Intervention of Commander President Hugo Chávez on the occasion of the Agreement with the Textile Sector

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

7 October 2002 · Agreement with the Textile Sector signing ceremony · Maracay, Venezuela

Context
Chávez addressed textile sector representatives in Maracay, Aragua on October 7, 2002, to sign a 28-point cooperation agreement aimed at reactivating Venezuela's textile industry.
Main themes
Textile sector agreement, national industry protection, co-responsibility, economic reactivation, job recovery, rejection of neoliberalism, free trade critique, Latin American economic sovereignty, Venezuela's industrial strategy, anti-imperialism
Duration
~44 min
92nd percentile
Words
5,298
92nd percentile
Sentences
207
90th percentile
Readability
61
88th percentile
Grade
10.9
31st percentile
Syntax
2.79
20th percentile
Vocabulary
2.00
11th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 71%58%
  • Institutional 16%13%
  • Geopolitical 8%7%
  • Ceremonial 4%3%
  • Social 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 18%

207 sentences in 22 paragraphs

We appreciate your gesture, and we thank all of you for accepting this invitation. –The signing ceremony of agreements, the product of dialogue, the product of the dialogue tables, was initially scheduled to take place at the Government Palace, but I wanted to come to Maracay to do it here, precisely in this state, where this important textile industry for the country has its seat, its cradle; we know that in Aragua, this industry was planted, it took root and is part of the heritage of Aragua, and part of the heritage of the entire central region of the country.

Now, the act, or rather the signed agreement, this agreement that Marcela read, signed with how many points, I believe it is the longest we have made, the one with the most content, twenty-eight points, summed up and focused under the principle of co-responsibility, of course, there are some of those points where the government has greater responsibility, and the same happens with the business sector and with the workers' sector, but we are all co-responsible for the whole, that is the principle that must govern.

This agreement, this convention, in order to be successful, and for us to achieve its objective, that in the short term, and in the medium term, we achieve together, with the joint work of all, we achieve, well, the reactivation but firm, sustained, permanent over time and space of the textile sector, and with it, recover as many jobs as you have already mentioned, that have been lost in recent years and with it put into operation as many machines that are currently idle and thereby contribute a significant percentage to reducing unemployment and consequently, to marginality, to the informal economy and thereby contribute to the increase of the gross domestic product, the growth of the national economy and thereby contribute to the integral human development of our country.

This agreement must also be seen with a strategic vision, it is part of a set, it is part of a strategy that the government has strengthened and consolidated in recent months. The revolutionary government has determined and decided, I insist, to deepen, to strengthen the strategy of promotion, of prioritization and I say, despite the fact that that word was demonized in recent years, I say it to begin to de-demonize it.

This government has decided to protect the national industry. We cannot and when I challenge it, I say it to the whole country and to the world as well, to the world, to the ministers, to the ministers, it is a strategic line and it is a decision of the government that I preside over, because we cannot continue to go or much less act within the framework of a so-called free trade, it has led us to the situation of weakness that we have today, not only Venezuela, but underdeveloped countries facing developed countries under conditions of extreme inequality, that is immoral, that is unjust, that should not be! Of course! The world was flooded with the neoliberal thesis that an invisible hand of the market would solve all inequalities or problems and the world would be very happy, that all barriers, all tariffs and measures and subsidies and financing had to be eliminated, that the free market would take care of all that, well, it is a lie, it is a fallacious, malicious thesis and it is the thesis of the last part of the 20th century and here, well! It is a thesis behind which the project of world domination hides, even here they selected in recent decades very brilliant minds from our countries to take them to do courses, postgraduates, PhDs I don’t know in how many universities around the world to brainwash them and then send them back to our countries to assume positions of government, of power, whether political or economic, to subordinate our countries to the mandates of the world. Venezuela -whatever it costs us- shakes off that thesis and I am sure that behind us will come one after another the countries of Latin America, the countries of Asia, the countries of Africa but above all the countries of Latin America because Latin America was the continent that received the largest overdose of neoliberalism, Asia protected itself, one goes through Asia and finds economic models that are not dictated by the theses of capitalist neoliberalism, Europe also protected itself and although there are capitalist models that prevail in the world today, they protected themselves in their moment, only Latin America and Africa have been ravaged by the neoliberal hurricane in the last decade.

In Latin America, there is the case of Argentina for example, Argentina was ruined, now our Argentine brothers are struggling to see how they get out of the oven in which they were ruined, Venezuela despite everything that the neoliberal thesis advanced here, however, we have managed to put a stop to it, this is the stop, that is why they want to eliminate it, that is why this sector is very powerful here in Venezuela and outside of Venezuela they would like to erase this Constitution and they would like to erase this Government, but “miki” that they are going to achieve it. This Constitution obliges us, it obliges us now you have every right to demand from us that we have been slow, it is true I accept the demand but it is also true that a process like ours, a peaceful revolution, a democratic revolution faces how many problems if we look back we can see that in the year 2001 how much we worked in the government to generate, to elaborate the Enabling Laws, to favor the transformation indicated here in the Constitution not only to favor it but to make it possible, because if we make this Constitution and do not accompany it with the laws and measures that bring it to reality, it would remain archived for years, dead letter. Now as soon as we approved on November 13, 2001, the Enabling Laws, a first stage, a first batch of laws, the Land Law, the Microfinance Law, the Banking Law, the Hydrocarbons Law, well! As soon as we approved them, the nest of snakes was unleashed, the snakes were unleashed “We have to bring down Chávez” was the slogan, because he is threatening what is established here! It is true! It is true the neoliberal scheme, the hegemonic scheme established here that Chávez is a threat to it, yes I am and I proudly say it. Because that model is a threat to my homeland and being a threat to that model means being useful to the homeland, useful to future generations.

So, how many conspiracies to try to break this path, the economic aspect! The economic aspect! Last year I remember that we approved or this same year, a subsidy for cotton, one billion five hundred million we took time to make it effective but why? __Because we do not want to comply with the President's decision, no. Simply because at the same time that the political-military conspiracy was set in motion in 2001, the economic-financial conspiracy was also set in motion to strangle Venezuela and to strangle Venezuela, well, you have to strangle the Government first and we have felt the pincers strongly in our throats and those pincers that choke many times, well, are transmitted to the country how much we would not have wanted this year -following this strategic line- to favor the national sectors of the industry, of national production but you see that we have had speculation against the Bolívar -for example- Is the capital flight in Venezuela justified? From the point of view of economic rationality, it is not justified and I was recently, several nights ago reviewing the accounts of the three and a half years and it makes me sad -if I say it- it makes me sad for example to see how thinking about the integral development of the country, the development of agriculture which is the primary sector of this chain, in the development of the secondary and tertiary sector, in the transformation of the economy how many efforts we have made for example to recover the price of oil. Look, I had not yet assumed the government when I got on a little plane and went to Brazil, Buenos Aires, Mexico, Europe and a few months later I was over there in the Arab countries already as President because we had something clear -as we have it clear- Venezuela still depends a lot on oil, our economy is very vulnerable, it depends a lot on the price of the barrel of oil! Ah! But that is true so we have to take care of that, achieve a fair oil price while we carry out the transformation of the economic model so that in a few years, when I hand over the Government God willing on February 2, 2013, that problem should no longer exist although there is a thesis that says no because as they interrupted me, they brought me down on April 11 and I started on April 14, some are saying that, I am not saying it, they are saying Chávez was brought down then the game started again on April 14, but well let’s leave that topic that is not today’s topic.

Now, when we hand over the Government, this Government and I hand over the Government I am sure I will hand it over to another revolutionary, or revolutionary woman because this project is for a hundred years, this project is for a hundred years, to make it a reality, firm it is for a century not even for ten years. We are just laying the foundation of the building that we are going to build in a hundred years, we must be aware of that to arm ourselves with a lot of patience although with a lot of will, to advance. But I said, well we went to give the world a tour, oil was at ten dollars, less than ten dollars when we received the government and I said: “And how are we going to do here” and an external debt that reaches twenty percent of the national budget, a horrific thing an external debt from the 70s and 80s, an external debt even through which Venezuela assumed private debt not only public but we also took on private debt, and every time they decide to raise interest rates abroad, what we have paid in two years goes up again and has to be paid. That debt is immoral, absolutely immoral. Do you know how much we have paid this year in debt? How much are we going to reach this year, Tobía? __Five thousand and something million dollars, scraping meanwhile to pay salaries and commitments or to support the agricultural sectors.

But from oil, well! We managed to recover after ’99, 2000, ’99 we held here the first year of Government the OPEC Summit against all odds and how they tried to sabotage that Summit, but no, we met the Presidents of the OPEC countries but for that, I had to go and cross the desert of Mesopotamia between Iran and Iraq and I became and I am on a blacklist I don’t know where, because I have been the only President who has visited Saddam Hussein since the Gulf War, they put me on the blacklist! Well! But I am fulfilling what I am defending the interests of Venezuela and I have said: Yes, to defend the interests of Venezuela I have to go down to the fifth hell I will go down to the fifth hell, but Venezuela is first and its people and its supreme interests.

Now, last year, oil fell dangerously again and we reached almost thirteen dollars! Dangerously! And we went on another trip far away and met and analyzed and we managed to cut OPEC production, we managed to make an agreement and oil began to recover again now this year 2002. But in addition to that the difficulty of the debt, the difficulty of oil prices, in addition to that the capital flight which is what I was commenting on Venezuela has received in these three years and a little more, about thirty billion dollars and that would have been a powerful surplus if it had not gone elsewhere almost the same amount of money, capital flight many people who have money here and instead of placing it in national banks, that is, Venezuelan banks or banks in Venezuela or dedicating it to investment! No! They turn it into dollars and take it to another country in extremely large amounts. On the other hand, that capital flight increased a lot at the end of last year in December and continues in January, without any economically rational explanation, the explanation is the conspiracy, it is the conspiracy “Let’s bring down Chávez, let’s dry up Venezuela, let’s take all the money from the country, we are not going to invest in anything” and that managed to unbalance the country’s accounts to such an extent that the exchange bands that had allowed us in two years to lower inflation and interest rates were broken and credit had been reactivated in some way, and inflation had reached last year twelve point something, the capital flight broke the exchange bands and when the exchange bands broke we have seen how the Bolívar has lost its value this year and is at one thousand four hundred and something and even so the capital flight does not stop, capital continues to leave daily an average of eighty, fifty million dollars, forty is variable an average that approaches about fifty.

And as a consequence of this, some measures taken by the Central Bank, raising interest rates. So there are no loans, and the banks instead of providing loans to you small, medium, and large entrepreneurs to maintain the economic rhythm, the steam of the economy, the engines of the economy running! No! They do not provide loans; instead, sometimes speculative circles form to buy dollars, sell dollars to make money every day playing with devaluation. Ah! I buy one hundred thousand dollars, I put them somewhere, and when the Bolívar loses value, then I bring them back and keep turning and turning and speculating with the currency.

This is part of the savage neoliberalism in which the banks are gradually turning their backs on the primary function of a bank, which is financial intermediation and credit for production, for the development of a country. And on the other hand, even though some banks - as some have - have a vocation and national credit experience, however, the president of a public bank, the president of BanfoAndes over there in Táchira, which is our state bank, told me recently that last year we lowered interest rates, I believe they reached twenty-three percent, preferential rates to help more, and they increased especially for agriculture in this BanfoAndes bank. This year, Hernández Verén tells me that almost no one is asking for loans because the rates are very high; this is the product of the neoliberal poison, and this Government, I reaffirm before the country and the world, has decided to intensify the path to shake off all those malevolent and perverse practices of neoliberalism, which is how countries go bankrupt, this is how they destroy countries. And I call, and I make a call to all actors and sectors of national life to do this, because it is not only the task of the Government; the Central Bank of Venezuela has a very important role that is outlined in the National Constitution. The Central Bank is autonomous, but it is not free; it is bound by a Constitution. No one here is free to make decisions as they wish or as their directors want, because they think this or that criterion. There is a Constitution that must prevail over personal or group conceptions; we are obliged to defend the national currency. We cannot allow the Bolívar to continue devaluing. Where is it going to end up? At two thousand, at four thousand! No! The Central Bank cannot allow it, and ultimately the Revolutionary Government will not allow it because it would be throwing into the abyss what we have achieved in these years. It would be throwing ourselves into the insurmountable abyss of final disaster, and we are not going there! We are not going there!

Well, these reflections are to express, and within that strategy of reactivation, of government support for the national economy, for national production, for national dialogue, to express my satisfaction with this act that is necessary to repeat before the country. We are broadcasting through the best television station in the country, right? Channel Eight, Venezolana de Televisión, the best television channel in Venezuela and soon to be the best in America. Well, it is necessary in this act to repeat that the act does not remain confined to itself, but that it is a strategy; there is a strategic line that is the fourth agreement we signed, the fourth agreement, and we will continue signing more. There are others that are being worked on; the first one we signed was on July 29 - I remember - it was the automotive sector, and look at how we have already achieved many things. What came out in the press yesterday? In some newspapers, they do not publish it on the front page, but there on the last page, one has to search with a magnifying glass for the positive information from almost all the national newspapers. I don’t know how the ones from Aragua are; I haven’t read them in a while - they are the same - anyway, a statement from a businessman from one of the automotive companies, this popular truck, came out in the press, that they are going to produce right now, I don’t know how many units, right now - five hundred, I think - the utility truck! Aha! And we also saw from another automotive company, the Asian Toyota, to promote Toyota, that they are going to expand their plants in Cumaná and are going to bring from another country some plants they have over there and install them in Cumaná. That is going to create more jobs, and here we are going to make more vehicles, and not only for national consumption but for export! Aha! But why? Because, among other things, as a result of all this dialogue and these debates between entrepreneurs, workers, and government, a tripartite from below, not that trimaldita of the elites that locked themselves in a room, right? Isn’t that what they called it? That tripartite that locked themselves in and made decisions without consulting either the workers or the entrepreneurs! No! It was a tiny business elite, a tiny elite of workers or representatives of the workers, almost all illegitimate because no one elected them, tiny, and an illegitimate government that represented only its own interests, then they made decisions. Now it is not like that, and I believe it is the first time this has happened in all of Venezuelan history, that we are having a three-way dialogue, in addition to the national government with local governments, as I emphasize here.

Yes, recently elected in hotels, five-star hotels, a hotel union leader came from Margarita where they previously had neither unions nor anything, nor anyone to defend them from the abuses of some. Now, all of them are against the strike and against the coup! That is clear! They made it very clear and said that if there was any attempt to interrupt this democratic revolution, they would go out into the streets with all those thousands and thousands of workers to defend the legitimate government of Venezuela. Then, a dialogue that produces results; I said, why is the automotive sector, which was the first agreement we signed, already showing signs of reactivation? Well! Among other things, the reform we made to that unjust measure that charged VAT on public transport vehicles produced in the country but did not charge VAT on public transport vehicles that came imported! Ah! What a papaya for the importers! Now we equalized the conditions. That on one hand; on the other hand, other measures were taken, such as the payment of some debts, the special customs regime that Venezuela was delayed on, but look how willpower sometimes makes almost miracles happen. We broke records; we had a delay of a year, and in two months we approved the special customs regime! Well! That favors, that protects our national assembly and manufacturing industry.

Another measure we are taking, that prohibition still has some pending measures, right? A consultation as the law mandates, but the prohibition of importing used auto parts is almost ready because the only country in Latin America that allows that is Venezuela! It cannot be! That is unfair, and that obviously favors the national company. The second agreement we signed was in the chemical and pharmaceutical sector, and recently we had a long evaluation meeting. How many points have been fulfilled? We are at about half, a little more in recent days, right? Aha, in the chemical sector. We are checking ourselves on all those points; how many have we fulfilled? And I am a stickler, number one, for those points to be fulfilled. Among other things, a debt of the Social Security was paid that amounts to twenty-something billion, twenty-four billion bolívares that the Social Security had in debt with the pharmaceutical business sector! Well! That limited them a lot to produce; it has already been paid, but I believe they still have a part left.

And how much! That is just one example! But there are many other measures; some are administrative, others are debt payments; all require intense and multidisciplinary work, and there is also a support and follow-up committee for the decisions that have been made, constituted by representatives of the government, representatives of the workers, and representatives of the business sector. How many results in such a short time! The third agreement was in the clothing sector; we also did a review, and I believe it is the one we have advanced the most, sixty-eight percent; the other was about fifty-something. Ah! Now, the clothing sector has also begun to reactivate as a result of a set of measures, among them the "buy Venezuelan," the provision of school uniforms that we are bringing from below because there was no money. You asked some questions here, some of those questions, and I do not know the answer to all of them at this moment, but some of them is because there has been no money. But believe me, the economic situation this year has been, it is that the pincers I have felt here because, among other things - I have already mentioned - the drop in income was barbaric between the year 2001 and 2002; they do not want to buy Venezuelan bonds! Ah! But we have to pay the ones that are due; almost always here for a long time, a procedure of recycling bonds has been followed, or at least a part, both internal and external debt! Ah! But that stopped almost completely this year for Venezuela, both outside the country and inside the country.

The major international financial organizations do not want to give Venezuela a cent! Ah! Because Venezuela does not want to accept impositions! We are not going to accept them! Even if they do not give us a cent, we will see how we get out of this situation. The International Monetary Fund, for example, says that Venezuela does not qualify to give credits! Ah! But they said on the day of the coup when Carmona sat there in the chair that seemed too big for him and fell so quickly; yes, he fell quickly. That day, a statement from the International Monetary Fund came out that they were willing to give Venezuela whatever Venezuela needed! Why?

Because they were used to governments being subordinate, and this Government is not subordinate, nor will it be subordinate to any center of power, only to one, to the Venezuelan people; that is the owner and Chief of this government. But for there to be a sector, both Venezuelan and from some other part of the world, that is going to impose on this Government that you have to do this! No! They can ask us, they can recommend us, they can demand us; now we will see, we will see, and the Constitution is what rules. If it is something that does not violate the Constitution, well! We can reach agreements. But if it is something that violates our Constitution and takes away the sovereignty of the Government that represents the sovereign people, then rest assured that we will not do it, whatever the difficulties.

So this is the fourth agreement; it is quite dense and profound, which is why it surely took several months for the different delegations to reach it. Now what remains is to work very hard, as you said, work and more work and more work so that each of those points is fulfilled in the shortest time possible and with the greatest possible effectiveness. I am sure we will achieve it, which is why I was asking Finance Minister Tobías Nóbrega and Production and Commerce Minister Ramón Rosales because I was reading, I was listening to Marcela's reading where she talks about the Compensation Fund for cotton prices, right? For the textile fiber. Then the agreement says: “The Government will study the possibility.” I do not like those terms, “will study the possibility”; that sounds very vague! No! No! Let’s be bolder: “The Government will open the Compensation Fund for textile fiber.” That is how it should be, and I ask, on behalf of the maximum representative of the Government, that the wording of that point be changed and established imperatively as a commitment. And moreover, I have told the Finance Minister to recommend to me how much we could start with! Now! Not tomorrow, right now. They were telling me that the planting period is coming, right? How is the cotton planting period? In Apure, in the Orinoco! Aha! And that fund? Is it necessary in how much time? In forty-five days, the fund is indispensable. So in forty days, we must have that fund already created, activated, and Andrade, more or less, what minimum amount of money would be needed in that fund? That is for credit, right? No, but I am talking about the Compensation Fund, which would have to be like ten percent of that. Ten percent, right? So we are going to open the fund; yes, it is twenty-six billion, right? Excuse me! I heard twenty-six; I, being from the textile sector, hear twenty-six and think it was six. I got scared because I said, hey! That is a lot. Six billion is needed for the credits for the planting of how many hectares? Fifteen thousand hectares, and ten percent is needed - more or less - to protect ourselves in a compensation fund; ten percent would be six hundred million! Aha! So let’s round up to start with seven hundred million bolívares, and I want Ramón Rosales to take care of this and bring me the documents in the next two terms to approve the creation of the fund with - did we say how much? - seven hundred million bolívares, the fund so that when the period is fulfilled and the harvest comes, right? We already have the fund, with the money there, not the fund without funds, the fund with the money.

And where is that funding going to come from? If this is what is planned with that financing, those six billion from FONDAFA, does FONDAFA have the money? __No, it doesn’t have it; they say it doesn’t. Who told me it doesn’t? Aha! Sarid already said it doesn’t; it doesn’t have it. Have they told you it doesn’t? It doesn’t have it. Do they have it or not? __They don’t have it. Why don’t they have it? Who can answer me? We need to look for it, but it’s in the FONDAFA budget; it’s in the budget. Is it true? Is it right? No, it doesn’t have it; they don’t have it. How? Please investigate any complaint; send it with seriousness, with detail, anything that needs to be investigated, and I receive complaints daily, but of course, the complaints must be made with a lot of detail.

Now, please send it to me; I ask you, any direct complaint. Now, then Tobía, I instruct you to—when does planting begin? __This month, and are the credits already submitted in the applications? For those six billion. Well, Tobía, get to looking for the money to support FONDAFA so it can provide the credits on time, because if the season passes or the time, we would be in difficulties and we wouldn’t be able to fulfill this purpose. So let’s work hard; you inform me tomorrow how we can finance this quickly. Six billion bolívares and the fund. Well, in any case, it’s a significant number of points in which the entrepreneurs are committing; there is a debt that the entrepreneurs have with Social Security, right? A commitment they are assuming; I am sure they will fulfill it, and the workers, well, also committed, right? To support these measures, to stay united, and to work efficiently, to increase productivity, to understand the problems that surround us all as they have been doing, enduring hardships and contributing their effort to this plan. I have a lot of faith that as this begins to be applied, but precisely and on time, then we will start to turn on machines, workers will start to arrive, we will begin to supply consumption; consumption must increase this last quarter of the year, and surely next year will be much better for everyone. This is an example for the country of workers who are not listening to those who call for a halt to the country because while some of us want—the majority—to reactivate and boost the country, others talk about a strike, moreover a strike that has no reason. Well! Yes, they have a reason, the coup, as we revealed a few days ago; some intend to call a strike as an excuse for a coup. The strike, if they call it, they haven’t set a date; they have been putting a date on a national strike for about three months, they haven’t set a date; they have been deferring it. Yes, they call for a strike! We will defeat them, and if they dare to attempt a coup, we will also defeat them, and if they dare to attempt a coup, we will also defeat them! In any terrain, they will be defeated.

So, I congratulate all those who worked very hard to make the signing of this agreement to reactivate the textile sector a reality today, to reactivate production, to reactivate employment, to protect the jobs that have been able to be preserved, and what I do is call on you with all my spirit, with all my joy, with all my optimism and my commitment to work together every day more, stronger, and more effectively not only for the reactivation of the textile sector but for the promotion of the new diversified productive economy and beyond the economy, the ultimate goal of the economic process, which is the social process, the integral development of Beautiful Venezuela. Thank you very much.