Speech by Commander President Hugo Chávez, at the delivery of tractors in Fundos Zamoranos.
Hugo Chávez · President of Venezuela
- Context
- Chávez addressed farmers and officials in Jacoa, Barinas on February 6, 2003, to launch the Zamora Plan and deliver Chinese-supplied tractors for agrarian reform.
- Main themes
- Zamora Plan launch, land redistribution and agrarian reform, tractor delivery and agricultural development, Venezuela-China cooperation, Bolivarian Revolution, rural farmers and peasants, food sovereignty, national armed forces, revolutionary social programs, Land Law, state of Barinas
- Duration
- ~103 min
- Words
- 12,316
- Sentences
- 412
- Readability
- 49
- Grade
- 13.6
- Syntax
- 3.05
- Vocabulary
- 2.25
Translated from Spanish
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
412 sentences in 136 paragraphs
It is already six in the afternoon. What time does it get dark around here these days? Huh? What time does it get dark? Huh? At eight? Very well, there are people scattered everywhere. How are you doing, guys?
"Professionals and technicians of rural housing." The Pisatarios of "Santa Marta," greetings to all. The Bolivarian Doctors. Pisatarios of ten hectares and they do not have titles from "Las Delicias," "La Caramuca." "The farmers of Barinas committed to the revolution." "Bolivarian Force," "Bolivarian Circles," "The great-grandson of Maisanta."
Well, there are people everywhere, farmers. What time did you all arrive here? This morning? What happened, relative? And have you eaten something yet?
Audience: No.
President Chávez: You didn't have lunch?
Audience: No.
President Chávez: And why didn't you have lunch then? Huh? Hello, girl, how are you? May God bless all the children who are here, may God bless you! Youth of Barinas: Homeland or death. There is the youth of Barinas. La Yuca, Barrancas, the Benítez family. Over there, there are more people everywhere, back there. "Bolivarian Peasant Union Merecure," "Pedraza," Long live the Land Law!
Audience: Long live!
President Chávez: Civil Association PROVIVIENDA, there in Paraíso II supports the revolutionary project, over there in the back there are some banners that I cannot read, they are asking me to investigate: "Investigate the Labor Inspectorate." Well, you have to send the complaints, we are going to send someone there, General Martínez Mendoza, to talk to the people who are denouncing something there to investigate it. "No more credits for the rich, FONCRED Force," "Support for farmers, we welcome you."
Well, Mr. Governor of the State of Barinas; Hugo de los Reyes Chávez and Elena de Chávez, First Lady of the State of Barinas. Excellency Mr. Wang Cheng, Plenipotentiary Ambassador of the People's Republic of China in Venezuela, and I want to make special mention of the presence of our friend, the Ambassador of the People's Republic of China, and send through him, on behalf of the Venezuelan people, but especially of the farmers of Venezuela, our infinite gratitude to the brother president Jiang Zemin of the People's Republic of China, to the Chinese government and to the Chinese people. Thank you very much! For the support that you give to Venezuela and to the farmers of Venezuela, and to the business friends from China, we also welcome and thank you for being here with us supporting the efforts of the Revolutionary Government and the Bolivarian people.
Ministers Efrén Andrades, Ramón Rosales, Minister of Agriculture, Minister of Production and Commerce. Honorable Mr. Zuweike, president of the Chinese company CAMC of tractors. Those tractors over there came from China, they went around the world and are here, and they are tremendous tractors. With those tractors, we are going to plow this land, to prepare the land to produce for the first time in Venezuelan history to feed the people of Venezuela. Citizen General of Division Julio Quintero Viloría, Commander of the Second Infantry Division of the Army, Citizen Brigadier General Carlos Mata Figueroa, Commander of the Military Garrison of the State of Barinas. Admirals Millán Millán and Orlando Maniglia, from our Navy who accompany us, they are from the sea but came to see the land, because without land, there is no sea. Welcome, guys from the Navy.
Admirals of the homeland! I ask for a round of applause for these Generals and Admirals of the homeland, of the National Armed Forces, and with them, greetings to all the very dignified General Officers, Senior Officers, Junior Officers, Non-Commissioned Officers, and Troops who accompany us, and by extension to the entire National Armed Forces and especially to the military of this Garrison of the State of Barinas. Citizen Colonel Jairo Llano Morales, President of the National Institute of Rural Development; Citizen Adán Chávez, president of the National Institute of Lands; Citizen Sixto Jérez, President of the Agricultural Credit Fund; Agricultural producers, farmers of Venezuela, and especially those who have been benefited and are incorporated into the Zamora Project or Plan, distinguished guests, journalists, cameramen, and photographers, ladies and gentlemen.
This is a historic day, really this is a historic day, really it is a day this sixth of February two thousand three, this difficult year, but well, a day that will mark the beginning of a new stage in the socio-economic development plan of the Bolivarian Republic, a day to mark on the calendar, the sixth of February, because today the Zamora Plan kicks off here in Jacoa in the Sabana de Barinas, and it is timely to bring a phrase from the eminent writer, historian of this Sabana de Barinas, compatriot and good friend Dr. José León Tapia, when he wrote on some occasion that wonderful book a few years ago: "Zamora passed through here." Through these savannas of Barinas passed Zamora, and Zamora was like a lightning bolt, Zamora was like a ray of light in the darkness, Zamora was the sower of illusions, Zamora was the one who raised again the flags of Bolívar among these lands and among these fields of Venezuela.
The flag of Bolívar, which was betrayed in eighteen thirty, and the revolution that Bolívar, that Simón Rodríguez, that Marshal Sucre, and many other patriots wanted to carry out, was not possible. They failed from the point of view of the objective of promoting harmonious development and providing the people, the workers, the roads, to everyone, what Simón Bolívar said in Angostura on February fifteenth, eighteen nineteen. "To provide the whole people with the greatest sum of happiness possible." That was Bolívar's objective, that was Zamora's objective, and that is the objective that today we are fighting to achieve in the coming years.
These, these peasant towns of Venezuela, this peasant land of Venezuela has been crying out for justice for two hundred years, the time has come, as the Bible says, to begin to open the paths of justice, of equality, and for the farmers of Venezuela, for us the farmers of Venezuela, for us who have been born and raised in these savannas of Barinas, in these savannas of Venezuela, nothing better than the image and the flag of Ezequiel Zamora, the general of the sovereign people, the yellow flags of the Federation vibrate again through these savannas.
And look, I am going to tell you something, I am going to tell you something. For some technical reasons, we cannot broadcast from here on national chain, but wait. But we are broadcasting from channel eight. We are broadcasting on channel eight, but in addition to that, I promise you something, we are recording everything that is happening here because later we are going to edit it and we are going to broadcast it on national radio and television. Because this is truly a historic act, and I want all of us who are here to be aware of the importance of this act.
And I am going to ask everyone who has personal matters here to wait because I am speaking to everyone. You have to be patient; you cannot ask me to read that paper right now when I am trying to give a message to everyone. Because if not, then I come here and stand here to read all the papers that everyone brings, and I really did not come here for that, no. So I ask you to be patient, miss, right? And let me finish my words, do you understand? Because first the collective.
Well, now then I was telling you and asking all the men who are here, all the women who are here, even the children, I ask for your utmost attention despite the time you have been here, despite the hours that have passed, despite the heat that someone may have or any other difficulty.
This act is a historic act that has a depth that touches the roots of the Bolivarian Project, Independence! Independence, because listen to this example that I am going to give to everyone, look, here is the Ambassador of China. You know, of course, how many inhabitants China has. Venezuela has twenty-three million, make a comparison, China has one billion three hundred million inhabitants. One billion three hundred million inhabitants. Now, fifty years ago, China was a backward country, very poor, there was a lot of hunger, there was a lot of poverty until the revolution came to China, until a great leader named Mao Tse Tung arrived, the Great Helmsman of the Chinese people led the liberation war of the Chinese people and laid the foundations of the China that today has entered the twenty-first century, as a vanguard of the peoples that fight, as a vanguard and example for the peoples of the third world, for the poor peoples of the planet, among them us.
China today, in addition to having developed cutting-edge technology in the world, exemplified by the tractors, and in addition to the great economic and social development of China, the advances in medical science, in medicines, in social care, but among other things, the Chinese, who are one billion three hundred million. They produce their own food; they produce food for one billion three hundred million people. We, who are only twenty-three million, have to be importing rice, importing milk, importing food while having so much abandoned land and so many people to work the land.
And this is part of the Revolutionary Project; the revolution has arrived here, to Jacoa, the revolution has arrived in the savannas of Barinas, and the revolution has come to never leave again. The revolution has come to stay! And what we are seeing here is the revolution. Just as China in fifty years, in much less, in much less, got off the map of hunger, just as China in fifty years got out of underdevelopment and backwardness and today is emerging as a world power. Venezuela, and I ask God our Lord, I ask Christ, our Redeemer and our commander to help us achieve it, but we have to achieve it, we are in the year two thousand three already.
Well, in the year two thousand fifty, Venezuela must be one of the developed countries of this continent. Venezuela must be at the forefront of the countries with the greatest social, economic, and political development of this American continent; there is no reason that can explain why any Venezuelan child goes hungry, why there are Venezuelan families going hungry, while there is so much land like this in Jacoa and beyond, abandoned, look at you, uncultivated savannas.
These savannas I believe have never known what a tractor was. Savannas, just like they were two hundred years ago, when Bolívar walked around here, because Bolívar passed close by here, he passed near Mantecal once, when he was with Páez crossing the Andes, and Zamora passed through here, twenty or thirty years later, also, in the same battle. And Zamora also failed because he was murdered, and Bolívar failed because he was expelled from here by the oligarchs and Marshal Sucre was murdered.
Now, one hundred eighty years later, we cannot fail; now the time has come for the people, now the time has come for justice, now the time has come for Bolívar and the time for Zamora and the time for all of us, which is the time for the people. There is no, there is no retreat in this revolution, there is no going back in this revolution, that is why I have said, this year two thousand three is going to be a very difficult year, but it doesn't matter, and who said that we like the easy way, welcome the difficult, to demonstrate what we are capable of, the revolutionaries, but this year will also be a good year for us. We are not going to negotiate in any way the principles of the Bolivarian revolution, for nothing or with anyone, and much less with coup plotters, with fascists or with terrorists; we do not negotiate with fascists.
Fascists must be defeated, and the fascists and the coup plotters and the terrorists should be in prison, only in prison should they be, for the terrible damage they have done to an entire people. What remains for us is to continue defeating them and continue advancing deepening the Bolivarian revolution, and this year is a year of revolutionary deepening.
I am going to tell you something, now that the sun is going down, now yes, definitely according to this friend who is here, it gets dark at eight—let's see if it's true—I think earlier, right? At seven, seven-thirty around there, and there is no light here, so I cannot speak as much as I would like. Look, one thing, the next act of land and machinery delivery and credits, I am going to ask those who plan it, they have made a great effort to be here, and I congratulate everyone, because how they have worked to make this act possible, but however, I would like and want the next act and the upcoming acts to be done with another setup. It occurs to me that, for example, we could have gone under the trees, right?
We could have cleaned there under the trees because it is not right that we are in the shade and you are in the sun; that is not right. I ask all ministers, officials to take note of this guideline; I do not want to be in any other act where we are in the shade and the people are in the sun, either we are all in the shade or we are all in the sun.
Do you know what I would have done? I would have thought, for example, to make an arch, just like in the mountains, that's how the mountain is, to clean an arch but not to cut down the trees, but to go underneath, right? Are we hidden? Are we going to be hidden? We are camouflaged, well, and we would have made some logs there to sit in a circle, a big circle would have been really good, but for next time, for next time. Now, I’m going to tell you something, look, this morning did you see the broadcast last night?
Audience: Yes.
President Chávez: Did you watch it all?
Audience: Yes.
President Chávez: Let's see if it's true, I'm going to ask a question, first I ask the question as the technique of pedagogy says. Let's see who tells me: how much is a dollar selling for today in Venezuela? Huh? One thousand two hundred, one thousand three hundred, one thousand six hundred. Ah, what is the name of the president of CADIVI? No, Adina is not it, Adina is the Vice President. Hernández Beherens, captain of the revolutionary February 4, and I have said not a dollar for the coup plotters, not a dollar for the terrorists. The dollars we have, because they wanted to take them all, since they are the ones who have a lot of money in bolívares, then they were playing a game with us, buying the dollars, taking them abroad, to leave us dry. If we run out of dollars it would be a catastrophe. Why?
Because with the dollars from Venezuela's international reserves, which belong to the people, to the republic, and are in the Central Bank, is how we can import, buy food, medicines, medical equipment, machinery, various consumer goods, and it is how we can also acquire international credit commitments, pay the commitments of the republic.
So the oligarchs and the coup plotters had a plan to leave us without dollars, well, we shut off the tap, we shut off the tap and starting today the exchange control regime began to function, that is, no one can buy a single dollar in Venezuela, in the Central Bank of international reserves without being authorized by the revolutionary government through the Currency Administration Commission. You will see how, you will see how in a few months we will be recovering our international reserves and we will be regaining our economic strength to continue on the paths of development and growth.
Now, last night when we finished the broadcast, shortly after midnight, around one in the morning, then the Minister of Defense, Brigadier General José Luis Prieto, one of my teachers, a tremendous military man, a tremendous Bolivarian patriot and today he is the Minister of Defense as you know, brought me a gift. Do you know what he gave me? He gave me one of the gifts I will be most grateful for in my entire life, past and future. He brought me a briefcase, and do you know where that briefcase came from?
That briefcase - it was my briefcase - it was a battered briefcase, an executive briefcase, I hadn’t seen or touched that briefcase since February 4, 1992. It was my battalion commander's briefcase, an executive briefcase but it was all battered, well, and then I got to my room there and I opened it, when I opened it.
Imagine I started to review all the things and a rain of memories and feelings came over me because it was the briefcase I carried that day when I went to prison, they took it from me and I had not seen it again in eleven years, for me it will be a trophy for life and even more what is inside that briefcase, memories, photos, a notebook for taking notes, the maps on which we planned the revolutionary rebel action of February 4, some photos of my children, they were still kids back then. My son Hugo was only seven years old, the checkbook with one thousand five hundred bolívares, which was all I had left, the savings account from SISA, I had nothing left.
And what I had in the bank was there, the last withdrawal, I was looking at it, the last withdrawal from my bank account I made on February 3 in the afternoon, it was a Monday to leave for my wife then Nancy Colmenares, a woman from here in Barinas, who accompanied me for so many years and mother of my three older children who were still kids, well what I left her I said: "Here it is, black, what I have is thirty thousand bolívares, there are the kids, may God bless you, I’m leaving." And I left, one step forward with my companions that tremendous night of February 4, 1992.
Now, among so many memories, which I still haven’t finished, I went to bed at five in the morning reviewing memories and I didn’t finish because I said I’m going to sleep for a while to get up and go to Barinas for that event over there, but among some things I found this document, of course this is a reduced photocopy, but it is the blue notebook, a document I drafted a few days before February 4, I remember that on February 1 we were passing it on to Lieutenant Lugo Salas, now Lieutenant Colonel and he was my personnel officer of the Paratrooper Battalion and he had the only computer that existed in the battalion and on Sunday, February 2 we were finishing passing the blue notebook on the computer.
And in the blue notebook the ideological framework of what was going to happen a few hours later is laid out and the fundamental strategic guidelines, the north of the Bolivarian military uprising of that February 4 is laid out. I hadn’t read this since then, in fact, I had never seen it, it is for reading it once and I don’t know how many times and evaluating it and analyzing it, because it is a document for our small and modest history. And there is laid out the ideological system that has driven the Bolivarian and revolutionary Movement since then, we called the system EBR for Ezequiel Zamora, Simón Bolívar, and Simón Rodríguez and on page number four, five I found indispensable things for today.
And above all for today and for tomorrow and how pleased I am to confirm eleven years after having written these simple pages, but full of dreams, full of illusion, full of strength and full of hope to confirm brothers and sisters eleven years later that we are advancing on the path, that this Bolivarian blue notebook is no longer just a brief pamphlet of some revolutionaries preparing a military rebellion, but that it has now become a project of a people, a project of a homeland and today it is part of the path we are building to bring happiness to the Venezuelan people.
That is to say, that is to say, in confirming this, in verifying it beyond words in the real facts like what we are seeing here today, one can even say, at this point it has been worth living, it has been worth going through everything we have gone through, it is worth fighting as we are fighting. Of course it is worth it and it will be worth it because we are building a dream, making a dream come true to leave a homeland to these little kids who are there innocently witnessing this historic day, not so much for us but for them because we are sowing the seed of the beautiful homeland that they will enjoy and that we were able to enjoy in this life.
Look at what the "Bolivarian Blue Notebook of 1992" says. Pay attention "lands and free men, popular election and horror of the oligarchy" the model that completes the ideological trilogy of the political project that now resurges from the bowels of the national history is made up of a philosophical synthesis, guiding.
That which shook the conservative oligarchy when General Ezequiel Zamora, the warrior, launched his tremendous federal slogans "Lands and free men, popular election and horror of the oligarchy." I continue reading the notebook, do you want me to read it to you?
Audience: Yes.
President Chávez: I’m going to have it published in pamphlets to distribute it, we have been distributing pamphlets –don’t tear them—take care of them because that is for reading and for nourishing ourselves, correct. Who has newspapers? Aha, very good, and books? And the Land Law? And the Constitution, who has it there? Look here is mine. Ah! You have it very well, there is another one, don’t the others have a Constitution? Everyone should carry their Constitution. Well, I’m going to continue here this little piece because this is worth its weight in gold, this is pure gold for revolutionaries. Nineteen ninety-two, this is practically the proclamation of the military rebellion of February 4 that we hadn’t seen since then, here is the third ideological variant, which nourishes our political project the Zamoran root, pay attention, the Zamoran root. My father the governor spoke of it and he always talks about the three roots, the Bolivarian, the Robinsonian by Simón Rodríguez and the Zamoran by Zamora.
These are the roots of our ideological tree, because there is no revolution without revolutionary ideology, ours is this the tree of the three roots, the revolutionary Bolivarianism. I continue reading, let’s see the Zamoran root located in a historical time closer to the present and symbolically incorporated into the systemic component with the E of that terrible name "Ezequiel Zamora." The inspiration of General Zamora comes from the same Robinsonian and Bolivarian roots, his discourse carries the same seal of the great existential dilemma, he invented the mechanisms of the peasant insurrection of 1846, to err and reinvent the way to lead the revolution of 1848. That is to say here we are linking the Zamoran with the Robinsonian, because Robinson Rodríguez said: "Either we invent" What else did Simón Rodríguez say? Ah, either we invent or we err, that is to say that means we are obliged to invent because as they say that is a Cartesian affirmation or one thing or the other, like when one says "either you run or you climb."
Just like that, either we invent or we err, if we are not inventing are we? Erring for example here we didn’t invent, we did the act in the middle of an open field, the good invention here was to put them in the forest, the next time we will do it in the forest, sitting there on the ground, then we made a mistake, we are obliged to invent to avoid erring and that is how we are today in the Bolivarian revolution, the Bolivarian revolution has to be moving every day in inventions and more inventions, let’s all invent then. One would tell me when I was a kid –my mom was one- "kid don’t be an inventor," it’s the other way around kid, you have to be an inventor, because if you don’t invent you are making a mistake that is the revolutionary maxim of Simón Rodríguez, we have to be inventing, creating of course the good things, the appropriate things for the revolution.
Then the Bolivarian blue notebook says the following: in 1846, he invited his contemporaries. Listen well to what Zamora said, I’m going to read it literally, Zamora said inviting all Venezuelans; let’s move forward as an imperative necessity, to free ourselves from the yoke of the oppressive oligarchy and for what? Let whoever opposes oppose and at whatever cost, let us finally achieve the great conquests that were the motto of Independence said Zamora.
Do you realize how Zamora's thought was intertwined with that of Bolívar? Of course, Zamora's father had been a captain under Bolívar, Zamora's father died in the war of independence in 1821 when Ezequiel was only four years old, so Ezequiel Zamora was, just as Marshal Sucre was, General Zamora is one of the greatest Bolivarians in Venezuelan history. What Zamora tried to do was nothing other than what Bolívar tried to do in his time, at his moment.
Then, in 1859 Zamora passed through here, very close to here and Zamora liberated and created, invented the federal state of Barinas, he even invented a flag, the tricolor flag Zamora invented another tricolor flag but with twenty stars in the yellow band, to symbolize the Federation of the united provinces of Venezuela. Zamora invented an army, it was the army of the people, it was the army of the peasants; Zamora invented a military strategy; Zamora invented a political strategy and very close to here in Santa Inés and Zamora made the oligarchy bite the dust, that glorious day of December 10, 1859 in the heroic battle of Santa Inés and Zamora created the province of Barinas and separated it from Venezuela from the government, from the oligarchs and made it free despite the fact that it was a fleeting freedom, because Zamora was assassinated a month later exactly after giving the battle of Santa Inés, on January 10, 1860, he was assassinated, betrayed that great Bolivarian General Ezequiel Zamora, who is here with us today in his flag and in the dream of the peasants of Venezuela.
But let us listen again to Zamora when he says, the blue notebook says: “Zamora invented the Federal State of Barinas by launching - listen to the date - on the twenty-first of May eighteen fifty-nine (1859). “May 21, 1859” Zamora launched an incendiary proclamation that says the following: “On the ruins of the dictatorship that on the fifth of March last you imposed upon us, Julián Castro, with the aged oligarchy - Julián Castro was the president - you will raise the Federal Government that ensures forever freedom, equality, and fraternity.” Dogma of the genuine Republic, we can see the clear thought of that man equality, freedom, fraternity supreme principles of the revolutionaries of France in 1789 and supreme principles that Miranda brought to these lands “Liberty, equality, fraternity” and supreme principles that traversed the fields and mountains of Venezuela in arms behind Simón Bolívar. From eighteen twelve (1812) to eighteen twenty-one (1821) supreme principles that today are still written on our banners of struggle “Liberty, equality, fraternity” and further on it is impressive the revolutionary proposal of Zamora when he says: Zamora sends a protest to the foreign Consuls residing in Puerto Nutrias, that was on the ninth of June eighteen fifty-nine, a few days after having created the Federal State of Barinas practically two weeks later he sends a letter of protest to the foreign Consuls who were in Puerto Nutrias, and this is important for historical and geographical analysis.
_ What does the fact mean to you that in Puerto Nutrias right here? How many kilometers is Puerto Nutrias?
Audience: One hundred fifty.
President Chávez: One hundred fifty? __No, I don’t think it’s that far.
Audience: Seventy.
President Chávez: Seventy or so. Well, right here in Puerto Nutrias, there were foreign Consuls - what does that mean? __That Puerto Nutrias was an international port, it was a port that connected through the Apure with San Fernando and beyond with Ciudad Bolívar and from there to the Atlantic for trade with the world and that is part of today’s project, to rescue the ports of the Apure like Puerto Nutrias, San Fernando. To rescue the ports of the Orinoco to dynamize navigation along the Orinoco-Apure axis.
Well, Zamora writes to the foreign Consuls the following: The province of Barinas, exercising its radical sovereignty - listen to that expression, radical sovereignty - has separated from the central government and has constituted its Federal State to govern itself by its own laws, while the popular convention of the united provinces of Venezuela is convened. See what Zamora was thinking, he founded the State of Barinas, separated it from the central government but was planning a popular convention, a national assembly to constitute what he called “The united provinces of Venezuela” that was Zamora’s project, he says later: “The State of Barinas cannot fail to be recognized as a member of the society of nations, for it is governed by positive laws emanating from itself and has established the authorities that direct its members and represent them.” He was creating a State, he was practically creating a Republic to later unite it with the provinces of Venezuela.
And then he invents, when he makes concrete decisions right here in Barinas in that year eighteen fifty-nine, decisions that reflect a profound revolutionary political will that today also accompanies us, listen to this: Zamora orders the application of measures aimed at favoring the needy majorities, the poor people. First, he establishes the following: Five leagues of land around and in the four cardinal points for the common use of each town, each village, each city, or each hamlet. Five leagues around for common use ordered Zamora.
Second: Elimination of the system of charging rent for the use of land for agricultural or livestock purposes, undoubtedly measures of social justice.
Third: Set the wages of the laborers according to the work, the wages, the salary that would be paid to the laborer according to their work, so that they would not be exploited by the powerful. See the revolutionary thought of the man, General Zamora focusing on land, focusing on capital and focusing on labor, fundamental factors of a productive system, land, labor, and capital three fundamental factors of production.
And then he says, finally and this is extraordinarily relevant to this day: Zamora orders that the owners of estates permanently embed ten calving cows in the common lands to administer daily and free of charge a bottle of milk to poor households. I am reading resolutions from Zamora in eighteen fifty-nine.
Audience: Applause.
President Chávez: You see the beauty of the blue notebook and why I woke up reading it and underlining it.
Audience: Uh-Ah! Chávez is not leaving! Uh-Ah Chávez is not leaving! Uh-Ah! Chávez is not leaving.
President Chávez: This encouraged us then eleven years ago and this is what continues to encourage us because this is the path, this is the path of the redemption of the people, the path of social justice that is why today here in Jacoa February 6, eleven years and two days after those events of February 4, we say that Ezequiel Zamora is today more alive than ever in the Savannas of Barinas, in the Savannas of Venezuela, in the fields of Venezuela. Now notice what I am going to comment on next: This project, do you know what the decree I signed the day before yesterday over there at the Arch of the Federation is about, by the way in Caracas where Zamora's name is inscribed? Do you know what that decree is about?
Audience: No.
President Chávez: You don’t know, a task for the dissemination of government decisions, a communication campaign there we fail a lot, we make decisions and sign them and we think that everyone already knows them. No, you should have a brochure in hand here, with the decree and an analysis of the decree.
Audience: Firm hand with the media.
President Chávez: The decree that we signed the day before yesterday is a historic decree too because through that decree I have ordered all public entities that have uncultivated lands to transfer them immediately to the National Land Institute.
Audience: Applause.
President Chávez: And I have made a call through that decree to all Mayors and all Governors to cooperate with the revolutionary National Government, through the Land Institute, to make a general inventory of all the vacant public lands in the national territory and in that decree I have also ordered that the National Land Institute is authorized to issue Agrarian Letters, which are not titles yet, but the Agrarian Letter is something like the proof of the ID card, before they give you the definitive ID card. The Agrarian Letter is an authorization that the Revolutionary Government gives to peasants who do not have land, to immediately occupy the uncultivated lands that are the property of the Republic. While the land allocation procedure continues its course and today here we are taking the first step, just forty-eight hours after the decree was signed.
That decree is the legal framework for the Zamora Plan that today started here in Jacoa, the Zamora Plan foresees this year delivering more than one million hectares to landless peasants of Venezuela, all this year. And we have begun with this act today, we have begun in this act today delivering in this Zamora Plan which is a massive land allocation plan, these lands are very rich, right?
Here is a group of families that have lived here for a long time, the thing is that we have to mechanize, we have to irrigate, establish irrigation, clear the lands, give credit to the peasants for machinery, ensure marketing to place the products and we all have to take care of that together, revolutionary government and organized peasants because the project is for everyone.
We are today starting the first stage of the Zamora Plan, and today we have benefited with this delivery and allocation of titles and Agrarian Letters to more than two thousand seven hundred people, peasants. Today we have delivered and I believe it is the first time that in Venezuela a quantity of land, like the one we have delivered today in a single day and also under what conditions we are delivering them. Today, we have delivered one hundred twenty thousand hectares of land to the peasants of Venezuela, one hundred twenty thousand hectares. Here is an example of these lands and beyond the titles I repeat, we are applying, planting a project that is already outlined in the Constitution and in the Land Law the integral development of the countryside and the structured farms, or Zamorano Farms in honor of Zamora. Here we are building a Zamorano Farm in Jacoa, and I am sure that this Zamorano Farm in Jacoa will be a model for all of Venezuela and for the world.
I want to keep coming to Jacoa, but of course in a few months, God willing I will return and I will inspect to see how the work is going, because this has to be a model and I ask the Minister of Agriculture and Lands, the president of the Land Institute, the president of the Rural Development Institute and all, the Governor of the State, the Mayor of the Municipality that they must be here almost every day working, inspecting, checking together with the community they must be attentive to this project daily to see what will be done tomorrow.
I would like to know what will be done tomorrow and what will be done the day after tomorrow and what the work program is and the resources that are needed because within a year this Zamorano Farm must be a model for Venezuela and a model for the world. We are going to transform these lands from rugged and abandoned lands as they have been, into free lands populated by free men and women, by free, happy children who live with dignity. And these are the beautiful things of the revolution, this is the beautiful face of the revolution.
Well, in this first part of the plan that starts today we are going to deliver three hundred thirty-one thousand one hundred twenty-nine hectares of land (331,129 Hec), benefiting thirty-five thousand peasant families, now in these coming months, today is just the first act of that program of the Zamora Plan.
Now this year two thousand three. _ Do you know how many we are going to deliver? Tell me how many hectares, who knows? How much? You almost got it right, dude. One million four hundred sixty-one thousand one hundred twenty-nine hectares (1,460,129 Hec) we are going to deliver this year.
Audience: Applause.
President Chávez: Now, the next events will be in Trujillo, on the twenty-first of this month we are going to Trujillo to deliver land over there, in Yaracuy on March twentieth, in Sucre on April fourth and in Apure on April twenty-fifth. Now these lands I repeat, look if we were to deliver the land only and leave from here we are not doing anything, well yes we would be doing something, we would be betraying the hope of a people because that was the same thing that the adecos and copeyanos did for a long time, deceiving the peasants they would come here, I saw them in Sabaneta and they would kill some calves and drink rum and beer and have a party and give the peasants a piece of paper and then they would leave and forget about the peasants, that is a farce, we are not. I want the Minister of Agriculture and Lands Efrén Andrades, a revolutionary to stand up here, and I ask for applause for him, the Minister of Industry and Commerce Ramón Rosales, another revolutionary, the president of the Land Institute Adán Chávez, the president of the Rural Development Institute, Jairo Llanos, the president of the Agricultural and Livestock Credit Fund FONDAPFA Sixto Jérez Quezada, the Deputy Pedro Carreño of the National Assembly who is here, to supervise here, well but above all the Deputy belongs to an independent body which is the National Assembly, but as I know him I know he will be involved here, inspecting.
Well, here is a first step this group of people from the revolutionary national government ministers, presidents of land institutes, the institute that gives the land, Colonel Llano, is the president of the development institute that has to do with irrigation. Here we have to implement an irrigation system, the water is just three meters below the ground, there is water right down here, so it won’t be very difficult, the river is right here, by the way Llano, they are telling me that there is a river that was covered, the canal what is it called? _Morrocoy and the Apure River is right here, how far is the Apure River? How many kilometers away is it? _ The Apure River how far is it from us? _ Fifteen kilometers? We can walk there and take a bath tonight in the Apure or take a boat there with the Navy.
Well, now I tell you all this because Colonel Llanos, he is responsible for a whole irrigation system that we are going to install here and by the way Llano, I am going to give you a piece of information, this morning I spoke with the Minister of Energy and Mines, Rafael Ramírez, and especially with the manager of Pdvsa-Gas, who by the way is from Barinas, the new manager is a Bolivarian captain named Pedro Jiménez Giusti, from Rodríguez Domínguez in Barinas.
Well, today I called him and I said, look my compadre, I need you to give me several kilometers of pipes because they have a lot of waste pipes that are no longer useful for gas, that they are changing pipes and they have accumulated I don’t know where, and he told me I have, well no, I asked how many kilometers, I don’t know, ten kilometers, twenty kilometers. He told me there are hundreds of kilometers of pipes here, we can request them as a donation from Pdvsa, which now belongs to the people and not to the oligarchs, so that Pdvsa-Barinas can help Pdvsa-Gas bring those pipes and assemble them here, if they are needed in this place, because a study of the irrigation system needs to be done, but in any case, it’s a piece of information I give you, Llanos, not only for this site but for other places where we need to continue promoting irrigation.
Now then, here we are, the rural development, Llanos also has to do with something very important, which is the sanitation of the lands to prevent flooding, and we are already doing that, several teams from Llanos arrived here, along with Adán's team and the team for credits and machinery. You all have to work together, as one team, and all the officials must work together. Please sit down. A round of applause for these men who work so hard.
Audience: applause
President Chávez: And they are here facing the challenge, and I am sure that this project, Plan Zamora in Jacoa, is going to be a model that will be the envy of other states in the country; we will set an example for other states in the country. I am going to bring agents from other states and agents from other countries to see this; we need to film all of this, we need to film to document how this was, how it is up to today. We need to film from the air, from the ground, and leave evidence, Adán, take care of that, recorded evidence of how it is, and next year, in a year, we will compare how it was, and in ten years you will be able to compare how this is going, how it was ten years ago, back in 2012, 2013, and our children will see, and our grandchildren will see how the face of the savanna, which is the face of the homeland and the face of the farmers of the savannas of Barinas, will begin to change.
You see, the same thing happens with the machinery, that’s why I want to thank the government of China; we have brought here only a part of the tractors, a contract or a credit for tractors with China that we signed in Beijing in October 1999, that was our first trip to Beijing, there we signed several cooperation agreements with our brother, President Jiang Zemin, and the Chinese committed to help us, especially in agriculture; they are keeping their word, they are helping us, there are the tractors, and they have also brought technicians and will continue to help us, I am sure.
Well, we signed in 1999 an agreement through which the government of China gave us a credit of thirty million dollars for agricultural machinery; a first batch of machinery arrived the following year, five hundred fifty tractors and plows and seeders, and those five hundred fifty are now working all over Venezuela, and the tractors have turned out very good, the equipment that the Chinese government sent through its entrepreneurs and technicians has turned out very good, there is a group of Chinese living here, teaching Venezuelans the techniques and repairs and the workshops to repair the parts and with a stock of spare parts to ensure that the tractors we need so much do not stop.
Then, just two weeks ago, a second batch of three hundred five tractors and machinery arrived, which are now in San Carlos; of those three hundred five, here is a batch, you can see it. How many arrived? Twenty? Twenty that stay here because this is a special program to give farmers support with machinery, through very easy-to-pay credits or through state loans to farmers; this way we are going to break the perverse mechanism through which some producers who have capital and have tractors rent a tractor to a poor farmer and exploit them in such a way that almost the entire harvest goes to pay for the rented tractor. We cannot continue to allow that, so I have made a decision: of these three hundred five tractors that arrived, we are going to set aside one hundred, one hundred tractors will stay at my disposal because I am going to organize them in a state company to rent them to poor farmers who need a tractor and cannot buy one, because it is also unjustifiable for everyone to have a tractor, so set aside one hundred of the best tractors. Well, all are very good, all are very suitable, one hundred tractors, to create a Bolivarian tractor company, something like that we are going to call it, to rent them out, then they will pay me, yes, they will pay me, but very cheaply, suddenly I will rent them for one bolívar or they will pay me with a sack of corn, of sweet corn and cachapa and those things, because that is how we are going to break the savage neoliberal capitalist system that condemns the poor to be poor forever and the rich to become richer every day.
That cannot be! We have to break that trend, and only in this way can we break it. Every day I am more convinced of a slogan that is not mine; I borrowed it from some leader from Africa, but how appropriate it is for the governments of the poor countries of the world, for the leaders of the poor countries of the world, and also for the rich of the world, for all those of good will: The slogan is very clear: “The only way to end poverty is to give power to the poor.” It is not about turning the poor into beggars who inspire pity, no, no, Blessed are the poor, said Jesus of Nazareth, for theirs is the kingdom of heaven; blessed are the men and women who have fought so hard amid poverty and difficulties.
Blessed are the poor children because theirs is the future of this homeland, theirs is life, and for them is the homeland.
Audience: Uh, ah, Chávez does not go!.
President Chávez: Don’t shout so much, since you haven’t had lunch, save your energy, because from here we are going to walk to Apure. Now, look, we still have fourteen million dollars in China for tractors; we must bring these tractors in the coming months. I ask Colonel Jérez to work with the Land Institute to prepare the project within a week; I need to see the supply plan for the year 2003 because we are going to bring from China, before the winter begins, all the tractors, plows, and machinery we can, and that reach fourteen million dollars, which is what remains of the thirty million credit signed in 1999. For what? To bring all those machines, especially I insist on small tractors; in addition to large and medium tractors, there are small tractors, even there are what do you call them, the tillers that are like a motorcycle, and you walk while you can plow a hectare walking, but it’s a motor, you see.
I drove one there in China; I think I plowed half a hectare, and it is fast, it yields a lot; the Chinese are very practical in that. There cannot be any farmer who does not have machinery, even if it is one hectare of land; they cannot continue with a comb and an axe, no, tillers, certified seeds, etc. So, in the coming months, I want us to make it concrete, Mr. Ambassador, I beg you, and I am sure that the ambassador and the Chinese entrepreneurs will be attentive; they already told me to deliver the request, and in three months, they have already told me they will arrive here, the small tractors, the tillers, and the large tractors and plows and whatever we can. We also have an agreement with Brazil; the brothers from Brazil, of course, I told the Chinese ambassador that we need support, and the Brazilians will surely support us because that is another brother government, Lula’s. Because here we can make tractors. Or can’t we make tractors here?
Audience: Yes.
President Chávez: Of course, in a few years we have to manufacture our own tractors and our plows and machinery; yes, we have iron, aluminum, copper, gasoline, fuel, we have everything, so that project, Mr. Minister, Mr. President of the Development Institute, Mr. Minister of Production and Commerce, let’s work quickly on the tractor factory project. Now, on the other hand, I must also tell you the following, look, in this Jacoa project we are going to invest through the Rural Development Institute, which is directed by Colonel Llanos Morales, and whose headquarters is in Guanare, and that institute was created by the revolution through the Land Law, we are going to invest nine hundred million bolívares (Bs. 900 MM), take note, Mr. Deputy, please take note, so that you can check this, Mr. Governor, Mr. Mayor of the Barinas Municipality, Julio Cesar Rodríguez, you take note, Julio César Reyes, sorry, it must be the smell of the roasted meat that is sticking to me, and, Julio César Reyes, well anyway, nine hundred million bolívares we are going to invest here in an urgent plan, and why is this so urgent? Because it is about irrigation and sanitation to prevent flooding in the winter.
Here we have to, but this works in the summer, the internal road plan, but we have to strengthen and consolidate those roads, because if not, in winter they will be impassable, so we have to work hard on a road plan. Rural roadways, we need to talk to Ramón Carrizales Rengifo, the president of FONTUR, who can also help us here to bring the firewood for the people’s sardine, it is a cooperative effort, so that this starts quickly and well! Quickly.
And well, I ask my agenda team to note down a visit soon; I am not going to announce the date; I want to come here suddenly in the coming weeks, and we might come by land from here, right?
Audience: Yes.
President Chávez: Maybe we will arrive at Dolores; how are the people of Dolores? I will come disguised; I will come disguised to see how things are going, and that will be in about a month, more or less; I will come to review Jacoa; I am sure that tomorrow. Well, no, it’s not tomorrow; it’s that we have already started; we already have some roads; some houses are being built. How many houses have already started? Ten houses to replace the typical straw huts of the farmer with dignified housing. Well, the hut or the palm house is indeed a dignified dwelling, but housing with much greater ease; in addition, we need to provide potable water, energy, Adán. How are you going to do with the energy, Llanos? How are you going to do with the electricity? We need electricity here, huh? Fourteen kilometers of cable, but wait a second. If there are two thousand five hundred hectares around here, and the, what do you call it? The neighboring estate, El Curito-Maporital, has thirty-one thousand hectares that we have assigned today, well, we need to combine energy sources; we need to combine! The electric line is not enough!
Because we cannot make lines everywhere; it is a very high cost. Here we can and must perfectly promote a solar energy project. Do you know that project? Have you seen it? Where did you see it? In Caracas, in Pedraza? In Topopo, do you have solar energy? That is to say, solar energy is available all over the world. But it is about installing cells that are like batteries; they charge with the sun during the day, and at night, they turn on, and it is energy just the same. Energy has several sources; hydroelectric is the one that comes to us through those lines that come from there, from Hurí, the large dams that generate electricity from water, from the movement of water, but also from thermoelectric plants like Planta Centro in Valencia, which are large plants that operate with diesel or fuel oil and generate electricity. But we also have energy from this example of the sun or also from the wind, windmills that generate energy.
So, I want us to start here with some alternative energy project; it is already contemplated, Adán Chávez tells me.
Audience: Applause.
President Chávez: Well, it is already contemplated; they even tell me that the technicians from Cuba were here because Cuba has developed this solar energy system quite a bit, and President Fidel Castro has offered us all possible support for this solar energy development project. Here in Venezuela, we have also developed it, but it has been very, very slow; we need to accelerate it.
So, community wells are another project that Colonel Llanos has; of those nine hundred million bolívares, we are going to make modules in the streams; we are going to create a modular system. For what? To collect water in the winter and leave it for the summer, a bit like the system of the modules in Mantecal. But this is how this will become a model of development to produce food of all kinds, machinery, land, credit.
Ah! I haven't talked about credit. Credit, here is Colonel Jérez, we have arranged one billion, you told me a little more, one billion two hundred million bolivars in credits for this project, and that one billion two hundred million bolivars must arrive here as soon as possible, and if more credit is needed, we will seek more credit, but we must give credit and on time to the peasant, to the producer, to the farmer, to the sower. A national credit project is a project for this year of several hundred billion bolivars that is starting here in credits for planting, in certified seeds, in fertilizers. Now we will have the support of the fertilizer industry of PDVSA, now that we have PDVSA in the hands of the people for real and in the hands of the Republic to sell cheap fertilizers to the producers, especially to the small and medium producers.
Well, I want to highlight finally two things here we are delivering land titles, awarding land titles for example to this Fundo Zamorano Jacoa, I congratulate everyone! The Fundo Jacoa, Fundo Zamorano Jacoa here where we are a few kilometers from the Apure River practically on the banks of the Morrocoy River, which must be recovered and a few kilometers from Masparro. Where is Masparro? Here? Aha, this one says over there and you over there. Masparro is around here and Apure is over there.
Here we are between Masparro and Apure, and Santo Domingo which passes right there, here there is water, land and fertile land and as Gallegos said: "A good race of men and women who love." Who has suffered a lot, who has suffered a lot this race of llaneros. Who has fought a lot, who has loved a lot, who has waited a lot and that God willing and thanks to God that good race of llaneros and llaneras of Venezuela, of the peasants of Venezuela has come their time. The time of their dignity! The time of their freedom. Now the time has come, the time that the people did not have when Bolívar nor when Zamora, now the time of our freedom has come, of our vindication with history, with love for this land. So Jacoa, the Fundo Zamorano Jacoa is born today. God bless the Fundo Zamorano Jacoa! The Fundo Zamorano Jacoa has ninety-nine families here who have received their title, a cooperative of ninety-nine families on average of five people per family are about five hundred people.
Audience: It is a people, Chávez.
President Chávez: It is a people, five hundred people, five hundred people are one thousand four hundred hectares, fourteen families were already settled here a long time ago and I greeted them, they invited me for coffee I didn't have time because you were here waiting for a long time already but there are the peasants in their palm ranch, with their dignity and with their children and I shouted from afar I told them: The revolution has arrived damn it! And indeed the revolution has arrived and the revolution has come to stay.
Audience: Uh-Ah! Chávez is not going.
President Chávez: Look, this is the fulfillment of the Land Law and what do the coup plotters and the fascists want, well they not only want Chávez to leave! No! What they want is to get Chávez out, because they believe that by getting Chávez out they will repeal the Constitution and erase the Land Law and roll back all these projects, they do not realize the poor, that it is not about Chávez that there is a people willing to defend this Constitution and this beautiful revolution no matter what, wherever and against whomever.
Because this revolution is the life of all of us and above all the life of our children, the future of our children depends on this beautiful revolution and the future of our children is not negotiable, the future of our children is sacred, the future is theirs, the homeland belongs to them, the homeland belongs to everyone.
Now, what is happening here in Jacoa? How did we come to deliver these lands? These lands were supposedly private and so they were, because there are many landowners in Venezuela, who say they own lands and that they are theirs but do not work them, nor do they request credit, nor do they open a road, nor do they make a well or anything, they live in the city living the good life and the peasants without land and so much available land! This is the latifundio that must be extirpated from the Venezuelan body! because it is a cancer.
Until we end the latifundio, we will not have a secure future for all, to produce. Now, look, I want to make a recognition, soon we are going to Apure yes to Elorza, we are going to go there, we will see each other soon. Look, this fundo these lands were expropriated by the Municipality of Barinas by Julio César Reyes and his local government.
I congratulate him and this shows that things can be done because simply if some gentlemen own these lands but do not work them, they have no right to the land, the land belongs to the one who works it. So a Mayor has all the power to apply the Expropriation Law for reasons of public utility, a Governor can also do it, the National Government can also do it, so uniting all of us local government, state government and national government, we will accelerate the application of the principles of the revolution.
Now one thousand four hundred hectares were expropriated, and were transferred to the National Land Institute, and the Land Institute today, that is, the Revolutionary Government has assigned them. These lands were expropriated in November of last year, two thousand two, December, January. Three months after the expropriation, here we are delivering them to these five hundred families, five hundred people, sorry, ninety-nine families, ninety-nine families so that they can work but supported with machinery, with credits, with housing, with development projects for what?
This is not just about these ninety-nine families now having land and now they are going to produce to have income, yes that is true, they will raise their standard of living, they will not be exploited by anyone ever again because now they have power, they have land, tractors, credits, housing and support from the revolution, because they will always have support from the revolution, from the revolutionary government.
Because it is not just about that, much more important than the benefit of ninety-nine families is what will arise from here, food, food for the people. For example, I ask. What is the planting plan here? Chili, corn, rice, also, dual-purpose livestock, but what is the central axis of the planting program here? Cereals, but listen, it is not about me planting here whatever I want or whatever I know, no because I have planted cassava and I will continue planting cassava.
Or I have planted corn and I will plant a corn patch there, it is not that, it is about an integral development project, we must do a soil study, for that is the technical scientific support, because there are soils that are very good for corn and others that are very good for rice, and others that are not good for planting almost anything but can be planted with grass for livestock for meat and/or milk or dual-purpose, so that plan must be very clear. I am being informed that a soil study has already been done here, it was taken to the laboratory, and that these soils are very good for cereals, rice, what else? Corn. And also listen, here we have to reach the maximum in productivity per hectare, Unellez has to cooperate in this, the universities, the Ministry of Science and Technology has to cooperate here, because it is about doing things right.
If we are going to invest that huge amount of money here and do everything we have done and go through what we have gone through, well they gave us a blow, they almost brought us down, well that almost brought us down no, nobody brings us down, only we pretended to be fallen, like the story of that vulture, do you know the story of the vulture? That pretended to be dead, the vulture not the rooster, a rooster that pretended to be dead, but I am not going to tell it here, because the story cannot be told here, you can imagine it, that is how we did it like the rooster that pretended to be dead, that is how we fell, ah, ah. So what happened to the vulture happened to them.
Now, what happens? We have gone through everything we have gone through, it is to do things right, we must do them right, so here a development project must be born, another thing that must be done around here are schools, Bolivarian schools for the children, because the children are not going to go all the way to Puerto Nutrias to study, no here we must build a school and we must build a health center and we must build sports fields and we must build a cultural module for dancing and singing and painting, it is integral life and veterinary support when needed, all this must be guaranteed, that is the difference between the Bolivarian Venezuela of the twenty-first century and the backward Venezuela of the twentieth and nineteenth centuries, integral development.
Here we have to make a newspaper that circulates through all these fields, we must find a way to make a newspaper or a community radio station, managed by the peasants for dissemination through popular communication media to break the tyranny of the large media. It is about a model of integral, endogenous development and soon we will have to start thinking about some processing plant for what we are going to plant here, because if we are going to produce rice, well we have to industrialize rice, it is not just about rice for food, rice is made into bread, we will have to make rice bread. You know that we do not produce wheat here, right? Well, and then we have to import all the wheat to eat bread, oh of course and we all like wheat bread, but rice bread is better than wheat bread. We produce rice here we do not have to be buying wheat we are going to make rice bread, chicha, and all the products, cookies, animal feed, corn must be made into flour, corn must be processed, we must make a fishing plan for the Apure, is there fishing there in the Apure?
We must make a fishing project here too and with a network to refrigerate the fish, because while the poor fisherman has to sell the fish before it spoils, they exploit him and he has to sell it very cheap to the one who has the truck. There is a project out there from some Spanish entrepreneurs, they offered us, how is that going? Have they come back again? Collection centers, a cold network and transportation of fish, because the capitalists, monopolists, buy the fish from the fisherman of the Apure River and take it away and pay him very little and take it away and then sell it very expensively and exploit the fisherman and exploit the consumer, double exploitation and they become rich at the expense of the poverty of others, we have to break that.
It is about an integral project, for example, I was making a map here, a sketch, the Apure River passes very close here, the Morrocoy River, the professionals must incorporate into all these projects, the technicians. Are you an agricultural technician? And what are you doing in Barinas there, playing marbles? You have to come work here, we need to incorporate the technicians to come, you are a technician too, raise your hand the technicians here, aha and you are not incorporated here into this project? Are you in the Cooperative?
Audience: No
President Chávez: Are you in the Cooperative? Well, we need to make a list of all the technicians, agrotechnicians and we need to incorporate them, all friends, the presence of the agrotechnician is necessary here to guide the peasant who has not been able to study. We must incorporate them massively, we must find them, there is a group. I ask Adán Chávez, that at the end he meets with you to give him the list, start making a list of all the available technicians to incorporate them here. But it is to live here, it is not that they are going to live in Barinas and come here like the big technicians to see, no. No sir, here with the peasant, to live here, the technician has to be here on the land, not there in the city.
Well, another important element is security, I have asked General Mata Figueroa, Commander of the Special Brigade of Security and Development to provide security to the peasants and that also - and this is a planning guide my General - I want you to incorporate the Troops into these projects, I ask that you coordinate with the Land Institute so that groups of Troops and Officers and Non-Commissioned Officers, well trained for working the land settle in these cooperatives to live here together with the peasants and to provide them security also to prevent the abuse of landowners or hitmen who are used to abusing the peasants.
Well, now this is an example I wanted to touch on here, that of the Zamorano Jacoa estate, one thousand four hundred hectares, well located near Masparro, Morrocoy, and Apure. And very close to here, bordering through the Morrocoy River, is Curito-Maporital; Curito-Maporital, which is land of thirty-one thousand seven hundred hectares, much larger, well twenty times larger than Jacoa, and there are five hundred families to whom we have given the Agrarian Letter—was it the Agrarian Letters we gave them?—the authorization for them to immediately occupy Curito Maporital. Five hundred families, which, well, approximately, if there are five hundred families, are about two thousand five hundred people approximately, and there is also José Tapia Coirán, a young technical peasant leader who has founded the Ezequiel Zamora Peasant Front, which I greet with the yellow and red flags. And it is also very important, the organization of the peasants; no one can go around alone or scattered, no. Every peasant, every peasant family must be incorporated into the Ezequiel Zamora front, into the Productive Cooperatives; it is about cooperativism, “The union of all,” said Christ. When you gather and live as brothers, I will be with you, but live as brothers; that is the idea of coming together in cooperatives, in peasant union fronts. Together we will move forward; separated we have no future; only unity will make us free, only unity will make us independent.
Well, the other case, besides Jacoa and Curito-Maporital of thirty-one thousand seven hundred hectares, for which we also have to develop and continue developing the irrigation project, Llanos. _Jérez Credit Project, the Social and Community Organization Land Project, the Technical Scientific Support Project, the Marketing Project to support these five hundred families of Curito-Maporital.
And the other case is a historical case as well, although it is not here in the Barinas Municipality, it is in the Barinas State over there in Pedraza; it is a case I have known about for several years. The well-known case of the Fundo or Hato Lechozote. Well, after several years, today we are delivering the Agrarian Letter; we are delivering the Agrarian Letter to two hundred thirty families, authorizing them to immediately occupy thirteen thousand hectares of Lechozote. Thirteen thousand hectares for two hundred thirty families organized into nine cooperatives; they even have an agro-industrial project already developed, which I ask to be studied by the Ministry of Production and Commerce and the Ministry of Agriculture and Lands.
Well, there is Jesús Nieto Carrillo, who is the president of the Cooperative, of that new Zamorano estate that is being born today in the lands of Lechozote. But in short, this is just the beginning of a massive national plan for land allocation, credits, machinery, science, and technology in order to guarantee food security for corn, a supreme mandate of the revolutionary Constitution so that the State guarantees, through the revolutionary government, the supply of food for the people at the national level and to gradually achieve higher levels of independence and sovereignty through food production.
We have more than two thousand seven hundred Agrarian Letters planned to deliver to win one more battle against exclusion and injustice; it is the application of the Land Law, of the Constitution first, of the Land Law that the coup plotters wanted to sabotage, wanted to repeal, and wanted to eliminate. And today, in addition, it is the beginning of the compliance with decree number two thousand two hundred ninety-two dated February 4, 2003, of the revolutionary government to continue or to initiate the Zamora Plan, massive land delivery; I repeat, one million four hundred ninety thousand hectares, we have started today with more than one hundred thousand hectares that we have delivered today with credits, machinery, and projects to make special plans, so that in Venezuela, little by little, justice can be achieved.
These twenty tractors and twenty harrows and six irrigation equipment that we have brought here amount to, and this is part of the credit, approximately five hundred twelve million bolivars in machinery, one hundred twenty thousand hectares to benefit one thousand seven hundred producers with the agrarian letters and one thousand three hundred producers with the titles of collective and individual land allocation, one thousand three hundred million bolivars in credits through FONDAGFA, for three thousand beneficiaries, all of this today and in addition to micro-credits that we are processing through the People's Bank and the Women's Bank.
It is, in short, dear brothers and sisters, with this act of today, with this act of today here in the middle of the plains of Barinas, feeling this afternoon and this night the strength of Zamora present here, the strength of Bolívar present here, to make real what our historical leader pointed out, what Bolívar said must be a reality someday in Venezuela, and it is beginning to be a reality, but this will be a long and difficult process; Bolívar said, “justice is the queen of all republican virtues.” Let us make justice reign, and freedom will reign, and we can say more with the word of God, “let us make justice reign, and it will be the only way there can be peace for our peoples, peace for our children, and peace for all Venezuelans.” A Bolivarian, Revolutionary, and Zamorano hug to all of you, compatriots of these plains of Barinas, of these plains of Venezuela, and we will see each other again soon. Until we meet again. Good night.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Ya son las seis de la tarde ¿A qué hora oscurece por aquí en estos días? ¿Ah? ¿A qué hora oscurece?. ¿Ah? ¿a las ocho?. Muy bien, hay gente regada por todas partes ¿Cómo están muchachos?
“Profesionales y técnicos de la vivienda rural”. Los Pisatarios de “Santa Marta”, saludos a todos. Los Médicos Bolivarianos. Pisatarios de diez hectáreas y no tienen títulos de “Las Delicias”, “La Caramuca”. “Los campesinos de Barinas resteados con la revolución”. “Fuerza Bolivariana”, “Círculos Bolivarianos”, “El bisnieto de Maisanta”.
Bueno, hay gente por todas partes, campesinos y campesinas. ¿A qué hora llegaron ustedes aquí?. ¿Esta mañana? _¿Qué fue pariente? y ¿ya comieron algo?
Público: No.
Presidente Chávez: ¿No almorzaron ustedes?
Público: No.
Presidente Chávez: Y ¿Por qué no almorzaron pues?. ¿Ah? Hola niña cómo están, que Dios bendiga a todos los niños y las niñas que están aquí, ¡Que Dios los bendiga!. Juventud de Barinas: Patria o muerte. Ahí está la juventud de Barinas. La Yuca, Barrancas, la familia Benítez. Por allá hay más gente por todos lados, allá atrás. “Sindicato Campesino Bolivariano Merecure”, “Pedraza” ¡Viva la Ley de Tierras!
Público: ¡Viva!
Presidente Chávez: Asociación Civil PROVIVIENDA, allá el Paraíso II apoya el proyecto revolucionario, por allá atrás hay unas pancartas que no puedo leer allá me piden que investigue: “Investigue la Inspectoría del Trabajo”. Bueno tienen que hacer llegar las denuncias, vamos a mandar allá a alguien General Martínez Mendoza a hablar con la gente que está denunciando algo allá para investigarlo. “No más créditos para los ricos, Fuerza de FONCRED”, “El apoyo a los campesinos, le damos la bienvenida”.
Bueno, Señor Gobernador del Estado Barinas; Hugo de los Reyes Chávez y Elena de Chávez, Primera Dama del Estado Barinas. Excelentísimo señor Wang Cheng, Embajador Plenipotenciario de la República Popular China en Venezuela y quiero hacer mención especial a la presencia de nuestro amigo el Embajador de la República Popular China, y enviarle por su intermedio de parte del pueblo venezolano, pero especialmente de los campesinos y campesinas de Venezuela, nuestro agradecimiento infinito al hermano presidente Jiang Zemin de la República Popular China, al gobierno chino y al pueblo chino ¡Muchas gracias!. Por el apoyo que a Venezuela y que a los campesinos de Venezuela le dan ustedes y a los amigos empresarios de China, pues también le damos la bienvenida y el agradecimiento por estar aquí con nosotros apoyando el esfuerzo del Gobierno Revolucionario y del pueblo bolivariano.
Señores Ministros Efrén Andrades, Ramón Rosales, Ministro de Agricultura, Ministro de la Producción y el Comercio. Honorable señor Zuweike, presidente de la empresa china CAMC de los tractores. Esos tractores que están allí llegaron de China, le dieron la vuelta al mundo y están aquí y son tremendos tractores, con esos tractores vamos a arar esta tierra, a preparar la tierra para poner a producir esta tierra por primera vez en la historia venezolana para darle alimentación al pueblo de Venezuela. Ciudadano General de División Julio Quintero Viloría, Comandante de la Segunda División de Infantería del Ejército, ciudadano General de Brigada Carlos Mata Figueroa, Comandante de la Guarnición Militar del Estado Barinas. Señores Almirantes Millán Millán y Orlando Maniglia, de nuestra Marina de Guerra quienes nos acompañan, ellos son del mar pero vinieron al ver la tierra, porque sin tierra, no hay mar bienvenidos muchachos de la Armada.
_ ¡Almirantes de la patria! Pido un aplauso para estos Generales y Almirantes de la patria, de la Fuerza Armada Nacional y con ellos el saludo a todos los muy dignos Oficiales Generales, Oficiales Superiores, Oficiales Subalternos, Suboficiales y Tropas que nos acompañan y por extensión a toda la Fuerza Armada Nacional y especialmente a los militares de esta Guarnición del Estado Barinas. Ciudadano Coronel Jairo Llano Morales, Presidente del Instituto Nacional de Desarrollo Rural; Ciudadano Adán Chávez, presidente del Instituto Nacional de Tierras; Ciudadano Sixto Jérez, Presidente del Fondo de Crédito Agropecuario; Ciudadanos productores y productoras agrícolas, campesinos, campesinas de Venezuela y especialmente quienes han sido beneficiados y están incorporados al Proyecto o al Plan Zamora, personalidades especialmente invitadas e invitados, periodistas, camarógrafos y fotógrafos, señoras y señores.
Este es un día histórico, realmente este un día histórico, realmente es un día este seis de Febrero de dos mil tres, este año difícil, pero bueno, un día que marcará el inicio de una nueva etapa en el plan de desarrollo socio-económico de la República Bolivariana, día para que lo marquemos en el calendario, el seis de febrero, porque hoy arranca aquí en Jacoa en la Sabana de Barinas el Plan Zamora, y oportuno el momento para traer una frase del eminente escritor, historiador de esta Sabana de Barinas, paisano y buen amigo el Doctor José León Tapia, cuando escribió en alguna ocasión aquél libro maravilloso hace pocos años: “Por aquí pasó Zamora”. Por estas sabanas de Barinas pasó Zamora y fue Zamora como un relámpago, fue Zamora como un rayo de luz en la oscuridad, fue Zamora el sembrador de ilusiones, fue Zamora quien levantó de nuevo las banderas de Bolívar entres estas tierras y entre estos campos de Venezuela.
Bandera la de Bolívar, que fue traicionada en mil ochocientos treinta y la revolución que Bolívar, que Simón Rodríguez, que el Mariscal Sucre y muchos otros patriotas quisieron llevar adelante, no fue posible. Fracasaron desde el punto de vista del objetivo de impulsar un desarrollo armonioso y proporcionarle al pueblo, a los trabajadores, a los caminos, a todos, aquello que decía Simón Bolívar en Angostura el quince de febrero de mil ochocientos diecinueve. “Proporcionarle a todo el pueblo, la mayor suma de felicidad posible”. Ese era el objetivo de Bolívar, ese era el objetivo de Zamora y ese es el objetivo que hoy nosotros estamos luchando para alcanzarlo en los próximos años.
Estos, éstos pueblos campesinos de Venezuela, esta tierra campesina de Venezuela tiene doscientos años que clamando justicia, llegó la hora, como dice la Biblia, de comenzar a abrir los senderos de la justicia, de la igualdad y para los campesinos de Venezuela, para nosotros los campesinos de Venezuela, para nosotros los que hemos nacido y crecido en estas sabanas de Barinas, en esta sabanas de Venezuela nada mejor que la imagen y la bandera de Ezequiel Zamora, el general del pueblo soberano, las banderas amarillas de la Federación vuelven a vibrar por estas sabanas.
Y fíjense les voy a decir algo, les voy a decir algo. Por algunas razones técnicas no podemos transmitir desde aquí en cadena nacional, pero ya va. Pero estamos transmitiendo del canal ocho. Estamos transmitiendo por el canal ocho pero además de eso, además de eso les prometo algo estamos grabando todo lo que está ocurriendo aquí porque después lo vamos a editar y lo vamos a transmitir en cadena nacional de radio y de televisión. Porque este es un acto histórico verdaderamente y yo quiero que todos los que aquí estamos tengamos conciencia de la importancia de este acto.
Y les voy a pedir a todos los que tienen aquí asuntos particulares que no, usted tiene que esperar porque yo le estoy hablando a todos. Usted tiene que tener paciencia, no me pueden pedir que lea ese papel ahorita cuando estoy tratando de dar un mensaje para todos. Porque sino entonces me vengo aquí y me paro aquí a leer todos los papeles que cada quien trae, y en verdad no vine aquí a eso, no. Así que yo le pido a usted que tenga paciencia señorita ¿verdad? Y me deje terminar mis palabras ¿entiende?, porque primero el colectivo.
Bueno, ahora entonces estaba diciéndoles y pidiéndoles a todos los hombres que aquí están, a todas las mujeres que aquí están, incluso a los niños les pido su máxima atención a pesar del tiempo que aquí ustedes tienen, a pesar de las horas transcurridas, a pesar del calor que alguien pueda tener o de cualquier otra dificultad.
Este acto, es un acto histórico que tiene una profundidad, que toca a las raíces del Proyecto Bolivariano ¡La Independencia!. La independencia, porque oigan este ejemplo que les voy a poner a todos, miren aquí está el Embajador de China. _ Ustedes saben, por supuesto que saben, cuántos habitantes tiene China. Venezuela tiene veintitrés millones, hagan una comparación, China tiene mil trescientos millones de habitantes. Mil trescientos millones de habitantes. Ahora hace cincuenta años China era un país atrasado, muy pobre, había mucha hambre, había mucha pobreza hasta que llegó la revolución a China, hasta que llegó un gran líder que se llamó Mao Tse Tung, el Gran timonel del pueblo chino condujo la guerra de liberación del pueblo chino y sembró las bases de la China que hoy a entrado al siglo veintiuno, como vanguardia de los pueblos que luchan, como vanguardia y ejemplo para los pueblos del tercer mundo, para los pueblos pobres del planeta, entre ellos nosotros.
China hoy, además de que ha desarrollado una tecnología de punta y de avanzada en el mundo, ejemplo los tractores, y además el gran desarrollo económico y social de China, el avance en la ciencia médica, en los medicamentos, en la atención social pero entre otras cosas los chinos que son mil trescientos millones. Ellos producen su propia alimentación, ellos producen alimentos para mil trescientas millones de personas. Nosotros que apenas somos veintitrés millones, tenemos que estar importando arroz, importando leche, importando comida teniendo tanta tierra abandonada y tanta gente para trabajar la tierra.
Y este es parte del Proyecto Revolucionario, aquí ha llegado la revolución, a Jacoa, aquí llegó la revolución a las sabanas de Barinas y la revolución llegó para no irse más nunca jamás. ¡La revolución llegó para quedarse!. Y esto que estamos viendo aquí es la revolución. Así como China en cincuenta años en mucho menos, en mucho menos, salió del mapa del hambre, así como China en cincuenta años salió del subdesarrollo y del atraso y hoy se perfila como una potencia mundial. _Venezuela, y yo le pido a Dios nuestro Señor, yo le pido a Cristo, nuestro Redentor y nuestro comandante que nos ayude para lograrlo, pero tenemos que lograrlo, nosotros estamos en el año dos mil tres ya.
Pues bien, en el año dos mil cincuenta, Venezuela debe ser uno de los países desarrollados de este continente. Venezuela debe estar a la vanguardia de los países de mayor desarrollo social, económico, político de este continente americano, no hay ninguna razón que pueda explicar de que algún niño venezolano pase hambre, de que haya familias venezolanas pasando hambre, mientras hay tanta tierra como estas de Jacoa y más allá, abandonadas vean ustedes, chirivitales, sabanas incultas.
Estas sabanas creo que nunca conocían lo que era un tractor. Sabanas, igual que estaban hace doscientos años, cuando andaba por aquí Bolívar, porque por aquí paso Bolívar cerca, por Mantecal pasó una vez Simón Bolívar, cuando iban junto a Páez a cruzar los Andes y por aquí pasó Zamora, luego veinte o treinta años después también, en la misma batalla. Y también Zamora fracasó porque lo asesinaron y Bolívar fracasó porque lo expulsaron de aquí los oligarcas y asesinaron al Mariscal Sucre.
Nosotros ahora ciento ochenta años después no podemos fallar, ahora si llegó la hora del pueblo, ahora si llegó la hora de la justicia, ahora si llegó la hora de Bolívar y la hora de Zamora y la hora de todos nosotros que es la hora del pueblo. No hay, no hay retroceso en esta revolución, no hay marcha atrás en esta revolución, por eso es que lo he dicho, este año dos mil tres va a ser un año bien difícil, pero no importa y quién dijo que a nosotros nos gusta lo fácil, bienvenido lo difícil, para demostrar de lo que somos capaces, los revolucionarios, pero este año será además de difícil un buen año para nosotros, nosotros no vamos a negociar de ninguna manera los principios de la revolución bolivariana, por nada ni con nadie y mucho menos con golpistas, con fascistas o con terroristas, no se negocia con fascistas.
A los facistas se les derrota y los fascistas y los golpistas y los terroristas lo que deberían estar es en prisión, sólo en prisión deberían estar, por el terrible daño que le han hecho a todo un pueblo. A nosotros lo que nos queda es seguirlos derrotando y seguir avanzando profundizando la revolución bolivariana y este año es un año de profundización revolucionaria.
Les voy a decir algo, ahora que está bajando el sol ya, ahora sí, definitivamente según este amigo que está aquí, aquí oscurece a las ocho –vamos a ver si es verdad— yo creo que más temprano ¿no?. A las siete, siete y media por ahí y aquí no hay luz, así que no puedo hablar tanto como quisiera. Miren una cosa el próximo acto de entrega de tierras y maquinarias y créditos yo le voy a pedir a quienes lo planifican, ellos han hecho un gran esfuerzo para estar aquí y los felicito a todos, porque como han trabajado para que este acto se pudiera llevar a cabo, pero sin embargo, a mi me gustaría y quiero que el próximo acto y los próximos actos los hagamos con otro dispositivo, a mí se me ocurre que por ejemplo, nos hubiéramos metido debajo de los árboles ¿verdad?.
Hubiéramos limpiado allí debajo de los árboles porque no es correcto que nosotros estemos en la sombra y ustedes en el sol, eso no es correcto, yo le pido a todos ministros, funcionarios que tomen nota de este lineamiento, yo no quiero estar en ningún otro acto donde estemos nosotros a la sombra y el pueblo llevando sol o estamos todos en la sombra o estamos todos en el sol.
_¿Saben que hubiera hecho yo?. A mí se me hubiera ocurrido por ejemplo, hacer un arco, así como en el monte, así está el monte, un arco limpiar pero no tumbar los árboles sino por debajo ¿ah?. _¿ Que estamos escondidos?, que vamos a estar escondidos nosotros, estamos es camuflados, bueno y hubiéramos hecho unos troncos ahí para sentarnos todos en circulo, un gran circulo hubiera sido bien bueno, pero para la próxima, para la próxima. Ahora, les voy a decir algo, miren, esta madrugada ¿vieron la cadena anoche?
Publico: Si.
Presidente Chávez: ¿La vieron toda?
Publico: Si.
Presidente Chávez: Vamos a ver si es verdad, voy hacer una pregunta, primero hago la pregunta como dice la técnica de la pedagogía. A ver quién me dice: ¿en cuanto se vende hoy un dolor en Venezuela. ¿Ah?, mil doscientos, mil trescientos, mil seiscientos. Ah, ¿Cómo se llama el presidente de CADIVI?. No Adina no es, Adina es la Vicepresidenta. _Hernández Beherens, capitán del cuatro de febrero revolucionario y lo he dicho ni un dólar para los golpistas, ni un dólar para los terroristas. Los dólares que tenemos, porque ellos se lo querían llevar todos, como ellos son los que tienen mucho dinero en bolívares, entonces estaban haciéndonos un jueguito, comprando los dólares, llevándoselos al exterior, para dejarnos a nosotros secos. Si nos quedamos sin dólares nosotros seria la hecatombe ¿Por qué?.
Porque con los dólares de las reservas internacionales de Venezuela que son del pueblo, de la república y están en el Banco Central, es como podemos importar, comprar alimentos, medicinas, equipos médicos, maquinarias, bienes de consumos diversos y es como podemos nosotros además adquirir compromisos internacionales de crédito, pagar los compromisos de la república.
Entonces los oligarcas y los golpistas tenían un plan de dejarnos sin dólares, bueno les cerramos la llave, le cerramos la llave y a partir de hoy comenzó a funcionar el régimen del control de cambio, es decir nadie puede comprar ni un sólo dólar en Venezuela, en el Banco Central de las reservas internacionales sin que este autorizado por el gobierno revolucionario a través de la Comisión de Administración Cambiaria. Ya ustedes verán como, ya ustedes verán como en pocos meses estaremos recuperando nuestras reservas internacionales y estaremos recuperando nuestra solidez económica para continuar por las sendas del desarrollo del crecimiento.
Ahora, anoche cuando terminábamos la cadena, poco después de la media noche, como a la una de la mañana, luego el Ministro de la Defensa, General de Brigada José Luis Prieto, uno de mis maestros, un tremendo militar, un tremendo patriota bolivariano y hoy es el Ministro de la Defensa como ustedes saben, me llevo un regalo ¿saben que me regalo?. Me hizo uno de los regalos que agradeceré más en toda mi vida, la pasada y la futura. Me llevo un maletín ¿y saben de donde venia ese maletín?.
Ese maletín -era un maletín mío- era un maletín aporraceado, un maletín ejecutivo, ese maletín yo no lo veía y no lo tocaba desde el cuatro de febrero de mil novecientos noventa y dos. Era mi maletín de comandante de batallón, un maletín ejecutivo pero estaba todo aporreadito, bueno y después llegue a mi habitación allá y lo abro, cuando lo abrí.
Imagínense empezara a revisar todas las cosas y se me vino encima una lluvia de recuerdos y de sentimientos porque era el maletín que yo cargaba pues y ese día cuando fui a prisión pues me lo quitaron y más nunca en once años lo había visto, para mi será un trofeo para toda la vida y más aun lo que tiene dentro ese maletín recuerdos, fotos, un cuaderno de tomar notas, los mapas en los cuales planificábamos la acción rebelde revolucionaria del cuatro de febrero, unas fotos de mis hijos, estaban niños todavía en aquel entonces. Mi hijo Hugo tenia siete años apenas, la chequera con mil quinientos bolos que era lo que me quedaban, la cuenta de ahorro del SISA, no tenia nada ya.
Y lo que tenia en el banco ahí estaba el ultimo retiro, lo estuve viendo, el ultimo retiro de mi cuenta del banco yo lo hice el tres de febrero por la tarde, era lunes para dejarle a mi esposa entonces Nancy Colmenares, mujer de aquí de Barinas, que me acompaño durante tantos años y madre de mis tres hijos mayores que estaban niños todavía, pues lo que le deje le dije: “aquí está negra, lo que tengo son treinta mil bolívares, ahí están los muchachos que Dios ten bendiga yo me voy”. _ Y me fui, un paso adelante con mis compañeros aquella noche tremenda del cuatro de febrero de mil novecientos noventa y dos.
Ahora, entre tantos recuerdos, que todavía no he terminado, yo me acosté a las cinco de la mañana revisando recuerdos y no termine porque dije voy a dormir un rato para levantarme e ir a Barinas a ese acto de allá, pero entre algunas cosas conseguí este documento, claro que esto es una fotocopia reducida, pero es el cuaderno azul, un documento que redacté pocos días antes del cuatro de febrero, recuerdo que el primero de febrero estábamos pasándolo el teniente Lugo Salas, hoy teniente coronel y era mi teniente de oficial de personal del Batallón de paracaidistas y él tenia la única computadora que había en el batallón y el domingo dos de febrero estábamos terminando de pasar en la computadora el cuaderno azul.
_Y en el cuaderno azul se plantea al marco ideológico de lo que iba a ocurrir pocas horas después y se plantea el lineamiento estratégico fundamental, el norte de la sublevación militar bolivariana de aquel día cuatro de febrero. Yo no leía esto desde entonces, es más nunca lo había visto, es para leerlo una y no sé cuantas veces y evaluarlo y analizarlo, porque es un documento para nuestra pequeña y modesta historia. Y allí se plantea el sistema ideológico que impulsaba desde entonces el Movimiento bolivariano y revolucionario, el sistema lo llamábamos entonces EBR por Ezequiel Zamora, Simón Bolívar y Simón Rodríguez y en la pagina número cuatro, cinco conseguí cosas indispensables para el día de hoy.
Y sobre todo para el día de hoy y para el día de mañana y cuanto gusto me dá constatar once años después de haber escrito estas paginas sencillas, pero llenas de sueños, llenas de ilusión, llenas de fuerzas y llena de esperanza constatar hermanas y hermanos once años después que vamos avanzando por el camino, que ya este cuaderno azul bolivariano no es sólo un breve folleto de unos revolucionarios preparando una rebelión militar, sino que ahora se hizo proyecto de un pueblo, proyecto de una patria y hoy forma parte del camino que estamos construyendo para darle felicidad al pueblo venezolano.
Es decir, es decir, al constatar esto, al verificarlo más allá de las palabras en los hechos reales como lo que aquí estamos viendo hoy, uno puede decir incluso, a estas alturas a valido la pena vivir, ha valido la pena pasar por todo lo que hemos pasado, vale la pena luchar como estamos luchando. Claro que vale la pena y valdrá la pena porque estamos construyendo un sueño, haciendo realidad un sueño para dejarle patria a estos muchachitos que ahí están inocentes presenciando este día histórico, no tanto para nosotros sino para ellos porque estamos sembrando la semilla de la patria bonita que ellos disfrutaran y que nosotros la pudimos disfrutar en esta vida.
Vean ustedes lo que dice el “Cuaderno azul bolivariano de mil novecientos noventa y dos”. _ Presten atención “tierras y hombres libres, elección popular y horror a la oligarquía” el modelo que completa la trilogía ideológica del proyecto político que ahora resurge de las entrañas de la historia patria está conformado por una síntesis filosófica, orientadora.
Aquella que estremeció a la oligarquía conservadora cuando el General Ezequiel Zamora, el guerrero lanzo sus tremendas consignas federales “Tierras y hombres libres, elección popular y horror a la oligarquía”. Sigo leyendo el cuaderno ¿quieren que se lo lea?
Publico: Si.
Presidente Chávez: Lo voy a mandar a publicar en folletos para repartirlo, hemos estado repartiendo folletos –no los rompan—hay que cuidarlos porque eso es para leerlo y para nutrirnos, correcto. _ ¿Quiénes tienen periódicos? Aja, muy bien, ¿y libros? ¿Y la Ley de Tierras? ¿Y la Constitución, quien la tiene ahí? Miren aquí está la mía. ¡Ah! tú la tienes muy bien, allá está otra ¿los demás no tienen Constitución? Cada quien debe cargar su Constitución. Bueno, voy a seguir aquí este pedacito porque esto lo que vale es oro, esto es oro puro para los revolucionarios. Mil novecientos noventa y dos, esta es prácticamente la proclama de la rebelión militar del cuatro de febrero que no habíamos visto desde entonces, he aquí la tercera variante ideológica, que nutre nuestro proyecto político la raíz zamorana, pongan cuidado, la raíz zamorana. Ya mi padre el gobernador hablaba de ello y el siempre anda hablando de las tres raíces, la Bolivariana, la Robinsoniana por Simón Rodríguez y la Zamorana por Zamora.
Esas son las raíces de nuestro árbol ideológico, porque no hay revolución sin ideología revolucionaria, la nuestra es esta el árbol de las tres raíces, el bolivarianismo revolucionario. Sigo leyendo, a ver la raíz zamorana ubicada en un tiempo histórico más cercano al presente e incorporada simbólicamente al componente sistémico con la E de aquel nombre terrible “Ezequiel Zamora”. La inspiración del General Zamora, viene de las mismas raíces robinsonianas y bolivarianas, su discurso lleva el mismo sello de la gran disyuntiva existencial, inventó los mecanismos de la insurrección campesina de mil ochocientos cuarenta y seis, para errar y volver a inventar la forma de conducir la revolución de mil ochocientos cuarenta y ocho. Es decir aquí estamos enlazando lo zamorano con lo robinsoniano, porque Robinsón Rodríguez, decía: “O inventamos” ¿Qué más decía Simón Rodríguez? Ah, o inventamos o erramos, es decir eso significa que estamos obligados a inventar porque es como se dice esa es una afirmación como llaman cartesiana o una cosa o la otra, como cuando uno dice “o corres o te encaramas”.
Igualito o inventamos o erramos, si no estamos inventado ¿estamos? _errando por ejemplo aquí no inventamos, hicimos el acto en el medio de un descampado, el invento bueno aquí era, meterlos en el bosque, la próxima la vamos hacer en el bosque, sentados ahí en el suelo, entonces cometimos un error, estamos obligados a inventar para no errar y así estamos hoy en la revolución bolivariana, la revolución bolivariana tiene que estarse moviendo todos los días en inventos y más inventos, inventemos todos pues. A uno le decía cuando era muchacho –mi mamá era una- “muchacho no sea inventor”, es al revés muchacho si tienes que ser inventor, porque si no inventas estas cometiendo un error esa es la máxima revolucionaria de Simón Rodríguez, tenemos que estar inventando, creando por su puesto las cosas buenas, las cosas apropiadas para la revolución.
Luego dice el cuaderno azul bolivariano lo siguiente: en mil ochocientos cuarenta y seis, invitaba a sus contemporáneos. Oigan bien lo que decía Zamora, voy a leer textualmente, Zamora decía invitando a todos los venezolanos; vamos a seguir adelante como una imperiosa necesidad, para quitarnos el yugo de la oprobiosa oligarquía ¿y para que?. Opóngase quien se opusiere y cueste lo que costare, lleguemos por fin a conseguir las grandes conquistas que fueron el lema de la Independencia decía Zamora.
_Se dan cuenta ustedes como el pensamiento de Zamora estaba engarzado con el de Bolívar, claro el padre de Zamora había sido capitán a la orden de Bolívar, el padre de Zamora murió en la guerra de la independencia el año mil ochocientos veintiuno cuando Ezequiel tenia apenas cuatro años de edad, así que Ezequiel Zamora era, así como fue el mariscal Sucre, el General Zamora es uno de los más grandes bolivarianos de la historia venezolana. Lo que Zamora trató de hacer no fue otra cosa, que lo mismo que trato de hacer Bolívar en su tiempo, en su momento.
Luego, en mil ochocientos cincuenta y nueve Zamora pasó por aquí, muy cerca de aquí y Zamora liberó y creó, inventó el estado federal de Barinas, inventó hasta una bandera, la bandera tricolor Zamora inventó otra bandera tricolor pero con veinte estrellas en la banda amarilla, para simbolizar la Federación de las provincias unidas de Venezuela. Zamora inventó un ejército, era el ejército del pueblo, era el ejército de los campesinos; Zamora inventó una estrategia militar; Zamora inventó una estrategia política y muy cerca de aquí en Santa Inés y Zamora hizo morder el polvo a la oligarquía, aquel día glorioso del diez de diciembre de mil ochocientos cincuenta y nueve en la batalla heróica de Santa Inés y Zamora creó la provincia de Barinas y la separó de Venezuela del gobierno, de los oligarcas y las hizo libre a pesar de que fue una libertad fugáz, porque Zamora fue asesinado un mes después exactamente de dar la batalla de Santa Inés, el diez de enero de mil ochocientos sesenta, cayó asesinado, traicionado aquel gran General Bolivariano Ezequiel Zamora, que hoy está aquí con nosotros en su bandera y en el sueño de los campesinos de Venezuela.
Pero, oigamos de nuevo a Zamora cuando dice, el cuaderno azul dice así: “Inventó Zamora el Estado Federal de Barinas lanzando -oigan la fecha- el veintiuno de Mayo de mil ochocientos cincuenta y nueve (1859). “21 de Mayo de 1859” Zamora lanzó una proclama incendiaria que dice lo siguiente: “Sobre las ruinas de la dictadura que el cinco de Marzo próximo pasado os impuso Julián Castro, con la envejecida oligarquía -Julián Castro era el presidente- levantareis el Gobierno Federal que asegura para siempre la libertad, la igualdad y la fraternidad”. Dogma de la República genuina, podemos ver el pensamiento claro de aquel hombre igualdad, libertad, fraternidad principios supremos de los revolucionarios de la Francia de 1789 y principios supremos que trajo Miranda a estas tierras “Libertad, igualdad, fraternidad” y principios supremos que recorrieron los campos y las montañas de Venezuela en armas detrás de Simón Bolívar. Desde mil ochocientos doce (1812) hasta mil ochocientos veintiuno (1821) principios supremos que hoy siguen escritos en nuestras banderas de lucha “Libertad, igualdad, fraternidad” y más adelante es impresionante el planteamiento revolucionario de Zamora cuando dice: Zamora le envía una protesta a los ciudadanos Cónsules extranjeros residentes en Puerto Nutrias, eso fue el nueve de Junio de mil ochocientos cincuenta y nueve, pocos días después de haber creado el Estado Federal de Barinas prácticamente dos semanas después le manda una carta de protesta a los Cónsules extranjeros que estaban en Puerto Nutrias, y esto es importante para el análisis histórico y geográfico.
_ Qué significa el hecho qué le significa a ustedes el hecho de que en Puerto Nutrias aquí mismo ¿A cuántos kilómetros está Puerto Nutrias?
Público: Ciento cincuenta.
Presidente Chávez: ¿Ciento cincuenta? __No, no creo que esté a tanto.
Público: Setenta.
Presidente Chávez: Setenta por ahí. Bueno, aquí mismo en Puerto de Nutrias, había Cónsules extranjeros- ¿Qué significa eso? __Que aquél Puerto de Nutrias era un puerto internacional, era un puerto que se enlazaba por el Apure con San Fernando y más allá con Ciudad Bolívar y por allí hacia el Atlántico para el comercio con el mundo y eso es parte del proyecto de hoy, rescatar los puertos del Apure como Puerto Nutrias, San Fernando. Rescatar los puertos del Orinoco para dinamizar la navegación por el eje Orinoco-Apure.
Pues bien Zamora, le escribe a los Cónsules extranjeros lo siguiente: La provincia de Barinas haciendo uso de su soberanía radical - oigan esa expresión, soberanía radical - se ha separado del gobierno central y ha constituido su Estado Federal para gobernarse así mismo por sus leyes propias, mientras se reúne la convención popular de las provincias unidas de Venezuela. Vean lo que estaba pensando Zamora, él fundó el Estado Barinas, lo separó del gobierno central pero estaba planificando era una convención popular, nacional, una Asamblea popular nacional para constituir lo que él llamaba ”Las provincias unidas de Venezuela” ese era el proyecto de Zamora, dice más adelante: “ El Estado de Barinas no puede dejar de ser reconocido como miembro de la sociedad de las naciones, pues se gobierna por leyes positivas emanadas de si mismo y ha establecido las autoridades que dirigen sus miembros y los representan”. Estaba creando un Estado, estaba creando prácticamente una República para unirla luego a las provincias de Venezuela.
Y luego inventa, cuando toma decisiones concretas aquí mismo en Barinas en ese año mil ochocientos cincuenta y nueve, decisiones que recogen o que reflejan una profunda voluntad política revolucionaria que hoy también a nosotros nos acompaña, oigan esto: Zamora ordena la aplicación de medidas destinadas a favorecer las mayorías necesitadas, el pueblo pobre. Primero, establece lo siguiente: Cinco leguas de tierra a la redonda y por los cuatro puntos cardinales para uso común de cada pueblo, de cada villa, de cada ciudad o de cada caserío. Cinco leguas a la redonda para uso común ordenó Zamora.
Segundo: Eliminación del sistema se cobrar arriendo por el uso de la tierra para fines agrícolas o pecuarios, medidas de justicia social sin dudas.
Tercero: Fijar los jornales de los peones de acuerdo con las labores, los jornales, el salario que se le pagara al peón de acuerdo a sus labores, para que no fuera explotado por el poderoso. Vean ustedes el pensamiento revolucionario del hombre, del General Zamora enfocando la tierra, enfocando el capital y enfocando el trabajo factores fundamentales de un sistema productivo la tierra, la mano de obra y el capital tres factores fundamentales de la producción.
Y luego dice, por último y esto es extraordinariamente vigente al día de hoy: Zamora ordena que los amos de hatos empotreren diez vacas paridas, de modo permanente en las tierras del común para administrar diariamente y de modo gratuito una botella de leche a los hogares pobres. Estoy leyendo resoluciones de Zamora en mil ochocientos cincuenta y nueve.
Público: Aplausos.
Presidente Chávez: Ven ustedes lo bonito del cuaderno azul y porque amanecí leyéndolo y subrayándolo.
Público: ¡Uh-Ah! Chávez no se va!. ¡Uh-Ah Chávez no se va! ¡Uh-Ah! Chávez no se va.
Presidente Chávez: Esto nos animaba entonces hace once años y esto lo que nos sigue animando porque este es el camino, este es el camino el de la redención del pueblo, el de la justicia social por eso hoy aquí en Jacoa 06 de Febrero, once años y dos días de después de aquellos hechos del 04 de Febrero, decimos que Ezequiel Zamora está hoy más vivo que nunca en las Sabanas de Barinas, en las Sabanas de Venezuela, en los campos de Venezuela. Ahora fíjense ustedes lo que voy a comentar a continuación: Este proyecto ¿Saben ustedes de qué se trata el decreto que firmé antier allá en el Arco de la Federación por cierto en Caracas donde está el nombre de Zamora inscrito? ¿Saben de qué se trata ese decreto?
Público: No.
Presidente Chávez: No lo saben, tarea para la difusión de las decisiones de gobierno, campaña comunicacional ahí fallamos mucho nosotros, tomamos decisiones y las firmamos y creemos que ya todo el mundo las conoce. No, deberían tener ustedes un folleto ya en la mano aquí, con el decreto y un análisis del decreto.
Público: Mano dura con los medios.
Presidente Chávez: El decreto que firmamos antier, es un decreto histórico también porque a través de ese decreto he ordenado a todos los entes públicos que tengan tierras incultas que las transfieran de manera inmediata al Instituto Nacional de Tierras.
Público: Aplausos.
Presidente Chávez: Y he hecho un llamado a través de ese decreto a todos los Alcaldes y a todos los Gobernadores para que cooperen con el Gobierno Nacional revolucionario, a través del Instituto de Tierras, para hacer un inventario general del todas las tierras públicas baldías que hay en el territorio nacional y además en ese decreto he ordenado, que el Instituto Nacional de Tierras autorizado está para que emita Cartas agrarias, que no son títulos todavía, pero la Carta agraria es algo así como el comprobante de la cédula, antes de que le entreguen a uno la cédula definitiva. La Carta agraria es una autorización que el Gobierno Revolucionario le da a los campesinos que no tienen tierra, para que ocupen de manera inmediata las tierras incultas que son propiedad de la República. Mientras el procedimiento de adjudicación de tierras sigue su marcha y hoy aquí estamos dando el primer paso, apenas cuarenta y ocho horas después de firmado el decreto.
Ese decreto es el marco jurídico, para el Plan Zamora que hoy arrancó aquí en Jacoa, el Plan Zamora prevé este año entregar más de un millón de hectáreas a los campesinos sin tierras de Venezuela, todo este año. Y hemos comenzado con este acto de hoy, hemos comenzado en este acto de hoy entregando en este Plan Zamora que es un plan masivo de adjudicación de tierras agrarias, estas tierras son muy ricas ¿Ah?.
Aquí hay grupo de familias que han vivido aquí durante mucho tiempo, lo que pasa es que hay que mecanizar, hay que regar, establecer riego, sanear las tierras darle crédito al campesino maquinarias, asegurarle la comercialización para colocar los productos y de eso tenemos que encargarnos todos juntos gobierno revolucionario y los campesinos organizados porque el proyecto es para todos.
Estamos hoy arrancando la primera etapa del Plan Zamora, y hoy hemos beneficiado con esta entrega y adjudicación de títulos y de Cartas agrarias a más de dos mil setecientas personas, campesinos. Hoy hemos entregado y creo que es la primera vez que en Venezuela se entrega una cantidad de tierras, como las que hoy hemos entregado en un solo día y además en qué condiciones estamos entregándolas. Hoy, hemos entregado ciento veinte mil hectáreas de tierra a los campesinos de Venezuela, ciento veinte mil hectáreas. He aquí un ejemplo de estas tierras y además de eso más allá de los títulos repito, estamos aplicando, sembrando un proyecto que ya está señalado en la Constitución y en la Ley de Tierras el desarrollo integral del campo y los fundos estructurados, o Fundos Zamoranos en honor a Zamora. Aquí estamos construyendo un Fundo Zamorano en Jacoa, y estoy seguro que este Fundo Zamorano de Jacoa, será modelo para toda Venezuela y para el mundo.
Quiero seguir viniendo a Jacoa, pero por supuesto dentro de pocos meses, Dios mediante volveré y voy a inspeccionar a ver cómo están los trabajos, porque esto tiene que ser un modelo y le pido pues al Ministro de Agricultura y Tierras, al presidente del Instituto de Tierras, al presidente del Instituto del Desarrollo Rural y a todos, al Gobernador del Estado, al Alcalde del Municipio que deben estar aquí casi todos los días trabajando, inspeccionando, chequeando junto a la comunidad deben estar pendiente de este proyecto diariamente a ver qué se va a hacer mañana.
Yo quisiera saber qué se va a hacer mañana y qué se va a hacer pasado mañana y cuál es el programa de trabajo y los recursos que hacen falta porque dentro de un año este Fundo Zamorano debe ser modelo para Venezuela y modelo para el mundo. Vamos a transformar estas tierras de tierras agrestes y abandonadas como han estado, en tierras libres pobladas por hombres y mujeres libres, por niños libres, felices que viva con dignidad. Y estas son las cosas bonitas de la revolución, esta es la cara bonita de la revolución.
Bueno, en esta primera parte del plan que hoy arranca vamos a entregar trescientos treinta y un mil ciento veintinueve hectáreas de tierra (331.129 Hec), beneficiando con ello a treinta y cinco mil familias campesinas, ahora en estos próximas meses, hoy es a penas el primer acto de ese programa del Plan Zamora.
Ahora este año dos mil tres. _ ¿Saben cuántas vamos a entregar? Dime tú cuántas hectáreas, ¿quién sabe? ¿Cuánto? Casi la pegaste chamo. Un millón cuatrocientas sesenta y un mil ciento veintinueve hectáreas (1.460.129 Hec) vamos a entregar este año.
Público: Aplausos.
Presidente Chávez: Ahora, los próximos eventos serán en Trujillo, el veintiuno de este mismo mes vamos a Trujillo a entregar tierras por allá, en Yaracuy el veinte de marzo, en Sucre el cuatro de abril y en Apure el veinticinco de abril. Ahora estas tierras repito, miren si nosotros entregáramos la tierra solamente y nos fuéramos de aquí no estamos haciendo nada, bueno si estaríamos haciendo, estaríamos traicionando la esperanza de un pueblo porque eso fue lo mismo que hicieron los adecos y los copeyanos durante mucho tiempo, engañar a los campesinos veían por aquí, yo los vi por Sabaneta y mataban unas terneras y bebían ron y cerveza y hacían una fiesta y le entregaban a los campesinos un papel y entonces se iban y se olvidaban de los campesinos, eso es una farsa, nosotros no. Yo quiero que se pongan de pie aquí el Ministro de Agricultura y Tierras Efrén Andrades, un revolucionario y pido un aplauso para él, el Ministro de Industria y Comercio Ramón Rosales, otro revolucionario, el presidente del Instituto de Tierras Adán Chávez, el presidente del Instituto del Desarrollo Rural, Jairo Llanos, el presidente del Fondo de Crédito Agrícola y Pecuario FONDAPFA Sixto Jérez Quezada, el Diputado Pedro Carreño de la Asamblea Nacional que está aquí, para que supervise aquí, bueno pero sobre todo el señor Diputado pertenece a un cuerpo independiente que es la Asamblea Nacional, pero como yo lo conozco se que el va estar metido por aquí, inspeccionando.
Bueno, he aquí un primer paso este grupo de personas del gobierno nacional revolucionario ministros, presidentes de institutos de tierras, el instituto que da las tierras, el Coronel Llano, es el presidente del instituto de desarrollo que tiene que ver con el riego. Aquí hay que meter un sistema de riego, el agua está apenas a tres metros ahí bajo la tierra, hay agua aquí mismo abajo, así que no va ser muy difícil, el río está aquí mismo, por cierto Llano que me están diciendo que hay un rió que lo taparon, el caño ¿Cómo se llama? _Morrocoy y el río Apure está aquí mismo ¿a cuanto queda el río Apure? ¿A cuantos kilómetros queda? ¿ah?. _ ¿El Río Apure a cuánto nos queda?. _¿quince kilómetros?. Podemos irnos a pie echarnos un baño esta noche allá en el Apure o agarrar un barco ahí con la Marina.
Bueno, ahora les digo todo esto porque el Coronel Llanos, el es el responsable de todo un sistema de riego que aquí vamos a instalar y por cierto Llano, que te voy a dar un dato, esta mañana hable con el Ministro de Energía y Minas, Rafael Ramírez, y sobre todo con el gerente de Pdvsa-Gas, quien por cierto es barinés, el nuevo gerente es un capitán bolivariano que se llama, Pedro Jiménez Giusti, de ahí de la Rodríguez Domínguez de Barinas.
Bueno, hoy lo llamé y le dije mire mi compadre, necesito que me de varios kilómetros de tuberías porque ellos tienen mucha tubería de desecho que ya no sirve para el gas, que van cambiando tuberías y las tienen acumuladas no sé donde y me dijo tengo, bueno no yo le dije cuantos kilómetros no sé diez kilómetros, veinte kilómetros. _Me dijo aquí hay ciento de kilómetros de tuberías, podemos pedirlas en donación de Pdvsa, que ahora es del pueblo y no de los oligarcas, para que Pdvsa-Barinas ayude con Pdvsa-Gas a traer esos tubos y armar aquí, si es que hicieran falta en este sitio, porque hay que hacer un estudio del sistema de riegos, pero en todo caso es un dato que te doy Llanos no sólo para este sitio sino para otros lugares donde tenemos que seguir impulsando el riego.
Ahora entonces aquí estamos el del desarrollo rural, Llanos tiene que ver también con algo muy importante que es el saneamiento de las tierras para evitar las inundaciones y ya aquí estamos haciendo, hace varios llego el equipo de Llanos, junto con el equipo de Adán y junto con el equipo de los créditos y de las maquinarias. Ustedes tienen que trabajar siempre juntos, en un solo equipo y todos los funcionarios trabajar juntos. Por favor siéntense. Un aplauso para estos hombres que tanto trabajan.
Publico: aplausos
Presidente Chávez: Y están aquí dando la cara y yo estoy seguro que este proyecto plan Zamora en Jacoa va ser un modelo que va ser envidia de otros estados del país, ejemplo le vamos a dar a tros estados del país, aquí voy a traer yo para efectos demostrativo agentes de otros estados y agentes de otros países para que vean, hay que filmar todo esto, hay que filmar para que quede constancia de cómo estaba esto, de cómo está hasta hoy. Hay que filmar desde el aire, de la tierra y dejar evidencia Adán, encárgate de eso, evidencia gravada de cómo está y el año que viene dentro de un año vamos a comparar como estaba y dentro de diez años ustedes podrán comparar mire como va esto, como estaba hace diez año, por allá en el año dos mil doce, dos mil trece y nuestros hijos verán y nuestros nietos como va a empezar a cambiar el rostro de la sabana que es el rostro de la patria y que es el rostro de los campesinos y las campesinas de las sabanas de Barinas.
Fíjense ustedes lo mismo pasa con las maquinarias, las maquinarias por eso quiero agradecer al gobierno de China, hemos traído acá sólo una parte de los tractores, un contrato o un crédito de tractores con China que firmamos en Pekín, en octubre de mil novecientos noventa y nueve fue nuestro primer viaje a Pekín, allá firmamos con nuestro hermano el presidente Jiang Zemin varios convenios de cooperación y los chinos se comprometieron a ayudarnos sobre todo en la agricultura están cumpliendo su palabra, nos están ayudando ahí están los tractores y han traído también técnicos y nos van a seguir ayudando, estoy seguro.
Bueno firmamos en el noventa y nueve un convenio a través del cual el gobierno de China nos dio un crédito de treinta millones de dólares para maquinaria agrícola, llego un primer lote de maquinarias al año siguiente quinientos cincuenta tractores y rastras y sembradoras y esos quinientos cincuenta están hoy trabajando por toda Venezuela y han salido muy buenos los tractores, han salido muy buenos los equipos además que el gobierno chino envió a través de sus empresarios y técnicos apoyo técnico, hay un grupo de chinos viviendo aquí, enseñando a los venezolanos la técnica y la reparación y los talleres para reparar las piezas y con un stock de repuestos para asegurar que no se vayan a detener los tractores que tanto necesitamos.
Luego, hace nada más que dos semanas llegó un segundo lote de trescientas cinco tractores y maquinarias que están ahora mismo en San Carlos, de esos trescientos cinco aquí hay un lote, ahí lo pueden ver. _ ¿Cuántos llegaron veinte?. Veinte que se quedan aquí porque esto es un programa especial para darle al campesino el apoyo de maquinarias, a través de créditos muy fáciles de pagar o a través de préstamos del estado al campesino, de esta manera vamos a romper el mecanismo perverso, a través del cual, algunos productores que tienen capital y tienen tractores le alquilan un tractor a un campesino pobre y lo explotan de tal manera que casi toda la cosecha es para pagar el tractor alquilado. Eso no podemos seguirlo permitiendo, entonces he tomado una decisión de estos trescientos cinco tractores que llegaron vamos a apartar cien, cien tractores se quedan a la orden mía porque los voy a organizar en una empresa del Estado para nosotros alquilarlos a los campesinos pobres que necesiten tractor y que no puedan comprar un tractor, porque además no se justifica que cada quien tenga un tractor, entonces me apartan cien de los tractores de los mejores. Bueno todos son muy buenos, todos son muy adecuados, cien tractores, para crear una empresa, tractores bolivarianos, una cosa así le vamos a poner, para alquilarlos, después me pagan, eso si me van a pagar, pero muy barato de repente se los alquilo por un bolívar o me pagan con un saco de maíz, de jojoto y cachapa y esas cosas, porque de esa manera es que vamos a romper el sistema capitalista neoliberal salvaje que condena a los pobres sean pobres para siempre y a los ricos a ser cada día más ricos.
¡Eso no puede ser!, esa tendencia hay que romperla y sólo así la podremos romper, cada día estoy más convencido de una consigna que no es mía me la copie de algún líder del África, pero qué apropiada es para los gobiernos de los países pobres del mundo, para los líderes de los países pobres del mundo y también para los ricos del mundo, para todos los de buena voluntad: La consigna es muy clara: “La única manera de acabar con la pobreza es dándole poder a los pobres”. No se trata de convertir al pobre en un limosnero que de lastima no, no, Bienaventurado los pobres dijo Jesús de Nazareth, porque de ellos es el reino de los cielos, bienaventurados los hombres y las mujeres que con tanto esfuerzo hemos luchado en medio de las pobreza y las dificultades.
Bienaventurados los niños pobres porque de ellos es el futuro de esta patria, de ellos es la vida y para ellos es la patria.
Publico: ¡ Uh, ah, Chávez no se va!.
Presidente Chávez: No griten tanto, que como ustedes no han almorzado ahorren energía, si porque de aquí nos vamos caminando hacia el Apure. Ahora bien, fíjense lo siguiente todavía nos queda catorce millones de dólares en China en tractores, debemos traerlos estos tractores en los próximos meses, pido al Coronel Jérez, que elaboremos junto con el Instituto de Tierras el proyecto en el término de una semana, necesito ver el plan de dotación del año dos mil tres, porque vamos a traer de China antes de que comience el invierno debe ser todos los tractores rastras y maquinarias que podamos y que lleguen a catorce millones de dólares que es lo que nos resta del crédito de treinta millones firmado en mil novecientos noventa y nueve ¿para qué?. Para traernos todas esas maquinas, sobre todo yo insito en tractores pequeños, además de los tractores grandes y medianos hay unos tractores pequeños, incluso hay unos cómo se llama, los motocultores que son como una moto y usted va caminando y uno puede arar una hectárea caminando pero es un motor pues.
Yo maneje uno allá en China, creo que are media hectárea y es rápido rinde mucho, los chinos son en eso muy prácticos, no puede haber ningún campesino que no tenga maquinaria aún cuando sea una hectárea de tierra no puede seguir con una peinilla y un hacha, no, motocultores, semillas certificada etc. Pues, entonces en los próximos meses quiero que hagamos concreto señor embajador le ruego y yo estoy seguro que el embajador y los empresarios de china estarán pendientes ya me lo dijo de que le entreguemos la solicitud y en tres meses ya me han dicho aproximadamente llegaran aquí los tractores, los pequeños, los motocultores y los tractores grandes y las rastras y lo que podamos, también con Brasil tenemos un convenio, los hermanos de Brasil, claro que yo le decía al embajador chino que necesitamos apoyo y los brasileños también seguro que nos va a apoyar porque ese es otro gobierno hermano el de Lula. Porque nosotros aquí podemos hacer tractores. _ ¿O es que no podemos hacer tractores aquí?
Público : Si.
Presidente Chávez: Claro, dentro de pocos años nosotros tenemos que fabricar nuestros propios tractores y nuestras rastras y maquinarias, sí aquí tenemos el hierro, el aluminio, el cobre, la gasolina, el combustible, tenemos todo, así que ese proyecto señor Ministro, señor presidente de Instituto de Desarrollo, señor Ministro de Producción y Comercio vamos a trabajar rápido el proyecto de la fábrica de tractores. Ahora por otra parte debo decirle también lo siguiente, fíjense ustedes lo siguiente, en este proyecto de Jacoa vamos a invertir a través del Instituto de Desarrollo Rural que dirige el Coronel Llanos Morales, y cuya sede está en Guanare y ese instituto lo creo la revolución a través de la Ley de Tierras, vamos a invertir novecientos millones de bolívares (Bs. 900 MM), tomen nota, señor Diputado tome nota por favor, para que me chequee esto, señor Gobernador, señor Alcalde del Municipio Barinas Julio Cesar Rodríguez, ustedes tomen nota Julio César Reyes, perdón, -será el olor de la carne asada que me está pegando- y, Julio César Reyes bueno en fin, novecientos millones de bolívares vamos a invertir aquí en un plan urgente y esto es tan urgente porqué, porque se trata del riego y el saneamiento para que no haya inundaciones en el invierno.
Aquí tenemos que, pero esto funciona en el verano el plan de carreteras internas, pero tenemos que engransonar y consolidar esos caminos, porque sino en invierno van a ser intransitables, así que hay que trabajar duro en un plan de caminos. La vialidad rural, hay que hablar con Ramón Carrizales Rengifo, el presidente de FONTUR que también puede ayudarnos aquí arrimar la brasa para la sardina del pueblo, se trata de una cooperación cayapa, para que eso arranque rápido y bien ¡Rápido.
Y bien, yo le pido a mi equipo de agenda que me anote por allí una visita pronto, no voy a avisar la fecha, yo quiero venir de repente aquí en las próximas semanas y nos venimos a lo mejor por tierra por aquí ¿de Dolores uno llega por aquí verdad?
Público : Sí.
Presidente Chávez: A lo mejor llegamos a Dolores ¿cómo está la gente de Dolores? Me vengo disfrazado, me voy a venir disfrazado a ver cómo va la cosa y eso va a ser dentro de un mes por ahí más o menos, voy a venir a pasarle revista a Jacoa yo estoy seguro que mañana. Bueno, no es mañana es que ya comenzamos ya tenemos unos caminos, ya se están haciendo unas viviendas ¿Cuántas viviendas se han comenzado ya? __Diez viviendas para sustituir los ranchos de paja típicos del campesino, por viviendas dignas pues. Bueno, el rancho o la casa de palma es una vivienda digna en verdad, pero viviendas con mucha mayor facilidad además hay que meterle agua potable, energía, Adán. _¿Cómo van hacer ustedes con la energía Llano?. ¿Cómo van hacer con la energía eléctrica? Aquí hace falta electricidad ¿Ah? Catorce kilómetros de cable, pero espérate un segundo. Si son dos mil quinientas hectáreas por aquí y el ¿cómo se llama? El fundo de al lado El Curito-Maporital tiene treinta y un mil hectáreas que la hemos asignado hoy, bueno aquí hay que combinar las fuentes de energía, hay que combinar ¡No basta la línea eléctrica!.
Porque no podemos hacer línea para todos lados es un gasto muy alto. Aquí podemos y debemos perfectamente impulsar un proyecto de energía solar ¿Conocen ese proyecto?. ¿Tú lo haz visto? ¿Dónde lo viste? ¿En Caracas, en Pedraza? ¿En Topopo tienen energía solar? Es decir, energía solar tenemos en todo el mundo. Pero se trata de instalar unas celdas que son como unas baterías, se cargan con el sol en el día y en la noche se prende y es energía igualito. La energía tiene varias fuentes la hidroeléctrica es esa que nos llegar por ahí, por las líneas esas vienen de allá del Hurí, las grandes represas que generan electricidad proveniente del agua, del movimiento del agua pero también por las termoeléctricas como la de Planta Centro en Valencia, que son grandes plantas que funcionan con gasoil o fiul oil y generan electricidad. Pero también tenemos energía proveniente de este ejemplo del sol o también del viento, los molinos de viento que generan energía.
Así que, quiero que aquí arranquemos con algún proyecto alternativo de energía, está contemplado ya, me dice Adán Chávez.
Público: Aplausos.
Presidente Chávez: Bien, ya está contemplado, me dicen incluso que los técnicos de Cuba estuvieron aquí, porque en Cuba han desarrollado bastante este sistema de la energía solar y, el presidente Fidel Castro nos ha ofrecido todo el apoyo posible para este proyecto de desarrollo de la energía solar. Aquí en Venezuela también lo hemos desarrollado, pero se han quedado por allí pues muy, muy lento hay que acelerarlo.
Así que los pozos comunitarios es otro proyecto que tiene el Coronel Llanos, de esos novecientos millones de bolívares, vamos hacer módulos en los caños, vamos hacer un sistema modular ¿para qué?. Para recoger agua en el invierno y dejarla para el verano, un poco el sistema de los módulos de Mantecal. Pero de esta manera es como es esto se va a convertir en un modelo de desarrollo para producir alimentos de todo tipo maquinarias, la tierra, el crédito.
_¡Ah! el crédito no he hablado del crédito. El crédito, aquí está el Coronel Jérez, hemos dispuesto mil millones me dijiste un poco más, mil doscientos millones de bolívares de créditos para este proyecto y esos mil doscientos millones de bolívares deben llegar aquí lo más pronto posible, y si hiciera falta más dinero en crédito buscaremos más dinero en crédito, pero hay que darle crédito y a tiempo al campesino, al productor, al agricultor, al sembrador. Un proyecto de crédito a nivel nacional es un proyecto para este año de varios centenares de miles de millones de bolívares que aquí está comenzando en créditos para la siembra, en semillas certificadas, en fertilizantes. Ahora vamos a tener el apoyo de la industria fertilizante de PDVSA, ahora que tenemos a PDVSA en manos del pueblo de verdad y en manos de la República para venderle fertilizantes baratos a los productores, sobre todo a los pequeños y medianos productores.
Bueno, quiero resaltar finalmente dos cosas aquí estamos entregando títulos de tierra, adjudicando títulos de tierra por ejemplo a este Fundo Zamorano Jacoa ¡Felicito a todos!. El Fundo Jacoa, Fundo Zamorano Jacoa aquí donde estamos a pocos kilómetros del río Apure a las prácticamente a las orillas del río Morrocoy, que hay que recuperar y a pocos kilómetros del Masparro. _¿Hacia donde queda el Masparro?. _¿Aquí?. Aja, este dice para allá y tú para allá. El Masparro, queda por aquí y el Apure queda para allá.
Aquí estamos entre el Masparro y el Apure, y el Santo Domingo que pasa por ahí mismo, aquí hay agua, tierra y tierra fértil y como dijo Gallegos: “Una raza buena de hombre y mujeres que ama”. Que ha sufrido mucho, que ha sufrido mucho esta raza de llaneros. Que ha luchado mucho, que ha amado mucho, que ha esperado mucho y que Dios mediante y gracias a Dios a esa raza buena de los llaneros y las llaneras de Venezuela, de los campesinos y campesinas de Venezuela le llegó su hora. ¡La hora de su dignidad! La hora de su libertad. Ahora sí llegó la hora, la hora que no tuvo el pueblo cuando Bolívar ni cuando Zamora, ahora sí llegó la hora de nuestra libertad, de nuestra reivindicación con la historia, con el amor por esta tierra. Así que Jacoa, nace el Fundo Zamorano Jacoa en el día de hoy. ¡Que Dios bendiga el Fundo Zamorano Jacoa!. El Fundo Zamorano Jacoa tiene noventa y nueve familias aquí que han recibido su título, una cooperativa de noventa y nueve familias en un promedio de cinco personas por familia son quinientas personas aproximadamente.
Público: Es un pueblo Chávez.
Presidente Chávez: Es un pueblo, quinientas personas, quinientas personas son mil cuatrocientas hectáreas, catorce familias ya estaban asentadas aquí hace tiempo y por aquí los he saludado, me invitaron un café no me dio tiempo porque ustedes estaban aquí esperando hace tiempo ya pero ahí están los campesinos en su rancho de palma, con su dignidad y con sus muchachos y les pegué un grito desde lejos les dije: ¡Llegó la revolución carajo!. Y verdad que llegó la revolución y la revolución llegó para no irse más.
Público: ¡Uh-Ah! Chávez no se va.
Presidente Chávez: Fíjense algo este es el cumplimiento de la Ley de Tierras y qué lo que quieren los golpistas y los fascistas, bueno no sólo quieren que Chávez se vaya ¡no!, ellos lo que quieren es sacar a Chávez, porque ellos creen que sacando a Chávez van a derogar la Constitución y van a borrar la Ley de Tierras y van a echar atrás todos estos proyectos, ellos no se dan cuenta los pobres, que no se trata de Chávez que aquí hay un pueblo dispuesto a defender esta Constitución y esta revolución bonita como sea, donde sea y contra quien sea.
Porque esta revolución es la vida de todos nosotros y sobre todo la vida de nuestros hijos, el futuro de nuestros hijos depende de esta revolución bonita y el futuro de nuestros hijos no se negocia, el futuro de nuestros hijos es sagrado, el futuro es de ellos, la patria es de ellos, la patria les pertenece a todos.
Ahora, esto que aquí está ocurriendo en Jacoa ¿Cómo fue que llegamos a entregar estas tierras? __Estas tierras eran supuestamente privadas y así estuvieron, porque así hay muchos latifundistas en Venezuela, que dicen que tienen tierras y que son de ellos pero no las trabajan, ni piden un crédito, ni abren un camino, ni hacen un pozo ni nada viven en la ciudad dándose la gran vida y los campesinos sin tierras y tanta tierras disponibles ¡Esto es el latifundio que hay que extirparlo del cuerpo venezolano! porque es un cáncer.
Hasta que nosotros no acabemos con el latifundio, no tendremos un futuro asegurado para todos, para producir. Ahora, fíjense ustedes yo quiero hacer un reconocimiento, pronto vamos a Apure sí para Elorza, por ahí, por ahí vamos a ir ya nos vamos a ver prontico. Fíjate algo, este fundo estas tierras fueron expropiadas por la Alcaldía del Municipio Barinas por Julio César Reyes y su Gobierno local.
Yo lo felicito y esto demuestra que si se pueden hacer las cosas porque bueno sencillamente si unos señores son dueños de estas tierras pero no las trabajan, no tienen derecho a la tierra, la tierra es del que la trabaja. Entonces un Alcalde tiene toda la potestad para aplicar la Ley de Expropiación por causa de utilidad pública, un Gobernador también puede hacerlo el Gobierno Nacional también puede hacerlo, así que uniéndonos todos gobierno local, gobierno estadal y gobierno nacional, aceleraremos más la aplicación de los principios de la revolución.
Ahora mil cuatrocientas hectáreas fueron expropiadas, y fueron transferidas al Instituto Nacional de Tierras, y el Instituto de Tierras hoy, es decir el Gobierno Revolucionario las ha asignado. Estas tierras fueron expropiadas en noviembre del año pasado, dos mil dos, diciembre, enero. Tres meses después apenas de la expropiación, aquí estamos entregándolas a estas quinientas familias, quinientas personas perdón, noventa y nueve familias, noventa y nueve familias para que trabajen pero apoyados con maquinarias, con créditos, con viviendas, con proyectos de desarrollo ¿para qué?.
_Esto no se trata solo de entonces estas noventa y nueve familias ahora tienen tierras y ahora van a producir para tener ingresos, si eso es verdad, van a elevar su nivel de vida, no van a ser explotados por nadie más nunca porque ahora tienen poder, tienen tierras, tractores, créditos, viviendas y apoyo de la revolución, porque siempre tendrán apoyo de la revolución, del gobierno revolucionario.
Porque no se trata sólo de eso, mucho más importante que el beneficio de noventa y nueve familias es lo que de aquí va a surgir, alimentación, alimentación para el pueblo. Por ejemplo yo pregunto. ¿Cuál es el plan de siembras aquí?. _Ají, maíz, arroz, también, ganadería doble propósito, pero cuál es el eje central del programa de siembras aquí. Cereales, pero oigan, no se trata de que yo voy a sembrar aquí lo que yo quiera o lo que yo sepa, no porque yo he sembrado yuca y voy a seguir sembrando yuca.
_O yo he sembrado maíz y voy a sembrar ahí un conuco de maíz, no es eso, se trata de un proyecto integral de desarrollo, hay que hacer estudio del suelo, para eso es el apoyo técnico científico, porque hay suelos que son muy buenos para el maíz y otros que son muy buenos para el arroz, y otros que no sirven para sembrar casi nada pero si se le puede sembrar pasto para la ganadería de carne y/o de leche o de doble propósito, entonces ese plan debe estar muy claro. Me están informando que ya aquí se hizo el estudio de suelos, se llevó al laboratorio, y que estos suelos son muy buenos para cereales, el arroz, ¿Qué más?, el maíz. Y además oigan aquí tenemos que llegar al máximo en la productividad por hectáreas, la Unellez, tiene que cooperar en estos, las universidades, el Ministerio de ciencia y tecnología, tiene que cooperar aquí, porque se trata de que hay que hacer las cosas bien.
Si vamos a invertir ese bojote de billete aquí y hacer todo lo que hemos hecho y pasar por lo que hemos pasado, bueno nos dieron un golpe, casi nos tumban, bueno que casi nos tumban no, a nosotros no nos tumba nadie, sólo que nos hicimos los caídos pues, como el cuento de aquel zamuro, ¿se saben el cuento del zamuro?, que se hizo el muerto, el zamuro no el gallo, un gallo que se hizo el muerto, pero no lo voy a echar aquí, porque el cuento no se puede echar pro aquí, ustedes se lo imaginan, así le hicimos nosotros como el gallo que se hizo el muerto, así nos echamos nosotros ah, ah. Entonces les pasó lo que le pasó al zamuro.
Ahora, ¿qué pasa?, hemos pasado pro todo lo que hemos pasado, es para hacer las cosas bien, hay que hacerlas bien, así que aquí tiene que nacer un proyecto de desarrollo, otra cosa que hay que hacer por aquí son escuelas, escuelas bolivarianas para los niños, porque los niños no van a ir hasta allá, hasta Puerto Nutrias para estudiar, no aquí hay que hacer una escuela y hay que hacer un ambulatorio y hay que hacer campos deportivos y hay que hacer un módulo cultural para el baile y el canto y la pintura, es la vida integral y apoyo veterinario cuando haga falta, todo esto tiene que estar garantizado, esa es la diferencia entre la Venezuela bolivariana del siglo veintiuno y la Venezuela atrasada del siglo veinte y del siglo diecinueve, desarrollo integral.
Aquí tenemos que hacer un periódico que circule por todos estos campos, haya que tener la forma de hacer un periódico o una emisora comunitaria, que la manejen los campesinos para la difusión a través de los medios de comunicación popular para romper la tiranía de los grandes medios de comunicaciòn. Se trata de un modelo de desarrollo integral, endógeno y dentro de poco habrá que ir pensando ya en alguna planta procesadora de lo que aquí vamos a sembrar, porque si vamos a producir arroz, bueno hay que industrializar el arroz, no se trata sólo del arroz para comida del arroz se hace pan, habrá que hacer pan de arroz. Ustedes saben que aquí no se produce trigo ¿verdad?, bueno y entonces el trigo tenemos que importarlo todo para comer el pan, ah claro y a todos nos gustan el pan de trigo, pero el pan de arroz es mejor que el de trigo. El arroz lo producimos aquí no tenemos que estar comprando trigo vamos a hacer pan de arroz, chicha, y todo los productos, galletas, alimentos para animales, de maíz hay que hacer la harina, el maíz hay que procesarlo, hay que hacer un plan de pesca para el Apure, ¿hay pesca ahí en el Apure?.
Hay que hacer un proyecto de pesca aquí también y con una red además para refrigerar el pescado, porque mientras el pobre pescador tenga que vender el pescado antes de que se le dañe, lo explotan y tiene que venderlo muy barato al que tiene el camión. Hay un proyecto por ahí de unos empresarios españoles, nos ofrecieron ¿Cómo va eso? ¿ya vinieron otra vez?. Centros de acopio, una red de frío y de transporte de pescado, porque los capitalistas, monopolistas, le compran el pescado al pescador del río Apure y se lo llevan y se lo pagan muy barato y se lo llevan y entonces lo venden carísimo y explotan al pescador y explotan al consumidor, doble explotación y se vuelven ricos, a costa de la pobreza de los demás, eso tenemos que romperlo.
Se trata de un proyecto integral, por ejemplo, yo estaba haciendo aquí un mapa, un croquis, el río Apure pasa por aquí cerca, el río Morrocoy, los profesionales tiene que incorporarse a todos estos proyectos, los técnicos. _¿Tú eres técnico agropecuario? ¿y que haces en Barinas allá, jugando chapitas?. Tienes que venirte a trabajar para acá, hay que incorporar a los técnicos para que vengan, tú eres técnico también, levanten la mano los técnicos aquí, aja y ustedes no están incorporados aquí a este proyecto ¿ustedes están en la Cooperativa?
Público: No
Presidente Chávez: ¿Tú estas en Cooperativa? Bueno hay que hacer una lista de todos los técnicos, agrotecnicos y hay que incorporarlos, todos amigos, hace falta aquí es necesaria la presencia de la agrotecnico para que oriente al campesino que no ha podido estudiar. Hay que incorporarlos a ellos de manera masiva, hay que buscarlos, ahí hay un grupo. Yo le pido a Adán Chávez, que al final se reúna con ustedes para que le den la lista, vayan haciendo una lista por allí de todos los técnicos disponibles para que se incorporen aquí. Pero es a vivir aquí, no es que van a vivir en Barinas y van a venir para acá como los señorones técnicos a ver, no. No señor, aquí con el campesino, a vivir aquí, el técnico tiene que estar aquí en la tierra, no es allá en la ciudad.
Bueno otro elemento importante es la seguridad, le he pedido al señor General Mata Figueroa, Comandante de la Brigada Especial de Seguridad y Desarrollo que le proporcione seguridad a los campesinos y que además -y esto es una guía de planeamiento mi General- .Quiero que incorpore a las Tropas a estos proyectos, pido que coordinen con el Instituto de Tierras para que grupos de Tropas y Oficiales y Suboficiales, bien capacitados para el trabajo de la tierra se instale en estas cooperativas para que vivan aquí juntos con los campesinos y para que le proporcionen seguridad además para evitar el atropello de los terratenientes o de los sicarios que están mal acostumbrados a atropellar a los campesinos.
Bueno, ahora este es un ejemplo que yo quería tocar acá el de el Fundo Zamorano Jacoa, mil cuatrocientas hectáreas, bien ubicado cerca del Masparro, Morrocoy y el Apure. Y muy cerca de aquí colindando a través del río Morrocoy, está el Curito-Maporital; Curito-Maporital, son unas tierras de treinta y un mil setecientas hectáreas, mucho más grande, bueno veinte veces más grade que Jacoa y allí hay quinientas familias a las que le hemos dado la Carta Agraria ¿las Cartas agrarias fue la que les dimos?, la autorización para que ocupen inmediatamente Curito Maporital. Quinientas familias lo cual, pues aproximadamente, si son quinientas familias, son unas dos mil quinientas personas aproximadamente y allí está además al frente José Tapia Coirán, un joven líder campesino técnico y que ha fundado el Frente campesino Ezequiel Zamora al que saludo con las Banderas amarillas y rojas. Y eso es muy importante también la organización de los campesinos, nadie puede andar por ahí solo o desperdigado, no. Cada campesino, cada familia campesina debe estar incorporada en el frente Ezequiel Zamora, en las Cooperativas Productivas, se trata del cooperativismo, “ La unión de todos ”, dijo Cristo. Cuando ustedes se reúnan y estén viviendo como hermanos, estaré con ustedes, pero vivan como hermanos, esa es la idea de juntarnos en cooperativas, en frentes de unión campesina. Juntos saldremos adelante, separados no tenemos futuro; sólo la unión nos hará libres, sólo la unión nos hará independiente.
Bien el otro caso, además del Jacoa y el Curito-Maporital de treinta y un mil setecientas hectáreas, para el cual también tenemos que elaborar y continuar elaborando el proyecto de riego, Llanos. _Proyecto de Créditos Jérez, el Proyecto de Tierras de Organización Social y Comunitaria, el Proyecto de Apoyo Técnico Científico, el Proyecto de Comercialización para apoyar a esta quinientas familias del Curito-Maporital.
Y el otro caso es un caso histórico también, aunque no queda aquí en el Municipio Barinas, queda en el Estado Barinas por allá en Pedraza, se trata de un caso del que yo tengo conocimiento hace varios años. El muy conocido caso del Fundo o Hato Lechozote. Bueno después de varios años, hoy estamos entregando la Carta agraria, entregamos la Carta agraria a doscientas treinta familias, autorizándoles a que ocupen inmediatamente trece mil hectáreas de Lechozote. Trece mil hectáreas para doscientas treinta familias organizadas en nueve cooperativas, incluso tienen un proyecto agroindustrial ya elaborado que pido sea estudiado por el Ministerio de Producción y Comercio y el Ministerio de Agricultura y tierras.
Pues bien ahí esta Jesús Nieto Carrillo quien es el presidente de la Cooperativa, de ese nuevo fundo Zamorano que está naciendo hoy allá en las tierras de Lechozote. Pero en fin esto es sólo el comienzo de un plan masivo nacional de adjudicación de tierras, de créditos, de maquinarias, de ciencia y tecnología con el fin de garantizar la seguridad agroalimentaria del maíz, mandado supremo de la Constitución revolucionaria para que el Estado garantice a través del gobierno revolucionario el abastecimiento de alimentos para el pueblo a nivel nacional y para ir poco a poco adquiriendo mayores niveles de independencia y soberanía a través de la producción de alimentos.
Más de dos mil setecientas Cartas agrarias tenemos previsto entregar para ganarle una batalla más a la exclusión y a la injusticia, es la aplicación ya de la Ley de tierras, de la Constitución primero, de la Ley de tierras que los golpistas quisieron sabotear, quisieron derogar y quisieron eliminar. Y hoy además es el inicio del cumplimiento del decreto número dos mil doscientos noventa y dos de fecha cuatro de febrero del dos mil tres, del gobierno revolucionario para continuar o para iniciar el Plan Zamora, entrega masiva de tierras, repito, un millón cuatrocientas noventa mil hectáreas, hemos comenzado hoy con más de cien mil hectáreas que hemos entregado hoy con créditos, maquinarias y proyectos para hacer planes especiales, para que en Venezuela poco a poco vaya alcanzándose la justicia.
Estos veinte tractores y veinte rastras y seis equipos de riego que hemos traído aquí alcanzan y este es parte del crédito, quinientos doce millones de bolívares aproximadamente en maquinarias, ciento veinte mil hectáreas para beneficiar a mil setecientos productores con las cartas agrarias y a mil trescientos productores con los títulos de adjudicación de tierras colectivos e individuales, mil trescientos millones de bolívares en créditos a través de FONDAGFA, para tres mil beneficiarios, todo esto en el día de hoy y además de micro créditos que estamos procesando a través del Banco del Pueblo y el Banco de la Mujer.
Se trata en fin queridos hermanos y queridas hermanas con este acto del día de hoy con este acto del día hoy aquí en la mitad de las sabanas de Barinas, sintiendo esta tarde y esta noche la fuerza de Zamora aquí presente, la fuerza de Bolívar aquí presente de ir haciendo realidad lo que nuestro líder histórico señalaba lo que dijo Bolívar tiene que ser realidad algún día en Venezuela y está comenzando a ser realidad, pero este será un proceso largo y difícil decía Bolívar “la justicia es la reina de todas las virtudes republicanas” hagamos reinar la justicia y reinara la libertad y podemos decir más con la palabra de Dios “hagamos reinar la justicia y será la única manera en que podrá haber paz para nuestros pueblos, paz para nuestros hijos y paz para todos los venezolanos”. Un abrazo Bolivariano, Revolucionario y Zamorano a todos ustedes compatriotas de estos Llanos de Barinas, de estos Llanos de Venezuela y pronto nos veremos de nuevo. Hasta la vista. Muy buenas noches.