Intervention of Commander President Hugo Chávez, at the event Linking Alternatives II

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

13 May 2006 · Linking Alternatives II

Context
Chávez addressed the Linking Alternatives II forum in Vienna, Austria in May 2006, speaking to international social movement leaders on regional solidarity and anti-neoliberal alternatives.
Main themes
Latin American solidarity, anti-imperialism, alternative globalization, social movements, resistance to free trade agreements, Fidel Castro defense, Bolivia-Venezuela-Cuba alliance, Via Campesina and landless movements, global social leaders networking, FTAA opposition
Duration
~135 min
99th percentile
Words
16,211
99th percentile
Sentences
645
99th percentile
Readability
50
64th percentile
Grade
12.3
49th percentile
Syntax
2.97
43rd percentile
Vocabulary
2.23
55th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 46%42%
  • Geopolitical 20%18%
  • Social 12%11%
  • Economic 12%11%
  • Institutional 7%7%
  • Environmental 2%2%
  • Technological 1%0%
  • Not in focus 9%

645 sentences in 291 paragraphs

Attendees Yes!

President Chávez Do you understand Spanish? Is the translation working perfectly? What a well-organized event. Let's give a round of applause to the organizers of this event, of this gathering.

Attendees

President Chávez Look, when Comrade Lage said that they are accusing Fidel of being one of the richest men on the planet. And I asked him: “How much do they say Fidel has...?”, one billion five hundred million dollars, I suppose, right? One billion five hundred million dollars. So I said: Yes, I thought, yes, it’s true. Fidel has one billion five hundred million balls, that’s what Fidel has.

Attendees

President Chávez One billion five hundred million. Fidel, Fidel, what could it be that Fidel has, that the gringos can’t handle? Well, how are you all doing? I have almost no time left, just about ten minutes.

Attendees Nooooo.

President Chávez I greet everyone, everyone, everyone with much affection, social leaders from Europe, from our America and from the world, from the world. There are also North Americans here, North American social leaders, that North American people, whom we must count on to save the world. All the peoples of the earth, all the peoples of the earth. Evo Morales, comrade, comrade and friend. I really liked what you responded to a journalist, trying to offend you, right? That you are a puppet of Chávez, and you said, “No, Chávez is rather my puppet.”

Attendees Laughter.

President Chávez Perfect, perfect, right? We walk and will always walk together on these paths. I even told Evo today while we were having lunch, a little while ago; and I mentioned it yesterday, or I remember with whom, I think it was at the beautiful event we had last night, with a group of several thousand young people, especially very young students. Ah! There are the boys and girls, do you remember? Under the full moon, because there is a very beautiful full moon these days, spring in Vienna, spring in Vienna, how lovely! And also the Danube and the full moon, just right for falling in love by the riverbank.

We have no time for any of that, Evo.

Attendees Laughter.

President Chávez You do have time. We envy you, we envy you. Evo, Carlos, Carlos Lage, a hug and in Carlos to revolutionary Cuba and to Fidel, Santos Ramírez is also here, president of the Senate Chamber of Bolivia, and other members of the delegation accompanying Evo, all of you comrades, Felipe Pérez Roque is around here, the Minister of Foreign Affairs of Cuba, Felipe and the entire Cuban delegation.

Attendees

President Chávez We greet and applaud. Horacio Basoberri, ambassador of Bolivia in Austria, is also here, there is also a group... the ambassador of Cuba in Austria is also here.

Attendees

President Chávez And all the staff of the Venezuelan embassy is also here in Austria. We are also joined by the Mayor of Caracas, Juan Barreto.

Attendees

President Chávez We are joined by the president of the National Assembly of Venezuela, the president of the Venezuelan Parliament, Nicolás Maduro and a group of comrades, ministers of Venezuela, Eva Golinger is here, she is North American, a writer, comrade and fighter.

Attendees

President Chávez Well, I also greet in a very special way, my comrades here in the presidium, as it is called, Alexandra Strickner, founder of the Association for a Tax on Financial Transactions (ATAC), and helps the citizens of Austria. Alexandra, thank you very much for the conclusions you have given us.

Elizabeth Perero, from the Bolivian Movement for Solidarity Integration of the peoples against ALCA, ALCA to hell.

Attendees

President Chávez And the FTAs, the FTAs. The terrible Joao Pedro Stedile is also here, leader and head of the Landless Workers' Movement. By the way, I had to step aside and I apologize to Evo who was giving his speech, to take an urgent call from... and I took the opportunity to pass it to Joao Pedro, a good friend of his, our good friend, comrade Lula, asked me to greet him, we were talking, saying goodbye now on the phone, the President of the Federative Republic and sister of Brazil; and I took the opportunity to greet Joao Pedro, they are two old friends, for many years.

Blanca Chancoso, there is Blanca, this indigenous leader of the Pachacuti Movement of Ecuador, and the entire Ecuadorian delegation and the indigenous movements; José Bové, regional director of the National Institute of Agronomy Research, right? That’s what they named you here, they already appointed you director of an institute, leader and fighter of La Vía Campesina, José Bové.

Attendees

President Chávez Ms. Brid Brennan, coordinator of the Alternative Regionalism program at the Dutch Transnational Institute, thank you. Yes, from the peoples, always from the peoples, we are all from the peoples. Bruno Cissaglione, member of the Intercategorical Union of Base Committees of Italy, the Italian Republic, from the base committees, base committees. Gonzalo, Gonzalo Berrón from the Continental Social Alliance Secretariat, there is Gonzalo, Argentine and Brazilian. Are you Argentine or Brazilian? Integration, half Argentine and half Brazilian. Nicolás Maduro, we already greeted him and all the Venezuelan comrades and all of you, leaders of social movements, of the peoples of Europe, of America. Willy Meyer, deputy of the European United Left, Helmud Jarco, deputy of the United Left, European also from Germany, from Spain, we greet them all; Vittorio Annoletto from the United Left of Italy, Paul Duprett, advisor to the group of the European United Left; greetings Paul from Belgium.

Bernard Cassen, brother, comrade, the honorary president of ATAC from France, Ignacio Ramonet, we are going to send him a reprimand for not having come, but it seems he is very busy. Aha! A hug from here to the good friend Ignacio Ramonet, tell him that I received the book, the Biography in Two Voices of Fidel Castro, I recommend that book, a book of about a thousand pages, the biography of Fidel Castro; an interview that will be for history, that Ignacio Ramonet did with Fidel. The book is coming out right now, in Spanish.

Susan George, writer, friend, is also here. Hello Susan! How we love you, we respect you, Susan George, writer, organic intellectual, organic as that great philosopher used to say; Susan George, we are reading your books Susan, they are very guiding.

Maribel Cegarra, from the Permanent Tribunal of the Peoples, Raquel Garrido from the French Union, in short, to all, to all; forgive me for not continuing to greet everyone.

I have some things to say, I don’t want to extend too much, five hours, right? Evo already spoke for about an hour, I will speak a little less than Evo. Last night I spoke for about two hours, there, two or three hours.

Look, no, everything you have exposed helps one to consolidate ideas, new ideas arise, all these documents, the conclusions of this event, right? Of this event that you have... they handed me the report of Linking Alternatives from 2004, the report from the event in Guadalajara, right? We will review it, but I have asked that we receive, that they send us as soon as possible, these results from these days, today, right? To act on the conclusions, to act on the recommendations as Evo said.

We are obliged to govern differently. You were quoting Marcos: “To command obeying...”, I think it’s a tremendous revolutionary slogan, to revolutionize governments, to revolutionize the way of governing, to govern obeying.

When Evo said that he still finds it hard to see himself as President, I tell you that I have been seven years and I still find it hard.

Attendees Laughter.

President Chávez Fidel Castro is 150 years old and he still finds it hard.

Attendees Laughter.

President Chávez Laughter. And do you know why? Because... one day Fidel and I were talking on the phone, sometimes we hang up on the phone, the bill comes out expensive for me, because he talks a lot.

Attendees Laughter.

President Chávez Laughter. One day I told him: “Look, let’s hang up, because the bill is going to be high...”, no, the phone got very hot, and I had to switch it from one ear to the other; so we were talking one Sunday, after an Aló Presidente, he liked something I said, he was asking me some things he heard; and then he said to me: “Look, where are you right now? What are you doing?”, I had gone to a place, to a neighborhood to a meeting over there, with a grassroots group, right? To listen to them; sometimes I even confess, that sometimes I disguise myself, I put on a wig, yes, so that they don’t recognize me, to try to not be recognized.

Once I was walking around with a wig and I arrived at a neighborhood over there, and a man said to me: You look like Chávez with long hair.

Attendees Laughter.

President Chávez Laughter. Imagine Joao Pedro, of course the nose, the lips, how to hide that. So, sometimes one tries to go unnoticed, right? And get into a place, to listen, to see, to see; that direct contact with the people is always important, right? So that day I was over there in a neighborhood and when Fidel calls I step aside to the kitchen of a house to talk, and he talks, and talks, and they brought me coffee... I drank about 10 coffees and then in the end he asks me: “And where are you?”, because it was on a cell phone; I was with a cell phone, I tell him: “No, I’m over here in a neighborhood...”; he says: “Chávez, but go rest, you did six hours of Aló Presidente, and now you are in a neighborhood...”, and then he immediately corrects himself and says to me: “Well, it’s that we don’t have the right to rest...”, he told me, “it’s true, you are right. I am the same, I am over here...”. And then he said to me: “What happens is that we are not presidents,” that’s why it’s hard for you, and it will be hard for me for the years I have passed and for Fidel it will also be hard to see ourselves as presidents, because we are not presidents, we are fulfilling a task, exercising a function of president, but we are Evo, Hugo, Carlos, Fidel.

Attendees

President Chávez We are, we are us, the rest are circumstances.

Well, look, Lage in his words made a good description of what the cynicism of the empire is today; and I want to elaborate a little on that topic, because I think it is a central issue. You don’t see that, for several years now, especially in the 1990s, the word empire, imperialism, almost disappeared from speeches, disappeared from books, disappeared from spaces; and some people even, trained in the ranks of the left, renowned intellectuals began to... as if to accept that we had reached the end of history, that thesis of Fukuyama, and that well now there was no empire, nor imperialism, that is a lie, that there was a kind of greater Our Father, that would ensure the new international order.

That’s why I think it is very important that we denounce by name what today means the elite that governs the United States, the empire, just like that, with all the letters and with all the extent of the word, the empire.

Attendees

President Chávez The empire must be confronted, there are people who say, let’s not disturb the empire, disturb them. We must prevent any clash, no matter how small. We believe that no, the empire must be confronted, it must be denounced.

Attendees

President Chávez The rest seems rather like a surrender and an acceptance. I think that is fundamental. There are some old verses that say, that reflect a bit what empires have been and something very important for us, all empires have their end. Last night I remembered a very Venezuelan saying: “Every pig has its Saturday...”, well every empire has its Saturday, every empire comes to its end, the North American empire has already had, more than a century, I believe the time has come for the end of the North American empire.

Attendees

President Chávez I believe the time has come for the end of the North American empire. And to locate, when I speak of the time, I want to refer to the 21st century, this century, let’s try to make it sooner rather than later, we must dismantle, neutralize, and make that empire disappear, which is also the most cynical empire on earth. You spoke... they say they defend democracy, but they trample on democracy.

The Roman Empire did not assume democracy, it assumed itself as an empire. These do, these say they support democracy, and trample on democracy and trample on their own people, Susan is American, you were born there I think, right? But those who live, Eva who lives in the United States, goes and comes, goes and comes between Venezuela and the United States; those who live in the United States realize today, that the North American people are living under a dictatorship.

If you go to a library in the United States, and you want to read a book, any book, they will register you, what book you are reading, if you ask for a book by Susan George they will put you on a list, suspicious; if you go to read a book by the Landless Workers, even worse, or you go to read the book of the interview of Fidel made by Ignacio Ramonet.

Recently, yesterday I was reading some cables that say that, now there is a complaint against some private telephone companies in the United States, because they handed over to the government the list of their users, and who they called; which is prohibited by law. But in the United States right now, the government does not pay attention to any law.

In the end, well, look at the immigrants, they intend with a law to turn 14 million people into criminals, and I don’t know how many millions of children, the children of immigrants; those who have not been able to obtain documents, but who work, work and make a great effort for that people in the United States.

Well, then I wanted to elaborate on the topic of the empire, the era of the empire, because the empire, that is, the elite that governs the United States has now brought us to a kind of fourth world war. There were indeed two world wars, and then came the so-called cold war which was nothing cold, it was quite hot. There were millions of deaths in the so-called cold war, they invaded, they massacred, well Vietnam for just one example, Korea, Kosovo and how many others, invasions in Latin America, Guatemala, Santo Domingo, Mexico, Colombia, Nicaragua, El Salvador, Grenada, Haiti, Chile, Brazil, Panama, Venezuela; there is no country that has been spared in Latin America from the filthy grip of the North American empire.

Audience

President Chávez We will remember Simón Bolívar, Evo already mentioned him in his words. Simón Bolívar, as a Cuban comrade who has already passed away, historian, was ambassador of revolutionary Cuba in Caracas for several years, Francisco Pividal, Pividal wrote that good book, Oswaldo, Oswaldo Martínez greetings brother, Cuban, economist, intellectual and distinguished worker and good comrade. Pividal wrote a book in Venezuela called Bolívar, precursor thought of anti-imperialism, and it collects a series of documents, letters from Bolívar, where he points out imperialism, but not only imperialism in a generic way, no! It is surprising how Simón Bolívar, when he was just advancing the path of history in the year 1825, 1826; Bolívar launches a kind of prophecy because even at that height, 1825, the United States did not yet loom over the world, with its dark face of the empire that was the 20th century and this 21st century.

And Simón Bolívar, however, launches that phrase, in a letter written to an English friend, he says: “The United States seems destined by providence to plague America with miseries in the name of freedom...”, 1825. And if you read the reports sent by the ambassadors of the United States in South America during those years, you will find that they called Bolívar the dangerous madman of the south, and they conspired against him, and they write it in their reports; “we have to make the projects of this madman fail...” and in the end, they managed to make not only Bolívar's projects fail, but the projects of freedom, equality and fraternity and unification of the republics that were being born in Latin America; Bolívar's own project is that of San Martín, it is the project of O’Higgins, that of Artigas, that of Abreu e Lima, that of Manuela Sáenz, the liberator of the Liberator, as he called her, the immortal Quito woman, the unburied red rose, the unburied red rose of Paitá as Pablo Neruda calls her.

In short, we denounce from Vienna, in this meeting again, the immorality and the criminal empire of the United States, but we tell them: “your Saturday has come, filthy gentlemen...”

Audience

President Chávez This 21st century will be your Saturday. Now, I remembered when I spoke of the IV World War, it is because I truly believe that the North American empire has pushed us into the IV World War, which will not be, of course, like the first, the great armies of the trenches, in this Europe, which will not be like the second, the columns of tanks, bordering northern Europe and falling on Paris, or the line (...) and all that, no! It will not be like the third either, this war is more dangerous, because it is not focused, nor localized in a specific space, because it has no limits, it has no laws, nor norms of any kind.

The North American empire has announced the so-called preventive war, and has announced in the name of the fight against terrorism, it has announced world terrorism, because they have become a terrorist, genocidal state.

Audience

President Chávez At this very hour, at this very hour while we are here, bombs must be falling on Baghdad, on Basra and on who knows how many cities of the brotherly Iraqi people, who knows how many children have died today, as a result of the genocidal bombs of Mr. Bush.

Audience

President Chávez Who knows how many innocent women, how many innocent men. From here we demand in the name of the peoples of the world, out with the gringos from Iraq, free that people.

Audience

President Chávez Free that people.

Audience

President Chávez But not only Iraq, Afghanistan, and now as Lage said, they are threatening the people of Iran, and Palestine. Yes, and we can say Bolivia and Cuba and Venezuela, that is why I say it is a IV World War, we are all threatened by the empire, the empire has no limits in its capacity to lie, in its capacity to use all the money they need to demonize leaders, or demonize peoples and then invade them, bomb them, make them disappear, or at least try to do so because I believe that the North American empire is reaching its pre-death phase, to what comrade Mao Tse Tung called, the empire, “a paper tiger...”, paper tiger, we will end up breaking it like paper; and throwing it in the trash, and from the ashes of the North American empire, the people of Abraham Lincoln will rise, the people of Martin Luther King, that noble people of the United States, the people of Mohamad Ali.

Audience

President Chávez The people of Eva Golinger, the people of Walt Whitman, the great poet Walt Whitman.

Audience

President Chávez Also Túpac Amarú, long live Túpac Amarú! Túpac Amarú, the two great, of the two greatest leaders of the indigenous peoples, as we know. I have always said that Evo, yesterday I told someone: “Look, when you see Evo, look at his face and his gaze...”. Evo, anyone can be mistaken with Evo, eh! Evo is a direct descendant of the Incas.

Audience

President Chávez Of the Inca emperors, Blanca too, Blanca Chancoso, a little more from here, from the great Inca empire that existed. Now, that was an empire that did not invade anyone, it was a true colossus of the pre-Columbian indigenous way of life. The regime in which that state functioned, that Inca state, was very similar to socialism; that is why America was born in socialism, and America must move towards socialism.

Audience

President Chávez That must be the path.

Audience

President Chávez Eduardo Galeano said, Eduardo Galeano says that, “...there is nothing less foreign in South American and Latin American lands than socialism...” because all those aboriginal peoples, the Aztecs, the Mayans, the Caribs, the Incas, all the Guaraníes lived in socialism, their way of life was socialism; then the empire came and shattered that way of life, and that nation.

But I was remembering Túpac Katari when I heard over there that someone said Túpac Amarú. Túpac Katari you know, they killed him by tying a horse to this arm, another horse to this arm, another horse to the right leg and another horse to the left; and they pulled, and they pulled until they dismembered him; they did that to him and many others. And that Indian, Inca emperor, when he felt he was dying, he could not stand it anymore, he launched the prophecy, I believe it is a prophecy, he said: “Today I die, but someday I will return made millions...”, made millions.

Audience

President Chávez Túpac Katari has returned now, made millions.

Well now, we are all threatened, in this to which we dare to call, I one of them, the IV World War. At this very moment there is a fleet in the Caribbean, just a few kilometers from Cuba, just a few kilometers from Venezuela, they intend to scare us or intimidate us, they do not scare us, they do not scare us; but it is a threat to our peoples, it had been a long time since the North American aircraft carriers and nuclear submarines and thousands and thousands of marines had gone to conduct maneuvers in the Caribbean. There, right in front of Venezuela exactly.

We have said, Fidel said it in his own way one day: If the North American empire invades Cuba or Venezuela, the 100 years war will begin here, in the Caribbean and in Latin America.

I told Evo, today at noon when we were having lunch in the afternoon, talking about that topic and the threats that they are also beginning to launch and concretize over Bolivia, if we were to end our lives in the Caribbean, or in the mountains of Venezuela, in the Turimiquiri hill for example, or in the Sierra Maestra, or in La Higuera, there in Valle Grande where the heroic commander, Ernesto Guevara, your father, and our father of all of us, gave his life.

Audience

President Chávez There is Aleida Guevara, one of the daughters of Che Guevara.

Audience

President Chávez I say, that if we were to end our lives in those mountains, with our rifles and our songs, we are ready. If the empire dares, we would make it bite the dust of defeat, in the Caribbean, in Latin America, in South America, they will not be able to with us, just as they will not be able to with the Iraqi people, they are bogged down. The people of the United States should demand that their government take their kids out of Iraq, take them out of there, because they are going to continue sinking in a swamp of blood and death. Long live the Iraqi resistance! Long live!

Audience

President Chávez With all these things, what I want to clarify is the threat that looms over us, the imperial threat.

Now, last night under the full moon, with the boys and girls here in Vienna, I was remembering Noam Chomsky. Chomsky, whom I greet, whom we respect a lot, from here we greet Chomsky.

Audience

President Chávez One of the brightest intellectuals of this hour. In one of... I believe that, if it is not his most recent book, it is one of the most recent Hegemony and Survival, draws attention there... when I grabbed the book I started to look at the index, as one almost always begins to look for the index and a chapter title caught my attention, the title of a chapter The two world superpowers, it caught my attention, what is the other? I asked myself; and immediately I went straight to the chapter.

Then Chomsky talks, well about the world superpower, the United States, the empire, and talks about a second power that according to him, and we also believe, has begun to grow, and can become a true saving superpower, we do not refer, nor does he refer to the return of the Soviet Union, or to any specific country, no! He refers to world public opinion; and this seems very, very important to me.

I do believe that this world public opinion, supported by social movements, in the struggle for consciousness, in pointing out by name and surname the empire and the threat that looms over us, that power, or that well-coordinated world public opinion, through social networks; and as José Bové has said, when he spoke... we have not come here just to express our solidarity, we have come to fight, to fight, to organize for the struggle, to organize for the battle.

I am one of the critics, of the critics to a methodology that I believe should soon begin to disappear, and if it does not disappear, I have no interest in joining it, that is, meetings, forums, gatherings, sometimes with a lot of people, at other times with fewer people, and a week talking, and talking and singing; sometimes even doing political tourism and that is very nice, to sing to the moon in Vienna, and sail on the Danube. We can do that, now if we come just for that, no, not with me, we have to fight, think and organize to give true battles, concrete battles.

Audience

President Chávez Concrete battles. And I was remembering the title, it already came to me, it came to me because ideas come to one like a cascade, the title of the book, of one of Susan George's books, another world is possible, if we make it possible, but it depends on us, it does not depend on the star of Bethlehem, nor does it depend on the prophecy of Nostradamus, it depends on us that another world is truly possible.

Audience

President Chávez On us, on the peoples of the world and on social leaders, on political leaders depends a lot the future of the earth. And I would say more, I would say more.

If we do not change the world, this world is going to disappear, I believe it, I do not think I am exaggerating. That there could have been life on Mars, why not, Mars is right there, on Mars, Mars is a planet with very similar characteristics to Earth, scientists say, it has a rotation movement, almost in 24 hours, the movement of translation, almost 365 days, the structure is very similar to our planet, a little smaller, almost a third the size of the earth.

And well, now they sent some little cars over there that are collecting, collecting samples and according to scientists and well, we are going to believe them, right? That they have found traces of water vapor; and some photographs that viewed up close seem, seem to be cliffs that were hit for many years by marine currents, or by sea waves; hypotheses, right? Hypotheses.

Now, the Earth, the Earth... if we do not change the model of destructive capitalist development that has been imposed on our planet, sooner or later, life will begin to disappear. Well, it is already disappearing; it is not that it will begin to disappear. Let us go to Africa, a terrible process of desertification; it is not an exaggeration to say that the ozone layer continues to grow, the ozone layer continues to grow, we are not exaggerating when we say that the poles are melting, the poles are melting, it is scientifically proven. The Arctic Ocean is melting, gigantic blocks of ice that have lasted there for thousands and thousands, perhaps millions of years, are breaking into pieces, they are reducing their density, and therefore, they are changing ocean currents and the level of the oceans.

The next hurricane season in the Caribbean, we have already read a good report, threatens to be hellish. Why? Because the water temperature in the Caribbean and the Atlantic Ocean is very high; in the winter, it should have dropped to a certain level, but it did not drop to that expected level; it remained above the historical level. And now it is starting to heat up, and now the hurricanes begin; when do they start? In June? In June, the hurricane season.

To give just a few examples, and besides that, the empire threatening with wars, invasions, threatening to use nuclear weapons. In short, we have a threat and a threat right in front of us. That is why we said, and we say, “there is no time to lose...”, I repeat a phrase from Fidel Castro: “Tomorrow may be too late...” it is today that we have to save the world, it is today that we have to save the world, it is today that we have to fight, work, think, and act to save the world.

Audience

President Chávez To save the future of this planet and the future of life, which is truly threatened. Now, we must repeat the title of Chomsky's book Hegemony or Survival, that is, we maintain hegemony or we break hegemony or we do not survive on this planet, the human species, then, the human species.

It is very similar to the cry of Rosa Luxemburg: “Socialism or barbarism...”, and that is more dramatic today than when Rosa Luxemburg said it.

Audience

President Chávez When Karl Marx said it, when Rosa Luxemburg said it, there was room for maneuver ahead. It was not an immediate latent threat; they were perhaps speaking for the century; today, no, we do not have much time to lose. That is why from Venezuela, following the example of Cuba, and all of you and many of you, we have taken on the commitment to lead the Bolivarian Revolution towards socialism and to contribute to the socialist path, with a new socialism, a 21st-century socialism, based on solidarity, fraternity, love, justice, freedom, and equality.

Audience

President Chávez Blanca Chancoso said: “The empire is crumbling...” you are right. We cannot underestimate the empire, it is true, but we must not overestimate it either; there are those who think that one cannot even talk about the empire, well, you already explained it by talking about the document from yesterday's Summit, one of the best things that the Summit had was a girl, who brought, I don’t know if it was Evo, confess; if it was Evo or it was Kirchner or it was Lula; one of the three is responsible.

Audience Laughter.

President Chávez A lovely lady who paraded, you saw her there. Well, then Blanca said: “the empire is crumbling...”, it is good for us to know this with objectivity, without overestimating this statement, but it is good to know. One should not be afraid of the American empire, because fear paralyzes, fear paralyzes; it is like those who are afraid of ghosts, thinking that the Devil is out there, so they do not dare to pass through a cemetery at midnight, or they do not dare to walk in the dark, or to watch a horror movie; no, ghosts do not exist, it is a lie.

My grandmother used to tell me; do not be afraid of the dead, son, be afraid of the living.

Audience Laughter.

President Chávez Laughter. My grandmother, do not be afraid of the dead, be careful with the living, let the dead rest.

Now, I say this because we are in moments of attack, in moments of offensive. Some say that during World War II, there was a German general in North Africa, Marshal Rommel; they say Rommel was a very bold warrior, then he ended up committing suicide... well, he was ordered to commit suicide because he was involved in a conspiracy against Hitler, he was discovered and was ordered to commit suicide, according to what I have read in history, the version that has reached me of that story.

But Rommel, as we know, was called the desert fox, there in Tripoli and in all those expanses of North Africa. They say that the Allied troops, when they knew Rommel was there, had so much respect for him that they were paralyzed, because his mere presence instilled fear, and they needed to hire psychologists to try to convince the officers and the so-called Allied troops that that man was not invincible, but in truth, he was almost invincible there.

In short, the empire is weakening, economically. We must know the figures; Oswaldito knows them very well, this has objective foundations, it is necessary for us to know them, not just out of emotion, and one can say “Down with the empire!” and the empire is running over you. This is not decreed either.

The fiscal deficit of the empire last year was about 700 billion dollars; poverty is only growing in the United States, especially in recent years; corruption is only growing, immorality, and on the other hand, the social crisis. Recently, there was a group of Americans in Venezuela, among them one of the Kennedys, a nephew of John Kennedy, and he told me: “Chávez, what exists in the United States is socialism for the rich, and capitalism against the poor...”, the rich do not pay taxes, the rich have a socialism; while against the poor, they apply capitalism in all its... its harshness, right? A very jovial guy, by the way, this Kennedy.

Well, then the empire weakens, it is up to us to denounce it, to tell it: We are not afraid of you, you are a paper tiger, and we must become what Mao Tse Tung also said, we must become steel tigers, we must be steel tigers.

Audience

President Chávez True steel tigers, steel in ideas, in consciousness, in knowledge, in organization, and in battle. You represent here, I know it, we know it, hundreds of thousands, surely millions of human beings. You are not you, you are the organizations you represent in this meeting of Entrelazando Alternativas 2006, Entrelazando Alternativas II, right? Thus, we form a multitude, a multitude of multitudes are represented here, social movements.

Well, if we look at some of them, José Bové from La Vía Campesina, it is a multitude, worldwide, right José? Not only in France, not only in Europe. La Vía Campesina is in Central America, it is in South America, it is in Venezuela, it is in Africa, it is in Asia; it is a global movement, from here we salute La Vía Campesina.

Audience

President Chávez We also have Gonzalo Berrón from the Continental Social Alliance, an alliance that has grown, right Gonzalo? How much has it grown throughout the American continent, only in America, but now linking up, eh! Or is it growing in other continents? For now, in the American continent, it is present in the United States, it is present in Canada; many movements, there are some Native Americans who went to Havana to talk with Fidel, and they performed a rite for both of us; Fidel called me, sit here so they can perform the rite for both of us. And they performed a protective rite for us, with a long pipe and a drum, Sitting Bull... Fidel is Sitting Bull and I don’t know... No, Fidel is Horse Sitting. So, they performed a rite there, and we with much respect, because they are... one must respect, they are sacred things, right? For these indigenous people, but I will never forget that rite, and we smoked the pipe, Fidel and I there with a group of young people, young Indians who fight for their independence; they live in reservations, enslaved, dominated, after the extermination that occurred in North America.

So there is the Continental Social Alliance, there is Alexandra Strickner, well an institute on agricultural and trade policy, right? In Geneva, there you are directing, you are the director and I imagine with networks, right? Social networks, because it is not an institute just to study and to carry out academic activities; and also... oh well, ATAC, she is one of the... she is a representative of the ATAC network in Europe, there is Bernard Cassen; it is a network that transcends Europe, moreover, a global network, in 50 countries, thanks Bernard.

Brid Brennan, there is Brid from the Transnational Institute of the Netherlands; eh! An anti-racist network, Respet, something like that, right? Yes? Anti-racist for immigrant workers, we should extend it to the United States, don’t you think?

Audience

President Chávez Because this network is in Europe. Now, we should, I say, extend it to the United States, look at all the immigrant movement and the strength it is gaining in the United States, they are out in the streets with a battle cry that was heard decades ago, a long time ago it was not heard: “Yes, we can...”, the microphone.

Member of the Transnational Institute of the Netherlands, Brid Brennan Yes, here in Europe, the struggle of immigrants is very, very important, it is a struggle that is not new, but now it has an aspect with a lot of durability, and the movements of immigrants want to link with social movements, they are social movements and the same, in America, in North America, there are many undocumented; and this is our common struggle so that immigrants also have their rights here in Europe.

Audience

President Chávez Thank you Brid, thank you very much. Since I moved, I take the opportunity to greet everyone here on the left flank, no, this army on the left flank, Giordani is commanding over there. Girls, boys, how are you? And over there on the right flank.

Well, thank you Brid. But look, what I intend, perhaps I am preaching to the converted –forgive me– but what I want is to express my awareness and our awareness and our recognition of the strength that you have gathered here today in these days, the power. We know what power means, potential strength, but we must convert, as is in the laws of physics, strength into potential. The European left also needs help, we are strong –they say– well the left... Long live the European left!

Audience Long live!

President Chávez Thank you, guys. I was talking with the new president of the Italian Parliament, a good friend for many years, Fausto Bertinotti, from the Communist Refoundation, now he is the president of the Italian Parliament.

Well, let us see, let us assume, let us assume the potential that is gathered here. Now, that potential must be converted into strength, into movement; a stopped train has potential strength. Now, we must ignite the engine, and it must have some rails, and who will take it; so that this potential strength is unleashed, or the clouds up there fall and become a force in motion, eh!; or the water in a dam, and then that potential energy falling becomes, movement a turbine in this, in electrical energy. A little like that we have to do, but that must be done systematically, organized, connected; and that is why it is so important, it is the title and more than the title the activity of today, Entrelazando Alternativas. This already gives the idea of a system that is being organized, that is organized and in the process of increasing its organization and its potential strength, its real strength.

Joao Pedro, well, let’s not even mention it, Movement of the Landless. What happened? Only in Brazil? No! In several places, La Vía Campesina, there it is, let’s see.

Leader of the Movement of the Landless, Joao Pedro Stedile It is that. he starts to make jokes in the middle of. Look Commander, the Landless Movement is a small organization in Brazil, but we are intertwined with La Vía Campesina international and La Vía Campesina is that power that intertwines today, peasant organizations from 127 countries, and we are around, according to Bové who is the one who does the counting, 200 million peasants at the base. And I take the opportunity to share with you, since it gives me the opportunity, not to bore you, that we have signed an agreement of La Vía Campesina with the Government of Venezuela and with the peasant movement of Venezuela; and we are developing three fundamental programs for those changes.

A program for the multiplication of seeds among peasants to guarantee food sovereignty, we are establishing in Venezuela a Latin American School to train agronomists in agroecology, which will train 500 agronomists per year; and we are also implementing a School of Social Medicine, copying, with the help of our Cuban comrades, but a School of Medicine for the poor of Latin America, there in the state of Bolívar. A big hug, President.

Audience

President Chávez Thank you Joao Pedro. And we have to go to Bolivia now, to establish a school there too. Well, we are the bad boys then.

Audience Laughter.

President Chávez The axis of evil, rightly so, they have me on the list of the bad boys, ever since I met you. Well, of course, we are the bad boys for the empire. The math is wise, it is philosophy, less times less equals more, for the empire to call us the bad boys, perfect. Less times less equals more; the day the empire calls us the good boys, it means we would be dead; we would have switched sides to the enemy. Ah! Evo. If the scoundrels applaud you, what have you done? We are indeed the bad boys for the empire.

Elizabeth Peredo from the Bolivian Movement for the Solidarity Integration of Peoples, against ALCA to hell with it and the FTAs, Elizabeth. Social networks in Bolivia that are growing. You know that Venezuela has left the Andean Community of Nations; why? Because it no longer makes sense for us, Evo is still there, now I think he is going to receive the presidency; but no, I told him: Don’t worry. he says to give him a dead man, I said: Well, take that dead man, take that dead man and fulfill. let’s see.

President of Bolivia, Evo Morales But we are going to refound the CAN, it will be called the Anti-imperialist Community of Nations.

Attendees

President Chávez Laughter. So, when they go to form that, Venezuela will re-enter the Anti-imperialist Community of Nations. So Evo, you received that dead man; but I think what he will have to do is bury that dead man, bury it, as Christ said one day: “Let the dead bury their dead and follow me...” Why? I just remembered it right now because of the FTAs. The FTAs are an assault against the peoples, and the empire, as it was defeated in the ALCA strategy, and the last defeat we dealt it in Mar del Plata, but it was 10 years of battle from within, because first Venezuela was alone, since Cuba was not invited to those meetings.

Cuba was excluded, right? Democratically speaking, talking about democracies, then Venezuela... we were alone in that battle, but then Lula joined, and then Kirchner and then Tabaré and then Nicanor Duarte; the five musketeers, there we fought a battle in Mar del Plata, against the empire and its lackeys; and we sent ALCA to hell for real, beyond the expression, ALCA went to hell. President Bush left with his tail between his legs, you should have seen him hunched over, he didn’t even say goodbye, already tired at three in the afternoon; because they threatened us, they ordered the doors closed and then they didn’t broadcast, they didn’t broadcast but I got some tapes and I have them all; I brought all the videos.

Attendees Laughter.

President Chávez Revolutionary intelligence worked, and what I passed was just some snippets here and there. I passed a preview, but there are eight hours of battle that are recorded, that are recorded so that... I haven’t wanted to pass them all, the moment will come. But the most important thing is, that debate that took place there, that debate.

There is a moment when Néstor Kirchner, the host, said, well we don’t like to be bullied, don’t come here to bully us, right in front of Mr. Bush and the others who were cheering for the ALCA proposal; but what happened, they didn’t take long to launch another offensive, through the FTAs, Free Trade Agreements; and then they managed to sign an FTA with Central America and the Dominican Republic, with Colombia and with Peru; then it was over, the Andean Community was over; what kind of community is that, where two members of the community sign a Free Trade Agreement with the United States, without even coordinating with the other partners of the Community? They simply killed the Andean Community, so we will have to refound a Bolivarian alliance, of those Andean countries that were liberated, by the way, by the sword of Bolívar and the people who accompanied him: Venezuela, Colombia, Ecuador, Peru, and Bolivia.

Attendees

President Chávez Blanca Chancoso and the Indigenous Networks and all that she represents and has already expressed. Bruno Cissaglione, from the Movement of the Inter-categorical Union of the Comititi di Basi, (Sincobas) from Italy. There is Bruno. How many workers are affiliated? How many base unions? Base committees? Many, all over Italy. 20 thousand Base Committees, 20 thousand people, 20 thousand people.

Now, each person is not just a person, each person is their partner, their family, their children if they are grown already, and if not, they are forming their neighbors, 20 thousand people can be 100 people, working permanently and tirelessly, with awareness and intensity, to save the world; that is where all this comes from, the threat that looms over us, let’s convince ourselves, it is not just for Cuba, it is not just against Cuba, or against Venezuela, nor against Iraq, it is against all of us. Everyone is threatened, and in that everyone, we must include the very people of the United States; and we have to save the world.

And when I talk about all this, it is that I am processing, elaborating, on Noam Chomsky’s maxim, we have to create the second world superpower, the organized public opinion, that comes out of the books and the halls to the streets and the fields, by millions of human beings; with the capacity for mobilization, shock, and collective action, I believe that only that can save the world.

Attendees

President Chávez Because there is no military force, and besides, that is not the way either. A military confrontation with the United States would be even worse, a total military confrontation would be the end of the world, it would be the end of the world. It is about having enough force to neutralize, and to dismantle the mechanisms of imperialism and its lackeys in the world. Base committees, well, and you can stop counting there, Via Campesina.

Now, last night I also spoke of a triangle, I will allow myself to repeat that reflection that has to do, I am making the effort to link all these ideas, everything we have heard here, from the report you gave us, the reports from last year, or from two years ago; everything you have said, trying to link it, because they gave me a very big responsibility to speak last, to speak last here, at least among us. What do you want to say? –Excuse me– tell me.

Unidentified female voice Here is the working group of the Sao Paulo Forum.

President Chávez Ah! The working group of the Sao Paulo Forum is also there, we greet the comrades, there are people from Colombia here, from Venezuela, from Ecuador, from Central America, from El Salvador.

Attendees

President Chávez From Mexico. Long live Mexico!

Attendees Long live!

President Chávez Well, the Sao Paulo Forum, imagine how many organizations are in the Sao Paulo Forum, in the World Social Forum, we are also here, members of the World Social Forum, of the coordinating committees, the World Youth Forum, the World Youth Festival; surely there are people from those organizing committees of those forums here; how many movements there are.

Now, we have a responsibility as leaders, social, political. Here, a large group of us, right? And we are all comrades, whether one is president, that doesn’t matter, whether you are the leader of a modest bakery union over there in some part of Italy, well a comrade; we are all necessary here. It is about adding strength all over the world and coordinating; not just seeing each other every two years and reflecting, and giving speeches and writing papers; and then we leave and... and what happened? I believe it must be an action every day, let’s test our will, let’s test our will.

Last night I also spoke of a process in which I believe, because I have read it for years, from writers, from intellectuals, one feeds on so much theory, but then in practice I have seen it, and I have lived it also here within my soul; it is a process that begins with consciousness, it is essential to have consciousness; and consciousness can grow, consciousness, according to Victor Hugo in Les Misérables, is nothing more than the sum of science, that is, the sum of knowledge produces consciousness; that is why study is so important, I always tell the young people, the younger ones, study, read, discuss, let’s discuss, let’s study and we all must be permanent students, endless discussions, discussions but accompanied by action; consciousness.

Attendees

President Chávez Those of us who have consciousness, we said last night too, must feel like a living torch, we are a torch. We are going to teach others, we are going to get closer to those who do not have it, Evo has... sparks, Evo’s consciousness sparks; but if Evo were someone, a friend who does not... that I know, I see that he does not have consciousness; well it is my responsibility to fill him with the flame, to ignite him, to set him on fire, with the flame of consciousness; because that is like a fire that when it ignites is eternal, it never goes out. Ah?

Metropolitan Mayor of Caracas, Juan Barreto A passion.

President Chávez A passion says Juan Barreto. Here and all of us who are here, I am sure we have a great consciousness. We have so much that just as many have done, we are capable of dying for this consciousness, if they asked us for our lives today, here we are ready to die, such is the degree of our consciousness.

Attendees

President Chávez But there are others who do not have it. There are many others who do not have it, let’s go for them, let’s go for them. I believe that is one of the most important tasks for all of us now. To be multipliers of consciousness. The term I am going to use is not the best, but since I spoke of the flame, to be a kind of incendiaries of the region, speaking of the sacred fire of consciousness.

I remember, when I began to have consciousness of some truths, I was already a soldier of my army, the army founded by Simón Bolívar. Now, that consciousness became ingrained, it grew... and we ended up being a rebel army, within the same army, let’s say formal, official, a rebel army began to grow, which later we went to a rebellion and then joined the Venezuelan people.

Well consciousness, from consciousness then arises the will, we must develop the will, a will that is fireproof, I always use as an example when I talk about this topic, the supreme will of Ernesto Guevara, Ernesto Che Guevara, with asthma, the illness, the loneliness.

Attendees

President Chávez And something that is very important for all of us, family, leaving small children and going to a mountain to grab a rifle, is not an easy thing, it is not an easy thing; only consciousness and a will forged in love can lead someone to leave everything, and go with a rifle to a mountain, or go to the street, to battle with the coca growers, to battle with the workers, with the peasants; to be here even, to be here and to continue being here; will.

Now, consciousness and will, beyond consciousness and beyond will, there must be something else, what do I want to refer to? Well, to the decision to develop a project, in this case a revolutionary project, we have revolutionary consciousness, yes, some more, some less, but we have it, we have revolutionary will, yes, yes we have it, now then, let’s take a step further, let’s form a powerful movement capable of developing a revolutionary project and there is no possible revolution in just one country, the revolution, the only one that can save the world is international, it transcends the limits of each country.

Attendees.

President Chávez And it is not done from above, it is not done from above, from elites, it is done from below, authentic revolutions are made from below, they take root like plants.

Now, to develop a revolutionary project, many things are needed, but allow me to specify what we have been calling the triangle of victory, so to speak, three things to elaborate a project that integrates us. One, what are the objectives, where are we going, and that is what we can call the political part; politics, politics must allow us to answer the question of what we want, where we are going, and to locate objectives in the short term, medium term, and long term. That is politics in a way, viewed in this manner. Another element of that triangle is strategy, how we envision approaching those objectives defined by politics. A revolutionary policy requires a revolutionary strategy. And the third element is power, to respond with what we will advance towards the objectives through the strategy. Anything else can be very useful; many other things can be useful to focus this, but these three that I have named seem fundamental to me: politics, strategy, and power. It is about concentrating on that, linking ourselves in that. All possible movements, if we did not do this, I believe the world will not change. The North American empire could even fall, and perhaps another empire could arise, or another threat could emerge. I believe it depends above all on us, which is why you are right in that book. I insist, another world is possible only if we make it possible, and to make it possible we must fight, in an organized manner, with objectives, with strategies, and with power: political power, social power, moral power, organizational power, mobilization power, real power. In governments like the government of Bolivia, there are spaces of power; the government of Venezuela, the government of Cuba, local power spaces, spaces like a mayor's office, a municipality with a truly committed mayor to a revolutionary movement is something to add up. A region, a governor, a congress, to make laws, or to fight for the laws. Economic power is also needed, and economic power is not just money, like what Fidel has, 2.5 billion dollars, but economic power has to do with land, production resources, factors of production, land, technology. Within that, what some call the knowledge economy, modern technologies, information technologies, communication technologies, we must access those technologies in a thousand ways, in every possible way: land, machinery, capital resources, to transform the mode of capital and steer towards socialism, towards a new socialism that must be built every day.

Now, I propose something, and I will end with a proposal. We should always try to end with proposals, based on the theoretical elaboration that you have done. You surely have many proposals in the documents. We will see them later, but... and I have not consulted with Lage, nor with Fidel, much less, but I am sure they will support this proposal. I have not consulted with Evo, but I am equally sure; we are committed to this, and that is why we are here. We are here to tell you that we are committed to you, and as Evo said: “We are part of you...” see us as one more of the social movements that exist in the world and try to articulate; and we also want to take on more responsibilities because the positions we hold and the power we can have must be put at the service of this; in the great confrontation that must be given every day, ideological, political, social, and everywhere, economic.

I believe that the movements of Enlazando Alternativas could... we are very respectful, that is true, of the democratic procedures that you have; we do not like to rush or push, but we do ask for... concreteness, concreteness; let it not be that in two years, there is the next summit in 2008 of Latin America and the Caribbean, and we see each other again and you invite Evo and me, and Fidel or Lage to give a speech, hopefully! There may be other presidents who come too, or who go in the future, right? Now, then, look what happens? But if in those two years, if in two years we arrived and sat down, I don’t know where; and well, the same faces, and the report of the deliberations; but we ask ourselves, well, what happened in two years? What did we do...? You surely did a lot; but we in Venezuela, from the Government, in this effort very little, we have not found out, nor have we participated in almost any effort; and Cuba, I don’t know, maybe something; and Bolivia less, because Evo is just arriving, as president he has barely 100 days, 120 days, he doesn’t even have money to pay the teachers, nor to pay the doctors, right? But he will have it, he will have it because he is recovering the ownership of hydrocarbons and natural resources; and that is to redistribute wealth among all.

Audience

President Chávez And he also has our support, the support of all of us, from Cuba and Venezuela. If we go to Argentina, and I say this with great modesty, but it is a bit... just one example of what can be done when there is will and awareness. You know that our countries have always been dominated by the International Monetary Fund and the World Bank, to get, if 100 million dollars over there, then they impose conditions, they tell you, well, you have to eliminate this law, this law, this law; you have to privatize water, electricity, privatize well even the air; it is the plan of the Washington Consensus.

Now, we from Venezuela, with some reserve resources that we have had available, instead of placing them in northern banks, as almost all countries do, it is an absurd thing, right? We have decided to direct part of those reserves to buy, for example, Argentine bonds, and we have already bought about 2 billion dollars from Argentina; which has allowed Argentina to cut its dependence on the International Monetary Fund.

Audience

President Chávez Now, a country, a country... we are talking about Venezuela, a modest country, a modest country, but well, given the price of oil, we have accumulated some reserves... ah! But I could have them in the banks of the United States. No! We took out every last reserve, every last dollar of Venezuela, from the banks of the United States.

Audience

President Chávez Why? With that money, capitalism acts like this, Venezuelan money in northern banks, banks of the United States or Europe, and then with that same money of ours, they lend to Bolivia, and charge them very high interest and impose conditions, to dismantle the laws, labor flexibility, to privatize companies, to freeze salaries, to increase taxes on the poor, etc. Hey! To eradicate coca, how tasty coca is! Send me more. Well, Evo is going to... we are going to process coca, we are going to process coca, to help Bolivia with that, coca must be decriminalized, coca must be decriminalized.

Audience

President Chávez Look, clearer than a rooster sings, as Evo sings, Evo sings clearer than a rooster. He has said: “Coca is good for Coca-Cola, but it is bad for the indigenous people, or for the peoples...”, but for Coca-Cola it is not bad, perfect! Hey! You see the double standard; that is why... if we agree and Bolivia counts on our support, even to start commercializing coca, we are going to start importing coca from Venezuela and from Cuba too, right? Yes, we have already signed.

Audience

President Chávez We have already signed an agreement. You can make coca bread, what else? Coca tea, cookies, toothpaste. Well, coca medicines and many other things. Coca is not cocaine.

Well, now, I return to the proposal, I return to the proposal. I think we could have some working meetings, and I would respectfully invite Enlazando Alternativas and its leaders to Havana, to Caracas, to La Paz; and we have to take on the logistics of that, it is one of our responsibilities, and prepare a work agenda that allows us to approach many things, among them, those elements of what I have called here the triangle of victory, where we are going, what are the objectives that unite us all. Now, each movement can have a particular objective, but as in war, as in war there is a particular objective and another over there, but there must be a general objective of the battle; there must be an objective, or some objectives that link us all, a system of objectives.

The struggle of immigrants, or for immigrants in Europe must link with the struggle for immigrants in the United States, for example.

Audience

President Chávez But also, that movement has the potential to engage with the families of immigrants living in the countries of Latin America or Africa; you see that this has no limits, we have no limits, and now that there are so many technological communication mechanisms; the potential grows. La Vía Campesina must link, as it is already linked, but the objectives of La Vía Campesina and the movements of La Vía Campesina in Europe must be linked with the movements of youth in Europe, of European students, of European universities, of European workers, from Italy to Russia, to Portugal, truly organized networks and objectives that unite us. I would propose that, with the hope that you, well, with the methods you have, make decisions and that we can perhaps see each other in Havana, some working meetings, a week; and that from Havana they go to Caracas, and from Caracas they go to La Paz, that is, the axis of evil, well, travel the axis of evil and let’s get to work, right? Teams, teams that are called multidisciplinary to define battle plans, regional, continental, and global. I believe that only that path can allow us to stop the beast, the beast and bury this century of the North American empire.

Audience

President Chávez That, that could be in the coming months, if it comes, comes the month of June, it could be in July, August, September; and I propose that order, I say propose because it is the order, as if geographically from north to south; in July in Havana, in August in Venezuela, in September in Bolivia; three meetings that give a powerful boost to Enlazando Alternativas and to link with other movements.

Audience

Member of the Bolivian movements against ALCA and FTAs, Elizabeth Perero Allow me to interrupt, President. Here with Gonzalo, we agreed on... we want to inform you that in September there will be the Summit of Presidents for the South American Community of Nations and parallelly, civil society organizations will organize the Summit for the Solidarity Integration of Peoples. That is an important moment, in which we could culminate in this process that you propose, so that you can have the opportunity to gather the proposals of civil society that are being woven in search of a solidarity integration that respects the sovereignty of the peoples.

And on October 12, there is the Summit of Indigenous Peoples, two important moments that we can take advantage of to strengthen these processes and strengthen the movement.

President Chávez Correct, good, thank you, thank you very much, thank you.

Audience

President Chávez Questions, what Evo? In October are... the elections in Brazil are in October, in October. Joao Pedro, November? Thank you, Elizabeth. The elections in Brazil, are they?

Leader of the Landless Workers Movement of Brazil, Joao Pedro On October first.

President Chávez On October first. Lula wins, right? Of course Lula wins, who else is going to win? Lula has to win.

Audience

President Chávez I tell my Brazilian brothers, well in Venezuela not all revolutionaries agree with everything I do, here is one who is very critical, Ghandi, and criticism is good, one must listen to criticism, criticism. There are some who want one to do things faster, to move much more to the left, to break with this, to break with that; sometimes it cannot be done, or sometimes there is no vision at the moment; but allow me. I recently in. there in Curitiba we had an interesting meeting with many social movements, Joao Pedro was there and our friend Governor Requiao Do you remember? Requiao who is tough.

So, I knew there were groups there shouting one thing and shouting another; and I told them: look, pay attention to one thing. The man, the man of this moment in Brazil, is called Lula; and Lula, we need Lula and he is a good comrade, a good comrade; and that is why I say, not that on October first, hopefully! Lula is re-elected president of Brazil.

Well, look, then I said let’s organize some working meetings, they could be those that you point out, but I am afraid that those are not, because those meetings are like this, I will be busy over there; we will be at the official summits, we cannot leave them, we have to respond responsibly and be at the tables, and discuss; and maybe we will go to give a speech like here, and you will read us the conclusions; and you can spend three or four days debating; that is necessary.

But my proposal points in another direction, to hold meetings in working groups, perhaps smaller meetings with a group of representatives, so that we can analyze things a bit more calmly, and then, maybe in those meetings we can propose work plans, we propose them for debate and things are approved, democratically in the assemblies, but that plans are brought, elaborated plans, developed projects.

I... I can think of some, look with La Vía Campesina and all the peasant movements and the Landless Workers, we could plan, as Joao Pedro was already commenting; we could plan in various parts of the world, the establishment of schools, larger, smaller, more modest ones, like the ones we are building in Venezuela, schools for the training of peasants, training schools, just to give one example; or create food production hubs, networks of food production for that food sovereignty to which you have referred. Just to give a few examples.

Or, Gonzalo, Gonzalo Berrón from the Continental Social Alliance, work with companies recovered by the workers, as we are already doing in some countries, companies recovered by the workers, in Argentina, in Uruguay, in Colombia, in Venezuela.

Audience

President Chávez And we start to... we start to interrelate them. We from Venezuela, are... we are, in the Uruguayan case, there are some companies recovered by the workers and we have a bank, a Economic and Social Development Bank that gives credits like any bank, but this bank is not a capitalist bank, it is a bank to build socialism, and this bank gives credits even without some interest, or with very low interest, very low. For example now Evo, I met today with Mamani, the minister, he must be around here from water, he is telling me that... Ábel Mamani water says Evo; that they are going to need a credit to bring water to the Alto to I don’t know how many families; and I ask him: “Well, how much is it?” “Like five million dollars...”. Well, we can surely give you a credit, but interest at one percent; and payable in the long term, because our bank is not to make money, it is not a capitalist bank.

Audience

President Chávez Or just as we have bought from Argentina, almost two billion dollars in bonds. I told Evo: Evo... Evo has an inherited fiscal deficit, he is missing I don’t know how many million dollars, 300 million dollars. I told him: Venezuela is willing to buy you papers, issue papers, bonds, you give me the paper and we lend you 300 million dollars; and we are not going to demand anything in return and you pay us later, further down the line, when Bolivia recovers.

Audience

President Chávez Because we have to be, well coherent right? Coherent in word with deeds. If we come to the government of Venezuela and we have high oil prices, and accumulated reserves of a certain magnitude, instead of having them idle in the banks of the north, well let’s place them in an alternative financing system that we are creating, it is an alternative system.

Audience

President Chávez To the call, what is it called...? the architecture right? Isn’t that what they call it? The international financial architecture, which is nothing but a machine of domination and exploitation. Or as Amar Tiasen says, in a recent report from OFFAN, in the fight for fair trade it is a robbery. The rich rob the poor through global financial mechanisms.

We have proposed to South America, the creation, especially Brazil, Argentina, Uruguay, and Paraguay, now Bolivia. The day will come when we have a South American Bank, where we place the reserves of our countries; and we use those reserves to finance projects. A bank, when I say South American, I am also including Mexico.

Once some Mexicans told me, you talk about South America or the South, for us the south is more than a geographical concept, an ideological and geopolitical concept. The south, for us South America begins at the Rio Bravo, right? Yes, there, Mexico, Central America, the Caribbean; all that encompasses for us our America. Someday we must have a bank.

Now, Venezuela along with Cuba and Argentina, we have been designing alternative financing mechanisms, which already form not a bank but a financial alternative system.

For example Cuba, there was no one to sell oil to Cuba, the blockade; and the United States threatened, that if such a company sells oil to Cuba, then we won’t let their ships dock in North American ports, or we charge them a rate I don’t know what, we said no, enough of blackmail, how much oil does Cuba need, so many thousands of barrels daily, Venezuela takes responsibility to provide that oil and its derivatives to Cuba for what, for the life of the Cuban people, for energy, for energy consumption.

Audience.

President Chávez Now, how does Cuba pay us for the oil, first with extended terms, grace periods and also it is an exchange oil for medicines for example, oil for life says Juan Barreto, 20,000 Cuban doctors are in Venezuela saving thousands of lives and attending to 17 million people who were excluded from medical care, 20,000 Cuban doctors.

Audience.

President Chávez And besides, the doctor and now Fidel is sending us medical equipment that seems like he pulls it out from under the ground, I think Fidel is a magician, I compare Fidel Castro to Aureliano Buendía, that one from Gabriel García Márquez's novel, “One Hundred Years of Solitude” was Aureliano, or José Arcadio, it was José Arcadio, I think, the old one, no, well that scientist who in a room invented I don’t know how many things, invented a ray, like a weapon I don’t know what and then he himself tested it on his body and burned himself all, discovered that the earth was round, but only after I don’t know how many years they had discovered it, well that’s how Fidel Castro is, I don’t know where Fidel gets the equipment from, but hundreds of state-of-the-art medical equipment are arriving in Venezuela by air and by land that we are now installing in some large centers, like half of this room, some of this size, high-tech centers and comprehensive diagnostic centers in the poor areas, in the neighborhoods, in the towns, there in the indigenous towns, what is in those centers, Cuban doctors and little by little Venezuelan doctors, nurses, Cuban technicians are joining, little by little Venezuelans are joining, but also the equipment is there, there is a tomograph, I didn’t want to believe it until I saw it, the 64-slice tomograph, the most modern there is in the world, in Venezuela we are installing 600 of those tomographs, I found out that in the United States, there are like to serve the public, there are no more than 100, in Brazil I think they have two of those tomographs, those tomographs allow you to navigate inside the arteries, you see on the screen as if you were navigating inside the arteries, inside the heart, inside the brain and you turn the brain and see it from all sides and detect anything no matter how small it is, laboratory equipment, blood tests, all kinds of tests, electroencephalograms, electrocardiograms, endoscopies, all the latest generation equipment totally free for the entire population, in this way with a quality service is how Cuba and with medicines and equipment Cuba pays us for the oil.

Or Uruguay, now we are sending them derivatives, oil and derivatives to Uruguay, they had an energy crisis and a very large poverty, so Uruguay is paying us for the oil with prefabricated houses a technology that they developed there a long time ago, the first prefabricated houses are already arriving in Venezuela, besides that generates a lot of work there, productive and dignified employment, because they manufacture them there and they are also paying us with tremendous dairy cows that produce 25 liters of milk daily Pedro, what do you think, the Dutch-Uruguayan, the Argentines have also sent us two thousand cows, the Argentines say that the Argentine ones are better and the Uruguayans say that the Uruguayan ones are better, but both are excellent cows, quality livestock, to raise our herd and milk production in Venezuela, that is, oil for milk, besides the cows come pregnant and come already with the technology that you have there and Brazil has also sent us some Girolando, with the technology they come pregnant, but they come pregnant, already sexed, that is, a high percentage of those little animals are females, to continue multiplying the herd, in short, we are inventing, designing alternative mechanisms, of financing, of trade, now Evo invented a term, which we have already adopted in the three countries, people's trade agreement.

Audience.

President Chávez We have already signed the first one, we have already signed the first one, between Cuba, Bolivia, and Venezuela, Bolivia for example, they are worried in Bolivia because, with Colombia's signing of the FTA, with the United States, it is almost certain that Bolivia will lose the soybean market, how do they compete and there is the poison of the FTAs, how do Bolivian producers compete with the super-subsidized soybeans from the United States, transgenic, etc., the technology they have is much more advanced, large extensions, in Bolivia most are small producers and productivity is lower, etc., they cannot compete, what have Cuba and Venezuela done, we have told the Bolivians don’t worry, all the soybeans that the Bolivians produce and cannot place in their traditional markets, we will buy them Cuba and Venezuela and we will process the soybeans, we will process the soybeans, we will increase the soy milk for the children as they do in Cuba, the soy bread, that soybean is not going to be lost, there we are dismantling the ALCA and we are dismantling neoliberalism and we are creating a new trade mechanism, trade of the peoples, trade with justice, Cuba and Venezuela have unilaterally decided without asking Bolivia for anything in return, well, we only ask them to consolidate, to consolidate the project, that is the only thing and we know they will do it, we have decided Cuba and Venezuela to eliminate all types of tariffs on imports coming from Bolivia, we are not asking for reciprocity from Bolivia, no, because we want to help Bolivia, there is a new, different commercial mechanism, the ALBA, Bolivarian Alternative for the Peoples of Our America, against the ALCA, the ALBA.

Audience.

President Chávez That is a strategy, now, look that’s why I insist on the strategic triangle, how many hours have Fidel and I spent helped by you, in Havana, in Caracas, how many times have you gone to Caracas, in the early morning in a little plane that Fidel has that goes around the world without needing to refuel, or the Cuban chancellor, sometimes Fidel calls, Chávez, are you available tonight, well, off goes Felipe and off goes Felipe, or Lage goes, or Oswaldito goes, or Soberon goes, the president of the Central Bank of Cuba, minister, president, specialists in trade Oswaldito, they know everything and sometimes we lock ourselves in with my ministers, with Giordani who is over there, the Minister of Planning, or the Minister of Economy, Nelson Merentes, or the Minister of Oil Rafael Ramírez, for hours, sometimes they lock themselves alone and then come with the conclusions to make the presentations, sometimes Fidel I go over there and Fidel and I go and they come to us both, when they meet with me the meetings are not that long, when we meet with Fidel we sometimes stay up for two days, because Fidel asks about everything, once Fidel asked me, we were paddling in a canoe there in Venezuela I was turning 75 years old in a lake, in the jungle, then Fidel starts asking me Chávez, how deep is the water, I tell him, well it must be like 40 meters, Chávez, there was a waterfall coming, what speed do you think the water has when it falls there, I tell him like 300 kilometers per second, that much, yes, then he asks me, yes because he asks too much, he is a pain in the neck, then, instead of looking at the landscape, he starts asking look, how tall will those trees be, how many years will that tree over there have, why is the water brown, and I answer him anything, I answer all of them, then suddenly he asks me look Chávez and what is the temperature of the water, I tell him, since we were in a canoe of the Indians, we touched the water, it must be like I don’t know, like 18 degrees I say, then he puts his finger like this, because he has this finger like a hook, I don’t know if it’s natural or if he put a hook there, then he puts his finger in the water and does this, no, it’s 16.5 degrees, he has a thermometer, he knows everything, then I say to reach the ALBA, which now Evo has joined the ALBA, I want to recognize Evo and his team who are working tirelessly, now Bolivia has joined the ALBA.

Audience.

President Chávez Look, it was hours and hours and months of work, and finally on December 10, 2004, we met in Havana and signed ALBA, but afterwards, I mean, demanding a lot from us because we have said very seriously, what we sign we are not going to do like these summits, I have attended like three thousand summits in seven years and of everything I have signed, zero point zero one percent has been fulfilled, things are not fulfilled, no one follows up, a lack of seriousness, ALBA is not like that, what is signed in ALBA is fulfilled, a resolution of will and consciousness to prove to ourselves that it is possible. I am going to tell you something more for those who think about trade and trade balances, that also needs to be taken into account. I believe that one of the failures of some leftist movements, even those that came to govern in the 20th century, is that they did not pay much attention to the economy, the economy, Carlos Marx, economics.

So, look, the trade exchange between Cuba and Venezuela before ALBA was 300 million dollars, do you know how much it rose in a year after we signed ALBA, eliminating tariffs, eliminating anything, facilitating trade, the two states, not leaving it in the hands of private individuals, no, no, not leaving it in the hands of the so-called, the supposed invisible hand of the market and foreign investment, no, none of that, the two governments, the two states and the workers and entrepreneurs too, of course, producers, exchanging, traveling, holding meetings, holding trade fairs like the one we held in Havana and another in Caracas.

Well, it skyrocketed from 300 million dollars in exchange to almost two billion dollars in a year, and this year we estimate that we will reach three billion dollars in exchange, between our workers, products go and products come, in addition we are substituting imports from other places to concentrate on the two of us. Right now, at this very moment, there must be Venezuelan women because they do not rest, who were previously unemployed, we gave them a training course, a credit, a large warehouse that was abandoned, some machines on credit that they pay for in the long term, they must be making children's shoes that are going to Cuba.

Attendees Applause.

President Chávez And those women, I have visited them several times, with what pride they say, when someone asks them, "And these shoes?" It is a bit like that parable of alienated work, or liberating work, that parable of a man who arrives in a town, goes in and finds someone, a worker, a man, laying blocks and asks him, "And what are you doing, friend?" and the man, in a bad mood, doesn’t even turn to look at him and says, "Aren't you seeing? Are you blind? Laying blocks," and continues. This one leaves, he scolded him. Further on, he finds another worker laying blocks doing the same thing and asks him, "Sir, and what are you doing?" And the worker responds, kindly, and says, "Well, welcome, I am here building a wall." Well, see you later, thanks. And further on, he finds another worker doing the same thing and asks him, "Friend, what are you doing?" The man stops, smiles, and says with a smile from ear to ear, "I am here building the most beautiful wall for the most beautiful hospital that is going to be in this town." The liberating work, the first is alienated work, it is like a machine, it is a slave to work, to take Carlos Marx's phrase, the last is a conscious and liberated worker, who knows what work is for, it is the humanization of work and not the enslavement of the worker.

Attendees Applause.

President Chávez Well, those women with what pride they say, "These shoes are going to some children in Cuba from some schools and they are going there." Just as I have seen the same pride in the girls and boys from Cuba, when we have gone to visit them with Fidel to some printing houses they have there, that work 24 hours a day and make educational materials for literacy, now they are sending to Bolivia in Aymara, in Quechua, in Guaraní, and in Spanish, in four languages, a literacy campaign, just as Venezuela was declared a literacy-free zone with the help of the Cuban revolution, now we are together, Cuba and Venezuela, to help Bolivia, so that soon Bolivia has no more illiterates, so that there is a country that shines, as Bolívar said, "morality and lights must be the poles of a republic." João Pedro is right when he said, when you spoke, when you started, recognizing, and I have always said it, the Venezuelan revolution has advanced as it has been advancing thanks to many things, to our people, to the effort of our people, but infinitely thanks to the Cuban revolution, that is why the Cuban people and their leader Fidel Castro deserve so much merit for having endured what they have endured, not only the blockade but the Soviet collapse and the special period, they crossed the desert, that is why we admire Fidel and with Fidel, the Cuban people so much, because you were able to keep the flame alive against the storm, and now the flame multiplies, many wanted it to go out, to go out, now no, now it multiplies.

Well, I go back to insist on the issue I was commenting on about how we in our governments are taking on among ourselves, but how much it is needed that the movements and alternative networks, as we call them, in this case linking alternatives, the alternative networks, join us in all this. For example, look, we import many things from Brazil, one of the things we import is chicken, some chickens from Brazil, we are going to import now from Bolivia chickens. Now, how important would it be that in that movement of imports from Venezuela we made agreements with the landless, for what? Instead of buying from the Venezuelan government because we have organized a state and popular company for the trade and distribution of food, if we leave that in the hands of private individuals, they starve the Venezuelan people and become rich, they exploit the producer and exploit the consumer, that is capitalism, that is why capitalism is the road to hell and the only option we have to live in a world of equals, with justice, equality, and freedom is socialism, there is no other way, there is no other way but socialism.

Attendees Applause.

President Chávez Now João Pedro, I would very much like to sign, just as we have already signed some agreements, to sign others, instead of buying from capitalist intermediaries, we can buy directly from the landless, moreover, we can give credits to the landless, who sometimes cannot find anyone to give them credit, they are occupying the lands, no, or they are being given some lands, we have been there and they also have very good productive methods, family economy, family farms, organic fertilizer, well, we can perfectly instead of making our imports enrich capitalist intermediaries, no, and maybe it even comes out cheaper and better for you and better for the Venezuelan people, we can give credit in a signed agreement, that is what Evo refers to when he talks about the Treaty of Commerce of the Peoples, Treaty of Commerce between the Peoples, the Venezuelan people through their government, or even directly because we can make consumer cooperatives in Venezuela, we give credit to Venezuelans so that they can buy directly in established and well-established agreements from chicken producers in Brazil, from the Landless Movement, and surely they will have better incomes, the Brazilians, and surely the Venezuelans will have chicken of much better quality; and surely cheaper than when it goes through capitalist intermediaries. That is the liberating trade, the trade of the peoples that Evo refers to.

Attendees

President Chávez But see how, as the alternative networks can come together with us in this effort, we empower ourselves, we empower ourselves. That is what I mean when I invite those meetings of yours with the governments, with the Cuban government and to the meeting in Havana, representatives from Venezuela and Bolivia should go; and so on, so that these networks, well, have spaces, to be able to empower themselves, to be able to promote the workers' movements in Italy and all the grassroots committees. How many things will you produce? I don’t know what you will produce, but you will produce many things; the advance you have in Italy, in the industrial districts, in the small, the small factories.

Bertinotti told me that more than 90 percent of Italian companies are less... companies with fewer than 20 workers, more than 90 percent of the companies... that is a positive sign. Now imagine the agreements we can make directly with those small companies, to trade among ourselves, to generate spaces for fair trade. I won’t elaborate further, I think I have been quite extensive on this.

Alexandra Strickner, Fair Trade Networks. Are you Mexican and want to say something? Go ahead, say it; no, but they have to hear it... please pass the microphone to her, she wants to say something. Ah! Here comes a microphone. Let’s see, she is Mexican and has been there for a while.

Mexican participant, Edna Barrientos Okay, my name is Edna Barrientos, I am Mexican and I also want to speak on behalf of the visual artists who are here in Europe and who want to do many things about Latinos and not remain silent about the deaths in Juárez, not remain silent about the ZLN, not remain silent about the borders, nor about anything that has to do with repression, and well, I want support for these artistic movements and for them to be taken into account, if right now I am trembling, it is because this is very important to me, because I am in a place that is not my country; and this is happening, where I know that in my country it will not happen for the moment.

President Chávez Do you live here...?

Mexican participant, Edna Barrientos No, I am only here for a while because I came to study in Germany, to exhibit and talk about the compatriots who are abroad and well, I just want that and I want support for the artists, as Havana has done, as Brazil, as your countries and well, I also want to ask what you think about the upcoming elections in Mexico.

Attendees

President Chávez Well, count on our support. You are incorporated into the Alternatives, right? The artists are incorporated into this movement, yes!

Mexican participant, Edna Barrientos Can I go up a little?

President Chávez Yes. My recognition to this whole group of artists, I cannot answer you at this moment that second question you asked me, because we are kind of out of order. In any case, in Mexico, I hope! I am confident that the Mexican people are aware of what they are going to do, right? They are aware of what they are going to do and let’s hope. But undoubtedly the currents of change in Latin America will continue to grow through Central America, in North America, in the Caribbean, in South America.

Now, then... I would propose this. And to conclude, to conclude I make a proposal, especially to the European movements.

Look at the following, because revolutionaries cannot, we must not have limits when it comes to making reality what you were saying over there, solidarity! Right? Solidarity!

Look, we have even developed some programs within the United States; we, I mean Venezuela, given the good energy potential we have.

We have in the United States, by inheritance from previous regimes, an energy company that has eight refineries in the United States, and distributes fuel in 14,000 stations, refines nearly 2 million barrels of oil daily. So, for a year now, we have started to launch the idea of supporting movements, social movements in the United States, especially, well the poor, and the program is going well. That is to say, from a percentage of the profits of that company, we are distributing fuel, heating fuel, free of charge to social organizations in the United States and to others, with a discount of almost half of what it costs in the market... in the free market. Well, they are religious organizations, they are nursing homes, schools, some poor communities, immigrants, etc. That is going well.

The government of the United States, well first was surprised, they never thought we would do that; and now afterwards they wanted to sabotage the program and the world fell on them. The beneficiaries of the program started to protest, our company, we have the right.

On one occasion they said no, that we could not do that because that company was American; no, that company is Venezuelan, it is over there.

Well, I want to ask for your help, so that here in Europe we try to do the same, in some places where poverty affects the population to a greater degree.

Why do I say this? Because Venezuela has a refinery in Germany, on the Rhine, what is it called there? The Rul Oil, a part, a part is not all ours; but a part is Venezuelan. And we have another refinery in Brandenburg, and we have another refinery in England. I want to modestly offer support to the poorest people who in winter might not have resources to ensure their heating; and to provide them with support.

Attendees

President Chávez For that, we would have to start working from now on. Of course, the Venezuelan embassies will begin to work, and with the Venezuelan embassies and our energy teams that we have in these European countries, you Europeans could help us a lot, the social networks of Europe, so that you can tell us, look here is where there is the most need. To carry out social control and prevent that from starting to benefit some corrupt pocket over there, but that it truly reaches where it has to reach; it is one of the ways we have thought of in these last days; and when we saw the importance of this meeting of yours, of this Summit, of social movements, of joining this process, so that you truly feel that we are with you, that we are one more of you; and that all the possibilities we have as a government, as a state, and as a people, are at the service of the peoples, of the peoples of the world; modestly at the service to cooperate with a grain of sand, with a grain of fuel, with a grain of food, with a grain of the soul, for what? To consolidate a powerful global movement that, well organized, with clear objectives, mobilizing around the world, increasing the consciousness of the peoples and the struggle of the peoples; is capable, as we must be capable, of neutralizing the North American empire, of stopping its aggressions; and then begin to dismantle it; and then accelerate what Blanca Chancoso said, the disintegration of the North American empire, liberate the world from that threat, and continue building as it should be day by day the path towards socialism, towards a socialism that frees us from the remnants of the past.

With this I conclude, I thank you very much for your time, your patience, your invitation. Long live socialism!

Attendees Long live!

President Chávez Long live the peoples of the world!

Attendees Long live!

President Chávez Long live Evo!

Attendees Long live!

President Chávez Long live Bolivia!

Attendees Long live!

President Chávez Long live Cuba!

Attendees Long live!

President Chávez Long live Fidel!

Attendees Long live!

President Chávez Long live the world revolution!

Attendees Long live!

President Chávez Homeland or death!

Attendees We will overcome!

President Chávez Thank you very much, comrades, thank you very much, companions.