano existe ahora una Fundación para la atención integral a los atletas y a los ex atletas. Una Fundación Integral, ya hemos juramentado a su directiva, los conozco a todos sé de sus grandes condiciones humanas, de su desprendimiento durante muchos años a favor del deporte y de los deportistas y el gobierno revolucionario le ha asignado un primer capital de 500 millones de bolívares y pedimos a las gobernaciones, a la Lotería del Táchira, a todos los entes privados también que contribuyan porque no es sólo el gobierno el que debe contribuir para rendir tributo sobre todo a nuestros atletas que dieron el todo por el todo en otras épocas y que hoy andan por allí con el cabello blanco y algunos pasando dificultades. Ellos deben vivir dignamente con un alto nivel de vida porque se ganaron el honor de pueblo venezolano, a punta de esfuerzos, de sacrificio. Eso estoy seguro va a ser la prioridad de la Fundación para atención integral a los atletas. Y luego la atención por supuesto a los atletas activos que requieren atención, que requieren apoyo y no sólo se trata de la parte material, no, se trata del apoyo moral en primer lugar, espiritual, es decir, no están ustedes solos en la vida. No estarán nunca más solos los atletas venezolanos, aquí estamos organizados y dispuestos a atender sus necesidades, su familia, su vida, su presente y su futuro. Y esto no había ocurrido jamás en la historia deportiva venezolana como tampoco había ocurrido jamás lo que ya mencionaba en el primer punto, un programa integral de reconocimiento y estímulo a los atletas que vayan a competencias internacionales y que regresen con medallas de oro y con medallas de plata, reconocimiento especial del país, del pueblo, de la revolución a sus mejores muchachos, a sus mejores muchachas.
En tercer lugar, le hemos dado también un apoyo de 30 millones de bolívares, un pequeño capital semilla, al Plan Caracas, el Plan de Desarrollo del Deporte en las parroquias, y esto es utilizar los recursos del gobierno para apoyar al pueblo; ese deporte que no es de alto rendimiento ni pretende serlo, pero qué sabroso es jugar una partida de chapita en una esquina y eso es deporte. Eso es deporte para la distracción, en vez de que los muchachos estén por ahí en la esquina, sin hacer nada en los ratos libres, expuestos a las drogas, expuestos a la delincuencia o a la flojera, qué bueno organizar un torneo de pelota de goma con tres bases: dos a la mitad de la cuadra y el home en la esquina. Eso sí es sabroso una partida de pelota de goma, eso es deporte recreativo. ¿Verdad Remigio? Cuántas partidas de pelota de goma no jugaste tu allá ¿dónde? Con la mano y a veces hacía uno un bate con una rama de guayaba y pelota de goma, pitchando duro y quechando con la mano. Lo único ahí es que los pitechers no deben ponerse a pitchear en esas partidas ni chapita ni pelota de goma, los muchachos que pitchan en el beisbol, ya en equipos organizados. Yo me puse a pitchar pelota de goma, chapita y pitchaba en el Estadio La Carolina y a los 18 años no aguantaba ya el dolor del brazo y se me desprendió el manguito rotatorio, lo tengo desprendido desde los 21 años y no pude seguir pitchando, pasé a la primera base. Bueno, pero qué importante es el deporte en las parroquias, ajedréz; qué sabroso es organizar un equipo allá en el barrio, los muchachitos de diez, de doce años y hacer competencias de carrera, 50 metros, desde la esquina a la mitad de la cuadra o carreras en bicicleta dándole vueltas a la manzana, y darle su medallita al campeón, reconocimiento y de ahí van saliendo cuántos futuros atletas de competencia y de alto rendimiento. Así que le hemos dado este apoyo. Nunca antes gobierno alguno había apoyado estos deportes en las parroquias, en alguna ocasión, cuando Aristóbulo era Alcalde, recuerdo que hacían porque él era alcalde, Aristóbulo, pero que el gobierno nacional revolucionario, un gobierno nacional apoyara a estos esfuerzos, nunca antes esto había ocurrido.
Y en cuarto lugar, el apoyo al deporte municipal, tampoco había ocurrido nunca antes que el gobierno nacional apoyara directamente a los municipios, a los alcaldes, y a aquellos municipios que más se destaquen en la organización del deporte municipal, las competencias inter barrios me estaba diciendo el alcalde, los señores alcaldes que están preparando los juegos inter barrios, eso había desaparecido en Venezuela. De muchacho, qué sabroso también era jugar, yo hablo del beisbol porque es lo que jugué toda mi vida, aquellas buenas partidas en el campo de beisbol del Barrio Coromoto, que aquello era un tierrero Camaleón, era una caimanera pero era inter barrio. Yo recuerdo que había un muchacho allá que tenía una estrategia, como aquello era un tierrero, el campo, él entonces tocaba la bola o daba un rolling al cuadro porque era malo, no bateaba nada, y se iba corriendo pero levantando el tierrero y aquel campo se llenaba de polvo y a veces llegaba a tercera base, cuando uno acordaba estaba quieto en tercera, entre el tierrero. Pero bueno, eran los juegos inter barrios. Uno se iba temprano con una perolita de agua a echarle agua al campo, algunos vecinos colaboraban; alguna señora se ponía brava porque salía un batazo para allá y le partía un vidrio a una ventana y había que pagarle entre todos la ventana. Venía el chichero y el panadero a vender sus productos allí. Las muchachas bonitas del barrio, ahí nombrábamos la madrina, el Barrio Coromoto contra el Barrio Caja de Agua, el Barrio San José. Yo estoy hablando de la Barinas de 1965, perdonen ustedes ya un poco la distancia, pero eso tan bonito había desaparecido, el deporte une a la gente. El deporte orienta a los niños, a los jóvenes, los aleja del vicio, de la droga, el ocio y contribuye a la salud integral, no sólo del individuo, del individuo si, en la mente, en el cuerpo y en el espíritu, sino que el deporte contribuye a la salud general de un pueblo porque el deporte hace amigos, el deporte es como sembrar solidaridad, uno compite respetando al adversario, uno compite respirando alegría, optimismo y bueno, una derrota hoy, no importa, mañana vendrá la victoria, uno se llena de coraje, de fortaleza, de paciencia, de disciplina, de constancia. Por eso decimos desde el Teresa Carreño ¡Que viva el deporte! ¡Que viva la patria!.
Ahora fíjense amigas y amigos de toda Venezuela lo siguiente, algunos detalles para muestra un botón, voy a utilizar esa estrategia, algunos botones para la muestra de lo que el gobierno, de lo que la revolución hace. ¿Cuál es el objetivo central de la Revolución? Ya lo decía mi querida señor María Palomo: elevar la calidad de vida de la gente. Así de sencillo. Que vivamos todos cada día mejor. Ese es el objetivo de la revolución bolivariana. Lo demás, que si la política, que si la economía, el petróleo, todo esto de todos los días, el control de cambios, esas son herramientas, esos son instrumentos, esos son medios pero el fin es uno solo: elevar progresivamente el nivel de vida y no de un pequeño grupo. No. De todos los venezolanos sin excepción de ningún tipo.
Ahora vean ustedes por ejemplo cosas como estas. Hablando de los presupuestos, el presupuesto asignado al Instituto Nacional de Deportes, es decir, el gobierno nacional se reúne todos los años y hace un presupuesto, algún analista político, politólogo o escritor, no recuerdo en este instante quien, pero en alguna ocasión dijo que si alguien quiere saber realmente cuál es la calidad de un gobierno, si es un gobierno democrático verdaderamente, si es un gobierno para minorías o es un gobierno para todos; si es un gobierno digno o no lo es, revise el presupuesto. Porque eso es como un padre pues, como un padre ¿usted quiere saber cómo es un padre? Habrá que ver muchas cosas pero una de ellas es cómo distribuye el ingreso mensual a la casa, si un padre o madre supongamos tiene un salario de 500 mil bolivares al mes y tiene su pareja, su vivienda, su casa y tres muchachos y resulta que de esos 500 mil bolívares gasta 250 mil en diversión, diversiones de él: viajes, fiestas, etc y además compró un carro último modelo y paga para él andar, recorrer las calles en un tremendo carro y entonces paga mensualmente cien mil bolívares y lo que le deja a los hijos son 20 mil bolívares para la comida y para los gastos de la casa, lo menos que uno puede decir es que ese es un padre irresponsable. Más o menos el simil o la figura se puede llevar a un gobierno, la administración del presupuesto. Miren en el año 2001, anote usted querido amigo, anote, busque papel y lápiz allá en su casa donde está o gráveselo si está manejando en este momento, si está en el trabajo, aquí grávense esta cifra y hagan después un gráfico y después piense un poquito: en el año 2000 el presupuesto para el IND, es decir, para el deporte nacional era de aproximadamente 31 millardos, fíjense las cifras: 31. Luego en el dos mil y dosmil uno se mantuvo casi igual, ahora 30, 31, 32. El año 2002, el año en que nosotros dijimos: vamos a profundizar la revolución, se elevó de 30 a noventa millardos, presupuesto para el Instituto Nacional de Deportes. Y este año, el quinto de la revolución que está comenzando, el presupuesto previsto se elevó de 90 a 150 millardos de bolívares para el deporte nacional. Es decir si nosotros sumamos el presupuesto de este año 150, el presupuesto del año 2002, noventa, ya estamos hablando de 40 y 30 del 2001, 270. Doscientos setenta millardos es una cifra superior, según los cálculos que hicimos acá nosotros, superior al presupuesto asignado al deporte en los últimos diez años por lo menos. Es un salto, si ustedes pueden ver el gráfico, los que puedan verlo y la televisión que estamos en cadena nacional puede acercar las cámaras, vean ustedes he allí el salto como un cohete. Vean como se mantuvo el presupuesto desde los años, el primer año aquí es 92, aquí subió un poco, se mantuvo y vean el salto que ha pegado del 2001 al 2002 y al 2003. Claro porque por más esfuerzo que quiera hacer un entrenador de boxeo por ejemplo Esparragoza, si no tiene los guantes, si no tiene la pera, el gimnasio, el ring, o un entrenador de beisbol, si no tiene la pelota, un bate por lo menos, las almohadillas, un terreno bien mantenido, ¿cómo se va a elevar el nivel del deporte? Es imposible. Nos quedaríamos sólo en el deporte de distracción, la esquina, pero ¿pensar en el rendimiento? Imposible. Ahora el reto para nosotros funcionarios públicos de todos los niveles es administrar bien este dinero. Luchar contra la corrupción cualquiera sea la forma en que esta se disfrace, luchar contar la ineficiencia en el uso de los recursos. Estirar los bolivitas, a mí me da mucho gusto por ejemplo entregarle a los señores alcaldes un cheque, bueno, en algún caso seis millones de bolívares, en el otro creo que un poquito más, diez millones de bolívares, bueno yo le decía al alcalde con mucha modestia, bueno, un pequeño apoyo señor alcalde, diez millones de bolívares, y el alcalde me respondió. Sí, Presidente, pero esto me va a servir a mí para los promotores deportivos en los barrios, para que puedan cumplir con una mínima tarea los promotores de barrios, si no cómo mantenemos el deporte desde la base. Cómo masificamos el deporte si no tenemos recursos? Ahora, a los venezolanos y a las venezolanas les digo algo, esa es la gran diferencia entre un proyecto como el nuestro cuyo objetivo es el ser humano, cuyo objetivo es la vida del ser humano y el proyecto neoliberal cuyo objetivo es el mercado, el dinero, la ganancia; un proyecto salvaje como el neoliberalismo que es lo que los golpistas y fascistas de Venezuela y sus aliados internacionales quisieran instalar una vez más en Venezuela para seguir haciendo de las suyas como hicieron de las suyas durante casi medio siglo enriqueciéndose con tantos recursos que hubo para el pueblo y abandonando la salud, abandonando la educación, abandonaron el deporte, abandonaron al pueblo a su suerte y todo eso se vino abajo, ahora es que estamos rescatando la educación, el deporte, la salud, la vivienda, el agua, la vida para todos los venezolanos. Esa es la revolución verdadera. Esa es la revolución bonita, por eso es que yo humilde venezolano, consciente de mis responsabilidades y del momento que está viviendo la República, y de la amenaza que tenemos todos de que estos grupos oligárquicos, inmorales y traidores a su propia patria que amenazan con sacarme del gobierno, les digo: ¡No! No lo van a lograr. Y no lo van a lograr no es por mí, sino por un pueblo, por una patria, por una fe y por una esperanza. Pues bien, estos son como les digo, algunas muestras, por aquí tengo otras, vean ustedes esto. A ver, los presupuestos asignados al alto rendimiento, muchachos, todavía falta mucho por hacer para atenderlos a ustedes como merecen, todavía se que tienen muchos problemas, pero hemos venido mejorando, solucionando y sobre todo gracias a ustedes, el porcentaje del presupuesto, oigan bien, y tomen nota, papel y lápiz pues, porcentaje del presupuesto asignado al alto rendimiento, a la Dirección General Sectorial de Alto Rendimiento, miren, en 1992 el porcentaje de todo el presupuesto asignado al IND ¿cuánto le asignaban a alto rendimiento? En 1992 fue 7,9 por ciento, vamos a redondear a ocho para grabarnos más fácil la cifra, ocho por ciento, de cada cien bolívares ocho iban para alto rendimiento. Bueno, eso fue creciendo un poco, en 1999 por ejemplo, 1995 estaba en 31; en 1996 estaba en 39, en el año 2003 está en 40,2% incrementando el presupuesto del IND para el alto rendimiento. Ahora, actuación de Venezuela en los juegos suramericanos, una cifra nada más utilizando la matemática que es una de las ciencias más maravillosas que pueda existir, la matemática, bien utilizada por supuesto. Bueno, en los juegos de Cuenca Euador, Venezuela obtuvo 126 medallas en total, en 1998. En el 2002, cuatro años después, obtuvimos en Río de Janeiro 229 medallas, muchachos, gracias al esfuerzo de ustedes, de sus entrenadores, del personal técnico. El incremento fue monumental, de 82% fue el incremento del año 2002 con relación a 1998. Luego esta cifra es muy interesante porque es una cifra histórica, desde 1938 tengo datos aquí que me dio el Viceministro Alvarez, desde 1938, Juegos Centroamericanos, eso fue en Panamá ¿tu fuiste Remigio a esos juegos? Perdón, ah no, no Remigio no había nacido todavía, Camaleón, Camaleón sí como que estuvo ahí, tampoco, no tampoco. No, ustedes nacieron por allá por el año 40, estaban chiquiticos. 1938 unos panamericanos que hubo, unos centroamericanos en Panamá. Bueno, allí la relación de medalla por atleta, una relación matemática, ¿cuántas medallas ganamos por atleta? Fue de 0,1 y a lo largo de la historia, vamos a saltar al año 1970, 78, cuarenta años después, la relación en Medellín, los XIII Juegos del 78 era de 0,23, una pequeña mejoría, en 40 años de 0,1 medalla por atleta a 0,2 en cuarenta años. Luego, el año 98, veinte años después, la relación era de 0,37, vean ustedes, en sesenta años Venezuela saltó de 0,1 medalla por atleta a 0,37 pudiéramos reondear por arriba y decir 0,4, de 0,1 a 0,4 en sesenta años, del 38 al 98. ¿Saben ahora cuál fue el salto entre 1998 y 2002? Esto es impresionante por eso es que la matemática es una ciencia extraordinaria bien utilizada para que nos midamos cómo vamos. Repito porque esto es histórico, entre 1938 y 1998 pasaron sesenta años, y la evolución de Venezuela fue de 0,1 a 0,4 medallas por atleta. En los últimos cuatro años del 98 al 2002, el salto fue de 0,4 a 0,63 nos acercamos a una medalla por atleta, una relación impresionante. Y eso se debe, primero que nada a los atletas y a las atletas pero también al apoyo que la Revolución le da y al esfuerzo no sólo financiero sino a la nueva moral que recorre los espacios de la nación, donde todos le ponemos el alma y buscamos recursos y solucionamos problemas por encima de todas las dificultades. Esto es impresionante.
Por aquí tengo también, presupuestos asignados a las federaciones, no voy a entrar en esos detalles, sólo decir lo siguiente, le estamos asignando presupuesto a las federaciones no sólo a las olímipicas y en una cantidad importante relacionado o comparando con lo que antes se les asignaba. Sino por ejemplo le estamos asignando presupuestos a las federaciones no olímipicas como silla de ruedas, 117 millones de bolívares, presupuesto oficial y adicional. El surfing, el motociclismo, el físico culturismo, al futbol de salón, el deporte escolar, el coleo por aquí me conseguí a los coleadores, muchachos y muchachos que colean, esa muchacha que ustedes la ven ahí pequeñita tumba un toro de ¿cuántas arrobas? De 500 kilos. Esa muchacha tumba un toro de 500 kilos, métase con ella pues. Bueno, por primera vez en la historia reciben ellos atención, no sólo de un presidente sino de un gobierno revolucionario. Pues bien la Federación de Coleo, los cazadores deportivos reciben también apoyo, las bolas criollas, el deporte de las bolas criollas, el billar, mucha gente cree que el billar es de vagos. No, el billar es un deporte. Había la mala fama de que el billar es para los vagos, en Sabaneta por ejemplo ir allá al Barrio La Reforma a jugar billar uno se rayaba: que vieron a Tribilín en el Barro La Reforma jugando billar, seguro que me regañaban porque había una mala fama, entonces Tribilín, soy yo, no podía ir a jugar billar en el Barrio La Reforma. El Kempo, el montañismo, hay unos muchachos que hacen montañismo, que hacen bridge, que hacen deporte escolar, futbol de salón, potencia, polideportiva de sordos, polideportivas de ciegos, para ellos nuestro afecto y nuestro apoyo porque tienen el mismo derecho de hacer deportes que los que no tenemos esas dificultades. Ellos son seres humanos absolutamente normales. Bueno, aportes para los centros de preparación en alimentación, el presupuesto de 2002 fue de 607 millones para la alimentación, el presupuesto de alto rendimiento ya lo comenté. Tenemos un grupo de atletas en el exterior preparándose y estudiando en una cantidad importante. Por allá tenemos a Silvio Fernández, por ejemplo en Francia; a Windy Hernández en Ucrania, a Carlos Pineda en España, muchachos de la esgrima, en italia de ciclismo, natación en los Estados Unidos, tenemos a Francisco Sánchez; Luis Rojas en Estados Unidos estudiando administración; Francisco Páez en los Estados Unidos; María Piñango en Canadá, de natación, estudiando comunicación social. Jimmy, tennis de campo en Estados Unidos; José de Armas, Manuel Guevara, tiro deportivo. Ronald Sarti de bolybol están por Italia los muchachos, es decir, tenemos un número importante de atletas de alto rendimiento estudiando y/o preparándose. Apoyo también del gobierno revolucionario que seguiremos aportando esfuerzos cada día más. Bueno, entonces un acto de justicia. Para el deporte de alto rendimiento, para el deporte de los municipios, para el deporte de las parroquias, en fin, para el deporte nacional. El deporte olimpico y el no olímpico, la masificación del deporte, el deporte escolar este pequeño aporte a las escuelas, eso también fue muy importante, es muy importante, aquí se habían acabado las competencias escolares, este año hubo un campeonato nacional de juegos escolares y a las escuelas que más se destacaron, las que clasificaron después de eliminatoria en los estados, en las zonas, se les ha entregado un pequeño aporte para motivar mucho más a esa escuela, sus profesores, sus alumnos a que sigamos todos aplicando todos esa consigna y me despido con ella: Hacer deporte es hacer patria. Un abrazo bolivariano para todos muchachos y muchachas de Venezuela y que Viva la Patria y que Viva el Deporte y me voy para Guasdualito.