Intervention of Commander President Hugo Chávez at the event on the occasion of Venezuelan Soldier Day and the handover of the Historical Military Museum facilities to the Army Reserve Command.
Hugo Chávez · President of Venezuela
- Context
- Chávez addressed soldiers and guests at the Historical Military Museum in Caracas on Venezuelan Soldier Day, overseeing the facility's handover to the Army Reserve Command.
- Main themes
- Venezuelan Soldier Day, republican institution building, Bolivarian Constitution, military history, civilian-military unity, justice and peace, national sovereignty, economic reconstruction, democratic legitimacy, General Cipriano Castro, Historical Military Museum handover
- Duration
- ~28 min
- Words
- 3,379
- Sentences
- 75
- Readability
- 24
- Grade
- 20.7
- Syntax
- 3.60
- Vocabulary
- 2.21
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other75 sentences in 41 paragraphs
Soldiers of the National Armed Force, who this morning were decorated as part of the celebration of Venezuelan Soldier Day, distinguished family members, distinguished special guests, gentlemen journalists, cameramen, photographers, friends, compatriots all of the brave people of Venezuela, ladies and gentlemen.
This is a very special day for the Republic, this is a very special day for the homeland, for the democratic and republican institutions, institutions that we are committed to continue rebuilding. In this always beautiful setting filled with national history, the Museum – well, it is no longer a Museum – functioned here as the Historical Military Museum.
In this historic building, in this historic barracks, which is celebrating one hundred years since it was built back in the early twentieth century, when a good republican soldier, a good nationalist soldier, a good president like General Cipriano Castro came to the Presidency of the Republic.
Castro came here one day to inaugurate this architectural gem, and here the Military School of Venezuela began to function, and through this courtyard passed thousands of cadets, generations of Officers, who were nurturing the ranks, building in that past twentieth century the institutional framework of the Venezuelan Armed Forces, and I find it fitting in this courtyard of arms and soldiers of a century already, to precisely use the simile of this centennial building with its solid foundations on this hill of La Planicie, with its solid columns, with its solid structures that withstand the passage of years, that withstand the passage of centuries, that withstand the sun, the water, and the wind and the rigors of nature and the rigors of the passage of people.
Thus should republics be, thus should the Republic be, thus should the homeland be, thus should the State be. Today Venezuelans have set ourselves the task of recommencing the construction of new republican institutions so that they may be solid columns resting on solid foundations. The fundamental base of the Republic is the people, the sovereign people here represented by civilian and military citizens.
The Republic, Bolívar said – that liberating soldier – must have two poles: morality and enlightenment. The Republic must be made up of structures, of columns that withstand the passage of time and the vicissitudes of life and the threats and difficulties and risks that from time to time strike peoples and institutions, and that is what we are doing today in Venezuela, grounded in the popular mandate, grounded in the decision of the great national majorities.
Sovereign, peaceful, legitimate decision that here pointed out a new path, a new democratic path, a new republican path, a new path for new institutions.
Today we are dedicated, the majority of Venezuelans, and I call on everyone to dedicate ourselves to it, having as a framework the Constitution of the Republic approved by the people just three years ago, a little less even, having that supreme mandate as a framework and as a fundamental base of legitimacy, of sovereignty and of social contract, I make the call for all of us to dedicate ourselves to the construction of those new institutions, to the construction of the new republican building, and when I speak of institutions, compatriots and comrades in arms, I refer to the entire possible range of institutions that a Republic needs to have, that a Republic must have precisely to fill itself with strength, permanence, and transcendence of all the institutions that a Republic needs and must have to fulfill its most demanding objectives.
_What are they? _ Proportional to all without any type of exclusion, to provide all its members, to provide its people with peace, dignity, justice, and I emphasize this last word because we know well, as commanded by the law of God, that there can be no true peace if there is no justice. Peace must be based on justice, otherwise, there is no peace.
So today we are precisely dedicated, the great majority of Venezuelans – there are some exceptions – but they are the almost always necessary exception that confirms the rule, dedicated to the construction of those new institutions, where those new institutions are graphically represented, where they are normatized, where they are pointed out and even described in the Constitution of the Bolivarian Republic, there they are.
And we are talking about institutions, I have said it, of all kinds, economic institutions, it is necessary to rebuild the economic institutions of Venezuela, it is necessary to rebuild the columns on which the Venezuelan economy rests, so that this economy, a new economy, can be an instrument for justice and therefore for peace, so that a truly new economy can be an instrument for democracy, for full democracy, that is, for the equal participation of all in the distribution of the national wealth that Venezuela has.
Yesterday, for example, we were there until after midnight, in Ciudad Guayana, at a very interesting meeting, a highly interesting meeting, of course, as almost always the media in Venezuela, with the exception of the best television channel that Venezuela has, the Venezuelan Television Channel Eight, which gives fair treatment to the news, balanced, and one or two newspapers here and there and some regional channels, but the great television, the great press, no, as if that had not happened.
A meeting, the closing of the Ninth Annual Assembly of Fedecámaras of the Bolívar State, and there was a large group of entrepreneurs from Bolívar State and from other states of the country, the President of Fedecámaras of Apure State was also there along with a group of entrepreneurs from Apure State and Delta Amacuro State and Amazonas and Anzoátegui and the Guayana region fundamentally, and this Bolívar State is the largest in the country, and moreover, it has a wealth of resources for industry, for tourism, for agriculture, for fishing, for mining, for integral development, for life.
_This state is also extremely important from an international perspective because it connects us with the brotherly people of Brazil, it links us in the political, economic, and human geography with that sister Federative Republic of Brazil, with which Venezuela is called to do great things. Venezuela and Brazil are marked by the hand of destiny of the twenty-first century to assume leading positions in the processes of economic and social transformation of the South American continent, so it is a very important region.
And there we were for several hours, there we were listening to the speech of the President of Fedecámaras Bolívar along with a group of Ministers including Francisco Natera, Minister of State for the Development of Special Economic Zones from Bolívar State and former president of Fedecámaras. How interesting that meeting was! And then, I stayed there for several hours in private interviews with various entrepreneurs from that State, and we agreed last night to establish some tables for agreements and joint work between the Bolivarian national government and the regional government.
There was of course the governor and Captain Antonio Rojas Suárez, the government of the State, the national government, and the sectors of the economy of that region so important for the country, with the support and participation of the Venezuelan Corporation of Guayana.
Well, they delivered to me a series of proposals, one of them for example arising from the deliberation of Venezuelan entrepreneurs, true entrepreneurs who are there to work, who are there to undertake, who are there to invest, who are looking for ways to reach agreements with the government or with various sectors to produce, to generate employment and productivity for the development of the country.
One of the proposals from the working tables was a revolutionary principle that guides the Bolivarian project, and I want to highlight it because we coincided that this project fully coincides with the vision that many Venezuelan entrepreneurs have. What is it? _ And it has to do with this general theme that I am addressing, the construction of new institutions, of a new Venezuelan economic architecture to truly insert ourselves into this demanding world today, especially in the economic order, to be able to compete with developed nations. What is it about?
It is about development as they call it downstream of raw materials, that is to say Venezuela, our country cannot continue to be in this century what it was in the twentieth century from the perspective of productive economy. Fundamentally we have been producers and exporters of raw materials, ah, we extract bauxite from the great mines that the hands of God and nature provided us over there in Los Pijiguaos, from there the bauxite is extracted from the earth and taken by train first and then by barges to the port and then it is transformed into alumina and then into aluminum and that’s it.
And then aluminum is sent to other countries so that there in other countries they transform it into thousands of products from small screws or small components for microcomputers to large transport planes, tourism or combat.
We extract iron ore from the mines of Guayana, we take it by train, we give it a first treatment and transform it into pellets or bars or steel and that’s it. And then the ships come and take it away and there they transform it into rifles or vehicles or tractors or tanks or household implements or locomotives and then we have to buy those.
The same goes for oil, we have been extracting oil for a century, and most of the oil goes as raw material to other countries where they transform it into multiple derivatives. So we are talking, and I bring this topic up on this Soldier Day, because it is a fundamental strategic line of the Bolivarian revolution, to transform the economic model, to lay a new floor and new structures and new bases and new columns for the institutional framework and the economic functioning of Venezuela.
We must, and that is one of the goals of this democratic and peaceful revolution. We must stop being a country with a colonial economic model as we have had until now. Venezuela has enough resources to be a developed country on this continent and in the world, but of course, we are going to do it.
On the other hand, the economic structures must be accompanied by new political structures and there is the Constitution that points it out. Democracy as a whole must be a participatory political system where the people participate, where organized communities participate. _I send a special greeting to all these communities of the Veintitrés de Enero, all this Sucre Parish and all these neighborhoods that surround us and all this people that cries out for justice and walks with a great love spread everywhere, and I reaffirm it.
This morning I received a call just a few minutes before leaving for this event from the Secretary-General of the United Nations, our good friend Kofi Annan, brother of Africa and also a fighter for the rights of peoples, and he extended a greeting to me and asked me to convey his greeting to all the Venezuelan people, and also to the Venezuelan soldiers on this day, and he expressed his concern for what he sees and hears through the news circulating around the world.
That if Venezuela is about to sink, that if Venezuela is coming to an end, I told him: _Do not worry, Venezuela is being born anew, Venezuela is rising from its ashes. Do not worry, gentleman of the world and good friend, that here in Venezuela despite the fact that minority groups who have been for many years using and abusing privileges and have much economic and media power, especially the latter, want to give the world the idea that Venezuela is in a desperate situation or ungovernability or that we are on the brink of war, no, let no one worry about the rumors, let no one worry in that sense that Venezuela is heading straight for war. There will be no war in Venezuela, simply because we, the majority, do not want war, we want peace.
There will be no dictatorship in Venezuela, simply because we, the majority of civilians and military united, want true democracy, we want integral development, we want serious, solid institutions. _It will be very costly to have them fully, we are just beginning, let no one tire of it, let no one despair over it. Let us remember Bolívar's word, those reflections of Bolívar in his Manifesto of Cartagena, in 1812 when he pointed out the causes for which the First Republic fell, and one of them Bolívar said is that: “When going to war or combat with inexperienced or novice soldiers, at the first sign of trouble, or when one does not have a full awareness and a deep knowledge of the process in which one is immersed, then anyone could believe that at the first sign of trouble or a first defeat or very great difficulties, anyone could think that the path has ended or that it is not worth continuing.”
No, we are very aware that the path of national reclamation, the path of national dignity, the path of true Venezuelan democratization, the path of constitutionalization of the country will be a very hard path, it will be a very difficult path, but that is the path, the path of democracy, of participation, it is the path of national transformation, there is no other path. And on that path, the majority of Venezuelans are committed.
These reflections on this tenth day of October, Soldier's Day, I mentioned at the beginning in my greeting to the troops of this parade commanded by General Casilla Landino. Venezuela has been a homeland of many things, of a noble people, a joyful people, a brave people, a dreaming people.
Venezuela has been a people, a homeland of poets, but it has also been a homeland of soldiers and not just any soldiers. Venezuela has been a homeland of great soldiers. There is the book of our history to collect the greatness of the soldiers of Venezuela, among other things, great not only individually, greatness not only projected individually, soldiers like Guaicaipuro, legendary chief, distinguished combatant, rebel with a cause, tireless fighter against colonialism and against the imperialism of that time, universal and eternal soldiers like Sebastián Francisco de Miranda. I believe that Miranda is one of the greatest in our history, soldier, thinker, and warrior. Miranda has in his pages, has in his record as a soldier, having been a combatant.
Miranda has in his pages, has in his record as a soldier, having been a combatant and commander of troops alongside George Washington, alongside Thomas Jefferson in the Independence of the United States, there was Francisco de Miranda, a few years later, a decade later, he was commanding and fighting soldiers in the French Revolution and then he was there very close to Napoleon Bonaparte and his name, as we know, is inscribed there on the Arc de Triomphe in the capital of France.
Marshal of France, soldier, was Miranda, in the court of Catherine the Great, Empress of Russia and Generalissimo here, alongside Sucre, who was his Chief of Staff, alongside Bolívar who was a Colonel and alongside the people who adored him and was the Generalissimo and first leader of the first Venezuelan Republic.
But I believe that Miranda is overlooked in the world as a soldier, and Bolívar and Sucre and Negro Primero and Páez and the unknown soldier, glorious he no less great than those, the nameless soldier, the soldiers who gave their lives for the fields and for the roads dreaming of a just homeland, the people who became soldiers. Bolívar said one day: “Venezuela was born in a Vivac,” and it is true, the Venezuelan people became soldiers and moreover became liberating soldiers.
The Venezuelan people behind Bolívar crossed the Andes and liberated New Granada alongside the New Granadians. The Venezuelan soldiers united with the people in Carabobo and defeated the Spanish Empire, the faceless and nameless soldiers, those hardworking soldiers of the people, crossed the mountains to the south, and there they arrived under the command of Marshal Sucre, the soldier from Cumaná, the immortal soldier, the Great Marshal of Ayacucho to deal the final blow to the Spanish Empire in America when they defeated them there in the field of Ayacucho.
Soldiers, soldiers, not just any soldier, because there are many ways to be a soldier. The Venezuelan soldiers, know this soldiers of today, be aware of it by looking at history and feeling how it pulses in our veins the commitment of that history, the Venezuelan soldiers have roots as liberating soldiers. We have been soldiers, Bolívar said “to liberate our people, to deserve the blessings of our people.” Today when Venezuela advances in a direction marked by its people, today when Venezuela builds in peace, a new reality, and today when a people and a society are determined to be free and to be great again, here we are, therefore, your soldiers standing proud of our lineage, united with our people, on foot together and always firm, with arms on our shoulders saying forever and giving thanks to God forever, for the fact of being soldiers.
And hearing soldier from the centuries that expression of the great soldier from Cumaná Antonio José de Sucre, very valid for today, because today I have said it in recent days in a series of events with retired or retiring military personnel, with students, with farmers, with women, with businessmen and I repeat it, so that everyone reflects on it. Today we are living a crucial point in Venezuela, in these years that we are forging, we are also living a crucial point.
I want to say that what happens today, what happens in these years in Venezuela, will determine the course of the next two hundred years of national history. When around the year two thousand two hundred, when around the year two thousand five hundred the Venezuelans who live under this same sky and on this same land, when they study the history of the homeland, when they study the history of the Republic, when they study their own history, they will have to carefully review what happened in Venezuela in the last decade of the twentieth century and the first decade of the twenty-first century.
That is why this day of soldiers, of the soldiers of the people, of the soldiers of democracy, of the soldiers of unity, of the soldiers of peace, of the soldiers of life, congratulating all the soldiers of my homeland and especially those who today have received these well-deserved decorations, here and throughout the national territory, in the four components of our armed forces, greeting and congratulating the soldiers of the reserves, who today are also in a process of organization throughout Venezuela and precisely today the Ministry of Defense has transferred these very appropriate, very spacious facilities, this barracks of La Planicie to the Command of the Army Reserves, directed and commanded by Colonel Arvelaez Rengifo, so that from here as from many other points in Venezuela we continue advancing in the process of organizing the reserves, of training the reserves to increase the military power of the homeland, to increase the capacity to ensure peace, democracy, institutions, and the sovereignty of our people.
On this very special day of soldiers, on this very special day in which I again call for unity, for reason, for peace, for work and for development, I conclude in this centennial courtyard with the phrase of the great soldier from Cumaná when he told his troops in Ayacucho, -which I allow myself to repeat today- almost two hundred years later to the soldiers of my homeland, in this crucial moment that Venezuela is living, that our people are living.
The phrase is the following to repeat it exactly for each and every one of the soldiers of Venezuela, for each and every one of the men of Venezuela, for each and every one of the women of Venezuela.
“Soldiers of today’s efforts, the fate of the next two hundred years depends on you.” Thank you very much. Congratulations soldiers.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Soldados de la Fuerza Armada Nacional, que en la mañana de hoy fueron condecorados en el marco de la celebración del día del soldado venezolano, distinguidos familiares, distinguidos invitados especiales, señores periodistas, camarógrafos, fotógrafos, amigas y amigos, compatriotas todos del pueblo bravío de Venezuela, Señoras y señores.
Es este un día muy especial para la República, es este un día muy especial para la patria, para las instituciones democráticas y republicanas, instituciones que estamos empeñados en continuar reconstruyendo. En este escenario siempre hermoso cuajado de historia patria, el Museo –bueno ya no es Museo- funcionó aquí el Museo Histórico Militar.
En este histórico edificio, en este histórico cuartel, que esta cumpliendo cien años de haber sido construido por allá por los comienzos del siglo veinte, cuando llegó a la Presidencia de la República un buen soldado republicano, un buen soldado nacionalista, un buen presidente como lo fue el general Cipriano Castro.
Vino aquí Castro un día a inaugurar esta joya arquitectónica y aquí comenzó a funcionar entonces la Escuela Militar de Venezuela, y por este patio pasaron miles de cadetes, generaciones de Oficiales, que fueron nutriendo filas construyendo en ese siglo veinte que ya pasó la institucionalidad de la Fuerza Armada Venezolana, y me parece adecuado el ambiente en este patio de armas y de soldados de un siglo ya, para precisamente utilizar el símil de este edificio centenario de sus sólidas bases en este colina de La Planicie, de su sólidas columnas, de sus sólida estructuras que aguantan el paso de los años, que aguantan el paso de los siglos, que aguantan el sol, el agua y el viento y los rigores de la naturaleza y los rigores del paso de la gente.
Asi deben ser las repúblicas, así debe ser la República, así debe ser la patria, así debe ser el Estado. Hoy los venezolanos, nos hemos dado a la tarea de recomenzar la construcción de nuevas instituciones republicanas para que sean sólidas columnas asentadas sobre sólidas bases. La base fundamental de la República es el pueblo, el soberano pueblo aquí representado por ciudadanos civiles y ciudadanos militares.
La República decía Bolívar –ese soldado libertador- debe tener dos polos la moral y las luces . La Republica debe estar conformada por estructuras, por columnas que aguanten el paso del tiempo y los avatares de la vida y las amenazas y las dificultades y los riesgos que muy de cuando en cuando azotan a pueblos y a instituciones y eso es lo que hoy estamos haciendo en Venezuela, fundamentados en el mandato popular, fundamentados en la decisión de las grandes mayorías nacionales.
Decisión soberana, pacifica, legítima la que aquí señaló un nuevo camino, un nuevo camino democrático, un nuevo camino republicano, un nuevo camino para unas nuevas instituciones.
Estamos dedicados hoy, la mayoría de los venezolanos y llamo todos para que nos dediquemos a ello, teniendo como marco la Constitución de la República aprobada por el pueblo hace apenas tres años, un poco menos incluso, teniendo ese supremo mandato como marco y como base fundamental de la legitimidad, de soberanía y de contrato social, hago el llamado para que todos nos dediquemos a la construcción de esas nuevas instituciones, a la construcción del nuevo edificio republicano y cuando hablo de instituciones compatriotas y compañeros de armas, me refiero a toda la gama posible de instituciones que una República necesita tener, que una República debe tener precisamente para llenarse de fortaleza, permanencia, de trascendencia de todas las instituciones que una República necesita y debe tener para cumplir sus más exigentes objetivos.
_¿Cuales son?. _ Proporcionales a todos sin ningún tipo de exclusión, proporcionarle a todos sus integrantes, proporciónate a su pueblo paz, dignidad, justicia y resalto esta última palabra porque bien sabemos como lo manda la ley de Dios, que no puede haber paz verdadera si no hay justicia. La paz debe asentarse sobre la justicia, sino no, no hay paz.
Asi que hoy estamos precisamente dedicados la gran mayoría de los venezolanos –hay algunas excepciones- pero que son la casi siempre necesaria excepción que confirma la regla, dedicados a la construcción de esas nuevas instituciones, donde están graficadas, donde están normatizadas, donde están señaladas y hasta descritas esas nuevas instituciones en la Constitución de la Republica Bolivariana, allí están.
Y se trata de instituciones, lo he dicho, de todo tipo, instituciones económicas, necesario es reconstruir ls instituciones económicas de Venezuela, necesario es reconstruir las columnas sobre las que descansa al economía venezolana, para que pueda esa economía, nueva economía ser un instrumento para la justicia y pro tanto para la paz, para que pueda de verdad una economía nueva ser un instrumento para la democracia, para la democracia plena, es decir para la participación igualitaria de todos en la distribución de la riqueza nacional que Venezuela tiene.
Ayer por ejemplo estuvimos hasta más allá de la media noche, hasta después de la media noche por allá por allá en ciudad Guayana, en una reunión muy interesante, una reunión sumamente interesante, claro que como casi siempre los medios de comunicación en Venezuela, a excepción del mejor canal de Televisión que tiene Venezuela, el Canal ocho Venezolana de Televisión, que le dá el tratamiento justo a la noticia, equilibrado, y uno que otro periódico por allí y algunos canales regionales, pero la gran televisión, la gran prensa, no, como si eso no hubiese ocurrido.
Una reunión, la clausura de la Novena Asamblea Anual de Fedecámaras del Estado Bolívar y ahí había un grupo grande de empresarios del estado Bolívar y de otros estados del país, también estaba el Presidente de Fedecámaras del Estado Apure y un grupo de empresarios del Estado Apure y del Estado Delta Amacuro y del Estado Amazonas y Anzoátegui y la región Guayana fundamentalmente y este estado Bolívar pues es el más grande del país, y además el eu tiene cuan cúmulo de riquezas para la industria, para el turismo, para la agricultura, para la pesca, para la minería, para el desarrollo integral, para la vida.
_Estado además, sumamente importante desde el punto de vista internacional porque nos une con el hermano pueblo del Brasil, nos engancha en la geografía política y económica y humana con esa hermana República Federativa del Brasil, con la cual Venezuela esta llamada a hacer grandes cosas. Venezuela y Brasil están señalados por la mano del destino del siglo veintiuno a asumir posiciones de vanguardia en los procesos de transformación económica y social del continente suramericano, así que es una región muy importante
Y allí estuvimos varias horas, allí estuvimos oyendo el discurso del Presidente de Fedecámaras Bolívar junto a un grupo de Ministros entre ellos Francisco Natera, Ministro de Estado para el Desarrollo de las Zonas Económicas Especiales natural del Estado Bolívar y ex presidente de Fedecámaras ¡qué interesante aquella reunión! y luego pues, me quedé allá durante varias horas en entrevistas particulares con diversos empresarios de aquel Estado y acordamos anoche establecer unas mesas de acuerdo y de trabajo conjunto entre el gobierno nacional bolivariano, y el gobierno regional.
Ahí estaba por supuesto el gobernador y Capitán Antonio Rojas Suárez, la gobernación del Estado, el gobierno nacional y los sectores de la economía de aquélla región tan importante para el país, con el apoyo y la participación de la Corporación Venezolana de Guayana.
Bueno y me entregaron una serie de propuestas, una de ellas por ejemplo surgida del seno de la deliberación de los empresarios venezolanos, verdaderos empresarios los que están por trabajar, los que están por emprender, los que están por invertir, los que andan buscando la manera de llegar a acuerdos con el gobierno o con los sectores diversos para producir, para generar empleo y productividad para el desarrollo del país.
Una de las propuestas de las mesas de trabajo, fue un principio revolucionario que orienta el proyecto bolivariano, y quiero resaltarlo porque allí coincidimos ese proyecto coincide plenamente con la visión que tienen muchos empresarios venezolanos. ¿Cuál es?. _ Y que tiene que ver con este tema general que estoy abordando, la construcción de nuevas instituciones, de una nueva arquitectura económica venezolana para poder insertarnos de verdad en este mundo de hoy tan exigente sobre todo en el orden económico, para poder competir con las naciones desarrolladas ¿de que se trata?.
Se trata del desarrollo como llaman aguas debajo de la materia prima, es decir Venezuela, nuestro país no puede seguir siendo en este siglo lo que fue el siglo veinte desde el punto de vista de la economía productiva. Fundamentalmente hemos sido productores y exportadores de materia prima, ah, nosotros sacamos al bauxita y las grandes minas que las manos de Dios y la naturaleza nos proporcionaron allá en Los Pijiguaos, de ahí se sacan de la mina de la tierra la bauxita y se lleva por el Orinoco en un tren primero y después por gabarras hasta el puerto y después se transforma en alúmina y después se transforma en aluminio y ya.
Y después el aluminio a otros países para que allá en otros países lo transformen en miles de productos desde pequeños tornillos o pequeños componentes para micro computadoras hasta grandes aviones de transporte, de turismo o de combate.
Sacamos el mineral del hierro de las minas de Guayana, igual lo llevamos por tren, le damos un primer tratamiento y lo transformamos en pellas o en barras o en acero y ya. Y luego vienen los barcos y se lo llevan y allá lo transforman en fúsiles o en vehículos o en tractores o en tanques de guerra o en implementos del hogar o en locomotoras y luego nosotros tenemos que comprar aquello.
Igual el petróleo, tenemos un siglo sacando petróleo, y la mayor parte del petróleo se va como materia prima a otros países donde lo transforman en múltiples derivados. Entonces estamos hablando, y traigo ese tema a colación en este día del soldado, porque es una línea estratégica fundamental de la revolución bolivariana, transformar el modelo económico, echar un nuevo piso y unas nuevas estructuras y unas nuevas bases y unas nuevas columnas para la institucionalidad y el funcionamiento económico de Venezuela.
Debemos, y esa es una de las metas de esta revolución democrática y pacífica. Debemos dejar de ser un país con un modelo económico colonial como hasta ahora hemos tenido. Venezuela tiene suficiente recursos para ser un país desarrollado en este continente y en el mundo, pero por supuesto que vamos a hacerlo.
Por otra parte las estructuras económicas deben ser acompañadas de nuevas estructuras políticas y he allí la Constitución que la señala. La democracia como un todo debe ser un sistema político participativo donde el pueblo participe, las comunidades organizadas participen. _Doy un saludo especial a todas estas comunidades del Veintitrés de Enero, toda esta Parroquia Sucre y todos estos barrios que nos rodean y todo este pueblo que clama justicia y anda con un gran amor desplegado por todas partes y lo ratifico.
Esta mañana yo recibí la llamada pocos minutos antes de salir a este acto del Secretario General de Naciones Unidas, nuestro buen amigo Koffi Anan, hermano del África y luchador también por los derecho de los pueblos y me extendía un saludo y me ha pedido que les transmita el saludo a todo el pueblo venezolano, y también a los soldados venezolanos en este día y manifestaba él su preocupación por lo que ve y oye a través de las noticias que circulan por el mundo.
Que si Venezuela esta a punto de hundirse, que si Venezuela se está acabando, yo le decía: _No se preocupe usted, que Venezuela lo que está es naciendo de nuevo, que Venezuela lo que está es renaciendo, levantándose de sus cenizas. No se preocupe usted caballero del mundo y buen amigo, que aquí en Venezuela a pesar de que grupos minoritarios y que han estado durante muchos años usando y abusando muchas veces de privilegios y tienen mucho poder económico y mediático sobre todo esto último quieren dar al mundo la idea de que Venezuela está en una situación desesperante o de ingobernabilidad o que estamos a punto de una guerra, no, que nadie se preocupe de los rumores, que nadie se preocupe en ese sentido de que Venezuela va directo a una guerra. En Venezuela no habrá guerra, sencillamente por que nosotros la mayoría no queremos guerra, nosotros queremos paz.
En Venezuela no habrá dictadura, sencillamente porque nosotros la mayoría civiles y militares unidos queremos democracia verdadera, queremos desarrollo integral, queremos instituciones serias, sólidas. _Costará mucho tenerlas plenamente, estamos apenas comenzando, que nadie se canse por ello, que nadie se desespere por ello. Recordemos la palabra aquella de Bolívar, aquellas reflexiones de Bolívar en su Manifiesto de Cartagena, en mi ochocientos doce cuando señalaba las causas por las cuales cayó la Primera República, y una de ellas decía Bolívar es que: “ Cuando se va a una guerra o a un combate con soldados bisoños o novatos a las primeras de cambio, a las primeras dificultades, o cuando no se tiene una conciencia plena y un conocimiento profundo del proceso en el cual se está inmerso, pues cualquiera puede creer que a las primeras de cambio a una primera derrota o dificultades muy grandes cualquiera pudiera pensar que el camino se acabó o que no vale la pena continuar”.
No, nosotros estamos muy conscientes de que el camino de la reivindicación nacional, de que el camino de la dignificación nacional de que el camino de la democratización verdadera venezolano, de que el camino de la constitucionalización del país será un camino muy duro, será un camino muy difícil, pero ese es el camino, el camino de la democracia, de la participación, es el camino de la transformación nacional, no hay otro camino. Y en ese camino estamos comprometidos la mayoría de los venezolanos.
Esas reflexiones en este día diez de octubre, día del soldado, lo dije al comienzo en mi saludo a las tropas de esta parada que comanda el General Casilla Landino. Venezuela ha sido una patria de muchas cosas de un pueblo noble, un pueblo alegre, un pueblo bravío, un pueblo soñador.
Venezuela ha sido un pueblo, una patria de poetas, pero también ha sido una patria de soldados y no de cualquier soldado. Venezuela ha sido una patria de grandes soldados. He allí el libro de nuestra historia para recoger la grandeza de los soldados de Venezuela, entre otras cosas, grandes no sólo en lo individual, grandeza no sólo proyectada a lo individual, soldados como Gaicaipuro, Cacique legendario, combatiente insigne, rebelde con causa, luchador incansable contra el colonialismo y contra el imperialismo de aquella hora, soldados universales y eternos como Sebastián Francisco de Miranda. _Creo que Miranda uno de los más grandes de nuestra historia, soldado, pensador y guerrero. Miranda tiene en sus paginas, tiene en su haber de soldado, haber sido combatiente.
Miranda tiene en sus paginas, tiene en su haber de soldado, haber sido combatiente y comandante de tropas junto a Jorge Washington, junto a Thomas Jefferson en la Independencia de los Estados Unidos, allá estuvo Francisco de Miranda, unos años después, una década después, estaba de comandante y combatiendo soldados en la revolución francesa y luego estuvo allí muy cerca de Napoleón Bonaparte y su nombre como sabemos esta inscrito allá en el Arco del Triunfo en al capital de Francia.
_Mariscal de Francia, soldado, fue Miranda, en la Corte de Catalina La Grande, emperatriz de Rusia y Generalísimo aquí, al lado de Sucre, que era su Edecán de Campo, al lado de Bolívar que era Coronel y al lado del pueblo que lo adoró y fue el Generalísimo y primer líder de la primera República Venezolana.
Pero eso creo que Miranda se pierde de vista en el mundo como soldado, y Bolívar y Sucre y Negro Primero y Páez y el soldado desconocido, glorioso él no menos grande como aquellos, el soldado sin nombre, los soldados que dieron la vida por los campos y por los caminos soñando con una patria justa, el pueblo que se hizo soldado. Bolívar lo dijo un día: “ Venezuela nació en un Vivac” , y es verdad, el pueblo venezolano se hizo soldado y además se hizo soldado libertador.
El pueblo venezolano detrás de Bolívar cruzó los Andes, y libertó la Nueva Granada junto a los neogranadinos. Los soldados venezolanos se unieron con el pueblo en Carabobo y derrotaron el Imperio español, los soldados sin rostro y sin nombre, esos soldados esforzados del pueblo, cruzaron las montañas hacia el sur, y allá llegaron al mando del Mariscal Sucre, el soldado de Cumaná, el soldado inmortal, el Gran Mariscal de Ayacucho a darle la última estocada al imperio español en América cuando los derrotaron allá en el campo de Ayacucho.
Soldados, soldados, no cualquier soldado, porque hay muchas formas de ser soldado. Los soldados venezolanos, sépanlo soldados de hoy, tengan conciencia de ello mirando la historia y sintiendo como palpita en nuestras venas el compromiso de esa historia, los soldados venezolanos tenemos raigambre de soldados libertadores. Hemos sido soldados lo decía Bolívar “ para libertar a nuestro pueblo, para merecer las bendiciones de nuestro pueblo”. _Hoy cuando Venezuela avanza en una dirección señalada por su pueblo, hoy cuando Venezuela construye en paz, una nueva realidad, y hoy cuando avanza un pueblo y una sociedad decididos a ser libres y a ser grandes de nuevo, aquí estamos pues sus soldados de pie orgullosos de nuestra estirpe, unidos con nuestro pueblo, a pie junto y siempre firme, con el arma al hombro diciendo para siempre y dando por siempre gracias a Dios, por el hecho de ser soldados.
Y oyendo soldado desde los siglos aquella expresión del gran soldado cumanés Antonio José de Sucre, bien válida para hoy, porque hoy lo he dicho en los últimos días en una serie de eventos con militares retirados o en retiro, con estudiantes, con campesinos, con mujeres, con empresarios y lo repito, para que cada cual lo reflexione. Hoy estamos viviendo un punto crucial en Venezuela, en estos años que estamos forjando, que estamos también viviendo un punto crucial.
Quiero decir que, de lo que ocurra hoy, de lo que ocurra en estos años en Venezuela, dependerá el rumbo de los próximos doscientos años de historia nacional. Cuando por allá por el año dos mil doscientos, cuando por allá por el año dos mil quinientos los venezolanos y las venezolanas, que vivan debajo de este mismo cielo y sobre esta misma tierra, cuando estudien la historia de la patria, cuando estudien la historia de la República, cuando estudien su propia historia, tendrán que revisar con cuidado, lo que pasó en Venezuela la última década del siglo veinte y la primera década del siglo veintiuno.
Por eso es que este día de soldados, de los soldados del pueblo, de los soldados de la democracia, de los soldados de la unión, de lo soldados de la paz, de los soldados de la vida, felicitando a todos los soldados de mi patria y especialmente a los que hoy han recibo estas condecoraciones bien merecidas, aquí y a lo largo y ancho de todo el territorio nacional, en los cuatro componentes de neutra fuerza armada, saludando y felicitando a los soldados de las reservas, que hoy también están en un proceso de organización en toda Venezuela y precisamente hoy el Ministerio de la Defensa, ha transferido estas instalaciones muy apropiadas, muy espaciosas, este cuartel del La Planicie al Comando de las Reservas del Ejército, dirigidas y comandadas por el coronel Arvelaez Rengifo, para que desde aquí como desde otros muchos puntos de Veneuzlea continuemos avanzando en el proceso de la organización de las reservas, de los entrenamientos de las reservas para incrementar el poder militar de la patria, para incrementar la capacidad de asegurar la paz, la democracia, las instituciones y la soberanía de nuestro pueblo.
En este día tan especial de soldados, en este día tan especial en el que vuelvo a llamar a la unión, a la razón, a la paz, al trabajo y al desarrollo, termino en este patio centenario con la frase del soldado grande de Cumaná cuando le dijo a sus tropas en Ayacucho, -lo que yo me permito repetir hoy- casi doscientos años después a los soldadlos de mi patria, en este momento cumbre que vive Venezuela, que vive nuestro pueblo.
La frase es la siguiente para repetirla exacta para todos y cada uno de los soldados de Venezuela, para todos y cada uno de los hombres de Venezuela, para todos y cada una de las mujeres de Venezuela.
“ Soldados de los esfuerzos de hoy, depende la suerte de los próximos doscientos años”. Muchísimas gracias. Felicitaciones soldados.
Material suministrado por el departamento de Radio
Transcriptoras: J. Eloísa Moya y Belkys Herrera