Intervention of Commander President Hugo Chávez before his presidential trip to Europe.
Hugo Chávez · President of Venezuela
- Context
- Chávez addressed the Venezuelan public on October 15, 2002, before departing for Europe, reflecting on a massive pro-government march and critiquing media coverage of it.
- Main themes
- Popular mobilization and political legitimacy, constitutional democracy, recall referendum vs. early elections, media objectivity and press coverage, opposition tactics and coup attempts, Bolivarian constitution, Venezuelan political crisis, public support for Chávez government
- Duration
- ~20 min
- Words
- 2,391
- Sentences
- 47
- Readability
- 29
- Grade
- 19.4
- Syntax
- 3.44
- Vocabulary
- 2.17
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other47 sentences in 15 paragraphs
The newspaper Panorama, I was looking at today's newspapers and I believe it is the one that most clearly and dimensionally captures the historical event that all Venezuelans witnessed yesterday, this was not a march, this cannot be a march, this is much more than a march, this is a human tide that overflowed all spaces. Here comes the tide advancing but with what, not only the quantity, millions of people but the quality and these are not doctored photos nor are they manipulated images, there was the Venezuelan people, a majority representation of the popular classes, the middle classes, intellectuals, professionals, technicians, students, indigenous people, retired military, housewives, entire families, workers, employees, laborers from both the private and public sectors, entrepreneurs, micro-entrepreneurs, there was a gigantic representation of Venezuela that marches, of Venezuela that works, of Venezuela that has ratified that the path is peace, that the path is dialogue and the search for consensus, that the path is not coup-making nor fascism, the path is democracy, the path is marked in this sovereign Bolivarian Constitution, it has been ratified so that there is no doubt left.
I was looking at the newspapers today like this, especially the front page to make a comparison of how some newspapers treat it, here is Panorama: Red tide in Caracas. Impressive, you saw the images, I will not repeat what has already been said, but I wanted to acknowledge the newspaper Panorama which is not only from Maracaibo, it is from all of Venezuela, for the objective way it has reported the news of yesterday. Other newspapers reported it in other ways, multiple ways, I was looking.
Well, Últimas Noticias had a good photo on the front page, of course with a title, well a title but that does not capture, does not capture what was said yesterday because it is not that I do not accept early elections, it is that this is not provided for, it is not provided for in the Constitution, who can call for early elections? It is not that one accepts it or does not accept it, it is that as we said it is a resource of coup-making to hide their true intentions, I said it in my speech and I repeat it to my friends from Últimas Noticias who reported the headline in this way. Neither the National Assembly nor the Supreme Court of Justice, much less the President of the Republic can make a decision here to call for early elections, here the possibility of a recall referendum is provided for halfway through the term, that is, starting in August 2003 and elections for 2006, presidential elections that is, we are talking about presidential elections; so I repeat my friends from Últimas Noticias, it is not that I do not accept or accept, it is a constitutional problem that goes far beyond my person or any person or any institution.
The newspaper El Nacional published, it seems that compelled by the news well there is a photo that captures a part, an angle of the tide and the same, it remains in the particularization of the tremendous event of yesterday: The President challenged the opposition to paralyze the country. That is not it either, I am not the one who challenges, I have been given an ultimatum, I have until tomorrow to resign and I am simply responding to those who are threatening by giving ultimatums and challenging.
Now where the cat climbed to the tub was in the newspaper El Universal, for them there was no march yesterday, look -focus the whole page of El Universal, look- for them there was no march, the newspaper El Universal. Of course, in the inner pages they make a summary but on the front page what is captured, I am not a journalist but maybe after 2021 you know that I am seriously considering becoming a journalist, the news of the day, that extraordinary event that traveled the world had no importance for the newspaper El Universal, things of journalism, of journalism, of some journalism that is done in Venezuela.
The newspaper El Globo captures it with a good photo, a good photograph, a good image, look there, there is the tide and under the trees there were people, even to Avenida Universidad and the Armed Forces, everything, and beyond the platform, behind the towers of the Simón Bolívar Center, the red tide “so you can see” as the Maracuchos say. The newspaper El Mundo also gave it a particular treatment, a particularized photo but nothing comparable to the tremendous special edition that El Mundo published on Friday even with an extraordinary size and with some photos and a writing of great quality, a little to compare the objectivity, the objectivity. Here is Tal Cual, there is the tide too, a good photo and a caption.
Well, anyway, we were also talking about media and the treatment of the news, the objectivity, television. How television reported yesterday Sunday the red tide that overflowed all spaces and something comparative, especially the comparison. Here it is, Channel 2 -how are my friends from Channel 2, Radio Caracas Televisión?- in the march of the 10th, listen to this and you draw your own conclusions, of 9 hours of programming on the 10th Radio Caracas Televisión dedicated to the march of that day 6 hours and 13 minutes, that is, 62.03 percent of the programming time; in the march of yesterday, the tide of yesterday, of nine hours, the same 9 hours of programming, remember that I said they dedicated 6 hours 13 minutes to the march on Thursday, imagine how much they dedicated yesterday, 6 minutes 27 seconds, 1.09 percent. Journalistic objectivity? Draw your own conclusions.
Channel 4 -how are my friends from Venevisión, the Channel of the Hill is what they call it?- the march of the 10th, Venevisión of 9 hours of transmission dedicated 6 hours 83 seconds to the march, that is, 67 percent; yesterday of the 9 hours they dedicated 12 minutes 5 seconds, a little more than Radio Caracas Televisión, but only 2.22 percent. Objectivity in the treatment of the news? Draw your own conclusions, my friend.
Televen -how are my friends from Televen, how have you been?- Channel 10, of the march of the 10th of 9 hours of transmission dedicated 5 hours 58 seconds -ah Carlos Croes- to the march, 56 percent of the time on Thursday, on the 13th of 9 hours of transmission they dedicated only 17 minutes to the impactful news of Sunday, a 3.15 percent. This is a treatment that in my opinion is certainly not objective, it is not impartial and moreover denies the viewers of these channels information, they are denying valuable information for them to be aware of the reality. I was looking for the channels several times and no, they were showing cartoons, Qué lindo amanecer, some movies, while the most forceful march that has ever been seen in the Bolivarian valley was taking place in Caracas.
And Globovisión was the one that dedicated the most to the march of the 10th nine hours of transmission, 5 hours and 57 seconds they dedicated to the march, that is, 56 percent, yesterday they dedicated an hour and 29 minutes, a 16.48 percent. Well a little more objective in the treatment of the news, Globovisión. These data that have reached me today from Conatel and we were analyzing them I just wanted to share them with you so that you draw your own conclusions about the objectivity of our friends, the owners of private television channels in Venezuela. Well, of course, then we included the chain and it was two hours, add two hours not of the march but of the message from the President of the Republic not only to those who were there concentrated millions of people, but a message to the whole nation.
Well, we are getting ready to leave. What are we going to do over there? First, we are going to Paris, we will arrive in Paris God willing tomorrow after noon and tomorrow itself getting off the plane and to work, we will arrive in Paris around 2 in the afternoon and by 3 in the afternoon we will be starting a series of meetings, eleven working meetings in the afternoon, one of them with the small and medium enterprise sector of the energy sector, aluminum and the financial sector, some banks; then a working meeting with Alcatel, a company interested in investments in Venezuela, subsequently with Alston, with Veritas, Cibernetis Empresas, the presidents of these companies from France and the world, some have investments here and others want to come to invest; another working meeting with the waters of Marseille, a company interested in Venezuela; meeting with TotalFina Elf, an oil company; meeting with journalists, the magazine Política Internacional, interview with the director of the newspaper L’Humanité; interview with the secretary general of the union of the General Confederation of Workers of France, Mr. Bernard Tibot; interview with Mrs. Francois Orsini, a member of the Executive Committee of Cofase, a French body for risk assessment or country risk rating, this was the body, Cofase, which two years ago said a great truth, that Venezuela was one of the countries in the entire continent where there was no economic, political or social risk, we are going to talk to them and clarify everything that is happening here; then a working meeting with Professor Jean Sigler, special rapporteur of the Secretary General of the United Nations for the Right to Food.
There are eleven consecutive working meetings in the afternoon, to then go to the Élysée Palace for a meeting with the excellent Mr. and good friend Jacques Chirac, President of the French Republic and then a dinner with the media of France, tomorrow we could comment a little on all this about the objectivity of some media in Venezuela. And then we will leave very early, on Wednesday the 16th heading to Rome, to the eternal city, and at 9 in the morning, at 10 in the morning we will be at the FAO headquarters to celebrate World Food Day where I will have to give a speech as the invited keynote speaker by the honorable Mr. Jacques Diuf, Director General of the FAO, the United Nations Food Organization. We will then talk with the Minister of Agricultural Policies of the Italian Republic, already in the afternoon with the observer, sorry, with the Director General of the FAO, we will be there at an official event after the speech accompanying ambassadors from all over the world. Then we will have lunch with the Director of the FAO to leave in the afternoon, after a protocol session of the Group of Latin America and the Caribbean, of ambassadors in Rome, to head to Oxford, city of the United Kingdom of England and Northern Ireland, where that famous university is and we will be there in the morning; yes, we will be in the evening in Oxford in some working meetings and in the morning we will be giving interviews to some journalists from the newspaper The Guardian, The London Standard, from Newsweek, from Times, four consecutive interviews with world-class journalists like journalist Andrew Vilent from the British newspaper The Times, or journalist Isabel Hilton from the newspaper The Guardian. Then we will have lunch at the University of Oxford with the authorities and the executive committee of the International Human Rights Program where I will have to give a keynote lecture to the academic community of Oxford on the policies of the revolutionary government and the situation of the country, especially the issue of human rights and the coup d'état of April 11, there will be about 500 people, graduate students from all over the world.
Later we will be flying to Oslo, we will be in the Kingdom of Norway, let’s remember the map briefly, we will leave in a few minutes on a direct flight from Venezuela to Paris, then we will continue to Rome, from Rome we will go to Oxford and from Oxford, near London, we will go to Oslo, the capital of the Kingdom of Norway, we will be there on Friday, a state visit, a major oil-producing country, we will be discussing the balance of the oil market; Norway has been contributing and cooperating a lot with Venezuela and with OPEC for the defense of fair oil prices, I will be at a breakfast on Friday, October 18 with the excellent Mr. Von De Vick, Prime Minister of the Kingdom of Norway and then I will be with the media to then have lunch with His Majesty, King Harold V of Norway and members of the High Government of that friendly country. In the afternoon, I will have meetings with business sectors of the industrial sector, of the oil sector, for example, the president of ABB Offshore Systems; the Executive Vice President of Acker Carboner, companies, industries of great weight not only in Norway, in Europe and in the world; General Director of FMC Converse, General Director of Instog, Norwegian Oil and Gas Association; then the President of North Hydro in working meetings, companies interested in Venezuela.
Subsequently, I will have a meeting with the President of the Parliament of Norway, the excellent Mr. Jorge Cosmos. Later we will have a meeting on Friday with the president of the oil company State Oil, allied with Pdvsa in business in Venezuela. Then I will have another meeting with His Majesty the King of Norway to return to Venezuela God willing on Saturday, October 19 and on Sunday I will explain details, achievements, images, advances of Venezuela in the world in the program Aló Presidente.
Well, José Vicente, you stay at the helm of the ship, I will be watching from all places every minute and every second. And remember, brothers, remember, sisters, the path of Venezuela is peace, the path of Venezuela is participatory democracy, the path of Venezuela was already pointed out by Bolívar in 1819, and that is why we are here, I call for national unity to achieve for all our people the greatest degree of happiness possible. Good night and see you later, and may God bless you. Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
El diario Panorama, estuve viendo los diarios de hoy y creo que es el diario que recoge con mayor claridad y dimensión el hecho histórico que ayer presenciaron todos los venezolanos, esto no fue una marcha, esto no puede ser una marcha, esto es mucho más que una marcha, ésta es una marea humana que desbordó todos los espacios. Ahí viene la marea avanzando pero con qué, no sólo la cantidad, millones de personas sino la calidad y éstas no son fotos trucadas ni son imágenes trucadas, allí estuvo el pueblo venezolano, una representación mayoritaria de las clases populares, las clases medias, intelectuales, profesionales, técnicos, estudiantes, indígenas, militares retirados, amas de casa, familias enteras, trabajadores, empleados, obreros tanto del sector privado como del sector público, empresarios, microempresarios, allí estuvo una representación gigantesca de la Venezuela que marcha, de la Venezuela que trabaja, de la Venezuela que ha ratificado que el camino es la paz, que el camino es el diálogo y la búsqueda del consenso, que el camino no es el golpismo ni el fascismo, el camino es la democracia, el camino está señalado en esta soberanísima Constitución Bolivariana, ratificado quedó para que no quede la menor duda.
Estuve mirando hoy los diarios así, sobre todo la primera plana para hacer sobre todo una comparación de cómo tratan algunos diarios, aquí está el Panorama: Marea roja en Caracas. Impresionante, ustedes vieron las imágenes, no voy a llover sobre mojado, pero quería hacer un reconocimiento al diario Panorama que no es sólo de Maracaibo, es de toda Venezuela, por la forma objetiva como ha recogido la noticia del día de ayer. Otros diarios la recogieron de otras maneras, múltiples maneras, estuve viendo.
Bueno Ultimas Noticias una buena foto en primera plana, claro que un título, bueno un título pero que no recoge, no recoge lo que ayer se dijo porque no se trata de que yo no acepte adelantar elecciones, es que eso no está previsto, no está previsto en la Constitución, ¿quién puede adelantar elecciones? No es que uno lo acepte o no lo acepte, es que además como dijimos es un recurso del golpismo para esconder sus verdaderas intenciones, lo dije en mi discurso y se lo repito a mis amigos de Ultimas Noticias que recogieron de esta manera el titular. Ni la Asamblea Nacional ni el Tribunal Supremo de Justicia, mucho menos el Presidente de la República puede tomar aquí una decisión de adelantar elecciones, aquí está previsto la posibilidad de un referéndum revocatorio a la mitad del período, es decir a partir de agosto del 2003 y elecciones para el 2006, elecciones presidenciales pues, estamos hablando de elecciones presidenciales; entonces repito mis amigos de Ultimas Noticias, no se trata de que yo no acepte o acepte, es un problema constitucional que va mucho más allá de mi persona o de cualquier persona o cualquier institución.
El diario El Nacional publicó, parece que obligado por la noticia bueno ahí una foto que recoge una parte, un ángulo de la marea y lo mismo, se queda en la particularización del tremendo evento de ayer: El Presidente retó a la oposición a que paralice el país. No es eso tampoco, no soy yo el que reto, a mí me han dado un ultimátum, me queda tiempo como que es hasta mañana para renunciar y sencillamente les estoy respondiendo a los que andan amenazando dando ultimátum y retando.
Ahora donde la gata se subió a la batea fue en el diario El Universal, para ellos no hubo ayer marcha, vean -enfóquenme muchachos toda la página de El Universal, miren- para ellos no hubo marcha, el diario El Universal. Claro que en páginas interiores hacen una reseña pero en la primera plana que se recoge, yo no soy periodista pero a lo mejor después del 2021 ustedes saben que estoy considerando en serio meterme a periodista, la noticia del día, ese hecho extraordinario que recorrió el mundo no tuvo ninguna importancia para el diario El Universal, cosas de periodismo, del periodismo, de algún periodismo que se hace en Venezuela.
El diario El Globo lo recoge con una buena foto, una buena fotografía, una buena imagen, vean ustedes, ahí está la marea y debajo de los árboles allí es que había gente, hasta la avenida Universidad y las Fuerzas Armadas, todo, y más allá de la tarima, detrás de las torres del Centro Simón Bolívar, la marea roja “p’que vos veáis” como dicen los maracuchos. El diario El Mundo le dio un tratamiento también particular, una foto particularizada pero nada comparable con la tremenda edición especial que sacó El Mundo el día viernes incluso un tamaño extraordinario y con unas fotos y una redacción de padre y señor nuestro, un poco para comparar la objetividad, la objetividad. Aquí está el Tal Cual, ahí está la marea también, una buena foto y una leyenda.
Pues bien, de todos modos también estuvimos hablando de medios de comunicación y el tratamiento a la noticia, la objetividad, la televisión. Cómo la televisión recogió ayer domingo la marea roja que desbordó todos los espacios y algo comparativo, sobre todo la comparación. Aquí está, Canal 2 –¿qué tal, cómo están mis amigos del Canal 2, Radio Caracas Televisión?- en la marcha del 10, oigan esto y ustedes saquen sus propias conclusiones, de 9 horas de programación el día 10 Radio Caracas Televisión le dedicó a la marcha de ese día 6 horas y 13 minutos, es decir un 62.03 por ciento del tiempo de programación; en la marcha de ayer, la marea de ayer, de nueve horas, las mismas 9 horas de programación, recuerden que dije que le dedicaron 6 horas 13 minutos a la marcha del jueves, imagínense cuánto le dedicaron ayer, 6 minutos 27 segundos, 1.09 por ciento. Objetividad periodística? Saque usted sus propias conclusiones.
El Canal 4 -¿qué tal mis amigos de Venevisión, Canal de la Colina es que lo llaman?- la marcha del 10, Venevisión de 9 horas de transmisión 6 horas 83 segundos la dedicaron a la marcha, es decir un 67 por ciento; el día de ayer de las 9 horas le dedicaron 12 minutos 5 segundos, un poco más que Radio Caracas Televisión, pero sólo 2.22 por ciento. ¿Objetividad en el tratamiento de la noticia? Saque usted amiga mía y amigo mío sus propias conclusiones.
Televen -¿qué tal mis amigos de Televen, cómo les ha ido?- Canal 10, de la marcha del 10 de 9 horas de transmisión le dedicaron 5 horas 58 segundos –ah Carlos Croes- a la marcha, 56 por ciento del tiempo del jueves, el día 13 de 9 horas de transmisión apenas 17 minutos le dedicaron a la noticia impactante del domingo, un 3.15 por ciento. Esto es un tratamiento que en mi criterio por supuesto que no es objetivo, no es imparcial y además le niega a los televidentes de estos canales información, le están negando información valiosa para que se enteren de la realidad. Yo estuve en varias oportunidades buscando los canales y no, estaban pasando comiquitas, Qué lindo amanecer, unas películas, mientras estaba desarrollándose en Caracas la marcha más contundente que se haya visto en el valle bolivariano.
Y Globovisión fue la que más le dedicó en la marcha del 10 nueve horas de transmisión, 5 horas y 57 segundos lo dedicaron a la marcha, es decir un 56 por ciento, ayer le dedicaron una hora y 29 minutos, un 16.48 por ciento. Bueno un poquito más objetivo en el tratamiento a la noticia, Globovisión. Estos datos que me han llegado hoy de Conatel y los estuvimos analizando sólo quería compartirlos con ustedes para que saquen sus propias conclusiones acerca de la objetividad de nuestros amigos, los dueños de los canales de televisión privada en Venezuela. Pues bien, claro, luego le metimos la cadena y fueron dos horas, a eso agréguenle dos horas ya no de la marcha sino del mensaje del Presidente de la República no sólo a los que estaban ahí concentrados millones de personas, sino un mensaje a toda la nación.
Bueno vamos saliendo. ¿Qué vamos a hacer por allá? Vamos en primer lugar a París, llegaremos a París Dios mediante mañana después del mediodía y mañana mismo bajándonos del avión y a trabajar, llegaremos a París cerca de las 2 de la tarde ya las 3 de la tarde estaremos comenzando una serie de reuniones, once reuniones de trabajo por la tarde, una de ellas con el sector de la pequeña y mediana empresa del sector energético, del aluminio y el sector financiero, algunos bancos; luego una reunión de trabajo con Alcatel, una empresa interesada en inversiones en Venezuela, posteriormente con Alston, con Veritas, Cibernetis Empresas, los presidentes de estas empresas de Francia y del mundo, algunas tienen inversiones aquí y otras quieren venir a invertir; otra reunión de trabajo con aguas de Marsella, empresa interesada en Venezuela; reunión con TotalFina Elf, empresa petrolera; reunión con periodistas, la revista Política Internacional, entrevista con el director del periódico L’Humanité; entrevista con el secretario general del sindicato de la Confederación General de Trabajadores de Francia, señor Bernard Tibot; entrevista con la señora Francois Orsini, miembro del Comité Ejecutivo de la Cofase, organismo francés de calificador de riesgos o de calificación de riesgo país, éste fue el organismo, la Cofase que hace dos años dijo una gran verdad, que Venezuela era uno de los países de todo el continente donde no había riesgo económico ni político ni social, vamos a conversar con ellos y para aclararles todo lo que aquí está ocurriendo; luego una reunión con el profesor Jean Sigler, relator especial del Secretario General de Naciones Unidas para el Derecho a la Alimentación.
Son once reuniones de trabajo consecutivas por la tarde, para luego ir al Palacio del Elíseo a una reunión con el excelentísimo señor y buen amigo Jacques Chirac, presidente de la República francesa y luego una cena con los medios de comunicación de Francia, mañana pudiéramos comentarle un poco todo esto de la objetividad de algunos medios de comunicación en Venezuela. Y luego saldremos muy temprano, el miércoles 16 rumbo a Roma, a la ciudad eterna, y a las 9 de la mañana, a las 10 de la mañana estaremos en la sede de la FAO para celebrar el Día Mundial de la Alimentación donde me corresponderá dar una alocución como orador de orden invitado por el honorable señor Jacques Diuf, director general de la FAO, organización de Naciones Unidas para la Alimentación. Estaremos luego conversando con el Ministro de Políticas Agrícolas de la República italiana, ya en la tarde con el observador, perdón, con el director general de la FAO, estaremos ahí en un evento oficial después de la alocución acompañando embajadores de todo el mundo. Luego almorzaremos con el Director de la FAO para salir por la tarde, después de una sesión protocolar del Grupo de América Latina y del Caribe, de embajadores en Roma, salir hacia Oxford, ciudad del Reino Unido de Inglaterra e Irlanda del Norte, donde está aquella famosa universidad y ahí estaremos en la mañana; sí, estaremos en la noche en Oxford en algunas reuniones de trabajo y en la mañana estaremos dando entrevistas a algunos periodistas como del diario The Gardian, The London Standard, del Newsweek, de Times, cuatro entrevistas consecutivas con periodistas de talla mundial como el periodista Andrew Vilent del diario británico The Times, o la periodista Isabel Hilton del diario The Gardian. Luego estaremos en un almuerzo en la Universidad de Oxford con las autoridades y el comité ejecutivo del Programa Internacional de los Derechos Humanos donde me corresponderá pues allí dar una conferencia magistral ante la comunidad académica de Oxford sobre las políticas del gobierno revolucionario y la situación del país, sobre todo el tema de los derechos humanos y del golpe de Estado del 11 de abril, allí habrá unas 500 personas, estudiantes de posgrado de todos los países del mundo.
Más adelante estaremos volando hacia Oslo, ahí estaremos en el Reino de Noruega, recordemos el mapa brevemente, saldremos dentro de unos minutos en un vuelo directo desde Venezuela hasta París, luego seguiremos hasta Roma, de Roma pasaremos a Oxford y de Oxford, cerca de Londres, pasaremos a Oslo, la capital del Reino de Noruega, allí estaremos el día viernes, una visita de Estado, un país gran productor de petróleo, estaremos conversando sobre el equilibrio del mercado petrolero; Noruega ha estado contribuyendo y cooperando mucho con Venezuela y con la OPEP para la defensa de los precios justos del petróleo, allí estaré en un desayuno el día viernes 18 de octubre con el excelentísimo señor Von De Vick, primer ministro del Reino de Noruega y luego estaré con los medios de comunicación para luego almorzar con su Majestad, el rey Harold V de Noruega y miembros del Alto Gobierno de ese país amigo. En la tarde tendré reuniones con sectores empresariales del sector industrial, del sector petrolero, por ejemplo el presidente de ABB Of Shore Systems; el Vicepresidente Ejecutivo de Acker Carboner, empresas, industrias de gran peso no sólo en Noruega, en Europa y en el mundo; Director General de FMC Converse, Director General de Instog, Asociación Noruega de Petróleo y Gas; luego el Presidente de North Hidro en reuniones de trabajo, empresas interesadas en Venezuela.
Posteriormente tendré una reunión con el presidente del Parlamento de Noruega, el excelentísimo señor Jorge Cosmos. Más tarde estaremos en un encuentro el viernes con el presidente de la empresa petrolera State Oil, aliada con Pdvsa en negocios en Venezuela. Luego tendré otro encuentro con su Majestad el Rey de Noruega para regresar a Venezuela Dios mediante el día sábado 19 de octubre y el domingo les explicaré detalles, logros, imágenes, avances de Venezuela en el mundo en el programa Aló Presidente.
Pues bien José Vicente ahí te quedas al frente de la nave, yo estaré pendiente desde todos los lugares en cada minuto y en cada segundo. Y recuerden hermanos, recuerden hermanas, el camino de Venezuela es la paz, el camino de Venezuela es la democracia participativa, el camino de Venezuela ya lo señalaba Bolívar en 1819 y para eso estamos aquí, clamo por la unión nacional para lograr para todo nuestro pueblo el mayor grado de felicidad posible. Buenas noches y hasta la vista y que Dios los bendiga. Muchísimas gracias.