Intervention of Commander President Hugo Chávez during a gathering to celebrate the XIV anniversary of the Bolivarian Rebellion of February 4 and Day of Dignity.
Hugo Chávez · President of Venezuela
- Context
- Chávez addressed a mass gathering on Avenida Bolívar, Caracas, on the 14th anniversary of the February 4, 1992 Bolivarian military rebellion he led against Venezuela's Fourth Republic.
- Main themes
- Bolivarian Revolution anniversary, Venezuelan political history, dignity and rebellion, social justice for the marginalized, indigenous peoples' rights, February 4 1992 uprising, Punto Fijo Pact collapse, patriotic military rebellion, poetry and cultural identity, Latin American liberation, upcoming December 3 elections, historical memory
- Duration
- ~116 min
- Words
- 13,967
- Sentences
- 366
- Readability
- 36
- Grade
- 16.8
- Syntax
- 3.04
- Vocabulary
- 2.48
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other366 sentences in 142 paragraphs
President of the Bolivarian Republic of Venezuela We will soon be on national radio and television. National broadcast for all of Venezuela from Avenida Bolívar filled with people. Play the horn for me again there, because I didn’t hear it well. Where is the horn there?
Aha! To the attack!
[Sound of the bugle].
President Chávez Today marks the beginning of the second Battle of Santa Inés, heading towards December 3; February 4, 14 years have passed since that day, a day that undoubtedly, undoubtedly. February 4 split Venezuelan history in two, February 4 is a date of end and beginning, it is a date of death and birth, February 4 mortally wounded what had to die, and the Punto Fijo Pact has already died, which did so much harm to the Republic, to the People, to the Nation; February 4, February 4.
I was recalling a poem written by a Venezuelan woman in 1994, when two years had passed since the Patriotic Military Rebellion of February 4, a journalist, poet, writer; I haven’t seen her in days, Grisel Marroquí, I remember she went to Yare and read us this beautiful poem called “Brindemos Comandante” of course the toast is not just with me but with the collective, let’s toast Venezuelan people I could say today and I will read some verses from this beautiful poem, so I believe, by Grisel Marroquí, let’s toast for that beautiful rite called birth, for the liberation of indigenous peoples, for the memory of the Yanomami murdered in Asibuk, for the bullets and knives of the Miras de Loro who burned their shanties before the indifference of the government, of bachirrinche that the Guajiros drink so that they do not return to Jepirá shot by the escorts of any president, so that Maná may bloom in the thorns of the road and Maleiguá may protect them from the Arijunas in uniform. I took Yaraquí commander of the Maquiritares who drink from the fermented cassava in gratitude to Guanadí for the land that flourishes in the conuco. Get drunk with the amber rum of the neighborhoods where they baptize children with lost bullets and the screams of hunger drive the ears crazy, drink miche from the Páramos that the men in ruanas drink to deceive the cold, drink clear cane that the blacks take to the sound of the drums to unearth their joys and the llaneros sheltered in the shadow of Zamora counterpointing the legend of Florentino and the Devil talking about Maisanta in a saying of battles. Let’s toast Comandante for those things for which no one toasts, for the street children who wander lost in the city getting high on glue to forget hunger and loneliness, stealing hours from the nights, drawing kites of dreams that lose their colors when they wake up in the holding cells or in any dumpster sharing a feast with the vultures and the worms and never knew the stories that grandmothers told.
Let’s toast Comandante for those things for which no one toasts, for the mimicry of butterflies, for the wild honey of the flowers that fall sweetly into the mouths of the trees, for the can collectors, for the women who wash the toilets in luxury restaurants, for the worker who cleans the pipes, for the carpenter who builds desks for schools, for the seller of carnations, for the worker who weaves the illusion that her children sleep on the ground. Let’s toast for the janitors, for the gravedigger who digs the earth to bury the flesh that life discards, for the drunkard who says incoherencies on the corners of disillusion, for the poets complicit in the spells of the heart, for the shoemaker who mends the shoes, for the peasant who sows his hope in the land, for the teachers, for the men and women who sweep the streets, for the rag dolls of Sobeida, for Graciella Barreto who joyfully looks at us from infinity with her Timotocuica Indian eyes and her sugar heart toasting beer with Elías Negrete and with Alí Primera.
Let’s toast for February 27, for the dead who reclaimed our dreams, for the deaf man who did not hear the voice of halt and was machine-gunned at the corner of Miracielos, let’s toast for Yumare, for Cantaura, for the fishermen of Amparo, who had no time to throw their nets because they were caught talking to the fish, for the ashes of the prisoners of Sabaneta, let’s toast for the fall of the most abominable of rulers, let us attend the funeral of the corruptocracy, of the harlots, of the impostors and of the traitors, let us attend dressed in gold, in red, in fire red, now Comandante let’s toast for you and this for all my comrades of February 4, not for me who alone is worth nothing and who alone would have been worth nothing and alone would be worth nothing, I would be just “Tribilín” perhaps, let’s toast for your promotion and for your decoration, because that Tuesday, February 4 you were promoted to general in chief of the Bolivarian army and decorated with the order that no mortal could ever dream of, the order of dignity in its first and only class, because you know well that dignity has no ranks, you either have it or you don’t, let’s toast for your students, cadets in blue, white and gold trained by you in legitimate thought and the libertarian love of your chief Simón Bolívar, let’s toast for the legion of red berets, let’s toast for the Bolivarian army, let’s toast for the civilians who accompanied you, let’s toast for the students sowing the path who grow in your example, let’s toast for your prison companions as brave as you, let’s toast for the mothers, for the widows and the children who shed flowers on Sundays over the graves of dignity, for Elena who represents the gallantry of Venezuelan women, let’s make Comandante one last toast and I believe this is the greatest of all the toasts that I want to make today invoking, invoking all that has happened and what is yet to come, let’s make one last toast in your commitment to the people, there can never be a subterfuge of words, you do not belong to yourself, the promotion and the decoration that were granted to you that February 4 obliges you to lead the people to victory, receive the deep admiration, the respect and the solidarity that patriots deserve, Grisel Martí, I wanted to start my words by toasting for the commitment, for the non-negotiable battle and for the obligation to go until victory always, making homeland, making the new Venezuela. Tarek is here, yesterday we were together in Havana inaugurating the fifteenth edition of the international book fair, alongside Fidel, the Cuban people and countless writers and poets, intellectuals from all over the world, by the way, he wrote to me this morning I left Havana around four, five in the morning and Fidel Castro asked me to bring you, as I bring you the arm of the Cuban people and the commitment of the Cuban revolution to the Bolivarian Revolution, yesterday we presented a new book by that great revolutionary poet Tarek William Saab, “The Children of Misfortune.” But Tarek, reminded me of this other poem, I came poetized from Havana, we were listening to poems and last night until late, until one in the morning in the Plaza de la Revolución, under a crescent moon and under the stern gaze of José Martí and Che Guevara, and more than 200,000 souls, gathered there.
By the way, I must say it as I said last night, the José Martí International Prize, which I received last night from Fidel’s hands, awarded by UNESCO of the United Nations, truly does not belong to me, because I do not deserve any prize, it belongs, so I say, to the heroic people of Venezuela, to all of you dear comrades, dear companions; that prize is yours.
Tarek, reminded me yesterday of a poem and I wanted to read it today as well, Tarek wrote this poem on the morning of February 4, when we began to lay down our arms, and the rebellion was fading for now. Tarek wrote this poem called Maisanta, and dedicated it to Elena Frías, my mother, and to me, and it goes like this:
“I point out the trembling thread of a secret affirmation, crossroads that struggles to fade the light, for now a lantern illuminates its hideout, time to remake our hunger on the sidewalks; sometimes at night, I believe I am a wall that walks, or a blind horse guessed by the shadows, an unmovable something that resonates inside me and takes me away, towards the dawns of a remote garden. Broken flight of a turpial in the mountains, to the most silent regions of the cold you launch us, faded, faded in the midst of a country that disintegrates, we come to scatter our ashes in the air. At night, in the deep hollow they flew, disturbed by the murmur of cornfields and centaurs, they came down with stained faces, their arms covered with a badly wounded flag, in the stars lay the echo of a hymn, so many times broken, raised in arms, free at last, with birds inside, escaped from a besieged fervor. Candles illuminate, my proscribed portrait, on the riverbank they say, in the houses of pastry, in your unfinished soul, I awaken surrounded by ruins that are being rebuilt, to my right a bracelet like a moan falls and in the earth it grains, where were we the defeated by the dust, the crusaders, why suddenly did our heart break among the waters, together with you spilling, something remained suspended in the cables; those walls, these flyers and some letters and a saber and a shield and this knot choking all our throats.
Zamora rides the sun, may it not be the peace of the infamous, may the knife and the north maraca of the rebels not turn back, appears while we wait for a new breath, another song that enchants and lifts us, clinging to nothing with rebar in our mouths, surrounded for now, for now.” Tarek William Saab.
This poem, dedicated to February 4, the day that split Venezuelan history in two, and in a very personal and particular way dedicated today, to my comrades in arms, to these soldiers of the homeland; be they where they may, some here with us today, others scattered along the paths of the homeland, others are sown and have become eternal life of a people to all the soldiers, to all the civilian combatants who that day wielded the arms of dignity and helped to open the way, this path, I dedicate not only this poem but these words and a tribute to say “Long live the men and women of February 4, 1992! May they live forever!”
Attendees.
President Chávez And also, also as it sometimes seems that history turns around begins and begins again I must... I take it this way, I take it this way from my soul, I take it this way from my soul today as we said the day before yesterday February 2 the second battle of Santa Inés begins there are ten months from here until December 3 of this year to give our homeland another resounding popular, political and revolutionary victory.
Attendees.
President Chávez Today begins a new battle, a new stage of the battle and it is very encouraging, so I say and I ask that we all take it this way from the spirit, because there is no space, there should be no space for low passions in the hearts of revolutionaries. No, the heart of revolutionaries, the soul of revolutionaries must always be full of love and we must overflow with love, understanding, affection, I say all this because here is this group of comrades soldiers of February 4, for all of them I ask for applause and a tribute to the Venezuelan people...
Attendees.
President Chávez Soldiers, their families, their mothers, their fathers, wives, children...
Attendees.
President Chávez I have had the immense joy of embracing them, of greeting them this afternoon, from soldiers, combatant soldiers, soldiers of the troop that is nothing but the uniformed people who that day went out to tear the darkness to the commanders who... to whom it corresponded to direct that operation, the Ezequiel Zamora operation. I want to greet everyone and especially greet the presence here of a comrade whom I have always loved and will always love, Commander Francisco Arias Cárdenas, he is here with us and I ask for applause and a welcome for him to this reunion of brothers and comrades.
Attendees.
President Chávez To this reunion on the path of always, we have crossed solitudes, we have crossed acidic deserts! Welcome Francisco! and I am sure that from here on we will walk together forever in this battle that began so long ago.
Attendees.
President Chávez This is also with us Commander Joel Acosta Chirinos, the same words for this brother from Coriano, full of affection and patriotism, Commander Pirel Aromero and this whole group, this group of soldiers, brothers whom I love like brothers some like children of life, some like children of life. Someone called us “Los Comacates,” “Los Comacates,” commanders, captains, majors and lieutenants we never called ourselves that it was a name that someone gave us, we were always the Revolutionary Bolivarian Army and then the Revolutionary Bolivarian Movement 200, which on a day like today took a step forward to find itself in an infinite embrace with the people to whom we belong as soldiers.
In short, what a beautiful day this is, what a tremendous march you have made today, the most gigantic march that has ever been seen in Venezuela, in all its history, there is no other like it; congratulations to all, what a tremendous march; I don’t know how to call it, if gigantic or monstrous, monstrously gigantic, what a march, what a march, what a beautiful sight along Cota Mil and red rivers here, red rivers there, receive all my words of congratulations, the organizers and all of you; protagonists of this historic day February 4, today begins the second Battle of Santa Inés, heading towards December 3.
I want to pay tribute, pay infinite tribute to those who fell on February 4, to those who gave their lives that day, that day of the homeland, soldiers, students, officers, non-commissioned officers, troops, high school students; I want to pay tribute to them and the toast is for them, especially for them, the commitment especially for them and for all the men and women who have fallen in this long struggle for the reclamation of the homeland; and speaking of the fallen and paying homage to them, how much pain in my heart, when yesterday I learned there in Havana, of the physical death of a great Venezuelan, a man who dedicated his whole life, almost since he was a child, to the revolutionary struggle; a man of those, of the indispensable as the poet said, of those who fight not for a day, not for a minute, not for a year, but who fight as Pedro Ortega Díaz fought, all his life, for the homeland, for integral Venezuela, for the people of Venezuela. That is why we say today, Pedro Ortega has died! Long live Pedro Ortega Díaz! Leader, example of youth, example for all of us, to his family, friends, comrades, and comrades of the Communist Party of Venezuela (PCV) goes our deepest feelings; and we continue, the function must go on.
With them we go, here in the soul and there in the flags. Well, 14 years have passed since that birthing day of February 4; of course, when at midnight of that Monday, February 3, to dawn on the 4th, this valley of Caracas and the valley of Aragua, and Valencia del Socorro, and Maracaibo and the lake began to tremble with that rebellion of the Bolivarian and revolutionary military youth; about 20 years had passed, for me 21 years as I said the day before yesterday, 21 years, since 1971 when we became soldiers, until 1992, when the volcano of the Bolivarian revolution erupted. And in those years that had passed how many things happened in Venezuela, February 4 is a consequence of the historical crisis we entered, since the 70s, especially the moral crisis, the economic crisis, the political crisis, the social crisis and in a special way it is always good to remember, February 4 is a direct and legitimate child of February 27, 1989, that day when the land gave birth, that day when the people of Caracas, the people of Guarenas, the peoples of Venezuela said enough! to the neoliberal, capitalist, and surrendering project of the Punto Fijo Pact and the people became rebellious on February 27, 1989, brave people, fierce people and it was that heroic day of the people and it was that tragedy of the popular massacre, ordered by the government of the time, it was that which triggered the springs of the soul, of a good part of the Venezuelan military youth and thus three years after the Caracazo, February 4 exploded to split Venezuelan history in two as I have already said, but these are sequential events, February 4 would not have occurred if February 27 had not occurred before, that is why in justice we must say, looking at the historical perspective and the time that has passed that this Bolivarian revolution did not begin on February 4, no, this Bolivarian revolution began on February 27, 1989 and it was up to the Venezuelan people to open the way, as always the people contributing their share of sacrifice, of blood and of pain, only we soldiers of the people joined three years later to the popular power that was already in motion, we joined later to the saying of this visiting European intellectual Tony Negri, we joined the awakening of the original constituent power of a people in this case of the Venezuelan people, timely this gigantic march, timely this day to make these reflections, to feed the battle that today begins the second battle of Santa Inés, remember compatriots, this battle is going to be very hard, it is going to be very hard because we are not really battling against the factors of the Venezuelan political opposition, we are not really battling against the media that continue to be instruments of the political opposition, we are not really battling against the old, decayed, moribund parties of the Punto Fijo Pact, no, you know it, but it is necessary for me to remind you today, on this memorable day, of this gigantic march; when we begin the second Battle of Santa Inés.
We are facing, compatriots, companions, really we are facing the most powerful empire, the most immoral empire, the most cynical empire, the most murderous empire that has ever existed in the entire history of this planet, of our planet, in all our history, the empire of the United States of America; that is our true adversary and it is necessary that every day we have greater awareness of this reality, so that we do not lower our guard; and so that we do not fall into the terrible mistake of underestimating the adversary.
The adversary has no limits, the adversary is capable of anything, the adversary is a historical adversary. Yesterday, at the Book Fair, I took a few minutes there, I walked through some spaces and I brought back some books, this one caught my attention Simón Bolívar documents, “The America united in heart,” a phrase from Bolívar, the America united in heart; and last night I was in the Plaza de la Revolución, recalling some of these things that I was reading this morning on the plane.
Bolívar's opinions and analyses regarding the government of the United States, and the threat that he already foresaw in the nascent empire. Bolívar, for example, here sends a letter, let me see if I can find it, here it is.
Look at this letter from Bolívar, addressed from Cuzco, this is very important because here are the roots of the battle we are fighting today, this is a battle, I have always said long, almost 200 years long; let us not forget that this year is the Bicentennial of the first Revolutionary and liberating Expedition of Francisco de Miranda; and I want and ask you, that the popular victory of this year, we dedicate it to the great Francisco de Miranda, Precursor of the Independence Revolution of Venezuela and South America, in the Bicentennial of his arrival on Venezuelan shores, with that flag and with that cry: “Liberty or death.”
In this letter, sent from Cuzco, on June 28, 1825, he writes to General Francisco de Paula Santander and among other things he tells him, speaking of the call to the Congress of Panama, which will celebrate its 180th anniversary next June. Bolívar tells Santander, speaking – I repeat – of the assembly of Panama, he says, I am going to read this phrase, ending the letter: “For my part, I do not intend to abandon the idea, although no one approves it, the American gentlemen will be its greatest opponents under the pretext of independence and freedom; but their true title is selfishness and because they fear nothing in their domestic state.”
It is Bolívar analyzing the attitude of the United States which since then began to sabotage the call to the Congress of Panama through which Bolívar intended to unite the former Spanish colonies into a single confederation, our history would be different if Bolívar's project could have been realized. But one of the causes of the failure of Bolívar's project was the imperialist action of the government of the United States.
There are many other letters here that capture that thought of Bolívar, here look at this other one, he also writes to Santander, you know that Santander ultimately ended up surrendering to the government of the United States, just as Páez ended up surrendering to the government of the United States and they ousted Bolívar and killed Sucre. Bolívar never tired of writing to Páez, to Santander trying to convince them to maintain their loyalty but that effort was in vain “I have plowed the sea” said Bolívar dying already, he writes to Santander on December 23, 1822 and says: My dear general and he says many things and makes an analysis, Bolívar, of the situation of the continent, Venezuela was already free and he was down South liberating Ecuador and then Peru and creating Bolivia. Here Bolívar says “I believe that the first quality of things is existence and that the others are secondary...” here he is philosophizing, “We are or we are not, let us exist then, even with our defects and difficulties because in the end it is always better to be than not to be.”
That is Bolívar, philosophizing Aristóbulo, analyzing, “When I cast my gaze over America I find it surrounded by the maritime power of Europe, which means surrounded by fluctuating fortresses of foreigners and consequently of enemies...” -who were lurking- “...After...” -listen well to this- “...After I find that at the head of its great continent is a very powerful nation, very rich, very warlike and capable of everything” the United States and further on is the phrase that says “...The United States of America seem destined by Providence to plague America with miseries in the name of Liberty.” The prophecy of Simón Bolívar.
Well, the book is beautiful, it collects many things that are not known about Bolívar and I myself am surprised by some readings, for example, it says here “We cannot live except in union...” -in a letter, this is the phrase, a phrase from a letter- “If we ever manage to form nations in South America, the communication of the two seas through the isthmus of Panama...” -Bolívar foresaw the Panama Canal the assembly of Panama, it is absolutely necessary for the good and the rest, it is the greatest enterprise of the Americans a vital positive federation that thus replaces the general one of our America, that the federal meeting be preserved at all costs, says Bolívar; none would be weak with respect to another, the federal pact which is the common bond, must bind our fate to perpetuity, we who were nothing and who are becoming more urgent every day the meeting of the general congress of the isthmus, I only hope that it is realized to separate myself from command, always the tyrants have been linked and the free have never shaken off, it is Bolívar. This battle against the imperialism of the United States was beginning with Bolívar, now we have taken up Bolívar's banner and I ask everyone to do everything that needs to be done so that 200 years later we defeat North American imperialism and contribute to saving life on this planet, it is our responsibility, uniting with the countries or with the other peoples and countries of our America, uniting also with the progressive currents of the peoples of the United States of America, a people that is awakening too, I want from here. Last night Fidel Castro was making some comments on this matter, I want to do it here in our own scenario this very special day because really and we must assume and I already told you that this battle of ours is indeed against the North American empire and that we are going to need a lot of cunning, a lot of intelligence, a lot of strategic talent, a lot of unity, a lot of awareness, a lot of work, every day to defeat once again the North American empire and its intention to sabotage our electoral process on December 3 of this year, because this is one of the plays that the empire has already begun to activate, the empire began the attack, we also began ours and I always ask God, praying to God and with the hammer giving, this year we will make the murderous empire of the United States bite the dust of defeat again, we will defeat them again, all this year and all the years that remain ahead of us, but this year is key, as Vice President José Vicente Rangel said, to whom I thank for the operational report he has given me on this first day of battle, as he said and I was watching José Vicente's statements yesterday, responding to the attacks of the empire, look how the empire attacks us, Donald Rumsfeld, the Secretary of Defense of Mr. Danger compared this Thursday (I am reading) Venezuelan President Hugo Chávez to Nazi Adolf Hitler, at the National Press Club in Washington (and added) now of course, he is working closely with Fidel Castro and Evo Morales,” and added a series of other accusations.
Well, I am going to recommend this book, which was given to me by a comrade in arms, a rear admiral of our Bolivarian Navy, it is by an Argentine writer, Walter Graciano Hitler won the war, this book is called, I don’t know if it can be found here, yes? Nicolás you already know it, yes it can be found? I was given it, it arrived today, third edition.
I am going to read here the back cover: “Who helped Hitler from the United States? What relationship was there between the Bush clan and the Bin Laden clan? Who controls the media? Who sent the anthrax envelopes? Is there a secret plan for global domination? Anyone who thinks that many of the enormous problems in the world would begin to be solved if the president of the United States changed is gravely mistaken. The current president is nothing more than the tip of the iceberg, of a complicated power structure, carefully woven over a long time, by a small elite of very wealthy family clans, true owners in the shadows of oil, banking, laboratories, arms companies, universities, and the most important media in the world, among other sectors. This is nothing less than those who before (listen well) it is nothing less than those who before and during World War II financed Hitler, so that he could take power, and arm himself, provided basic materials to the Third Reich, promoted the racist ideology of the Führer, and propped up the Nazi machinery in Germany. In this volume, the reader will learn how this powerful elite, at whose core ancient secret societies hide, has for many years placed the presidents of the United States as puppets and has corrupted the very foundations of the parties. You will also see how it manipulates the democracies of the world, uses the main American universities and their intellectuals, generating the illusion of scientific progress through pure false ideologism, and manipulates the media so that the masses and the middle classes do not find out what is really happening. Under this new light, even the attacks of September 11, 2001, acquire a different reading.
Chilling, revealing, solidly grounded, this book, Hitler Won the War, will lead its readers to discover previously unthinkable connections between past or present events. Moreover, based on its premises, daily news will take on a new dimension, the feeling of awakening from a long sleep.” I recommend this book, Hitler Won the War. The imperialist elite of the United States was the one that placed the Führer, and here it is reflected, explained, and demonstrated; even directly the so-called Bush clan.
It was the United States that armed Saddam Hussein, so that he could attack as he did against the Islamic Revolution of Iran, trying to cut it down. It was the United States, that is, its imperialist government that armed Bin Laden to fight against the Soviet Union, it was the United States that trained and prepared the great dictators who attacked the peoples of Latin America for 100 years and more. That is why I said it last night in Havana: This century must be the century of the end of the genocidal empire of the United States!
Attendees.
President Chávez Well, really if anyone... José Vicente said this yesterday, Fidel also said it last night, I will repeat it and you know it, if anyone, especially if any president in this world is extremely similar, even physically, even in the gaze to Adolf Hitler, it is precisely “Mister Danger.”
Attendees.
President Chávez Look, look at the portrait that Marcia has there, Marcia Campos, this tremendous Brazilian fighter and ours from our America, there it is, all it lacks is the little mustache. Very similar, I think they are cousins at least, how do you say cousins in English? “Cousin” he is cousin of Hitler, at least they must be cousins.
Attendees.
President Chávez Well, even physically but no, no, no, it has nothing to do with the physical, we know, the imperialist, genocidal, fascist attitude of the president of the United States knows no bounds, I believe that Hitler could be a child in front of George W. Bush “Mister Danger.”
Then, a gentleman comes... all this is so that we realize that the imperialist attack has already begun, so we must strengthen our unity, our consciousness, our work, our talent, our strategy! Unity! Unity! Unity! To save the homeland, to save the revolution, to save the future.
Attendees.
President Chávez Here a gentleman named Mac says, he is a member of the International Relations Committee of the House, he is a representative, he says: “When Hugo Chávez launched Telesur last year to spread his anti-freedom rhetoric throughout Latin America, I raised numerous concerns that he was creating a television network in the style of Al Jazeera. Today, Hugo Chávez has gone even further, it was not enough...” –this little gentleman continues saying- “...It was not enough for him to spread his socialist propaganda throughout Latin America, now he...” -listen well to this- “...Now he is conspiring with the original terrorist television last year the House of Representatives approved my amendment to the law...” and he continues saying things “...I urge my colleagues in Congress to approve this measure in the law. The United States must counteract the tyrannical and anti-democratic messages that this dangerous alliance will vomit on Latin America and the whole world.” Those who have been vomiting on Latin America for almost two centuries are the savage imperialists of the United States but it will end for them now, they will have to vomit themselves because Latin America is waking up! Latin America is rising and the peoples of Latin America will write in this century the greatest page of all their history!
Attendees.
Chávez, Chávez, Chávez!
Alert, alert, alert that the Sword of Bolívar walks through Latin America!
President Chávez That is the true enemy, let us not be mistaken, that is the true enemy and enemy for 180 years when Bolívar wrote what he wrote.
The enemy of the peoples of Latin America, enemy, enemy of all the libertarian projects of Latin America, enemy of the hopes of the peoples of Latin America and the Caribbean, the imperialist elite of the United States. Another one came out, see how they started shooting and they did not look for second or third category spokespeople as they say, no, the very one... what did you call him José Vicente? “The warlord” Rumsfeld “The warlord” then came this gentleman with a record, with a truly mafia-like history to say the least, Mr. John Negroponte, director of national intelligence but look at who is speaking? The secretary of defense of the empire, the director of national intelligence who manages not only the CIA but all the intelligence bodies of the United States, the empire answers to him, manages billions of dollars, has powers like agent 007 to kill whoever they want, wherever they want, and whenever they want.
Then John Negroponte has said the following: “In Venezuela -he says- if President Chávez... pay attention, what time do the Lions play? Hey! We have already won two...
Attendees.
President Chávez I am a fan of the Lions until the end of the Caribbean Series, long live the Lions! But next year we will get even, compai, I told Governor Acosta Carles, Acosta Carles, what’s up with Magallanes, it is part of the government work, well, what will become of Magallanes. Well, we have reinforced Caracas, it is reinforced, you see. I continue here, we still have time, in Venezuela if President Chávez wins re-election this year, look where Mister Negroponte is pointing, if the President wins the election this year, he seems ready to use his control of the National Assembly and other institutions, to continue suffocating the opposition, gentlemen of the opposition am I suffocating you? If that were the case, forgive me, take a little break and catch your breath, I am not to blame that you are suffocating, take vitamins, then he says; to continue suffocating the opposition, reducing press freedom and entrenching himself through measures that are technically legal, but however limit democracy, we then expect that Chávez deepens his relationship with Fidel Castro, he is also seeking closer economic, military, and diplomatic relations with Iran and North Korea, Chávez has reduced anti-narcotics cooperation with the United States, well, Mr. Negroponte says that all this will happen if Chávez wins re-election, there are other notes here, Mister Chanon that they are not trying to isolate Venezuela, well if they want to try it, well they have tried, we have defeated them, they thought they could isolate Venezuela and today Venezuela is more accompanied by peoples, popular movements, social movements, political parties, and governments, Venezuela is more accompanied today than ever before in all our history, never before have we been so accompanied in this world and they have tried to isolate us, now they say that they are not trying to isolate us, recognize that they have failed, then we already have a terrorist channel here Telesur, I take this opportunity to greet all the workers, journalists, cameramen of Telesur, they are setting an example, they are showing our peoples our own face, our own truth and little by little I am sure that Telesur will continue to strengthen and expand its coverage, necessary for our integration, for Brazil, for Argentina, for all of South America, for the entire Caribbean and to place ourselves before the world. On the other hand, the government of the United States has expelled an exemplary Venezuelan diplomat, a woman who has been working impeccably in our Embassy in Washington, even working a lot with our ambassador Bernardo Álvarez, even I say, in this program that we have activated to cooperate with the poorest communities in the United States, because how poverty has grown in the United States in recent years. The program through the company Citgo, to supply heating fuel to the poorest communities, selling at a cheaper price, a cheaper price; because the private American companies exploit the American people, they exploit them, they gouge them to sell them the fuel.
And now in the winter times, many people die of cold, the poor, the Latinos, the blacks above all, black communities, religious communities.
Well, we are going to comply, of course, with the Vienna Convention, and within a few hours a tribute will arrive in Venezuela, and we are going to pay tribute José Vicente to Yenny Figueredo, our minister counselor in the United States, an excellent Venezuelan, diplomat, tireless worker. The government of the United States has no reason to expel her from that country, they have only done it as retaliation, retaliation for what? Ah! Then the Ambassador of the United States here has said that they know nothing, they don’t know anything? I have told the government of the United States, if the officials of the United States Embassy in Venezuela continue with their espionage work, I will catch them red-handed and I will put them in jail.
Do not be surprised, any day now that a US Embassy official appears arrested somewhere. Of course, we would have to hand him over immediately, because we are respectful of international agreements; and they have diplomatic immunity, but here they are not going to do whatever they want, Venezuela is respected, they are not going to come here to do whatever they want.
Attendees That’s how it’s done! That’s how it’s governed, that’s how it’s done!
President Chávez Response that, you know... well and it is that, if the government of the United States, what it wants is to break relations with Venezuela, that’s their decision, let them make the decision, that’s their business. It wouldn’t cost me anything to close the refineries we have in the United States. We would see how much oil would reach, we would see how much a gallon of gasoline would reach. It wouldn’t cost me anything to sell the oil that we sell to the United States, to other countries in the world, who come here all the time asking for more oil, and true friends and allies like China, like China, like India; European countries, well starting with Latin America, of course, the Caribbean.
We sell daily one and a half million barrels of oil to the United States, and we have never failed in our commitment, and we maintain there a payroll of thousands of workers, thousands of workers who receive a salary and social security, through our company Citgo, we do not want to reach those extremes, they can decide, what we want is to be left in peace, what we want is for that imperialist government to finally accept reality, that Venezuela is free and has been free forever and Venezuela is not, nor will it ever be an American colony again, we will never be a colony of the United States. Here we govern ourselves, we are a sovereign and free country, at last, after so long.
Now, I do have some things from the corvette captain, who we expelled from here, the naval attaché of the United States Embassy, and I am hunting down the others, I am hunting them down, a lieutenant colonel of the Army, I have him cornered; they went around saying that they never eat arepa reina pepiada, I do know where they eat arepa reina pepiada, they even changed areperas, they changed José Vicente; after I said, they changed areperas, they went to another one. I have them measured, as soon as they let their guard down, I will have them arrested and hand them over to the Embassy, so they can take them away from here; this Correa, when they realized he was caught, they sent him on vacation, in quotes, he went on vacation and left word here to his friends, and so on, that no, he was sick, sick! That one night, almost, almost, almost we put our hands on him.
Well, here are some things, right? For example, ah! And a group of traitorous military, a group of traitorous military, from that minority of military, well, they should resign and go to Plaza Altamira, or wherever they want to go; the homeland needs patriots, we have had enough traitors.
A group of military, of course they are paid, they have salaries, in good dollars from that government, so here are some emails that came into my hands, I have the keys, the code names they used, the emails, well we got some hackers, tremendous hackers, we have all the codes. Well, they got some hackers and we sent in a counter-hacker, and our counter-hacker defeated the American hacker, an Indian from over there in Puerto Ayacucho, a brother aborigine, who is a hacker, has extraordinary speed, he gets in anywhere.
Look, then here is a certain Ernesto, from Ernesto, hotmail.com. To navegator Yahoo.com.
Hello –he says– hello, this was from Monday, January 17, 2005, because we have been following this for several months, and then he says, the Venezuelan traitor tells the American spy the following: This week I am at the War School, evaluating the students –you see– this is a thorough plan, a thorough plan, evaluating the officers, one by one, it has to be next week, remember that I have the email available, and so on, just in case, a hug and I am in contact. The armed sovereign operation is coming, our operations, more or less the same as the other; when I have the details I will send them to you; orders of operations, the operational keys that the ships use, that the commanders use, they took everything, they have it; of course, we are changing all that.
Here is another from October 10, 2005, this is much more recent, from such and such, Yahoo.com, sending... to Boricua, Boricua. Jhonn Correa is, besides, a traitor, Long live the people of Puerto Rico! Venezuela demands the freedom of Puerto Rico and that Puerto Rico becomes an independent Republic.
You know who planned the liberation of Puerto Rico? The very Simón José Antonio de la Santísima Trinidad Bolívar y Palacios. Simón Bolívar planned it but could not execute it, he ran out of time, he was betrayed and it fell apart and he died; “I have plowed the sea,” but Bolívar, here are the letters he sent to Páez, to José Antonio Páez and to Antonio José de Sucre, two of his greatest generals without a doubt, even though Páez later betrays him politically, but who can deny Páez, right? His condition as the invincible Centaur of the Pampas. Here is Bolívar, in the last pages I think it is, aha!: “I am resolved to make an expedition to Puerto Rico,” page 306.
Notice: to the generals Mariano Montilla, another great Venezuelan and José Padilla, this was José Prudencio the admiral Padilla, who led the Naval Battle of the Lake, and Mariano Montilla, who was governor of the Department of Magdalena, he saw Bolívar die. Bolívar says to him: “My dear friends. Caracas (ah! He wrote to them when he came to Caracas for the last time) Caracas, January 27, 1827. My dear friends, time is so urgent for me at this moment, that it is not possible for me to respond even separately, to the long and satisfactory letters I have received from you, in response to those that Arismendi took; of course, I must thank you, my dear friends, for the interest you take in the prosperity of the homeland and in my glory. I will never betray your feelings, nor the hope of that. It is very pleasant for me to share with you the happy and beautiful outcome of the events that have shaken this country, and that were already plunging it into the depths of the abyss. The parties have all submitted to my authority (lie, this was the joy of a consumptive) and without offending anyone, I have established order and peace among them (it is not a lie of his, he believed that his mere presence here would quell the division, lie, later they wanted to kill him and then expelled him from here) I have established order and peace among them, at this moment I receive communications from the east, informing me that in those provinces the parties have united, and as in Venezuela, they recognize and obey my authority. This morning we officially received the news of the war between Spain and England, declared by the latter, as a consequence of Spain not wanting to recognize the Constitution in Portugal, sowing discord and parties there; this operation on the part of Great Britain will bear the fruit of the recognition of our independence; it is therefore time for us to go out to sea, and take the war to the Spaniards, first taking the island of Puerto Rico, which will serve as a stopover to go to Havana, but in any case, I am resolved to make an expedition to Puerto Rico, which will give us immense advantages inside and outside; although for this enterprise, we will have to make great expenses, the independence of these islands will give us the means to indemnify it with great advantages. From now on, I ask you for the dispatch of the warships that exist in that port, which can go to the expedition bringing little crew and many troops, at least a thousand men, for that you take all the necessary measures in the understanding that we must not spare sacrifice, nor measures because heroes when they fight, do not spare either tables or chestnuts. I am yours from the heart, Bolívar. Postscript: But Padilla must come, with this expedition of Admiral Padilla. 1827.”
So, this spy uses the name boricua, see! Boricua, was the code name, Boricua. And then, here he says: How are you? I send you what is indicated, you have to have adobe to open it; and do you know what he sends him, attached; the order of operations of task force 26, Armed Civic-Military Operation Bolivarian, 1, 2005. All the order of operations, secret, this Venezuelan traitor sends it to the American spy.
Here is another. Hello! How is everything? Well, ah! Look, this has to do with the Spanish patrol boats, eh! The whole conspiracy to prevent Venezuela from acquiring the minimum resources for defense. Now more than ever, I request in front of the Venezuelan people, authorization and I will send it in writing in the coming days to the National Assembly to buy another batch of armaments, because the gringos want us to be unarmed, well no.
I am going to buy, in addition to the 100,000 Russian Kalashnikov rifles, which do not jam, even for night warfare and defense in localities, may God protect us from a war, God save us from a war, but we have to prepare to defend the homeland, if we have to die here defending Venezuela, we will die here, defending the sovereignty of our homeland. They would have to walk over the corpses of millions of Venezuelans to be able to enslave the free homeland of Bolívar again, they will not be able to with us.
Attendees Yes! Yes! Yes! That is how you govern, Yes! Yes! Yes! That is how you govern, Yes! Yes! Yes! That is how you govern.
President Chávez They will not be able to with us. So, I am going to accelerate, I am going to accelerate the formation of the military reserve and the territorial guard and the strengthening of the combat units of our Armed Forces, we still need a greater number of rifles, the 100,000 Russian rifles are not enough, Venezuela needs to have a million well-equipped men and women and well-armed, a million men and women, so I tell you that I have already started to make contacts with some countries, where the United States will not be able to do anything to prevent the minimum equipment for the defense of the country, we are not going to attack anyone, there the verse of Florentino is valid, /I am like the thorn/ that blooms in the savannah/ I give aroma to those who pass and thorn to those who shake me/, do not mess with me, do not mess with us.
So, Mr. President of the National Assembly, whom I see here Nicolás Maduro, I will soon send you the request for additional resources to acquire a batch, we do not have to say how many there are, nor where we are going to buy them, that is our business, you authorize me and we make the acquisition, we are going to buy some rocket launchers, very good, very good, some rocket launchers, very modern and we are going to form that million of men and women well equipped and well trained in the war of resistance, in asymmetric warfare, because if the North American empire dares to have the madness, I will repeat it, to come here to vomit its load of fire and death, well here would begin the war of 100 years, here we would bury the empire of the United States and not only in Venezuela, I am sure that the peoples of Latin America would rise up, the peoples of the Caribbean, they would not only fight against, they would fight against our peoples and I am also sure that a war against us would reach their own territory, we would wage war within their own territory, we have the means, that is why I also tell them if they aspire to come here to take over our oil, forget it, forget it, either Venezuelan oil belongs to us Venezuelans or it belongs to no one, or it stays there underground, that oil is ours and to share it with the brother peoples of Latin America and the Caribbean and also with the people of the United States, but in peace and with respect for our sovereignty. Well then here he says to the boricua, the boricua, hello how are you? How is everything, well, regarding the patrol boats that is the Spanish proposal, there is a group of officers working on that, when the sample is ready I will send it to you, two files are missing one of the heavy and another of the light, but they are very large, when we see each other I will give them to you, regarding the submarines the chief is no longer going to Russia, he is going on a tour with the President, but there is an intention to buy at least two, it has not been decided whether Germans or Russians, apparently there are no more changes, but it is said that the education one is going to leave, these are already internal matters, he was the one who was missing and gives some names there.
Well, here is another, what I sent you is the Spanish proposal it is being discussed but as soon as I have what the Navy wants I will send it to you. In short, some little proofs, huh? Some pearls that I wanted to bring here today to demonstrate that we have expelled from here the so-called boricua because he was violating the Vienna Convention and international law but at the same time to say that the imperialist government of the United States has expelled an impeccable Venezuelan diplomatic official, trampling on the rights, their rights and the rights of Venezuela is the response of the empire, it is the empire that tramples because they have gotten used to many countries accepting whatever they want to do, here in Venezuela! No!
The military mission of the United States actively participated in the coup d'état of April 2002, after the coup we expelled them from Fort Tiuna where they had been doing intelligence for 50 years inside Fort Tiuna, learning about all the operations and state secrets, military secrets, they left Fort Tiuna, changed some now they went to their embassy and from there they continue to do espionage violating international laws, buying traitors, offering thousands and thousands of dollars.
Well, I warn you I know where they eat reina pepiada...
Attendees.
President Chávez I am hunting them down, do not be surprised if one of these days one of them wakes up arrested and expelled from Venezuela...
Attendees.
President Chávez And if we had to remove all the American military attachés from here, well, they should start packing their bags to leave but they will not continue doing espionage here nor seducing officers, nor talking nonsense about the legitimate government and the constitutional President and the Venezuelan people. They will not continue vomiting their filth in this homeland that has already grown tired of so much abuse.
Attendees.
President Chávez Well, we are going to pay tribute to Jenny Figueredo, José Vicente, minister... she was the minister counselor of our embassy in Washington. So, I mention this on this day, February 4, to illustrate very well, to seal very well, so that each day we become more aware of who we are really facing. The most powerful empire in the history of the earth, the genocidal empire, but this is not for us to feel down, as the Mexicans say, not at all, this is not for us to be cowed! No! On the contrary, it is for us to continue fulfilling that motto I learned as a child in the plains of Barinas, the llanero is as big as the commitment presented to him. The Venezuelan, the revolutionary, is as big as the commitment of history; we will rise above any threat from the empire of the United States.
Now, what is it that they... one of the things they are going to try to do, a warned war does not kill soldiers, and if it does, it’s because they are foolish, and we are not foolish. Look, they are going to try, first, to strengthen the suffocated, as they say, opposition by giving them a lot of money, encouraging them through the media they control, the media here and outside the country, they will try, managing polls, etc. Then, as December approaches, if they see that their strategy has worked, that is to say, if in the national and international collective imagination, they will spend all the dollars in the world on that. They will try to place me almost tied with any little bean out there, by October, by November.
Chávez begins to fall in the polls, Chávez falls, and for that, they will attack us mercilessly, every day, for any reason, look at the issue of the viaduct. Well, attack and they are still attacking, they have begun to attack the missions, every day, trying to manipulate public opinion, to exploit our mistakes, to try to make many people truly believe that Chávez has fallen, I don’t know, 30 percent of voting intention, somewhere in October, and that Little Bean V, whoever that may be, is very close to Chávez or above Chávez by a few points.
Then, when reality comes and we win the elections, they will try to coordinate with groups of international observers, international media, and everything that lends itself to their maneuver, to disregard the electoral result, to disregard our triumph and to delegitimize our victory; and therefore our government, and lead us to a situation of instability at the end of the year; if they do not manage to do something concrete before that scenario.
That is, from my point of view, the strongest hypothesis in the adversary's strategy, hence, this battle that begins today is of vital importance, vital importance.
The other scenario would be, if they do not manage, despite spending millions and millions of dollars, and giving oxygen to the suffocated opposition, according to them, today they called for a march, I didn’t see anything, I don’t know, I don’t know how that march went. Well, let them march, let’s see if they get rid of the suffocation, walking gets rid of the suffocation, because resistance and aerobic capacity increase.
If they do not manage to place in the collective imagination, the idea I just referred to, then they will do the same as they did in December, in the elections for the National Assembly. They will all withdraw, by order of the empire, because here they have no autonomy, unfortunately until now, I hope! This year true contenders emerge from this electoral process, well, who believe in democracy, who respect the rules of the political game, democratic and who know how to lose, which makes them greater in front of their followers and in front of the country, I hope!
But I have the thesis that if they do not manage, artificially, a technical tie as they say, by the end of the year, to apply to us the formula, what was it called, the so-called Orange Revolution. I will not name any country out of respect for the other countries. But the so-called Orange Revolution, over there another Purple Revolution, CIA operations and the government of the United States.
If they do not manage, artificially – I repeat – the technical tie, to later disregard and accuse us of fraud, and try to achieve an international condemnation, deceiving the world as they deceived them when the coup d'état, they managed to deceive, only for a short time, that well... Chávez is a murderer, and all those images from Puente Llaguno, them killing people and throwing me into that horrible bloody event; and then Chávez resigned and almost the news, almost, almost, God willing it was not so, but almost, almost the headlines in the world, the morning of April 14, was almost Chávez tried to escape and died in the attempt, almost, almost, that was the headline of April 14.
God willed, through some brave and noble soldiers of my homeland, and comrades in arms and the people in the streets, that this did not happen, but it almost, almost happened.
Now, if they do not manage that... let’s call it scenario 1, to start working on it, then scenario 2 would be, to withdraw all the candidates, accuse the process of being illegitimate, likewise accuse us of fraud, try to achieve a high abstention to then disregard the Revolutionary government; and lead the country to a difficult situation, to a situation of instability; those are the two main lines, write it down. There are other plans, but these are the two with the greatest strength and possibility, so from today, compatriots, companions, we must all begin; here I see the governors, here I see the mayors, the mayor of the capital, here I see the governors, here I see the leaders of the political parties, here I see the social leaders, students, youth, workers, indigenous people, women, peasants, parties, the MVR, the PPT, the PCV, Podemos, the Electoral Movement of the People, the Socialist League, regional parties like Mi Gato, Lago, etc. I see the deputies, I see the deputy women, let’s all go, from today, any kind of personal quarrel, or partisanship, or confrontation must end; I would consider it a betrayal to the Revolution. Unity! Unity! Unity! It is essential to win this battle and all the ones to come.
Let’s set aside, let’s set aside and I hope! Forever the confrontations, that I sometimes see in the newspapers; ah! And the enemy celebrates, celebrates; no, any difference is discussed within the house, it is not discussed on Globovisión, or giving an interview in El Nacional, giving weapons to the adversary.
That is why I told you, comrades, let’s look closely, let’s make a good political balance and determine well who the adversary is, we are facing – I repeat – the most powerful empire in the history of the earth. Some of us do not realize this. There it is, in this short and simple analysis, a kind of contribution on this first day of the second Battle of Santa Inés.
Now, we must begin to work from today to neutralize either of the two scenarios of imperialism, and its internal lackeys, 1 or 2. Did I explain myself well? Are you clear on what 1 is? Are you clear on what 1 is? No? Should I explain it again? Huh?
Attendees Yes!
President Chávez They say I should explain it again? Well, pay attention then; it’s just that you are attacking the girl next to you, you have to pay attention.
Look, imperialism will try to achieve any of the following situations this year, for the elections in December. First, the attack has already begun, to try to reduce the strength of the government, really or artificially, here I must also say, to my ministers, to my ministers, to those in charge of the different areas of the National Government, of the regional governments, governors, mayors; it is necessary that we significantly increase the efficiency in fulfilling the announcements and plans of the government. The speed in fulfilling the commitment to the people; it is necessary that we have greater successes in the fight against corruption, which is an internal enemy, and a historical one of all change in Venezuela. It is necessary, to do it well so as not to give real weapons to the adversary! Look! For example, I recently checked some things, and I must say, I am very annoyed by the negligence, the delay in fulfilling things, I am very annoyed by the lack of decisions to solve problems, I am very annoyed by the bureaucratization of things, I am very annoyed, I must, I must say.
But I believe I am right when, for example, I found out a few days ago, that three months ago, in a good act, we delivered some certificates of resources for communities in the neighborhoods to continue solving their problems, that was around October, the money is there, that is what angers me, annoys me and sometimes even saddens me, you know? Because I am just flesh and blood, nerve and spirit, I am no more than anyone else, then I say how is it possible that a month goes by, that two months go by and that three months go by after we did a public act and handed a lady, a gentleman a paper, a commitment, sometimes I am the one who delivers it and then it seems they forget to deliver the resources to the people, that hurts me a lot, angers me a lot, annoys me a lot, delays, unjustifiable delays, in the fulfillment of the programs, of the plans, I call on all those responsible for each program, of each good project to speed up the pace because I am going to speed up the pace more every day, I am going to speed up the pace more every day and whoever cannot keep up with me should go do other things, to rest, or do other things, I am going to speed up the pace more every day, I will not slow down, I will not slow down because that is what the people demand, we all have to speed up the pace, we have to clean the state organisms that are still infiltrated with inefficiency, corruption, bureaucratism, with people who sabotage the government’s plans, because if we don’t do it we would be giving the adversary reason, look, we have started the year at a good pace, I am just warming up my arm, I am just warming up my arm, in this month of February to give a quick example of all the things we are going to do, but that require this that I am saying, a 24-hour follow-up team, I ask for help from the gentlemen deputies to follow up on everything, I gave an idea to the vice president and the president of our National Assembly, to set up a command post, where there are people 24 hours a day, like in a barracks, this is a war, we cannot rest here, while some go to sleep others stay there taking shifts and a group of people who go around everywhere, I was reading Marciano the other day, I always read Marciano, I still haven’t been able to, there if it is true that my intelligence bodies are failing, I don’t know where it is that like arepa reina pepiada, but reading Marciano, he said the Chávez government will be brought down by the potholes in the streets, because there are potholes everywhere, well, but let’s fill those potholes, is that very difficult? Streets that are not paved, we have, if we are an oil country, I told Minister Ramírez, look I prefer that we do not export a single ton of asphalt, but let’s pave the streets of Venezuela, the streets of the neighborhoods, let’s pave them, what is happening, why don’t we do it, do I have to go look for the machine and turn on the machine and pave the street, well I can do it, but come on, I don’t have much time, to give an example, efficiency, one of the greatest revolutionaries of this land of ours, “Che” Guevara said with anguish, the revolution cannot be at odds with efficiency, the Revolution needs efficiency cubed, efficiency raised to the nth power, if any political process needs efficiency it is called “The Revolution” Efficiency, efficiency and more efficiency! Work, work, work and more work!
Attendees.
That’s how you govern!
President Chávez Look, this month, for example, tomorrow finally, my God, finally, tomorrow finally we are going to inaugurate the first high technology center of the Barrio Adentro II Mission and I say finally because by now, according to the plans, we should have several inaugurated. But delays of all kinds, delays of all kinds now finally tomorrow we will do Aló Presidente to recognize the people and the government of the state of Sucre who have set the example in this and have finished the first high technology center, tomorrow...
Attendees.
President Chávez Now, look at the advantages, pay attention, of the high technology center, it is a marvel, I don’t think there is a private clinic in Venezuela that has what the high technology centers are going to have, the integral diagnostic rooms, we already have 100 functioning across the country but the goal is 600, we have 100 rehabilitation rooms but the goal is also 600 and the high technology centers are 35 across the country, tomorrow we will inaugurate the first one, now look, you already know, you already know the integral diagnostic centers, right? Raise your hand here those who have been attended in an integral diagnostic center, those who have been attended in an integral rehabilitation room, those who have been attended in Barrio Adentro I.
Well, look, these... these high-tech centers are going to have mammograms, they are high-resolution and state-of-the-art equipment, high technology, the name says it all. Gastroscopy I, upper endoscopy I, colonoscopy, video endoscopy will be able to perform all these exams, helical tomography, three-dimensional ultrasound, nuclear magnetic resonance of the upper abdomen, forearm, arm, hip. They will be able to conduct laboratory studies, special hematological profile, basic profile, postprandial glycemia, herpes type I, type II, HIV test, resting electrocardiogram, Holter electrocardiogram 24 hours, ambulatory monitoring, blood pressure, and here are the equipment. Tomorrow we will see them, I invite you to watch Aló Presidente tomorrow, they will have magnetic resonance equipment, computed axial tomography, mammography, bone densitometry, laboratory sum, remote-controlled X-rays, video endoscopy, three-dimensional echography, and electrocardiography; here is even a photo of the equipment, I have to study a bit tonight to explain this better tomorrow. High-tech centers, well, this is tomorrow...
Attendees.
Chávez, Chávez, Chávez!
President Chávez On Monday, the 6th, we will hold an event to deliver resources to the communal councils, we will deliver financial resources for them to carry out projects in the neighborhoods, in the communities, but I ask for urgency, urgency from those responsible for this. On Monday we will deliver the resources, we will deliver 19 billion bolivars to communal projects developed by the communities, on Tuesday we will also deliver a larger amount of resources, 111 billion bolivars we will deliver to the communities on Tuesday night to the Urban Land Committees, to the technical water tables, to the technical electricity tables to develop projects - I repeat - in the communities 111 billion, this is giving power to the people so that you can solve a good part of those problems in the communities yourselves. On the 8th, Wednesday, we will hold a historic event: the recovery of the oil fields that were in the hands of transnational companies as a result of the application of the new law, we have rolled back the oil opening that has been disastrous for the interests of the country...
Attendees.
President Chávez We are going to recover a field that is very important and symbolic for Venezuela, the Mara Field over there in the state of Zulia, we are going to raise the National Flag and we are going to take the field...
Attendees.
President Chávez At the same time, we will hold the graduation of the First Promotion at the School of Polymers, over there in El Tablazo on the Eastern Coast of Lake Maracaibo, the petrochemical project. And we will also provide credits to those who graduate because they already have cooperatives to work with plastic; do you know how much we are going to provide in credit? 40 billion bolivars, so they can set up their companies in cooperatives, new type companies, they have to be social enterprises to lay the groundwork, leaving behind the perverse capitalist model and planting the socialist model because we are heading towards 21st-century socialism.
Then, the next day we will inaugurate the University of Sports in San Carlos, a new university, the next day... on the 10th we will inaugurate a new zamorano fund, land for farmers with credits, machinery. Then, on the 11th we will deliver housing, on the 12th is Youth Day, the Battle of Victory. On the 13th we will not inaugurate! We will gather the Federation of Students of the Bolivarian High Schools and we will also provide resources to the cooperatives of the Bolivarian High Schools, to the students who have already submitted productive projects because the high school must also be an activity, a center for production, to meet the needs of the community, we will provide resources to the kids in cooperatives with their parents and their teachers, that will be on the 13th, then on the 14th, Valentine's Day, the day for all of us, congratulations to the lovers, then we will start on the 17th with the second stage of the Vuelvan Caras Mission; do you know how much we are going to start with? Technical productive training for the poorest, we are going to start with 350,000 lancers and lanceras throughout the country in Vuelvan Caras II training, on the 17th we will hold the first event of what I announced the day before yesterday, one of the announcements I made on February 2, we will start paying the old-age pension to a group of compatriots who could not finish paying the 750 contributions, who are missing some, the government will pay what is missing and we will start paying the old-age pension; do you know how many Venezuelans we are going to start with? With 25 Venezuelans, this is justice for those who have already worked so many years and have lived and endured so many things, see that what is coming is acceleration, so let’s all put on our skates. Then on February 18, all this will be this month, we will launch the Science Mission throughout the country, on the 19th we will inaugurate the camps of the Ministry of Infrastructure because we have bought more than 150 machines, we didn’t have machines, we had to rent them, now we have the national company of roads and constructions and it is called Mariscal Sucre, who was a great engineer of construction and roads, so we are installing camps in various parts of the country, we will inaugurate the first camps of the Ministry of Infrastructure and the Sucre road and highway company. On the 20th we will launch the Zamora Mission, part II, the integral agricultural development plan, on the 1st we will launch the new Venezuelan petrochemical corporation, one of the strategic areas just like agriculture for the development of the country, on the 22nd and 23rd of February we will hold a high-level workshop to evaluate the strategy of the leap forward and the fundamental objectives of the revolution, on the 24th we will go to a recovered latifundium that has more than 100,000 hectares in the state of Bolívar, La Vergareña, and we will give it to the farmers, to the producers so they can cultivate the land and that’s where I’ll leave it, see that what is coming is candanga with burrundanga to fulfill the people, to fulfill the toast, to the one who invited me twelve years ago in 1994, Grisel Marroquí, in the Yare prison, let’s toast commander, let’s toast for the people and the commitment to a people.
Well, I said all this because we cannot give weapons to the adversary, American imperialism is going to try, it is going to try to really achieve it, first of all, it is going to try to make the Government lose support from the population.
They recently released a survey saying that Chávez continues to fall, and continues to fall, and that he is at 40, 42 percent; it doesn’t matter, what I have to do is work, work, and work, you make the decision. The day you don’t want me, you throw me out of here, I will go quietly to the coffin in Arauca; but I will try to fulfill the oath and the commitment I have, which is a commitment of life and for life.
Attendees ¡Uh! ¡Ah! Chávez is not going. ¡Uh! ¡Ah! Chávez is not going. ¡Uh! ¡Ah! Chávez is not going. ¡Uh! ¡Ah! Chávez is not going.
President Chávez Now, pay attention, pay attention. Look, then, didn’t they tell me to explain it again? They are going to try to use our failures, that if the potholes in the streets, that if the viaduct, that if the corruption, that if the money didn’t arrive, that they didn’t pay someone, that Mercal doesn’t have coffee, that there’s no meat, that there’s no milk, that there are so many other things. They are going to try to lower the nation’s support for the Government, we have to make every effort to ensure that does not happen, if they don’t succeed, I believe they won’t succeed, but we will have to work very hard and we will do it. If they don’t succeed, they will still try – I repeat – to create what they call the opinion matrix, by repeating lies, that Chávez is going down, that Chávez is going down, that Chávez is drowning, that Chávez is suffocated, that the opposition is rising, that Frijolito is rising, that Frijolito has surpassed Chávez, that they are tied.
They will try to make the world believe that, by repeating and repeating, and they will try to make some people in Venezuela, including you, believe it, the Goebbels strategy; they will try to achieve that, an artificial tie between the imperialism candidate and this servant, for what? – I repeat – so that later, when we win, they will say it’s a fraud, and they will try to destabilize the country, to disavow the Government, to achieve international condemnations; through the international media they control, through other governments starting with the imperialist government and its allies in the world; through right-wing political movements in America and in other parts of the world; that is what they will try to do.
If they don’t succeed, then the second scenario would occur, which is the withdrawal of the opposition candidates, to then try to do, or repeat the play they did in December, withdraw all the candidates, seek high abstention, to also disavow the government, the result would be the same; Chávez himself was elected with a fraud and the opposition did not participate, therefore there is no democracy in Venezuela and we must, well, seek the path to democracy, the imperialism would say, they will continue to accuse me of tyrant, that I control all powers, etc.
Now, I told you that in the face of those two perspectives within the same imperialist strategy to overthrow my government, our government, we have to start working right now united, strengthening ourselves. It is very important, for example, that we manage to register in the electoral registry every last compatriot, right now in time and not leave that for the last day, we must ensure that everyone has their identity card and is duly registered, that’s why I said the day before yesterday that we cannot lose a single day ¡The battle of Santa Inés has begun! And that cannot be just words, it has to be actions, you have to be already tonight, tomorrow and every day organizing the electoral battle units, the UBE in each electoral center, the patrols and the patrollers Florentino traveling the country everywhere, motivating everyone ¡No one should be left out of participating in the elections on December 3! This is fundamental comrades.
I will be insisting a lot on this and I ask you to work tirelessly in this direction, we have to win by knockout, once again, so that the empire does not manage to confuse anyone in the world, win as we won in 1998 [...] so that no one has the slightest doubt.
I, for example, am very critical, you know it, of the high abstention in the elections last December for the National Assembly, for me there is no justification, there is no justification, the goal we have is at least 10 million votes on the next December 3, 10 million votes.
Attendees.
President Chávez Now, that will not be easy, that will not be easy, let’s remember the math, on August 15 we got almost 6 million votes for the “No” but in December barely three million, what happened to the other three million? Of course, the opposition wants to fall into lies, some very astute analysts from the opposition want to deceive themselves and have told the country and the world that those who did not go to vote are theirs, well, if they were theirs why didn’t they go to today’s march? A question that... if they were theirs, if they were theirs why didn’t they go to vote even, they would have won the National Assembly, they would have won a majority in the National Assembly ¡Lies! They knew that if they participated they would barely get no more than twelve deputies in the whole country, the defeat would be crushing and they preferred to play at destabilization, which is, I repeat, what they will try to do in December of this year, that’s why we have to get... whether they go or not that’s their problem ¡We are going to put 10 million votes down their throats!
Attendees.
President Chávez Whether they go or not, that’s their problem.
Attendees.
President Chávez I believe they will do or will comply with the order that comes from Washington, but that, I repeat, is their problem. Our problem is that not a single Venezuelan, conscious, Bolivarian, patriot, can be left without voting and for that, everyone must be registered, with their ID, on time; and for that – I repeat – we must organize the UBE, around each voting electoral center; and each UBE must organize its patrols, the number of patrols in a UBE must be equal to the result of dividing the number of voters that corresponds to vote, who are registered in the REP in that center, by 100; that is, if in the table or in the electoral center here on the corner, 3,000 people are supposed to vote there, well... three thousand divided by 100, 30, 30 patrols. Each patrol must have 10 patrollers, and each patroller a list of 10 voters, and that is their problem; from now on, no one should be left without voting.
No one, in that way we can reach 10 million votes. We got 6 million from the NO, and there... there were about 4 million who did not vote, for various reasons; and according to the calculations I have, by December there should be about 2 million new voters, 6 million from the NO, plus at least 50 percent of those who did not vote, from the abstainers, we would be close to 8 million, and with the new registrants, we would be nearing 10 million votes. See that it is not going to be easy, but that is the goal we have set for ourselves and we are going to fight hard to achieve it, to win by knockout the elections in December; and let there be no doubt about who is who in Bolivarian Venezuela.
Well, I want to pay tribute, once again to Shafick Handal, that great comrade, unforgettable comrade, we are joined by a delegation from El Salvador, from the Farabundo Martí National Liberation Front, José Luis Merino, deputy, Nidia Díaz deputy and comrade, Orestes Ortes, Carlos Ruiz, mayors, to them our greetings, our feelings. Long live Shafick!
Forever. He will be with us, the infinite guerrilla, the Revolutionary of life, as Pedro Ortega Díaz, the comrade of the little red rooster, will be with us forever. Long live Pedro Ortega Díaz!
It all began with this, the second Battle of Santa Inés, we are all Florentino, the singer Florentino who begins anew, to traverse the spaces of Venezuela, starting today;
the singer Florentino along the wide embankment paths of despair retrace with a beat of six.
Long live February 4th!
Attendees Long live!
President Chávez Long live the Bolivarian Revolution!
Attendees Long live!
President Chávez Let us all unite for the Battle of Santa Inés, a Bolivarian, Revolutionary hug, sisters and brothers. Until victory always! Homeland or death! We will overcome!
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Presidente de la República Bolivariana de Venezuela Ya estaremos en cadena nacional de Radio y Televisión. Cadena Nacional para toda Venezuela desde la Avenida Bolívar repleta de gente. Tócame la corneta otra vez ahí, que yo no la oí bien. ¿Dónde está el corneta ahí?
¡Aja! ¡Al ataque!
[Toque de la diana].
Presidente Chávez Apenas está comenzando hoy, la segunda Batalla de Santa Inés, rumbo al 3 de diciembre; 4 de febrero, 14 años han pasado desde aquél día, día que sin duda, sin duda. El 4 de febrero partió en dos la historia venezolana, el 4 de febrero es fecha de fin y de inicio, es fecha de muerte y de parto, el 4 de febrero hirió de muerte lo que tenía que morir, y ya murió el Pacto de Punto Fijo, que tanto daño le hizo a la República, al Pueblo, a la Nación todas; 4 de febrero, 4 de febrero.
Por allí, estaba recordando un poema que escribió una mujer venezolana en 1994, cuando se cumplían dos años de la Rebelión Militar Patriótica del 4 de febrero, periodista, poeta, escritora; hace días que no la veo, Grisel Marroquí, recuerdo que fue a Yare y nos leyó este hermoso poema se llama “Brindemos Comandante” claro que el brindis no es sólo conmigo sino con el colectivo, brindemos pueblo venezolano pudiera decir yo hoy y voy a leer algunos versos de este hermoso poema, así lo creo, de Grisel Marroquí, brindemos por ese hermoso rito que se llama nacer, por la liberación de los pueblos indígenas, por la memoria de los yanomamis asesinados en Asibuk, por las balas y cuchillos de los Miras de Loro que quemaron sus chabonos ante la indiferencia del gobierno, de bachirrinche que beben los Guajiros para que no vuelvan a Jepirá baleados por las escoltas de ningún presidente, para que Maná florezca en los abrojos del camino y Maleiguá los proteja de los Arijunas de uniforme. Tomé Yaraquí comandante de los Maquiritares que beben de la yuca fermentada en acción de gracias a Guanadí por la tierra que florece en el conuco. Embriáguese con el ron ambar de los barrios donde bautizan los niños con balas pérdidas y los gritos del hambre enloquecen los oídos, beba miche de los Páramos que beben los hombres de ruana para engañar el frío, beba caña clara que toman los negros al son de los tambores para desenterrar sus alegrías y los llaneros amparados en la sombra de Zamora contrapunteando la leyenda de Florentino y el Diablo hablando de Maisanta en un decir de batallas. Brindemos Comandante por esas cosas por las que nadie brinda, por los niños de la calle que andan perdidos en la ciudad drogándose con pega para olvidar el hambre y la soledad, robándole las horas a las noches, dibujando papagayos de sueños que pierden sus colores cuando despiertan en los retenes o en cualquier basurero compartiendo un festín con los zamuros y con los gusanos y nunca supieron de los cuentos que contaban las abuelas.
Brindemos Comandante por esas cosas por las que nadie brinda, por el mimetismo de las mariposas, por la miel silvestre de las flores que caen dulcitas en la boca de los árboles, por los recogedores de lata, por las mujeres que lavan las pocetas en los restaurantes de lujo, por el obrero que limpia las cañerías, por el carpintero que construye pupitres para las escuelas, por el vendedor de claveles, por la obrera que teje la ilusión que duerman sus hijos en el suelo. Brindemos por los conserjes, por el sepulturero que ahueca la tierra para sembrar la carne que desecha la vida, por el borracho que dice incoherencias en las esquinas de la desilusión, por los poetas cómplices de los hechizos del corazón, por el zapatero que remienda los zapatos, por el campesino que siembra en la tierra sus esperanza, por los maestros, por los hombres y las mujeres que barren las calles, por las muñecas de trapo de Sobeida, por Graciella Barreto que alegre nos mira desde el infinito con sus ojos de india Timotocuicas y su corazón de azúcar brindando cerveza con Elías Negrete y con Alí Primera.
Brindemos por el 27 de febrero, por los muertos que reivindicaron nuestros sueños, por el sordo que no oyó la voz de alto y lo ametrallaron en la esquina de Miracielos, brindemos por Yumare, por Cantaura, por los pescadores del Amparo, que no tuvieron tiempo de tirar sus atarrayas porque lo sorprendieron hablando con los peces, por la cenizas de los presos de Sabaneta, brindemos por la caída del más aberrante de los gobernantes, asistamos al sepelio de la corruptocracia, de las barraganas, de los farsantes y de los traidores, asistamos vestidos de oro, de rojo, de rojo fuego, ahora comandante brindemos por usted y esto por todos mis compañeros del 4 de febrero, no por mi que solo no valgo nada y que solo no hubiera valido nada y solo no valdría nada, seria solo “Tribilín” a lo mejor, brindemos por su ascenso y por su condecoración, porque ese martes 4 de febrero usted fue ascendido a general en jefe del ejército bolivariano y condecorado con la orden que mortal alguno pudo soñar jamás, la orden de la dignidad en su primera y única clase, porque usted sabe bien que la dignidad no tiene escalafones, se tiene o no se tiene, brindemos por sus alumnos, cadetes de azul, de blanco y oro formados por usted en legitimo pensamiento y el amor libertario de su jefe Simón Bolívar, brindemos por la legión de boinas rojas, brindemos por el ejército bolivariano, brindemos por los civiles que lo acompañaron, brindemos por los estudiantes sementeras del camino que se crecen en su ejemplo, brindemos por sus compañeros de prisión tan valientes como usted, brindemos por las madres, por las viudas y los hijos que derraman flores los domingos sobre las tumbas de la dignidad, por Elena que representa la gallardía de la mujer venezolana, hagamos comandante un último brindis y creo que éste es el más grande de todos los brindis que hoy quiero hacer invocando, invocando todo lo que ha pasado y lo que está por pasar todavía, hagamos un último brindis en su compromiso con el pueblo, no puede existir jamás el subterfugio de la palabra, usted no se pertenece, el ascenso y la condecoración que le otorgaron ese 4 de febrero lo obliga a conducir al pueblo hasta la victoria, reciba la profunda admiración, el respeto y la solidaridad que merecen los patriotas, Grisel Martí, quería comenzar mis palabras haciendo el brindis por el compromiso, por la batalla irrenunciable y por la obligación de vayamos hasta la victoria siempre, haciendo patria, haciendo la Venezuela nueva. Por aquí está Tarek, ayer estuvimos juntos en La Habana inaugurando la décima quinta edición de la feria internacional del libro, junto a Fidel, al pueblo cubano y a infinidad de escritores y poetas intelectuales del mundo entero, por cierto que me escribió esta madrugada yo salí de La Habana cerca de las cuatro, cinco de la mañana y me ha pedido Fidel Castro, que les trajera como les traigo el brazo del pueblo cubano y el compromiso de la revolución cubana con la Revolución Bolivariana, presentábamos ayer un nuevo libro de ese gran poeta revolucionario que es Tarek William Saab, “Los Niños del Infortunio”. Pero Tarek, me estaba recordando este otro poema, yo vine poetizado de La Habana, estuvimos oyendo poemas y anoche hasta tarde, hasta la una de la mañana en la Plaza de la Revolución, bajo una luna creciente y bajo la mirada severa de José Martí y del Che Guevara, y más de 200 mil almas, allí congregadas.
Por cierto, debo decirlo como lo dije anoche, el Premio Internacional José Martí, que recibí anoche de manos de Fidel, otorgado por la Unesco de Naciones Unidas, en verdad no me pertenece a mí, porque yo no merezco premio alguno, le pertenece así lo digo, al pueblo heroico de Venezuela, a todos ustedes queridos compañeros, queridas compañeras; ese premio es de ustedes.
Tarek, me recordaba ayer un poema y quise leerlo también hoy, Tarek escribió este poema en la mañana del 4 de febrero, cuando nosotros comenzábamos a rendir las armas, y la rebelión se apagaba por ahora. Tarek escribió este poema que se llama Maisanta, y la dedicó a Elena Frías, mi madre, y a mí, y dice así:
“Señalo el hilo trémulo de una afirmación secreta, encrucijada que pugna desvanecer la luz, por ahora alumbra un farol su cuartada, tiempo por rehacer nuestra hambre en las aceras; a veces de noche, creo ser un muro que camina, o un caballo ciego adivinado por las sombras, un algo inconmovible que por dentro resuena y me aleja, hacia los albores de un remoto jardín. Quebrado vuelo de un turpial en los montes, a las más silentes regiones del frío nos lanzas, desvanecidos, desvanecidos en medio de un país que se deshace, venimos a dispersar nuestras cenizas en el aire. De noche, en la oquedad profunda volaron, trastornados por el rumor de maizales y centauros, bajaban con los rostros manchados, cubiertos sus brazos de una mal herida bandera, en las estrellas yacía el eco de un himno, tantas veces quebrantado, alzados en armas, libres de una vez, con pájaros adentro, escapados de un sitiado fervor. Alumbran velas, mi proscrito retrato, en la orilla del río dicen, en las casas de hojaldre, en tu alma inconclusa, amanezco rodeado de ruinas que se reconstruyen, a mi diestra un brazalete como un quejido cae y en la tierra se desgrana, dónde estábamos los vencidos por el polvo, los cruzados, por qué de pronto nuestro corazón fue a romperse entre las aguas, juntos a vosotros derramándose, algo quedó suspendido en los cables; aquellas paredes, estos volantes y unas cartas y un sable y un escudo y este nudo aprisionándonos a todos la garganta.
Zamora cabalga la resolana, que no sea la paz del infame, que no vuelva atrás el cuchillo y la maraca norte de los sublevados, aparece mientras esperamos un nuevo respiro, otra canción que enamore y nos levante, aferrados a la nada con cabillas en la boca, rodeados por ahora, por ahora”. Tarek William Saab.
Este poema, dedicado al 4 de febrero, día que partió en dos la historia venezolana, y de manera muy personal y particular dedicado hoy, a mis camaradas de armas, a estos soldados de la patria; estén dónde estén, algunos hoy aquí con nosotros, otros regados por los caminos de la patria, otros están sembrados y se convirtieron en vida eterna de un pueblo a todos los soldados, a todos los combatientes civiles que aquél día empuñaron las armas de la dignidad y ayudaron a abrir el camino, este camino, dedico no sólo este poema sino estas palabras y un homenaje para decir “¡Vivan los hombres y las mujeres del 4 de Febrero de 1992! ¡Que vivan para siempre!”
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez Y además, además como a veces pareciera que la historia da vueltas comienza y recomienza yo debo... así lo tomo, lo tomo así desde mi alma, lo tomo así desde mi alma hoy como ya lo decíamos antier 2 de Febrero arranca la segunda batalla de Santa Inés son diez meses de aquí hasta el 3 de diciembre de este año para darle a nuestra patria otra resonante victoria popular, política y revolucionaria.
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez Hoy comienza una nueva batalla, una nueva etapa de la batalla y es muy alentador, así lo digo y pido que todos lo tomemos así desde el espíritu, porque no hay espacio, no debe haber espacio para bajas pasiones en el corazón de los revolucionarios. No, el corazón de los revolucionarios, el alma de los revolucionarios debe estar siempre llena de amor y debemos desbordar amor, comprensión, afecto, cariño digo todo esto porque aquí está este grupo de compañeros soldados del 4 de Febrero, para todos ellos pido un aplausos y un homenaje al pueblo venezolano...
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez Soldados, sus familiares, sus madres, sus padres, esposas, hijos...
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez He tenido la inmensa dicha de abrazarlos, de saludarlos esta tarde, desde soldados, soldados combatientes, soldados de la tropa que no es sino el pueblo uniformado que aquél día salió a rasgar las tinieblas hasta los comandantes que... a quienes correspondió dirigir aquella operación, la operación Ezequiel Zamora. Quiero saludar a todos y de manera especial saludar la presencia aquí de un compañero al que siempre he querido y siempre querré, el comandante Francisco Arias Cárdenas, está aquí con nosotros y yo pido un aplauso y una bienvenida para él a este reencuentro de hermanos y de compañeros.
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez A este reencuentro en el camino de siempre, hemos cruzado soledades, hemos cruzado desiertos ácidos ¡Bienvenido Francisco! y estoy seguro que de aquí en adelante caminaremos juntos para siempre en esta batalla que comenzó hace tanto tiempo.
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez Esta con nosotros también el comandante Joel Acosta Chirinos, las mismas palabras para este coriano hermano, lleno de afecto y de patriotismo, el comandante Pirel Aromero y todo este grupo, este grupo de soldados, hermanos a quienes quiero como hermanos algunos como hijos de la vida, algunos como hijos de la vida. Alguien nos llamó “Los Comacates”, “Los Comacates”, comandantes, capitanes, mayores y tenientes nunca nos llamamos así fue un nombre que alguien nos puso, siempre fuimos el Ejército Bolivariano Revolucionario y luego el Movimiento Bolivariano Revolucionario 200, que un día como hoy dio un paso al frente a conseguirse en abrazo infinito con el pueblo al que pertenecemos como soldados.
En fin, día bonito este, tremenda marcha han hecho ustedes hoy, la marcha más gigantesca que se haya visto en Venezuela, en toda su historia, no hay otra parecida; felicitaciones a todos, que tremenda marcha; yo no sé cómo llamarla, si gigantesca o monstruosa, monstruosamente gigantesca, que marcha, que marcha, que vista tan hermosa por la Cota Mil y ríos rojos por aquí, ríos rojos por allá, reciban todos mi palabra de felicitación, los organizadores y todos ustedes; protagonistas de este día histórico 4 de febrero, arranca hoy la segunda Batalla de Santa Inés, rumbo al 3 de diciembre.
Quiero rendir tributo, rendir tributo infinito a los caídos el 4 de febrero, rendir tributo a los que dieron la vida, aquél día, aquél día de patria, soldados, estudiantes, oficiales, suboficiales, tropa, bachilleres estudiantes; quiero rendir tributo a ellos y el brindis va por ellos, especialmente por ellos, el compromiso especialmente por ellos y por todos los hombres y las mujeres que han caído en esta larga lucha de la reivindicación de la patria; y hablando de caídos y rindiéndole homenaje a ellos y a ellas, cuánto dolor en mi corazón, cuando ayer me enteré allá en La Habana, de la muerte física de un gran venezolano, un hombre que toda su vida estuvo dedicado, desde niño casi a la lucha revolucionaria; un hombre de esos, de los indispensables como dijo el poeta, de los que luchan un día, ni un minuto, ni un año, sino que luchan como luchó Pedro Ortega Díaz, toda la vida, por la patria, por la Venezuela integral, por el pueblo de Venezuela. Por eso decimos hoy, ha muerto Pedro Ortega ¡Que viva Pedro Ortega Díaz! Líder, ejemplo de juventudes, ejemplo de todos nosotros hasta a sus familiares, amigos, compañeros y camaradas del Partido Comunista de Venezuela (PCV) vaya nuestro más profundo sentimiento; y seguimos, la función debe continuar.
Con ellos vamos, aquí en el alma y ahí en las banderas. Bien, 14 años han pasado, desde aquél día parturiento del 4 de febrero; claro que, cuando a la media noche de aquél lunes 3 de febrero para amanecer el 4, comenzó este valle de Caracas y el valle de Aragua, y la Valencia del socorro, y Maracaibo y el lago comenzaron a estremecerse con aquella rebelión de la juventud militar bolivariana y revolucionaria; ya habían pasado unos 20 años, para mí 21 años como lo decía antier, 21 años, desde 1971 cuando nos hicimos soldados, hasta 1992, cuando entró en ebullición el volcán de la revolución bolivariana. Y en esos años que habían transcurrido cuántas cosas pasaron en Venezuela, el 4 de febrero es consecuencia de la crisis histórica en la que entramos, desde los años 70, sobre todo la crisis moral, la crisis económica, la crisis política, la crisis social y de manera especial siempre es bueno recordarlo, el 4 e febrero es hijo directo y legitimo del 27 de febrero de 1989, aquel día en que parió la tierra, aquel día en que el pueblo de Caracas el pueblo de Guarenas, los pueblos de Venezuela le dijeron ¡ya basta! Al proyecto neoliberal, capitalista y entreguista del Pacto de Punto Fijo y el pueblo se hizo rebelde el 27 de febrero de 1989, bravo pueblo, bravío pueblo y fue aquella jornada heroica del pueblo y fue aquella tragedia de la masacre popular, ordenada por el gobierno de entonces, fue aquello lo que disparó los resortes del alma, de una buen parte de la juventud militar venezolana y así tres años después del Caracazo estalló el cuatro de febrero para partir en dos la historia venezolana como ya lo he dicho, pero son acontecimientos secuénciales, no hubiera ocurrido el 4 de febrero sino hubiera ocurrido antes del 27 de febrero, por eso en justicia tenemos que decir, mirando ya la perspectiva histórica y el tiempo que ha transcurrido que esta revolución bolivariana no comenzó el 4 de febrero, no, esta revolución bolivariana comenzó el 27 de febrero de 1989 y le tocó al pueblo venezolana abrir el camino, como siempre el pueblo aportando su cuota de sacrificio, de sangre y de dolor, sólo nosotros soldados del pueblo nos sumamos tres años después al poder popular que estaba allá en marcha, nos sumamos después al decir de este intelectual europeo que nos visita Tony Negri, nos sumamos al despertar del poder constituyente originario de un pueblo en este caso del pueblo venezolano, oportuna esta gigantesca marcha, oportuno este día para hacer estas reflexiones, para alimentar la batalla que hoy comienza la segunda batalla de Santa Inés, recuerden compatriotas, esta batalla va a ser muy dura, va a ser muy dura porque nosotros no estamos batallando realmente contra los factores de la oposición política venezolana, nosotros no estamos batallando realmente contra los medios de comunicación que siguen siendo instrumento de la oposición política, nosotros no estamos batallando realmente contra los viejos partidos carcomidos, moribundos del Pacto de Punto Fijo, no, ustedes lo saben, pero es necesario que yo se los recuerde hoy, en este día memorable, de esta marcha gigantesca; cuando comenzamos la segunda Batalla de Santa Inés.
Nosotros estamos enfrentando, compatriotas, compañeros, compañeras, realmente estamos enfrentando al imperio más poderoso, al imperio más inmoral, al imperio más cínico, al imperio más asesino que ha existido en toda la historia de este planeta, de nuestro planeta, en toda nuestra historia, el imperio de los Estados Unidos de Norteamérica; ese es, nuestro verdadero adversario y es necesario que cada día tengamos mayor conciencia de esta realidad, para que no bajemos la guardia; y para que no caigamos en el terrible error que sería, subestimar al adversario.
El adversario no tiene límites, el adversario, es capaz de cualquier cosa el adversario, es un adversario histórico. Ayer, en la Feria del Libro, aproveche unos minutos allí, recorrí algunos espacios y me traje algunos libros, este me llamó la atención Simón Bolívar documentos, “La América reunida de corazón”, una frase de Bolívar, la América reunida de corazón; y, anoche yo estaba en la Plaza de la Revolución, recordando algunas de estas cosas, que esta mañana venía leyendo en el avión.
Las opiniones de Bolívar y los análisis de Bolívar, en relación al gobierno de los Estados Unidos, y a la amenaza que ya él preveía en el imperio naciente. Bolívar por ejemplo aquí, envía una carta, déjenme ver si la consigo, aquí está.
Fíjense esta carta de Bolívar, dirigida desde el Cuzco, esto es muy importante porque aquí están las raíces de la batalla que hoy estamos dando, esta es una batalla, siempre he dicho larga, ya de casi 200 años, de 200 años; no olvidemos que este año, es el Bicentenario de la primera Expedición Revolucionaria y libertadora de Francisco de Miranda; y yo quiero y les pido, que la victoria popular de este año, se la dediquemos al generalísimo Francisco de Miranda, Precursor de la Revolución de Independencia de Venezuela y de Suramérica, en el Bicentenario de su llegada a las costas venezolanas, con esa bandera y con ese grito: “Libertad o muerte”.
Bolívar en esta carta, enviada desde el Cuzco, el 28 de junio de 1825, le escribe al general Francisco de Paula Santander y entre otras cosas le dice, hablándole de la convocatoria al Congreso de Panamá, del cual se cumplirán 180 años el próximo mes de junio. Bolívar le dice a Santander, hablando –repito– de la asamblea de Panamá, dice, voy a leer esta frase, terminando la carta: “Por mi parte, no pienso abandonar la idea, aunque nadie la apruebe, los señores americanos serán sus mayores opositores a título de la independencia y libertad; pero el verdadero título de ellos es por egoísmo y porque nada temen en su estado doméstico.”
Es Bolívar haciendo un análisis de la actitud de los Estados Unidos que desde entonces comenzaron a sabotear la convocatoria al Congreso de Panamá a través del cual Bolívar pensaba reunir en una sola confederación de Repúblicas a las antiguas colonias españolas, otra sería nuestra historia si el proyecto de Bolívar hubiese podido concretarse. Pero una de las causas del fracaso del proyecto de Bolívar, fue la acción imperialista del gobierno de los Estados Unidos.
Por aquí hay muchas otras cartas que recogen ese pensamiento de Bolívar, pro aquí fíjense esta otra, le escribe también a Santander, ustedes saben que Santander finalmente terminó entregándose al gobierno de los Estados Unidos, igual terminó Páez entregándose al gobierno de los Estados Unidos y echaron a Bolívar y mataron a Sucre. Bolívar no se cansó nunca se escribirles a Páez, a Santander tratando de convencerlos, de conservar su lealtad pero fue en vano aquél esfuerzo “He arado en el mar” dijo Bolívar muriendo ya, le escribe a Santander el 23 de diciembre de 1822 y le dice: Mi querido general y le dice muchas cosas y hace un análisis, Bolívar, de la situación del continente ya Venezuela era libre y él estaba allá en el Sur liberando al Ecuador y luego al Perú y creando a Bolivia. Aquí dice Bolívar “Yo creo que la primea cualidad de las cosas, es la existencia y que las demás son secundarias...” aquí está filosofando, “Somos o no somos, existamos pues, aunque sea con nuestros defectos y dificultades porque al fin siempre es mejor ser que no ser.”
Ese es Bolívar, filosofando Aristóbulo, analizando, “Cuando yo tiendo la vista sobre la América la encuentro rodeada de la fuerza marítima de la Europa, quiere decir circundada de fortaleza fluctuantes de extranjeros y por consecuencia de enemigos...” -que estaban al acecho- “...Después...” -oigan bien esto- “...Después hallo que está a la cabeza de su gran continentes una poderosísima nación muy rica, muy belicosa y capaz de todo” los Estados Unidos y por aquí más adelante está la frase aquella que dice “...Los Estados Unidos de Norteamérica, parecen destinados por la Providencia para plagar la América de miserias a nombre de la Libertad.” La profecía de Simón Bolívar.
Bien, es bonito el libro recoge muchas cosas que no se conocen de Bolívar y yo mismo me estoy sorprendiendo de algunas lecturas, por ejemplo, dice acá “Nosotros no podemos vivir sino de la unión...” -en una carta, esta es la frase, una frase de una carta- “Si alguna vez llegáramos a formar naciones en la América del Sur, la comunicación de los dos mares por el istmo de Panamá...” -Bolívar previó el canal de Panamá la asamblea de Panamá, es absolutamente necesaria al bien y al reposo, es la empresa más grande de los americanos una federación positiva vital que así supla a la general de nuestra América, que se conserve a todo trance la reunión federal, dice Bolívar; ninguno seria débil con respecto a otro, el pacto federal que es el lazo común, debe ligar nuestra suerte a perpetuidad, nosotros que no éramos nada y que empezamos a ser cada día más urgente la reunión del congreso general del istmo, sólo espero que se realice para separarme del mando, siempre los tiranos se han ligado y los libres jamás nos hemos sacudido, es Bolívar. Esta batalla contra el imperialismo de Estados Unidos estaba comenzando con Bolívar, ahora nosotros hemos tomado la bandera de Bolívar y yo les pido a todo que hagamos todo cuanto haya que hacer para que 200 años después derrotemos al imperialismo norteamericano y contribuyamos a salvar la vida en este planeta, echando abajo este peligroso imperio que amenaza al mundo entero, es una responsabilidad de nosotros, uniéndonos con los países o con los demás pueblos y países de nuestra América, uniéndonos también con las corrientes progresistas de los pueblos de Estados Unidos de Norteamérica, pueblo que está despertando también, yo quiero desde aquí. Anoche Fidel Castro estaba haciendo algunos comentarios sobre este asunto, yo quiero hacerlo aquí en nuestro propio escenario este día especialísimo porque realmente y debemos asumir y ya le dije que esta batalla nuestra es en verdad contra el imperio norteamericano y que vamos a necesitar mucha astucia, mucha inteligencia, mucho talento estratégico, mucha unidad, mucha conciencia, mucho trabajo, todos los días para derrotar una vez más al imperio norteamericano y su pretensión de sabotearnos el proceso electoral del tres de diciembre de este año, porque esta es una de las jugadas que ya el imperio comenzó a activar, el imperio comenzó el ataque, nosotros también comenzamos el nuestro y siempre le pido a Dios, a Dios rogando y con el mazo dando, este año haremos morder el polvo de la derrota de nuevo al asesino imperio de Estados Unidos, los vamos a derrotar de nuevo, todo este año y todos los años que nos queden por delante, pero este año es clave, ya lo decía el vicepresidente José Vicente Rangel, a quien agradezco el parte operativo que me ha dado de este primer día de batalla, ya lo decía y yo estuve viendo las declaraciones de José Vicente ayer, respondiendo a los ataques del imperio, fíjense como arremete el imperio contra nosotros, Donald Rumsfeld, el secretario de Defensa de Mr. Danger comparó este jueves (estoy leyendo) al Presidente venezolano Hugo Chávez, con el nazi Adolfo Hitler, en el club nacional de prensa de Washington (y agregó) ahora por supuesto, está trabajando estrechamente con Fidel Castro y Evo Morales”, y agregó una serie de señalamientos más.
Bueno, yo voy a recomendar este libro, que me lo ha obsequiado un compañero de armas, contralmirante de nuestra Armada bolivariana, es de un escritor argentino, Walter Graciano Hitler ganó la guerra, se llama este libro, no sé si aquí se conseguirá ¿sí? Nicolás tu lo conoces ya ¿sí se consigue? A mi me lo regalaron, hoy me llegó, tercera edición.
Voy a leer aquí, la contraportada: “¿Quiénes ayudaron a Hitler desde los Estados Unidos? ¿Qué relación hubo entre el clan Bush y el clan Bin Landen? ¿Quiénes manejan los medios de comunicación? ¿Quiénes enviaron los sobres con antrax? ¿Existe un plan secreto de dominio global? Quien piense que muchos de los enormes problemas del mundo comenzarían a solucionarse, si cambiara el presidente de los Estados Unidos, se equivoca gravemente. El presidente actual no es otra cosa que la punta del ícebers, de una complicada estructura de poder, urdida cuidadosamente durante mucho tiempo, por una reducida elite de clanes familiares muy ricos, verdaderos propietarios en las sombras del petróleo, la banca, los laboratorios, las empresas de armas, las universidades y los medios de comunicación más importantes del mundo, entre otros sectores. Se trata, nada menos de quienes antes (oigan bien) se trata nada menos, de quienes antes y durante la II Guerra Mundial, financiaron a Hitler, para que tomara el poder, y se armara, proveyeron de materiales básicos al tercer Reich, fomentaron el ideario racista del Führer y encaramaron a la maquinaria nazi en Alemania. En este volumen, el lector podrá enterarse de cómo esta poderosa elite, en cuyo núcleo se esconden antiguas sociedades secretas, coloca desde hace muchísimos años, los presidentes de los Estados Unidos como marionetas y corrompe hasta sus cimientos la base misma, de los partidos. También verá cómo manipula las democracias del mundo, utiliza las principales universidades norteamericanas y a sus intelectuales, generando la ilusión de progreso científico a través de puro ideologismo falso y manipula los medios de comunicación para que las masas y las clases medias, no se enteren de lo que realmente ocurre. Bajo esta nueva luz, incluso los atentados del 11 de septiembre de 2001, adquieren una lectura diferente.
Escalofriante, revelador, solidamente fundamentado este libro, Hitler ganó la guerra, llevará a sus lectores a descubrir conexiones antes impensadas, entre hechos del pasado o del presente. Más aún, a partir de sus premisas, las noticias diarias cobrarán una dimensión nueva, la sensación de despertar de un largo sueño”. Recomiendo este libro, Hitler ganó la guerra. La elite imperialista de los Estados Unidos, fue la que colocó al Führer, y aquí está reflexionado, explicado y demostrado; incluso directamente el llamado clan Bush.
Fueron los Estados Unidos, los que armaron a Saddam Hussein, para que arremetiera como arremetió contra la Revolución Islámica del Irán, tratando de cercenarla. Fueron los Estados Unidos, es decir, su gobierno imperialista quienes armaron a Bin Laden para luchar contra la Unión Soviética, fueron los Estados Unidos los que capacitaron y prepararon a los grandes dictadores que arremetieron contra los pueblos de América Latina durante 100 años y más. Por eso es que yo lo dije anoche en La Habana ¡Este siglo debe ser el siglo del fin del imperio genocida de los Estados Unidos!
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez Bueno, realmente si a alguien... esto lo dijo José Vicente ayer, también lo dijo Fidel anoche, lo voy a repetir y ustedes lo saben, si alguien especialmente si algún presidente en este mundo es sumamente parecido, hasta físicamente, hasta en la mirada a Adolfo Hitler es precisamente “Mister Danger”.
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez Mira, mira el retrato que tiene ahí Marcia, Marcia Campos esta tremenda luchadora brasileña y nuestra de nuestra América ahí está le falta es el bigotico nada más. Muy parecido, yo creo que son primos por lo menos, ¿cómo se dice primos en inglés? “Cousin” he is cousin of Hitler, por lo menos primos será.
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez Bueno, hasta físicamente pero no, no, no tiene nada que ver lo físico sabemos, la actitud imperialista, genocida, fascista del presidente de los Estados Unidos no tiene límites, yo creo que Hitler pudiera ser un niño de pecho delante de George W. Bush ”Mister Danger”.
Luego, viene un señor... todo esto es para que nos demos cuenta que ya empezó el ataque imperialista, así que tenemos que fortalecer nuestra unida, nuestra conciencia, nuestro trabajo, nuestro talento, nuestra estrategia ¡Unidad! ¡Unidad! ¡Unidad! Para salvar la patria, para salvar la revolución, para salvar el futuro.
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez Aquí dice un señor llamado Mac dice, es un miembro del Comité de Relaciones Internacionales de la Cámara, es un representante, dice: “Cuando Hugo Chávez lanzó Telesur el año pasado para difundir su retórica anti libertad en toda América Latina, yo planteé numerosas preocupaciones de que él estaba creando una red de televisión al estilo Al Jazzera. Hoy, Hugo Chávez ha ido aún más lejos, no era suficiente...” –sigue diciendo el caballerito éste- “...No era suficiente para él difundir su propaganda socialista en toda América Latina, ahora él...” -oigan bien esto- “...Ahora él está confabulando con la televisión terrorista original el año pasado la cámara de representantes aprobó mi enmienda para la ley...” y sigue diciendo cosas “...Insto a mis colegas en el Congreso a que aprueben esta medida en la ley. Los Estados Unidos deben contrarrestar los mensajes tiránicos y antidemocráticos que esta peligrosa alianza vomitará América Latina y al mundo entero.” Quienes han estado vomitando sobre América Latina durante casi dos siglos son los salvajes imperialistas de los Estados Unidos pero se les va acabar ahora tendrán que vomitarse ellos mismos porque América Latina ¡Despierta! ¡América Latina se levanta y los pueblos de América Latina escribirá en este siglo la página más grande de toda su historia!
Asistentes [Aplausos].
¡Chávez, Chávez, Chávez!
¡Alerta, alerta, alerta que camina la Espada de Bolívar por América Latina!
Presidente Chávez Ese es el verdadero enemigo no nos equivoquemos, ese es el verdadero enemigo y enemigo desde hace 180 años cuando Bolívar escribía lo que escribió.
El enemigo de los pueblos de América Latina, enemigo, enemigo de todos los proyectos libertarios de América Latina, enemigo de las esperanzas de los pueblos de América Latina y del Caribe la elite imperialista de los Estados Unidos. Por aquí salió otro, vean como empezaban a disparar y además no buscaron voceros de segunda o tercera categoría como ellos dicen, no, el mismísimo... ¿cómo fue que tú lo llamaste José Vicente? “El señor de la guerra” Rumsfeld “El señor de la guerra” luego vino este caballero de un prontuario, de un historial verdaderamente mafioso por decir lo menos, el señor John Negro Ponte, director de inteligencia nacional pero fíjense ustedes ¿quiénes están hablando? El secretario de defensa del imperio, el director de inteligencia nacional que maneja no sólo la CIA todos los cuerpos de inteligencia de los Estados Unidos, del imperio le rinden a él, maneja miles de millones de dólares, tiene facultades como el agente 007 para matar a quien quieran, donde quieran y cuando quieran.
Entonces ha dicho John Negro Ponte lo siguiente: “En Venezuela -dice- si el Presidente Chávez... pongan cuidado, ¿a qué hora juegan los Leones? ¡Oye! Hemos ganado dos ya...
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez Yo soy de los Leones hasta el fin de la Serie del Caribe, ¡vivan los Leones! Pero el año que viene nos desquitamos compai, por ahí le dije al gobernado Acosta Carles, Acosta Carles, qué pasa con el Magallanes, es parte de la labor de gobierno, bueno, qué será de la vida del Magallanes. Bueno, hemos reforzado el Caracas, está reforzado, se dan cuenta. Sigo aquí, nos queda tiempo todavía, en Venezuela si el Presidente Chávez gana la reelección este año, vean a donde está apuntando mister negro Ponte, si el Presidente gana la elección este año, parece listo para usar su control de la Asamblea Nacional y otras instituciones, para continuar sofocando a la oposición, señores de la oposición ¿yo los tengo sofocado acaso? Si así fuera, perdónenme, tómense un descansito y cojan aire, yo no tengo la culpa que ustedes se sofoquen, tomen vitamina, entonces dice; para continuar sofocando a la oposición, reduciendo la libertad de prensa y atrincherándose a través de medidas que técnicamente son legales, pero sin embargo limitan a la democracia, esperamos entonces que Chávez profundice su relación con Fidel Castro, también está buscando relaciones económicas, militares y diplomáticas más cercanas con Irán y Corea del Norte, Chávez ha reducido la cooperación anti narcóticos con Estados Unidos, bueno, el señor negro Ponte dice que todo eso va a ocurrir si Chávez gana la reelección, por aquí hay otras notas, mister Chanon que no están intentando aislar a Venezuela, bueno si quieren inténtenlo, bueno lo han intentado, los hemos derrotado, ellos pensaban aislar a Venezuela y hoy Venezuela está más acompaña por pueblos, movimientos populares, movimientos sociales, partidos políticos y gobiernos, más acompañada está Venezuela hoy que nunca antes en toda nuestra historia, nunca antes estuvimos tan acompañados en este mundo y ellos han tratado de aislarnos, ahora dicen que es que no intentan aislarnos, reconozcan que han fracasado, entonces ya tenemos un canal terrorista aquí Telesur, aprovecho para saludar a todos los trabajadores, periodistas, camarógrafos de Telesur, están dando un ejemplo, están mostrándole a nuestros pueblos nuestra propia cara, nuestra propia verdad y poco a poco estoy seguro que Telesur seguirá fortaleciéndose y ampliando su cobertura, necesaria para la integración nuestra, de Brasil, de Argentina, de toda la América del Sur, de todo el Caribe y para colocarnos ante el mundo. Por otra parte el gobierno de los Estados Unidos, ha expulsado a una ejemplar diplomática venezolana, a una mujer que ha estado trabajando de manera impecable en nuestra Embajada en Washington, incluso, trabajando mucho con nuestro embajador Bernardo Álvarez, incluso digo, en este programa que hemos activado para cooperar con las comunidades más pobres en los Estados Unidos, porque cómo ha crecido la pobreza en los Estados Unidos, en los últimos años. El programa a través de la empresa Citgo, para suministrar combustible de calefacción a las comunidades más pobres, vendiendo a un precio más barato, un precio más barato; porque las compañías privadas estadounidenses explotan al pueblo estadounidense, lo explotan, le sacan los ojos para venderle el combustible.
Y ahora en los tiempos de invierno, mucha gente se muere de frío, los pobres, los latinos, los negros sobre todo, comunidades negras, comunidades religiosas.
Pues bien, nosotros vamos a cumplir por supuesto con la Convención de Viena, y dentro de pocas horas debe llegar a Venezuela, y vamos a hacerle un homenaje José Vicente a Yenny Figueredo, nuestra ministra consejera en los Estados Unidos, una excelente venezolana, diplomática, trabajadora incansable. No tiene el gobierno de los Estados Unidos, ni una sola razón para expulsarla de aquél país, sólo lo han hecho como represalia, represalia política, represalia a ¿qué? ¡Ah! Entonces el Embajador de los Estados Unidos aquí, ha dicho que ellos no saben nada, ¿no saben nada? Yo le he dicho al gobierno de los Estados Unidos, si los funcionarios de la Embajada de los Estados Unidos en Venezuela, continúan con su labor de espionaje, los voy a agarrar con las manos en la masa y los voy a meter presos.
No les extrañe, cualquier día de estos que aparezca preso en cualquier parte, un funcionario de la Embajada de los Estados Unidos. Claro que, tendríamos que entregarlo de inmediato, porque nosotros somos respetuosos de los convenios internacionales; y ellos tienen inmunidad diplomática, pero aquí no van a hacer lo que les de la gana, Venezuela se respeta, aquí no van a venir a hacer lo que les de la gana.
Asistentes ¡Así! ¡Así! Es que se gobierna, ¡Así! ¡Así! Así es que se gobierna.
Presidente Chávez Respuesta que, ustedes saben... bueno y es que, si el gobierno de los Estados Unidos, lo que quiere es romper relaciones con Venezuela, allá ellos, que tomen la decisión, allá ellos. A mi no me cuesta nada, mandar a cerrar las refinerías que tenemos en los Estados Unidos. Ya veríamos a cuánto llega el petróleo, ya veríamos a cuánto llega el galón de gasolina. A mi no me costaría nada venderle el petróleo que le vendemos a los Estados Unidos, a otros países del mundo, que aquí vienen cada rato pidiendo más petróleo, y verdaderos amigos y aliados como China, como China, como India; países europeos, bueno y empezando por América Latina pues, el Caribe.
Nosotros le vendemos diariamente, millón y medio de barriles de petróleo a los Estados Unidos, y nunca hemos faltado a nuestro compromiso, y mantenemos allá una nómina de miles de trabajadores, miles de trabajadores que perciben un salario y un sueldo y seguridad social, por nuestra empresa Citgo, nosotros no queremos llegar a esos extremos, ellos que decidan, nosotros lo que queremos es que nos dejen en paz, nosotros lo que queremos es que ese gobierno imperialista termine de aceptar la realidad, que Venezuela se liberó y se liberó para siempre y Venezuela no es, ni será más nunca una colonia norteamericana, más nunca seremos colonia de los Estados Unidos. Aquí nos mandamos nosotros mismos, somos un país soberano y libre, por fin, después de tanto tiempo.
Ahora, yo si tengo algunas cositas del señor capitán de corbeta, que echamos de aquí, agregado naval de la Embajada de los Estados Unidos, y ando cazando a los demás, los ando cazando, a un teniente coronel del Ejército, lo tengo casaito; ellos por ahí salieron diciendo que nunca comen arepa reina pepiada, yo sí sé dónde comen arepa reina pepiada, incluso se cambiaron de arepera, se cambiaron José Vicente; después que yo dije, se cambiaron de arepera, se fueron para otra. Los tengo medidos, en lo que se descuiden los mando a agarrar presos y se los entrego a la Embajada, para que se los lleven de aquí; a este Correa, cuando se dieron cuenta que estaba pillao, lo mandaron de vacaciones, entre comillas, se fue de vacaciones y le dejo dicho aquí a sus amigos, y tal, que no que estaba enfermo, ¡enfermo! Que una noche, casi, casi, casi le ponemos la mano.
Bueno, aquí están algunas cositas ¿no? Por ejemplo, ¡ah! Y un grupo de militares traidores, un grupo de militares traidores, de esa minoría de militares, bueno que pidan la baja y que se vayan para la Plaza Altamira, para donde quieran irse; la patria necesita patriotas, ya hemos tenido suficientes traidores.
Un grupo de militares, claro les pagan, tienen sueldo, en buenos dólares del gobierno aquél, entonces aquí están unos correos electrónicos que llegaron a mis manos por ahí, tengo las claves, los nombres claves que usaban, los correos electrónicos, bueno conseguimos unos hackers, tremendo hackers, los códigos, todo lo tenemos. Bueno, ellos agarraron unos hackers y nosotros le metimos un contra hacker, y el contra hacker nuestro derrotó al hacker gringo, un indio de por allá de Puerto Ayacucho, un hermano aborigen, que es un hacker, tiene una velocidad extraordinaria, se mete en dónde sea.
Mira, entonces aquí hay un tal Ernesto, from Ernesto, hotmail.com. To navegator Yahoo.com.
Hola –le dice- hola, esto fue del lunes 17 de enero de 2005, porque esto lo venimos siguiendo hace varios meses, y entonces le dice, el traidor venezolano le dice al espía gringo lo siguiente: Esta semana estoy en la Escuela de Guerra, evaluando los cursantes –vean ustedes– este es un plan a fondo, un plan a fondo, evaluando a los oficiales, uno por uno, tiene que ser la semana que viene, recuerda que tengo disponible el correo tal, y tal, y tal, por si acaso, un abrazo y estoy en contacto. Por ahí viene la operación armada soberana, operaciones nuestras, más o menos lo mismo de la otra; cuando tenga lo detalles te los envío; ordenes de operaciones, las claves operacionales que usan los barcos, que usan los comandantes, todo se lo llevaron, lo tienen ellos; claro todo eso lo estamos cambiando.
Aquí hay otro del 10 de octubre de 2005, este es mucho más reciente, de tal y tal, Yahoo.com, sending... to Boricua, Boricua. Jhonn Correa es, además es un traidor, ¡Viva el pueblo de Puerto Rico! Venezuela pide la libertad de Puerto Rico y que Puerto Rico se convierta en una República independiente.
Ustedes saben ¿quién planificó la liberación de Puerto Rico? El mismísimo Simón José Antonio de la Santísima Trinidad Bolívar y Palacios. Simón Bolívar planificó pero no pudo ejecutarlo, no le dio tiempo, lo traicionaron y se vino abajo y se murió; “he arado en el mar”, pero Bolívar aquí están las cartas que él le mandaba a Páez, a José Antonio Páez y a Antonio José de Sucre, dos de sus mas grandes generales sin duda, a pesar de que Páez después lo traiciona en lo político, pero quién puede negarle a Páez, ¿no? Su condición de Centauro invencible de las Pampas. Por aquí está Bolívar, en las últimas páginas creo que está, ¡aja!: “Yo estoy resuelto a hacer una expedición a Puerto Rico”, página 306.
Fíjense: a los generales Mariano Montilla, otro gran venezolano y José Padilla, este era José Prudencio el almirante Padilla, el que dirigió la Batalla Naval del Lago, y Mariano Montilla, que era gobernador del Departamento del Magdalena, él vio morir a Bolívar. Bolívar le dice: “Mis queridos amigos. Caracas (¡ah! Les escribió cuando vino a Caracas por última vez) Caracas, 27 de enero de 1827. Mis queridos amigos, el tiempo es para mi tan urgente en estos momentos, que no me es posible contestar ni aún por separado, a las largas y satisfactorias cartas que he recibido de ustedes, en contestación a las que llevó Arismendi; desde luego, debo dar a ustedes mis queridos amigos, las gracias por el interés que toman en la prosperidad de la patria y en mi gloria. Yo no traicionaré jamás los sentimientos de ustedes, ni la esperanza de aquella. Me es muy agradable participar a ustedes, el feliz y hermoso desenlace de los sucesos que han agitado este país, y que lo precipitaban ya en el fondo del abismo. Los partidos se han sometido todos a mi autoridad (mentira, esto fue alegría de tísico) y sin ofender a ninguno, he establecido entre ellos el orden y la paz (no es mentira de él, él creyó que, su sola presencia aquí iba a aplacar la división, mentira después lo querían matar y después lo expulsaron de aquí) he establecido entre ellos la orden y la paz, en este momento recibo comunicaciones del oriente, participándome que en aquellas provincias se han unido los partidos, y como en Venezuela, reconocen y obedecen mi autoridad. Esta mañana hemos tenido oficialmente, la noticia de la guerra entre la España y la Inglaterra, declarada por esta, a consecuencia de que la España, no ha querido reconocer la Constitución en Portugal, sembrando allí, la discordia y los partidos; esta operación de parte de la Gran Bretaña, va a tener por fruto el reconocimiento de nuestra independencia; es pues llegado el momento, de que nosotros salgamos al mar, y llevemos la guerra a los españoles, arrancándoles primero la isla de Puerto Rico, que nos servirá de escala para ir a La Habana, pero de todos modos yo estoy resuelto a hacer una expedición a Puerto Rico, que nos dará inmensas ventajas en el interior y en el exterior; aunque para esta empresa, tendremos que hacer grandes gastos, la independencia de estas islas nos dará los medios de indemnizarlo con grandes ventajas. Desde ahora pido a ustedes, la remisión de los buques de guerra que existen en ese puerto, que pueden marchar a la expedición trayendo poca tripulación y mucha tropa, a lo menos mil hombres, para ello tomen ustedes, todas las medidas conducentes en la inteligencia de que no debemos ahorrar sacrificio, ni medidas porque los héroes cuando pelean, no reparan ni en mesas, ni en castañas. Soy de ustedes de corazón, Bolívar. Posdata: Pero que venga Padilla, con esta expedición del Almirante Padilla. 1827”.
Entonces, este espía usa el nombre de boricua, ¡ve! Boricua, era el nombre clave, Boricua. Y entonces, aquí le dice: ¿Cómo estas? Te envío lo indicado, tienes que tener adobe para abrirlo; y saben lo que le manda, anexo; la orden de operaciones de la fuerza de tarea 26, Operación Cívico-Militar Armada Bolivariana, 1, 2005. Toda la orden de operaciones, secreta, este traidor venezolano se la manda al espía estadounidense.
Aquí hay otro. ¡Hola! ¿Cómo está todo? Bueno, ¡ah! Fíjate, esto tiene que ver con los patrulleros españoles ¡eh! Toda la conspiración para impedir que Venezuela adquiera los recursos mínimos para la defensa. Ahora con más razón, yo solicito delante del pueblo venezolano, autorización y lo haré llegar por escrito en los próximos días a la Asamblea Nacional para comprar otro lote de armamentos, porque los gringos quieren que nosotros estemos desarmados, pues no.
Voy a comprar, además de los 100 mil fusiles rusos Kalasnikov, que no pelan, incluso para la guerra nocturna y la defensa en localidades, que Dios nos libre de una guerra ¡Dios mío! Líbranos de una guerra, pero tenemos que prepararnos para defender la patria, si aquí tenemos que morir defendiendo a Venezuela, aquí moriremos, defendiendo la soberanía de nuestra patria. Tendrían que pasar, por encima de los cadáveres de millones de venezolanos, para poder esclavizar de nuevo la patria libre de Bolívar, no van a poder con nosotros.
Asistentes ¡Así! ¡Así! ¡Así! Es que se gobierna, ¡Así! ¡Así! ¡Así! Es que se gobierna, ¡Así! ¡Así! ¡Así! Es que se gobierna.
Presidente Chávez No van a poder con nosotros. Entonces, voy a acelerar, voy a acelerar la conformación de la reserva militar y de la guardia territorial y el fortalecimiento de las unidades de combate de nuestra Fuerza Armada, nos hace falta todavía un número mayor de fusiles, los 100 mil fusiles rusos no son suficientes, Venezuela necesita tener un millón de hombres bien equipados y mujeres también y bien armados, un millón de hombres y de mujeres, así que les digo que ya empecé a hacer contactos con algunos países, donde Estados Unidos no van a poder hacer nada, para impedir el equipamiento mínimo para la defensa del país, nosotros no vamos a agredir a nadie, ahí es valida la copla de Florentino, /yo soy como el espinito/ que en la sabana florea/ le doy aroma al que pasa y espino al que me menea/, que no se metan conmigo, que no se metan con nosotros.
Entonces, señor presidente de la Asamblea Nacional, que aquí lo veo Nicolás Maduro, pronto le haré llegar la solicitud de recursos adicionales para adquirir un lote, que no tenemos porque decir cuántos son, ni donde lo vamos a comprar, es asunto nuestro, ustedes me autorizan y nosotros hacemos la adquisición, vamos a comprar unos lanza cohetes, bien buenos, bien bueno, unos lanza cohete, muy modernos y vamos a formar ese millón de hombre y mujeres bien equipados y bien adiestrados en la guerra de resistencia, en la guerra asimétrica, porque si al imperio norteamericano se le ocurre la locura, lo voy a repetir, de venir aquí a vomitar su carga de fuego y de muerte, pues aquí comenzaría la guerra de los 100 años, aquí enterraríamos al imperio de Estados Unidos y no sólo en Venezuela, estoy seguro que se levantarían los pueblos de América Latina, los pueblos del Caribe, no pelarían sólo contra, pelearían contra nuestros pueblos y estoy seguro además que, una guerra contra nosotros llegaría a su propio territorio, les haríamos la guerra por dentro de su propio territorio, tenemos como, por eso yo les digo además si es que ellos aspiran que van a venir aquí a adueñarse de nuestro petróleo, olvídense, olvídense, o el petróleo venezolano es de nosotros los venezolanos o no es de nadie, o se queda ahí bajo la tierra, ese petróleo es nuestro y para compartirlo con los pueblos hermanos de América Latina del Caribe y también con el pueblo de Estados Unidos, pero en paz y con respeto a nuestra soberanía. Bueno entonces aquí le dice al boricua, el boricua, hola ¿how are you? Cómo está todo, bueno, en relación a los patrulleros esa es la propuesta española, hay un grupo de oficiales trabajando en eso, cuando esté lista la muestra te la mando, faltan dos archivos uno del pesado y otro del liviano, pero son muy grandes, cuando nos veamos te los doy, en relación a los submarinos ya el jefe no va para Rusia, sale de gira con el Presi, pero si hay intención de comprar por lo menos dos, no se ha decidido si alemanes o rusos, aparentemente no hay más cambios, pero se dice que el de educación va a salir, ya son cosas internas, era el que faltaba y da unos nombres ahí.
Bueno, aquí está otro, eso que te mandé es la propuesta española se está discutiendo pero en lo que tenga lo que quiere la Armada te la mando. En fin, algunas pruebitas ¿Ah? Unas perlas que quise traer aquí hoy para demostrar que nosotros hemos expulsado de aquí al llamado boricua éste, porque estaba violando la convención de Viena y el derecho internacional pero al mismo tiempo para decir que el gobierno imperialista de los Estados Unidos ha expulsado a una intachable funcionaria diplomática venezolana, atropellando los derechos, sus derechos y los derechos de Venezuela es la respuesta del imperio, es el imperio que atropella porque ellos se han mal acostumbrado a que muchos países acepten lo que ellos quieran hacer, aquí en Venezuela ¡No!
La misión militar de los Estados Unidos, participó activamente en el golpe de Estado de Abril de 2002, después del golpe lo sacamos de allá de Fuerte Tiuna donde tenían 50 años haciendo inteligencia dentro de Fuete Tiuna, enterándose de todas las operaciones y los secretos de Estado, los secretos militares, salieron de Fuerte Tiuna, cambiaron algunos ahora se fueron a su embajada y desde allí siguen haciendo espionaje violando las leyes internacionales, comprando traidores, ofreciendo miles y miles de dólares.
Pues yo, les advierto sé donde comen reina pepiada...
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez Los estoy cazando, no les extrañe que un día de estos amanezca alguno de ellos encana’o y expulsado de Venezuela...
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez Y si tuviéramos que sacar de aquí a todos los agregados militares gringos, pues que vayan haciendo sus maletas para que se vayan pero aquí no van a seguir haciendo espionaje ni sonsacando oficiales, ni hablando pistoladas del gobierno legítimo y del Presidente constitucional y del pueblo venezolano. Aquí no van a seguir vomitando sus asquerosidades, en esta patria que se cansó ya de tanto atropello.
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez Bueno, así que vamos a hacerle un homenaje a Jenny Figueredo, José Vicente, ministra... ella era la ministra consejera de nuestra embajada en Washington. Así que, yo les comento esto este día 4 de Febrero para graficar muy bien, para sellar muy bien, para que cada día nos demos más cuenta contra quién realmente estamos enfrentados. El imperio más poderoso de la historia de la tierra, el imperio genocida pero esto no es para que nos achicopalemos como dicen los mexicanos, para nada, esto no es para que nos acobardemos ¡No! todo lo contrario es para que continuemos haciendo o cumpliendo con ese lema que aprendí de niño en las sabanas de Barinas, el llanero es del tamaño del compromiso que se le presenta. El venezolano, el revolucionario, la revolucionaria es del tamaño del compromiso de la historia, estaremos por encima de cualquier amenaza del imperio de los Estados Unidos.
Ahora, qué es lo que ellos... una de las cosas que ellos van a tratar de hacer, guerra avisada no mata soldados y si lo mata es por bobo y nosotros no somos bobos. Fíjense, ellos van a tratar, primero de fortalecer la sofocada, así dicen, oposición dándoles mucho dinero, alentando a través de los medios que ellos manejan, los medios de comunicación aquí y fuera del país, van a tratar, manejando encuestas, etc. Luego, a medida que se aproxime diciembre si ellos ven que su estrategia ha pegado, si hubiera pegado su estrategia, es decir, si en el imaginario colectivo nacional e internacional, van a gastar todos los dólares del mundo en eso. Ellos van a tratar de ponerme a mí, casi empatado con cualquier frijolito por ahí, para el mes de octubre, de noviembre.
Chávez empieza a caer en las encuestas, Chávez cae y para eso, van a atacarnos de manera inmisericorde, todos los días, por cualquier razón, vean ustedes el tema del viaducto. Bueno, ataque y todavía siguen atacando, han comenzado a atacar las misiones, todos los días, a tratar de manipular la opinión pública, a explotar nuestros errores, para tratar de que mucha gente crea de verdad que Chávez cayó, qué sé yo, 30 por ciento de intención de voto, por allá en octubre y que Frijolito V, quién quiera que sea, está muy cerca de Chávez o por encima unos puntos de Chávez.
Luego, cuando venga la realidad y nosotros ganemos las elecciones, entonces van a tratar de articular con grupos de observadores internacionales, medios de comunicación internacionales y todo cuanto se preste a su maniobra, para desconocer el resultado electoral, para desconocer nuestro triunfo y para deslegitimar nuestra victoria; y por tanto nuestro gobierno, y llevarnos a una situación de inestabilidad a finales de año; si es que no logran hacer algo concreto, antes de ese escenario.
Esa es, desde mi punto de vista, la hipótesis de mayor fuerza en la estrategia del adversario, de allí que, cobra vital importancia, vital importancia esta batalla que hoy comienza.
El otro escenario sería, si ellos no logran a pesar de gastar millones y millones de dólares, y de echarle oxígeno a la sofocada oposición, según ellos mismos, hoy convocaron una marcha, yo no vi nada, no sé, no sé cómo estuvo esa marcha. Bueno, pero que marchen, a ver si se les quita el sofoque, caminando se quita el sofoque, porque se incrementa la resistencia y la capacidad aeróbica.
Si ellos no logran colocar en el imaginario colectivo, la idea que ya referí, entonces, van a ser lo mismo que hicieron en diciembre, en las elecciones para la Asamblea Nacional. Se van a retirar todos, por orden del imperio, porque aquí ellos no tienen autonomía, lamentablemente hasta ahora, ¡ojalá! Este año surja de este proceso electoral, verdaderos contendientes, bueno que crean en la democracia, que respeten las reglas del juego político, democrático y que sepan perder, que eso los engrandece más, ante sus seguidores y ante el país, ¡ojalá!
Pero yo tengo la tesis, de que si ellos no logran, de manera artificial, un empate técnico como dicen, para finales de año, para aplicarnos la fórmula cómo se llamó, la llamada Revolución Naranja. No voy a nombrar ningún país por respeto a los demás países. Pero la llamada Revolución Naranja, por allá otra Revolución Morada, operaciones de la CIA y del gobierno de los Estados Unidos.
Si ellos no logran, artificialmente –repito– el empate técnico, para desconocer luego y acusarnos de fraude, y tratar de lograr una condena internacional, engañando al mundo como los engañaron cuando el golpe de estado, ellos lograron engañar, sólo que por un corto tiempo, de que bueno... que Chávez es un asesino, y todas aquella imágenes de Puente Llaguno, ellos matando a la gente y echándome a mi aquél horroroso hecho de sangre; y luego Chávez renunció y casi que la noticia, casi, casi, quiso Dios que no fuera así, pero casi, casi que los titulares en el mundo, la mañana del 14 de abril, casi que fue Chávez trató de escaparse y murió en el intento, casi, casi, ese fue el titular del 14 de abril.
Quiso Dios, a través de unos valientes y nobles soldados de mi patria, y compañeros de armas y el pueblo en la calle, que eso no ocurriera, pero casi, casi ocurrió.
Ahora, si ellos no logran ese... vamos a llamarlo el escenario 1, para empezar a trabajarlo, entonces el escenario 2 sería, retirar todos los candidatos, acusar de ilegitimo el proceso, igual acusarnos de fraude, tratar de lograr una alta abstención para luego desconocer el gobierno Revolucionario; y llevar al país a una situación difícil, a una situación de inestabilidad; esas son las dos grandes líneas, escríbanlo. Hay otros planes, pero estos son los dos de mayor fortaleza y posibilidad, así que desde hoy, compatriotas, compañeros, compañeras, debemos comenzar todos; aquí veo a los gobernadores, aquí veo a los alcaldes, el alcalde mayor, aquí veo a las gobernadoras, aquí veo a los líderes de los partidos políticos, aquí veo a los líderes sociales, estudiantes, juventudes, trabajadores, indígenas, mujeres, campesinos, partidos, el MVR, el PPT, el PCV, Podemos, el Movimiento Electoral del Pueblo, la Liga Socialista, partidos regionales como Mi Gato, Lago, etc. Veo a los diputados, veo a las diputadas, vamos todos, aquí tiene que acabarse a partir de hoy, cualquier tipo de rencilla personal, o de partidismo, o de enfrentamiento, lo consideraría una traición a la Revolución. ¡Unidad! ¡Unidad! ¡Unidad! Es imprescindible para ganar esta batalla y todas las que vienen.
Dejemos a un lado, dejemos a un lado y ¡ojalá! Para siempre los enfrentamientos, que a veces veo en los periódicos; ¡ah! Y el enemigo hace fiesta, hace fiesta; no, cualquier diferencia se discute dentro de la casa, no se discute en Globovisión, o dan una entrevista en El Nacional, dándole armas al adversario.
Por eso les decía, compañeros, compañeras, veamos bien, hagamos bien el balance político y determinemos bien cuál es el adversario, nos estamos enfrentando –repito– al imperio más poderoso de la historia de la tierra. No nos damos cuenta algunos de esto. He allí pues, en este corto y sencillo análisis, una especie de contribución en este primer día de la segunda Batalla de Santa Inés.
Ahora, debemos comenzar a trabajar desde hoy mismo para, neutralizar cualquiera de los dos escenarios del imperialismo, y sus lacayos internos, el 1 o el 2. ¿Yo me expliqué bien? ¿Ustedes están claros cuál es el 1? ¿Están claros cuál es el 1? ¿No? ¿Lo explico otra vez? ¿Ah?
Asistentes ¡Síiiiiiii!
Presidente Chávez ¿Lo explico otra vez dicen que sí? Bueno, pongan cuidado pues; es que tu estás es atacando a la muchacha que tienes al lado, tienes que poner cuidado.
Miren, el imperialismo va a tratar de lograr cualquiera de las siguientes situaciones, este año, para las elecciones de diciembre. Primero, ya empezó el ataque, para tratar de reducir la fuerza del gobierno, realmente o artificialmente, aquí también hay que decir, a mis ministros, a mis ministras, a los encargados de las distintas áreas del Gobierno Nacional, de los gobiernos regionales, gobernadores, alcaldes; es necesario que nosotros, incrementemos pero de manera notable, la eficiencia en el cumplimiento de los anuncios y los planes del gobierno. La rapidez en el cumplimiento en el compromiso con el pueblo; es necesario que tengamos mayores éxitos en la lucha contra la corrupción, que es un enemigo interno, e histórico de todo cambio en Venezuela. Es necesario, hacerlo bueno para no darle armas reales al adversario ¡ve! Por ejemplo, hace poco estuve chequeando unas cosas, y yo debo decirlo, a mi me molesta mucho la negligencia, el retardo en el cumplimiento de las cosas, me molesta mucho la falta de decisiones para solucionar problemas, me molesta mucho la burocratización de las cosas, me molesta mucho, debo, debo decirlo.
Pero yo creo que tengo razón, cuando por ejemplo me enteré hace algunos días, que hace tres meses, en un acto bueno, entregamos unos certificados de recursos para que las comunidades en los barrios continúen solucionando sus problemas, eso fue como en octubre, el dinero está ahí, es lo que a mi me indigna, me molesta y a veces hasta me entristece ¿saben? Porque yo soy sólo de carne y hueso, de nervio y de espíritu, no soy más que nadie, entonces yo digo cómo es posible que pase un mes, que pasen dos meses y que pasen tres meses después de que hicimos un acto público y entregamos a una señora, a un señor un papel, un compromiso, me ponen a mi mismo a veces a entregarlo y después parece que se les olvida no le entregan los recursos al pueblo, a mi eso me duele mucho, me indigna mucho, me molesta mucho, retardos, retardos, injustificables, en el cumplimiento de los programas, de los planes, yo hago un llamado a todos los responsables de cada programa, de cada proyecto bueno que apuremos el paso porque yo cada día voy a apurar más el paso, cada día voy a apurar más el paso y el que no puede seguirme el ritmo que se vaya a otras cosas, a descansar, o hacer otras cosas, cada día voy a apurar más el paso, no voy a frenar, no voy a frenar porque así lo clama el pueblo, tenemos que apurar todos el paso, tenemos que limpiar los organismos del estado que todavía están infiltrados de ineficiencia, de corrupción, de burocratismo, de gente que sabotea los planes del gobierno, porque sino lo hiciéramos le estaríamos dando la razón al adversario, fíjense el año lo hemos comenzado a buen ritmo, yo estoy apenas calentando el brazo, yo estoy apenas calentando el brazo, en este mes de febrero para poner un ejemplo rápido de todas las cosas que vamos a hacer, pero que requieren esto que estoy diciendo, un equipo de seguimiento 24 horas al día, pido ayuda a los señores diputados que le haga seguimiento a todo, les di una idea al vicepresidente y al presidente de nuestra Asamblea Nacional, que hagan un puesto de comando, donde haya gente las 24 horas al di como en un cuartel, esta es una guerra, aquí no podemos descansar, mientras unos van a dormir otros se quedan ahí montando turno y un grupo de gente que ande por todos lados, por ahí leyendo a Marciano el otro día, siempre leo a Marciano, no he podido todavía, ahí si es verdad que me está fallando los cuerpos de inteligencia no sé a donde es que como arepa reina pepiada, pero leyendo a Marciano, él decía el gobierno de Chávez lo van a tumbar los huecos de las calles, porque hay huecos por todos lados, bueno pero vamos a tapar esos huecos, ¿eso es muy difícil? Calles que no son asfaltadas, tenemos nosotros, si somos un país petrolero, le dijo al Ministro Ramírez, mire yo prefiero que no exportemos ni una tonelada de asfalto, pero vamos a asfaltar las calles de Venezuela, las calles de los barrios, vamos a asfaltarlo, qué es lo que pasa, por qué no lo hacemos, me tengo yo que ir a buscar la maquina y a prender la maquina y asfaltar la calle, bueno yo puedo hacerlo, pero caramba no me da mucho tiempo, para poner un ejemplo, eficiencia, uno de los más grandes revolucionarios de esta tierra nuestra, el “Che” Guevara lo decía con angustia, la revolución no puede estar reñida con la eficiencia”, la Revolución necesita eficiencia al cubo, eficiencia elevada a la enésima potencia si algún proceso político necesita eficiencia esa se llama “La Revolución” ¡Eficiencia, eficiencia y más eficiencia! ¡Trabajo, trabajo, trabajo y más trabajo!
Asistentes [Aplausos].
¡Así, así, así, es que se gobierna!
Presidente Chávez Fíjense, este mes, por ejemplo, mañana por fin Dios mío, por fin, mañana por fin vamos a inaugurar el primer centro de alta tecnología de la Misión Barrio Adentro II y digo por fin porque ya a estas alturas, según los planes, deberíamos tener varios inaugurados. Pero retardos de todo tipo, retardo de todo tipo ahora por fin mañana haremos el Aló Presidente para reconocerle al pueblo y al gobierno del estado Sucre que han dado el ejemplo en esto y han terminado el primero centro de alta tecnología, mañana...
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez Ahora, fíjense cuáles son las ventajas, pónganme cuidado, del centro de alta tecnología es una maravilla no creo que haya clínica privada en Venezuela que tenga lo que los centros de alta tecnología van a tener, las salas de... tenemos los centros diagnósticos integrales, tenemos ya funcionando 100 en todo el país pero son 600 ahí hay que apurar el paso. La sala de rehabilitación tenemos 100 pero la meta es de 600 también y los centros de alta tecnología son 35 en todo el país, mañana inauguraremos el primero, ahora fíjense ya ustedes conocen, ya ustedes conocen los centros diagnósticos integrales ¿verdad? Levanten la mano aquí los que han sido atendido en un centro diagnóstico integral, los que han sido atendidos en una sala de rehabilitación integral, los que han sido atendidos en Barrio Adentro I.
Bueno, fíjense, estas... estos centros de alta tecnología van a tener mamógrafos, son equipos de alta resolución y de última tecnología, de alta tecnología el nombre lo dice. Gastroscopia I, endoscopia alta I, colonoscopia, videoendoscopio van a poder hacer todos estos exámenes, tomografía helicoidal, ultrasonido de tres dimensiones, resonancia magnética nuclear de abdomen superior, de antebrazo, de brazo, de cadera. Van a poder hacer estudios de laboratorios, perfil hematológico especial, perfil básico, glicemia post prandial, herpes tipo I, tipo II, examen de HIV, electrocardiograma de reposo, holper de electrocardiograma 24 horas, monitorización ambulatoria, presión arterial y aquí los equipos. Mañana los vamos a ver, los invito a ver mañana el Aló Presidente, van a tener equipo de resonancia magnética, tomografía axial computarizada, mamografía, densitometría ósea, laboratoria suma, rayos X telecomandado, video endoscopia, ecosonografía tridimensional y electrocardiografía aquí está hasta la foto de los equipos tengo que estudiar esta noche un poco para mañana poder explicar esto mejor. Centros de alta tecnología, bueno, esto es mañana...
Asistentes [Aplausos].
¡Chávez, Chávez, Chávez!
Presidente Chávez El día lunes 6 vamos a hacer un acto para entregar recursos a los consejos comunales, les vamos a entregar recursos financieros para que hagan proyectos en los barrios, en las comunidades pero yo pido celeridad, celeridad a los responsables de esto. El lunes vamos a entregar los recursos, vamos a entregar 19 mil millones de bolívares a proyectos comunales elaborados por las comunidades, el martes vamos a entregar también otra cantidad mayor de recursos 111 mil millones de bolívares vamos a entregarle a las comunidades el martes en la noche a los comités de Tierra Urbana, a las mesas técnicas de agua, a las mesas técnicas de electricidad para elaborar proyectos -repito- en las comunidades 111 mil millones, esto es darle poder al pueblo para que ustedes mismos solucionen buena parte de esos problemas de las comunidades. El día 8, el miércoles vamos a hacer un acto histórico: Recuperación de los campos petroleros que estaban en manos de las transnacionales productos de la aplicación de la nueva ley, hemos echado atrás a la apertura petrolera que ha sido nefasta para los intereses del país...
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez Vamos a recuperar un campo que es muy importante y simbólico para Venezuela, Campo Mara allá en el estado Zulia, vamos a izar la Bandera Nacional y vamos a tomar el campo...
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez Al mismo tiempo vamos a hacer la graduación de la I Promoción en la Escuela de Polímeros, allá en El Tablazo en la Costa Oriental del Lago de Maracaibo el proyecto petroquímico. Y además le vamos a entregar créditos a los que se gradúan porque ya tienen cooperativas para trabajar el plástico ¿saben cuánto le vamos a entregar de crédito? 40 mil millones de bolívares, para que instalen sus empresas en cooperativas, empresas de nuevo tipo, tienen que ser empresas sociales para ir echando el piso, dejando atrás al perverso modelo capitalista y sembrando el modelo socialista porque vamos rumbo al socialismo del siglo XXI.
Luego, al día siguiente vamos a inaugurar la Universidad del Deporte en San Carlos, una nueva universidad, al día siguiente... el 10 vamos a inaugurar un nuevo fundo zamorano, tierras para los campesinos con créditos, maquinaria. Luego, el día 11 vamos a entregar viviendas, el día 12 es el Día de la Juventud la batalla de la Victoria. El día 13 vamos a inaugurar ¡No! vamos a reunir la Federación de Estudiantes de los Liceos Bolivarianos y vamos a entregarles recursos también a las cooperativas de los Liceos Bolivarianos, a los estudiantes que han entregado ya proyectos productivos porque el liceo debe ser también una actividad, un centro para la producción, para satisfacer necesidades de la comunidad, vamos a entregarle los recursos a los muchachos en cooperativas con sus padres sus profesores, eso va a ser el día trece, luego el catorce día de los enamorados, día de todos nosotros, felicitaciones a los enamorados y a las enamoradas, luego vamos a hacer, vamos a arrancar el 17 con la segunda etapa de la Misión Vuelvan Caras ¿saben con cuánto vamos a arrancar? Capacitación técnica productiva de los más pobres, vamos a arrancar con 350 mil lanceros y lanceras en todo el país en capacitación Vuelvan Caras II, vamos el día 17 a hacer el primer acto de lo que anuncie antier, de uno de los anuncios que hice el 2 febrero, vamos a empezar a pagar la pensión de vejez a un grupo de compatriotas que no pudieron terminar de cancelar las 750 cotizaciones, que le faltan algunas, el gobierno va a pagar lo que falte y le vamos a empezar a pagar la pensión de vejez ¿saben con cuánto vamos a comenzar? Con 25 venezolanas y venezolanos, esto es justicia para los que ya trabajaron tantos años y han vivido y han soportado cuantas cosas, vean que aquí lo que viene es aceleración, así que vamos a ponernos los patines todos. Luego el 18 de febrero, todo esto va a ser este mes, vamos a lanzar la Misión Ciencia en todo el país, el 19 vamos a inaugurar los campamentos del Ministerio de Infraestructura porque hemos comprado más de 150 maquinas, no teníamos maquinas, teníamos que alquilarlas, ahora no ahora tenemos la compañía nacional de caminos y de construcciones y se llama Mariscal Sucre, que fue un gran ingeniero de construcción y de caminos, entonces estamos instalando campamentos en varias partes del país, vamos a inaugurar los primeros campamentos del Ministerio de Infraestructura y de la compañía de caminos y de carreteras Sucre. El 20 vamos a hacer lanzamiento de la Misión Zamora, parte II, e plan agrícola integral de desarrollo, el 1 vamos a hacer el lanzamiento de la nueva corporación petroquímica venezolana una de las áreas estratégicas igual que la agricultura para el desarrollo del país los días 22 y 23 de febrero vamos a hacer el taller de alto nivel para evaluar la estrategia del salto adelante y los objetivos fundamentales de la revolución, el 24 vamos a ir a un latifundio recuperado que tiene más de 100 mil hectáreas en el estado bolívar La Vergareña y se la vamos a dar a los campesinos, a los productores para que produzcan la tierra y hasta ahí lo dejo, vean ustedes que lo que viene es candanga con burrundanga para cumplirle al pueblo para cumplir con el brindis, al que me invitó hace ya doce años en 1994 Grisel Marroquí, en la cárcel de Yare, brindemos comandante, brindemos por el pueblo y el compromiso con un pueblo.
Bueno, luego, decía todo esto porque no podemos darle arma al adversario, el imperialismo norteamericano va a tratar, va a tratar de lograrlo realmente, en primer lugar, va a tratar de que el Gobierno, baje en cuanto al apoyo de la población.
Por ahí sacaron una encuesta hace poco, diciendo que, que Chávez sigue cayendo, y sigue cayendo, y que está en 40, 42 por ciento; no importa, a mi lo que me toca es trabajar, trabajar, y trabajar, ustedes toman la decisión. El día que no me quieran, me botan de aquí, yo me voy tranquilo para el cajón de Arauca; pero yo trataré de cumplir el juramento y el compromiso que tengo, que es un compromiso de vida y para toda la vida.
Asistentes ¡Uh! ¡Ah! Chávez no se va. ¡Uh! ¡Ah! Chávez no se va. ¡Uh! ¡Ah! Chávez no se va. ¡Uh! ¡Ah! Chávez no se va.
Presidente Chávez Ahora, pongan cuidado, pongan cuidado. Mira, entonces, ¿no me dijeron que les explicara otra vez pues? Ellos van a tratar de utilizar nuestras fallas, que si los huecos de las calles, que si el viaducto, que si la corrupción, que si los dineros no llegaron, que no le pagaron a tal, que Mercal no tiene café, que no hay carne, que no hay leche, que no sé cuántas cosas más. Van a tratar, de bajar el apoyo de la nación al Gobierno, nosotros tenemos que, hacer todo el esfuerzo para que eso no ocurra, si no lo lograran, yo creo que no lo van a lograr, pero habrá que trabajar muy duro y vamos a hacerlo. Si no lo lograran, de todos modos van a intentar –repito– crear lo que llaman la matriz de opinión, a punta de repetir mentiras, que Chávez va para abajo, que Chávez va para abajo, que Chávez se ahoga, que Chávez está sofocado, que la oposición se levanta, que Frijolito se levanta, que Frijolito pasó a Chávez, que están empatados.
Ellos, van a tratar de que el mundo crea eso, a punta de repetición y de repetición, y van a tratar de que alguna gente en Venezuela incluyéndolos a ustedes, lo crean, la estrategia goebbeliana; ellos van a tratar de lograr eso, un empate artificial entre el candidato del imperialismo y este servidor, para ¿qué? –repito– para luego, cuando nosotros le ganemos, van a decir que es un fraude, y van a tratar de desestabilizar al país, de desconocer al Gobierno, de lograr condenas internacionales; a través de los medios internacionales que ellos controlan, a través de otros gobiernos comenzando por el gobierno imperialista y sus aliados en el mundo; a través de movimientos políticos de la derecha en América y en otras partes del mundo; eso van a tratar de hacerlo.
Si no lo lograran, de ninguna manera entonces ocurriría el segundo escenario, que es, el retiro de los candidatos de la oposición, para luego tratar de hacer, o repetir la jugada que hicieron en diciembre, retirar todos los candidatos, buscar una alta abstención, para igual desconocer al gobierno, el resultado sería el mismo; Chávez él mismo se eligió con un fraude y la oposición no participó, por lo tanto no hay democracia en Venezuela y hay que, bueno buscar el camino a la democracia, diría el imperialismo, me van a seguir acusando de tirano, de que yo manejo todos los poderes, etc.
Ahora, les decía que ante esas dos perspectivas dentro de la misma estrategia imperialista de derrocar mi gobierno, nuestro gobierno tenemos que comenzar a trabajar ahora mismo unidos, fortaleciéndonos. Es muy importante, por ejemplo, que nosotros logremos que se inscriba en el registro electoral hasta el último compatriota, ahora mismo con tiempo y no dejar eso para el último día debemos lograr que todos tengan la cédula de identidad y estén debidamente registrados, por eso decía antier que no podemos perder un solo día ¡Arrancó la batalla de Santa Inés! Y eso no puede ser sólo de palabra, tiene que ser de hechos, ustedes tienen que estar ya esta misma noche, mañana y todos los días organizando de nuevo las unidades de batalla electoral las UBE en cada centro electoral las patrullas y los patrulleros Florentino recorriendo el país por todos lados, motivando a todos ¡Que nadie se quede sin participar en las elecciones del 3 de diciembre! Esto es fundamental compañeros y compañeras.
Yo estaré insistiendo mucho en esto y les pido que trabajen sin descanso en esta dirección, tenemos que ganar por nocaut, una vez más, para que el imperio no logre confundir a nadie en el mundo, ganar como ganamos en 1998 [...] que a nadie le quede la menor duda.
Yo, por ejemplo, soy muy crítico, ustedes lo saben, de la alta abstención de las elecciones del pasado diciembre para la Asamblea Nacional para mí no hay ninguna justificación, no hay ninguna justificación la meta que tenemos es la por lo menos 10 millones de votos el próximo 3 de diciembre, 10 millones de votos.
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez Ahora, eso no será fácil, eso no será fácil recordemos la matemática el 15 de agosto sacamos nosotros casi 6 millones de votos por el “No” pero en diciembre a penas tres millones, qué se hicieron los otros tres millones, claro, la oposición se quiera caer a mentiras, algunos analistas muy sesudos de la oposición quieren auto engañarse y le han dicho al país y al mundo que esos que no fueron a votar son de ellos, bueno, si fueran de ellos por qué no irían a la marcha de hoy. Una pregunta que... si fueran de ellos, si fueran de ellos por qué no fueron a votar incluso, hubieran ganado la Asamblea Nacional hubieran ganado mayoría en la Asamblea Nacional ¡Mentira! Ellos sabían que si participaban a penas iban a sacar no más de doce diputados en todo el país, la derrota iba a ser aplastante y prefirieron jugar a la desestabilización que es, repito, lo que van a tratar de hacer en diciembre de este año por eso nosotros tenemos que sacar... vayan ellos o no vayan ese es su problema ¡Les vamos a meter 10 millones de votos por el buche!
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez Vayan o no vayan allá ellos.
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez Creo que ellos van a hacer o van a cumplir la orden que venga desde Washington, pero eso, repito, es el problema de ellos. Nuestro problema, es que no puede quedar un sólo venezolano, consciente, Bolivariano, patriota, sin ir a votar y para eso deben estar inscritos todos, con su cédula, a tiempo; y para eso –repito– hay que organizar las UBE, en torno a cada centro electoral de votación; y cada UBE debe organizar sus patrullas, el número de patrullas en una UBE debe ser igual, al resultado de dividir, el número de votantes que le corresponde votar, que están inscritos en el REP en ese centro, entre 100; es decir, si en la mesa o en el centro electoral de aquí de la esquina, corresponde votar allí, a 3 mil personas, bueno... tres mil entre 100, 30, 30 patrullas. Cada patrulla debe tener 10 patrulleros, y cada patrullero una lista de 10 votantes, y ese es su problema; desde ahora mismo, que no se quede nadie sin votar.
Nadie, de esa manera podemos llegar a los 10 millones de votos. Nosotros sacamos 6 millones del NO, y hay... allí se quedaron cerca de 4 millones sin votar, por distintas razones; y según los cálculos que tengo, para diciembre deben haber cerca de 2 millones de nuevos votantes, 6 millones del NO, más por lo menos el 50 por ciento de los que no votaron, de los abstencionistas, estaríamos cerca de 8 millones, y con los nuevos inscritos, estaríamos rozando los 10 millones de votos. Vean que no va a ser fácil, pero esa es la meta que nos hemos impuesto y vamos a luchar duro para lograrla, para ganar por nocaut las elecciones de diciembre; y que no quede la menor duda de quién es quién en la Venezuela Bolivariana.
Bien, quiero rendir tributo, una vez más a Shafick Handal, ese gran compañero, inolvidable camarada, nos acompaña una delegación de El Salvador, del Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional, José Luis Merino, diputado, Nidia Díaz diputada y compañera, Orestes Ortes, Carlos Ruiz, alcaldes, para ellos nuestro saludo, nuestro sentimiento. ¡Viva Shafick!
Para siempre. Irá con nosotros, el guerrillero infinito, el Revolucionario de la vida, como irá con nosotros para siempre Pedro Ortega Díaz, el camarada del gallito rojo. ¡Que viva Pedro Ortega Díaz!
Comenzó con todo esto, la segunda Batalla de Santa Inés, todos somos Florentino, el coplero Florentino que comience de nuevo, a recorrer los espacios de Venezuela, desde hoy mismo;
el coplero Florentino por el ancho terraplén
caminos del desamparo desanda a golpe de seis.
¡Viva el 4 de febrero!
Asistentes ¡Viva!
Presidente Chávez ¡Viva la Revolución Bolivariana!
Asistentes ¡Viva!
Presidente Chávez Vamos todos unidos a la Batalla de Santa Inés, un abrazo Bolivariano, Revolucionario, hermanas y hermanos. ¡Hasta la victoria siempre! ¡Patria o muerte! ¡Venceremos!