Intervention of Commander President Hugo Chávez during a gathering to celebrate the XIV anniversary of the Bolivarian Rebellion of February 4 and Day of Dignity.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

4 February 2006 · Gathering to celebrate the XIV anniversary of the Bolivarian Rebellion of February 4 and Day of Dignity · Avenida Bolívar

Context
Chávez addressed a mass gathering on Avenida Bolívar, Caracas, on the 14th anniversary of the February 4, 1992 Bolivarian military rebellion he led against Venezuela's Fourth Republic.
Main themes
Bolivarian Revolution anniversary, Venezuelan political history, dignity and rebellion, social justice for the marginalized, indigenous peoples' rights, February 4 1992 uprising, Punto Fijo Pact collapse, patriotic military rebellion, poetry and cultural identity, Latin American liberation, upcoming December 3 elections, historical memory
Duration
~116 min
99th percentile
Words
13,967
99th percentile
Sentences
366
97th percentile
Readability
36
26th percentile
Grade
16.8
88th percentile
Syntax
3.04
52nd percentile
Vocabulary
2.48
95th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 40%36%
  • Ceremonial 36%32%
  • Institutional 9%8%
  • Economic 7%7%
  • Social 7%6%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 12%

366 sentences in 142 paragraphs

President of the Bolivarian Republic of Venezuela We will soon be on national radio and television. National broadcast for all of Venezuela from Avenida Bolívar filled with people. Play the horn for me again there, because I didn’t hear it well. Where is the horn there?

Aha! To the attack!

[Sound of the bugle].

President Chávez Today marks the beginning of the second Battle of Santa Inés, heading towards December 3; February 4, 14 years have passed since that day, a day that undoubtedly, undoubtedly. February 4 split Venezuelan history in two, February 4 is a date of end and beginning, it is a date of death and birth, February 4 mortally wounded what had to die, and the Punto Fijo Pact has already died, which did so much harm to the Republic, to the People, to the Nation; February 4, February 4.

I was recalling a poem written by a Venezuelan woman in 1994, when two years had passed since the Patriotic Military Rebellion of February 4, a journalist, poet, writer; I haven’t seen her in days, Grisel Marroquí, I remember she went to Yare and read us this beautiful poem called “Brindemos Comandante” of course the toast is not just with me but with the collective, let’s toast Venezuelan people I could say today and I will read some verses from this beautiful poem, so I believe, by Grisel Marroquí, let’s toast for that beautiful rite called birth, for the liberation of indigenous peoples, for the memory of the Yanomami murdered in Asibuk, for the bullets and knives of the Miras de Loro who burned their shanties before the indifference of the government, of bachirrinche that the Guajiros drink so that they do not return to Jepirá shot by the escorts of any president, so that Maná may bloom in the thorns of the road and Maleiguá may protect them from the Arijunas in uniform. I took Yaraquí commander of the Maquiritares who drink from the fermented cassava in gratitude to Guanadí for the land that flourishes in the conuco. Get drunk with the amber rum of the neighborhoods where they baptize children with lost bullets and the screams of hunger drive the ears crazy, drink miche from the Páramos that the men in ruanas drink to deceive the cold, drink clear cane that the blacks take to the sound of the drums to unearth their joys and the llaneros sheltered in the shadow of Zamora counterpointing the legend of Florentino and the Devil talking about Maisanta in a saying of battles. Let’s toast Comandante for those things for which no one toasts, for the street children who wander lost in the city getting high on glue to forget hunger and loneliness, stealing hours from the nights, drawing kites of dreams that lose their colors when they wake up in the holding cells or in any dumpster sharing a feast with the vultures and the worms and never knew the stories that grandmothers told.

Let’s toast Comandante for those things for which no one toasts, for the mimicry of butterflies, for the wild honey of the flowers that fall sweetly into the mouths of the trees, for the can collectors, for the women who wash the toilets in luxury restaurants, for the worker who cleans the pipes, for the carpenter who builds desks for schools, for the seller of carnations, for the worker who weaves the illusion that her children sleep on the ground. Let’s toast for the janitors, for the gravedigger who digs the earth to bury the flesh that life discards, for the drunkard who says incoherencies on the corners of disillusion, for the poets complicit in the spells of the heart, for the shoemaker who mends the shoes, for the peasant who sows his hope in the land, for the teachers, for the men and women who sweep the streets, for the rag dolls of Sobeida, for Graciella Barreto who joyfully looks at us from infinity with her Timotocuica Indian eyes and her sugar heart toasting beer with Elías Negrete and with Alí Primera.

Let’s toast for February 27, for the dead who reclaimed our dreams, for the deaf man who did not hear the voice of halt and was machine-gunned at the corner of Miracielos, let’s toast for Yumare, for Cantaura, for the fishermen of Amparo, who had no time to throw their nets because they were caught talking to the fish, for the ashes of the prisoners of Sabaneta, let’s toast for the fall of the most abominable of rulers, let us attend the funeral of the corruptocracy, of the harlots, of the impostors and of the traitors, let us attend dressed in gold, in red, in fire red, now Comandante let’s toast for you and this for all my comrades of February 4, not for me who alone is worth nothing and who alone would have been worth nothing and alone would be worth nothing, I would be just “Tribilín” perhaps, let’s toast for your promotion and for your decoration, because that Tuesday, February 4 you were promoted to general in chief of the Bolivarian army and decorated with the order that no mortal could ever dream of, the order of dignity in its first and only class, because you know well that dignity has no ranks, you either have it or you don’t, let’s toast for your students, cadets in blue, white and gold trained by you in legitimate thought and the libertarian love of your chief Simón Bolívar, let’s toast for the legion of red berets, let’s toast for the Bolivarian army, let’s toast for the civilians who accompanied you, let’s toast for the students sowing the path who grow in your example, let’s toast for your prison companions as brave as you, let’s toast for the mothers, for the widows and the children who shed flowers on Sundays over the graves of dignity, for Elena who represents the gallantry of Venezuelan women, let’s make Comandante one last toast and I believe this is the greatest of all the toasts that I want to make today invoking, invoking all that has happened and what is yet to come, let’s make one last toast in your commitment to the people, there can never be a subterfuge of words, you do not belong to yourself, the promotion and the decoration that were granted to you that February 4 obliges you to lead the people to victory, receive the deep admiration, the respect and the solidarity that patriots deserve, Grisel Martí, I wanted to start my words by toasting for the commitment, for the non-negotiable battle and for the obligation to go until victory always, making homeland, making the new Venezuela. Tarek is here, yesterday we were together in Havana inaugurating the fifteenth edition of the international book fair, alongside Fidel, the Cuban people and countless writers and poets, intellectuals from all over the world, by the way, he wrote to me this morning I left Havana around four, five in the morning and Fidel Castro asked me to bring you, as I bring you the arm of the Cuban people and the commitment of the Cuban revolution to the Bolivarian Revolution, yesterday we presented a new book by that great revolutionary poet Tarek William Saab, “The Children of Misfortune.” But Tarek, reminded me of this other poem, I came poetized from Havana, we were listening to poems and last night until late, until one in the morning in the Plaza de la Revolución, under a crescent moon and under the stern gaze of José Martí and Che Guevara, and more than 200,000 souls, gathered there.

By the way, I must say it as I said last night, the José Martí International Prize, which I received last night from Fidel’s hands, awarded by UNESCO of the United Nations, truly does not belong to me, because I do not deserve any prize, it belongs, so I say, to the heroic people of Venezuela, to all of you dear comrades, dear companions; that prize is yours.

Tarek, reminded me yesterday of a poem and I wanted to read it today as well, Tarek wrote this poem on the morning of February 4, when we began to lay down our arms, and the rebellion was fading for now. Tarek wrote this poem called Maisanta, and dedicated it to Elena Frías, my mother, and to me, and it goes like this:

“I point out the trembling thread of a secret affirmation, crossroads that struggles to fade the light, for now a lantern illuminates its hideout, time to remake our hunger on the sidewalks; sometimes at night, I believe I am a wall that walks, or a blind horse guessed by the shadows, an unmovable something that resonates inside me and takes me away, towards the dawns of a remote garden. Broken flight of a turpial in the mountains, to the most silent regions of the cold you launch us, faded, faded in the midst of a country that disintegrates, we come to scatter our ashes in the air. At night, in the deep hollow they flew, disturbed by the murmur of cornfields and centaurs, they came down with stained faces, their arms covered with a badly wounded flag, in the stars lay the echo of a hymn, so many times broken, raised in arms, free at last, with birds inside, escaped from a besieged fervor. Candles illuminate, my proscribed portrait, on the riverbank they say, in the houses of pastry, in your unfinished soul, I awaken surrounded by ruins that are being rebuilt, to my right a bracelet like a moan falls and in the earth it grains, where were we the defeated by the dust, the crusaders, why suddenly did our heart break among the waters, together with you spilling, something remained suspended in the cables; those walls, these flyers and some letters and a saber and a shield and this knot choking all our throats.

Zamora rides the sun, may it not be the peace of the infamous, may the knife and the north maraca of the rebels not turn back, appears while we wait for a new breath, another song that enchants and lifts us, clinging to nothing with rebar in our mouths, surrounded for now, for now.” Tarek William Saab.

This poem, dedicated to February 4, the day that split Venezuelan history in two, and in a very personal and particular way dedicated today, to my comrades in arms, to these soldiers of the homeland; be they where they may, some here with us today, others scattered along the paths of the homeland, others are sown and have become eternal life of a people to all the soldiers, to all the civilian combatants who that day wielded the arms of dignity and helped to open the way, this path, I dedicate not only this poem but these words and a tribute to say “Long live the men and women of February 4, 1992! May they live forever!”

Attendees.

President Chávez And also, also as it sometimes seems that history turns around begins and begins again I must... I take it this way, I take it this way from my soul, I take it this way from my soul today as we said the day before yesterday February 2 the second battle of Santa Inés begins there are ten months from here until December 3 of this year to give our homeland another resounding popular, political and revolutionary victory.

Attendees.

President Chávez Today begins a new battle, a new stage of the battle and it is very encouraging, so I say and I ask that we all take it this way from the spirit, because there is no space, there should be no space for low passions in the hearts of revolutionaries. No, the heart of revolutionaries, the soul of revolutionaries must always be full of love and we must overflow with love, understanding, affection, I say all this because here is this group of comrades soldiers of February 4, for all of them I ask for applause and a tribute to the Venezuelan people...

Attendees.

President Chávez Soldiers, their families, their mothers, their fathers, wives, children...

Attendees.

President Chávez I have had the immense joy of embracing them, of greeting them this afternoon, from soldiers, combatant soldiers, soldiers of the troop that is nothing but the uniformed people who that day went out to tear the darkness to the commanders who... to whom it corresponded to direct that operation, the Ezequiel Zamora operation. I want to greet everyone and especially greet the presence here of a comrade whom I have always loved and will always love, Commander Francisco Arias Cárdenas, he is here with us and I ask for applause and a welcome for him to this reunion of brothers and comrades.

Attendees.

President Chávez To this reunion on the path of always, we have crossed solitudes, we have crossed acidic deserts! Welcome Francisco! and I am sure that from here on we will walk together forever in this battle that began so long ago.

Attendees.

President Chávez This is also with us Commander Joel Acosta Chirinos, the same words for this brother from Coriano, full of affection and patriotism, Commander Pirel Aromero and this whole group, this group of soldiers, brothers whom I love like brothers some like children of life, some like children of life. Someone called us “Los Comacates,” “Los Comacates,” commanders, captains, majors and lieutenants we never called ourselves that it was a name that someone gave us, we were always the Revolutionary Bolivarian Army and then the Revolutionary Bolivarian Movement 200, which on a day like today took a step forward to find itself in an infinite embrace with the people to whom we belong as soldiers.

In short, what a beautiful day this is, what a tremendous march you have made today, the most gigantic march that has ever been seen in Venezuela, in all its history, there is no other like it; congratulations to all, what a tremendous march; I don’t know how to call it, if gigantic or monstrous, monstrously gigantic, what a march, what a march, what a beautiful sight along Cota Mil and red rivers here, red rivers there, receive all my words of congratulations, the organizers and all of you; protagonists of this historic day February 4, today begins the second Battle of Santa Inés, heading towards December 3.

I want to pay tribute, pay infinite tribute to those who fell on February 4, to those who gave their lives that day, that day of the homeland, soldiers, students, officers, non-commissioned officers, troops, high school students; I want to pay tribute to them and the toast is for them, especially for them, the commitment especially for them and for all the men and women who have fallen in this long struggle for the reclamation of the homeland; and speaking of the fallen and paying homage to them, how much pain in my heart, when yesterday I learned there in Havana, of the physical death of a great Venezuelan, a man who dedicated his whole life, almost since he was a child, to the revolutionary struggle; a man of those, of the indispensable as the poet said, of those who fight not for a day, not for a minute, not for a year, but who fight as Pedro Ortega Díaz fought, all his life, for the homeland, for integral Venezuela, for the people of Venezuela. That is why we say today, Pedro Ortega has died! Long live Pedro Ortega Díaz! Leader, example of youth, example for all of us, to his family, friends, comrades, and comrades of the Communist Party of Venezuela (PCV) goes our deepest feelings; and we continue, the function must go on.

With them we go, here in the soul and there in the flags. Well, 14 years have passed since that birthing day of February 4; of course, when at midnight of that Monday, February 3, to dawn on the 4th, this valley of Caracas and the valley of Aragua, and Valencia del Socorro, and Maracaibo and the lake began to tremble with that rebellion of the Bolivarian and revolutionary military youth; about 20 years had passed, for me 21 years as I said the day before yesterday, 21 years, since 1971 when we became soldiers, until 1992, when the volcano of the Bolivarian revolution erupted. And in those years that had passed how many things happened in Venezuela, February 4 is a consequence of the historical crisis we entered, since the 70s, especially the moral crisis, the economic crisis, the political crisis, the social crisis and in a special way it is always good to remember, February 4 is a direct and legitimate child of February 27, 1989, that day when the land gave birth, that day when the people of Caracas, the people of Guarenas, the peoples of Venezuela said enough! to the neoliberal, capitalist, and surrendering project of the Punto Fijo Pact and the people became rebellious on February 27, 1989, brave people, fierce people and it was that heroic day of the people and it was that tragedy of the popular massacre, ordered by the government of the time, it was that which triggered the springs of the soul, of a good part of the Venezuelan military youth and thus three years after the Caracazo, February 4 exploded to split Venezuelan history in two as I have already said, but these are sequential events, February 4 would not have occurred if February 27 had not occurred before, that is why in justice we must say, looking at the historical perspective and the time that has passed that this Bolivarian revolution did not begin on February 4, no, this Bolivarian revolution began on February 27, 1989 and it was up to the Venezuelan people to open the way, as always the people contributing their share of sacrifice, of blood and of pain, only we soldiers of the people joined three years later to the popular power that was already in motion, we joined later to the saying of this visiting European intellectual Tony Negri, we joined the awakening of the original constituent power of a people in this case of the Venezuelan people, timely this gigantic march, timely this day to make these reflections, to feed the battle that today begins the second battle of Santa Inés, remember compatriots, this battle is going to be very hard, it is going to be very hard because we are not really battling against the factors of the Venezuelan political opposition, we are not really battling against the media that continue to be instruments of the political opposition, we are not really battling against the old, decayed, moribund parties of the Punto Fijo Pact, no, you know it, but it is necessary for me to remind you today, on this memorable day, of this gigantic march; when we begin the second Battle of Santa Inés.

We are facing, compatriots, companions, really we are facing the most powerful empire, the most immoral empire, the most cynical empire, the most murderous empire that has ever existed in the entire history of this planet, of our planet, in all our history, the empire of the United States of America; that is our true adversary and it is necessary that every day we have greater awareness of this reality, so that we do not lower our guard; and so that we do not fall into the terrible mistake of underestimating the adversary.

The adversary has no limits, the adversary is capable of anything, the adversary is a historical adversary. Yesterday, at the Book Fair, I took a few minutes there, I walked through some spaces and I brought back some books, this one caught my attention Simón Bolívar documents, “The America united in heart,” a phrase from Bolívar, the America united in heart; and last night I was in the Plaza de la Revolución, recalling some of these things that I was reading this morning on the plane.

Bolívar's opinions and analyses regarding the government of the United States, and the threat that he already foresaw in the nascent empire. Bolívar, for example, here sends a letter, let me see if I can find it, here it is.

Look at this letter from Bolívar, addressed from Cuzco, this is very important because here are the roots of the battle we are fighting today, this is a battle, I have always said long, almost 200 years long; let us not forget that this year is the Bicentennial of the first Revolutionary and liberating Expedition of Francisco de Miranda; and I want and ask you, that the popular victory of this year, we dedicate it to the great Francisco de Miranda, Precursor of the Independence Revolution of Venezuela and South America, in the Bicentennial of his arrival on Venezuelan shores, with that flag and with that cry: “Liberty or death.”

In this letter, sent from Cuzco, on June 28, 1825, he writes to General Francisco de Paula Santander and among other things he tells him, speaking of the call to the Congress of Panama, which will celebrate its 180th anniversary next June. Bolívar tells Santander, speaking – I repeat – of the assembly of Panama, he says, I am going to read this phrase, ending the letter: “For my part, I do not intend to abandon the idea, although no one approves it, the American gentlemen will be its greatest opponents under the pretext of independence and freedom; but their true title is selfishness and because they fear nothing in their domestic state.”

It is Bolívar analyzing the attitude of the United States which since then began to sabotage the call to the Congress of Panama through which Bolívar intended to unite the former Spanish colonies into a single confederation, our history would be different if Bolívar's project could have been realized. But one of the causes of the failure of Bolívar's project was the imperialist action of the government of the United States.

There are many other letters here that capture that thought of Bolívar, here look at this other one, he also writes to Santander, you know that Santander ultimately ended up surrendering to the government of the United States, just as Páez ended up surrendering to the government of the United States and they ousted Bolívar and killed Sucre. Bolívar never tired of writing to Páez, to Santander trying to convince them to maintain their loyalty but that effort was in vain “I have plowed the sea” said Bolívar dying already, he writes to Santander on December 23, 1822 and says: My dear general and he says many things and makes an analysis, Bolívar, of the situation of the continent, Venezuela was already free and he was down South liberating Ecuador and then Peru and creating Bolivia. Here Bolívar says “I believe that the first quality of things is existence and that the others are secondary...” here he is philosophizing, “We are or we are not, let us exist then, even with our defects and difficulties because in the end it is always better to be than not to be.”

That is Bolívar, philosophizing Aristóbulo, analyzing, “When I cast my gaze over America I find it surrounded by the maritime power of Europe, which means surrounded by fluctuating fortresses of foreigners and consequently of enemies...” -who were lurking- “...After...” -listen well to this- “...After I find that at the head of its great continent is a very powerful nation, very rich, very warlike and capable of everything” the United States and further on is the phrase that says “...The United States of America seem destined by Providence to plague America with miseries in the name of Liberty.” The prophecy of Simón Bolívar.

Well, the book is beautiful, it collects many things that are not known about Bolívar and I myself am surprised by some readings, for example, it says here “We cannot live except in union...” -in a letter, this is the phrase, a phrase from a letter- “If we ever manage to form nations in South America, the communication of the two seas through the isthmus of Panama...” -Bolívar foresaw the Panama Canal the assembly of Panama, it is absolutely necessary for the good and the rest, it is the greatest enterprise of the Americans a vital positive federation that thus replaces the general one of our America, that the federal meeting be preserved at all costs, says Bolívar; none would be weak with respect to another, the federal pact which is the common bond, must bind our fate to perpetuity, we who were nothing and who are becoming more urgent every day the meeting of the general congress of the isthmus, I only hope that it is realized to separate myself from command, always the tyrants have been linked and the free have never shaken off, it is Bolívar. This battle against the imperialism of the United States was beginning with Bolívar, now we have taken up Bolívar's banner and I ask everyone to do everything that needs to be done so that 200 years later we defeat North American imperialism and contribute to saving life on this planet, it is our responsibility, uniting with the countries or with the other peoples and countries of our America, uniting also with the progressive currents of the peoples of the United States of America, a people that is awakening too, I want from here. Last night Fidel Castro was making some comments on this matter, I want to do it here in our own scenario this very special day because really and we must assume and I already told you that this battle of ours is indeed against the North American empire and that we are going to need a lot of cunning, a lot of intelligence, a lot of strategic talent, a lot of unity, a lot of awareness, a lot of work, every day to defeat once again the North American empire and its intention to sabotage our electoral process on December 3 of this year, because this is one of the plays that the empire has already begun to activate, the empire began the attack, we also began ours and I always ask God, praying to God and with the hammer giving, this year we will make the murderous empire of the United States bite the dust of defeat again, we will defeat them again, all this year and all the years that remain ahead of us, but this year is key, as Vice President José Vicente Rangel said, to whom I thank for the operational report he has given me on this first day of battle, as he said and I was watching José Vicente's statements yesterday, responding to the attacks of the empire, look how the empire attacks us, Donald Rumsfeld, the Secretary of Defense of Mr. Danger compared this Thursday (I am reading) Venezuelan President Hugo Chávez to Nazi Adolf Hitler, at the National Press Club in Washington (and added) now of course, he is working closely with Fidel Castro and Evo Morales,” and added a series of other accusations.

Well, I am going to recommend this book, which was given to me by a comrade in arms, a rear admiral of our Bolivarian Navy, it is by an Argentine writer, Walter Graciano Hitler won the war, this book is called, I don’t know if it can be found here, yes? Nicolás you already know it, yes it can be found? I was given it, it arrived today, third edition.

I am going to read here the back cover: “Who helped Hitler from the United States? What relationship was there between the Bush clan and the Bin Laden clan? Who controls the media? Who sent the anthrax envelopes? Is there a secret plan for global domination? Anyone who thinks that many of the enormous problems in the world would begin to be solved if the president of the United States changed is gravely mistaken. The current president is nothing more than the tip of the iceberg, of a complicated power structure, carefully woven over a long time, by a small elite of very wealthy family clans, true owners in the shadows of oil, banking, laboratories, arms companies, universities, and the most important media in the world, among other sectors. This is nothing less than those who before (listen well) it is nothing less than those who before and during World War II financed Hitler, so that he could take power, and arm himself, provided basic materials to the Third Reich, promoted the racist ideology of the Führer, and propped up the Nazi machinery in Germany. In this volume, the reader will learn how this powerful elite, at whose core ancient secret societies hide, has for many years placed the presidents of the United States as puppets and has corrupted the very foundations of the parties. You will also see how it manipulates the democracies of the world, uses the main American universities and their intellectuals, generating the illusion of scientific progress through pure false ideologism, and manipulates the media so that the masses and the middle classes do not find out what is really happening. Under this new light, even the attacks of September 11, 2001, acquire a different reading.

Chilling, revealing, solidly grounded, this book, Hitler Won the War, will lead its readers to discover previously unthinkable connections between past or present events. Moreover, based on its premises, daily news will take on a new dimension, the feeling of awakening from a long sleep.” I recommend this book, Hitler Won the War. The imperialist elite of the United States was the one that placed the Führer, and here it is reflected, explained, and demonstrated; even directly the so-called Bush clan.

It was the United States that armed Saddam Hussein, so that he could attack as he did against the Islamic Revolution of Iran, trying to cut it down. It was the United States, that is, its imperialist government that armed Bin Laden to fight against the Soviet Union, it was the United States that trained and prepared the great dictators who attacked the peoples of Latin America for 100 years and more. That is why I said it last night in Havana: This century must be the century of the end of the genocidal empire of the United States!

Attendees.

President Chávez Well, really if anyone... José Vicente said this yesterday, Fidel also said it last night, I will repeat it and you know it, if anyone, especially if any president in this world is extremely similar, even physically, even in the gaze to Adolf Hitler, it is precisely “Mister Danger.”

Attendees.

President Chávez Look, look at the portrait that Marcia has there, Marcia Campos, this tremendous Brazilian fighter and ours from our America, there it is, all it lacks is the little mustache. Very similar, I think they are cousins at least, how do you say cousins in English? “Cousin” he is cousin of Hitler, at least they must be cousins.

Attendees.

President Chávez Well, even physically but no, no, no, it has nothing to do with the physical, we know, the imperialist, genocidal, fascist attitude of the president of the United States knows no bounds, I believe that Hitler could be a child in front of George W. Bush “Mister Danger.”

Then, a gentleman comes... all this is so that we realize that the imperialist attack has already begun, so we must strengthen our unity, our consciousness, our work, our talent, our strategy! Unity! Unity! Unity! To save the homeland, to save the revolution, to save the future.

Attendees.

President Chávez Here a gentleman named Mac says, he is a member of the International Relations Committee of the House, he is a representative, he says: “When Hugo Chávez launched Telesur last year to spread his anti-freedom rhetoric throughout Latin America, I raised numerous concerns that he was creating a television network in the style of Al Jazeera. Today, Hugo Chávez has gone even further, it was not enough...” –this little gentleman continues saying- “...It was not enough for him to spread his socialist propaganda throughout Latin America, now he...” -listen well to this- “...Now he is conspiring with the original terrorist television last year the House of Representatives approved my amendment to the law...” and he continues saying things “...I urge my colleagues in Congress to approve this measure in the law. The United States must counteract the tyrannical and anti-democratic messages that this dangerous alliance will vomit on Latin America and the whole world.” Those who have been vomiting on Latin America for almost two centuries are the savage imperialists of the United States but it will end for them now, they will have to vomit themselves because Latin America is waking up! Latin America is rising and the peoples of Latin America will write in this century the greatest page of all their history!

Attendees.

Chávez, Chávez, Chávez!

Alert, alert, alert that the Sword of Bolívar walks through Latin America!

President Chávez That is the true enemy, let us not be mistaken, that is the true enemy and enemy for 180 years when Bolívar wrote what he wrote.

The enemy of the peoples of Latin America, enemy, enemy of all the libertarian projects of Latin America, enemy of the hopes of the peoples of Latin America and the Caribbean, the imperialist elite of the United States. Another one came out, see how they started shooting and they did not look for second or third category spokespeople as they say, no, the very one... what did you call him José Vicente? “The warlord” Rumsfeld “The warlord” then came this gentleman with a record, with a truly mafia-like history to say the least, Mr. John Negroponte, director of national intelligence but look at who is speaking? The secretary of defense of the empire, the director of national intelligence who manages not only the CIA but all the intelligence bodies of the United States, the empire answers to him, manages billions of dollars, has powers like agent 007 to kill whoever they want, wherever they want, and whenever they want.

Then John Negroponte has said the following: “In Venezuela -he says- if President Chávez... pay attention, what time do the Lions play? Hey! We have already won two...

Attendees.

President Chávez I am a fan of the Lions until the end of the Caribbean Series, long live the Lions! But next year we will get even, compai, I told Governor Acosta Carles, Acosta Carles, what’s up with Magallanes, it is part of the government work, well, what will become of Magallanes. Well, we have reinforced Caracas, it is reinforced, you see. I continue here, we still have time, in Venezuela if President Chávez wins re-election this year, look where Mister Negroponte is pointing, if the President wins the election this year, he seems ready to use his control of the National Assembly and other institutions, to continue suffocating the opposition, gentlemen of the opposition am I suffocating you? If that were the case, forgive me, take a little break and catch your breath, I am not to blame that you are suffocating, take vitamins, then he says; to continue suffocating the opposition, reducing press freedom and entrenching himself through measures that are technically legal, but however limit democracy, we then expect that Chávez deepens his relationship with Fidel Castro, he is also seeking closer economic, military, and diplomatic relations with Iran and North Korea, Chávez has reduced anti-narcotics cooperation with the United States, well, Mr. Negroponte says that all this will happen if Chávez wins re-election, there are other notes here, Mister Chanon that they are not trying to isolate Venezuela, well if they want to try it, well they have tried, we have defeated them, they thought they could isolate Venezuela and today Venezuela is more accompanied by peoples, popular movements, social movements, political parties, and governments, Venezuela is more accompanied today than ever before in all our history, never before have we been so accompanied in this world and they have tried to isolate us, now they say that they are not trying to isolate us, recognize that they have failed, then we already have a terrorist channel here Telesur, I take this opportunity to greet all the workers, journalists, cameramen of Telesur, they are setting an example, they are showing our peoples our own face, our own truth and little by little I am sure that Telesur will continue to strengthen and expand its coverage, necessary for our integration, for Brazil, for Argentina, for all of South America, for the entire Caribbean and to place ourselves before the world. On the other hand, the government of the United States has expelled an exemplary Venezuelan diplomat, a woman who has been working impeccably in our Embassy in Washington, even working a lot with our ambassador Bernardo Álvarez, even I say, in this program that we have activated to cooperate with the poorest communities in the United States, because how poverty has grown in the United States in recent years. The program through the company Citgo, to supply heating fuel to the poorest communities, selling at a cheaper price, a cheaper price; because the private American companies exploit the American people, they exploit them, they gouge them to sell them the fuel.

And now in the winter times, many people die of cold, the poor, the Latinos, the blacks above all, black communities, religious communities.

Well, we are going to comply, of course, with the Vienna Convention, and within a few hours a tribute will arrive in Venezuela, and we are going to pay tribute José Vicente to Yenny Figueredo, our minister counselor in the United States, an excellent Venezuelan, diplomat, tireless worker. The government of the United States has no reason to expel her from that country, they have only done it as retaliation, retaliation for what? Ah! Then the Ambassador of the United States here has said that they know nothing, they don’t know anything? I have told the government of the United States, if the officials of the United States Embassy in Venezuela continue with their espionage work, I will catch them red-handed and I will put them in jail.

Do not be surprised, any day now that a US Embassy official appears arrested somewhere. Of course, we would have to hand him over immediately, because we are respectful of international agreements; and they have diplomatic immunity, but here they are not going to do whatever they want, Venezuela is respected, they are not going to come here to do whatever they want.

Attendees That’s how it’s done! That’s how it’s governed, that’s how it’s done!

President Chávez Response that, you know... well and it is that, if the government of the United States, what it wants is to break relations with Venezuela, that’s their decision, let them make the decision, that’s their business. It wouldn’t cost me anything to close the refineries we have in the United States. We would see how much oil would reach, we would see how much a gallon of gasoline would reach. It wouldn’t cost me anything to sell the oil that we sell to the United States, to other countries in the world, who come here all the time asking for more oil, and true friends and allies like China, like China, like India; European countries, well starting with Latin America, of course, the Caribbean.

We sell daily one and a half million barrels of oil to the United States, and we have never failed in our commitment, and we maintain there a payroll of thousands of workers, thousands of workers who receive a salary and social security, through our company Citgo, we do not want to reach those extremes, they can decide, what we want is to be left in peace, what we want is for that imperialist government to finally accept reality, that Venezuela is free and has been free forever and Venezuela is not, nor will it ever be an American colony again, we will never be a colony of the United States. Here we govern ourselves, we are a sovereign and free country, at last, after so long.

Now, I do have some things from the corvette captain, who we expelled from here, the naval attaché of the United States Embassy, and I am hunting down the others, I am hunting them down, a lieutenant colonel of the Army, I have him cornered; they went around saying that they never eat arepa reina pepiada, I do know where they eat arepa reina pepiada, they even changed areperas, they changed José Vicente; after I said, they changed areperas, they went to another one. I have them measured, as soon as they let their guard down, I will have them arrested and hand them over to the Embassy, so they can take them away from here; this Correa, when they realized he was caught, they sent him on vacation, in quotes, he went on vacation and left word here to his friends, and so on, that no, he was sick, sick! That one night, almost, almost, almost we put our hands on him.

Well, here are some things, right? For example, ah! And a group of traitorous military, a group of traitorous military, from that minority of military, well, they should resign and go to Plaza Altamira, or wherever they want to go; the homeland needs patriots, we have had enough traitors.

A group of military, of course they are paid, they have salaries, in good dollars from that government, so here are some emails that came into my hands, I have the keys, the code names they used, the emails, well we got some hackers, tremendous hackers, we have all the codes. Well, they got some hackers and we sent in a counter-hacker, and our counter-hacker defeated the American hacker, an Indian from over there in Puerto Ayacucho, a brother aborigine, who is a hacker, has extraordinary speed, he gets in anywhere.

Look, then here is a certain Ernesto, from Ernesto, hotmail.com. To navegator Yahoo.com.

Hello –he says– hello, this was from Monday, January 17, 2005, because we have been following this for several months, and then he says, the Venezuelan traitor tells the American spy the following: This week I am at the War School, evaluating the students –you see– this is a thorough plan, a thorough plan, evaluating the officers, one by one, it has to be next week, remember that I have the email available, and so on, just in case, a hug and I am in contact. The armed sovereign operation is coming, our operations, more or less the same as the other; when I have the details I will send them to you; orders of operations, the operational keys that the ships use, that the commanders use, they took everything, they have it; of course, we are changing all that.

Here is another from October 10, 2005, this is much more recent, from such and such, Yahoo.com, sending... to Boricua, Boricua. Jhonn Correa is, besides, a traitor, Long live the people of Puerto Rico! Venezuela demands the freedom of Puerto Rico and that Puerto Rico becomes an independent Republic.

You know who planned the liberation of Puerto Rico? The very Simón José Antonio de la Santísima Trinidad Bolívar y Palacios. Simón Bolívar planned it but could not execute it, he ran out of time, he was betrayed and it fell apart and he died; “I have plowed the sea,” but Bolívar, here are the letters he sent to Páez, to José Antonio Páez and to Antonio José de Sucre, two of his greatest generals without a doubt, even though Páez later betrays him politically, but who can deny Páez, right? His condition as the invincible Centaur of the Pampas. Here is Bolívar, in the last pages I think it is, aha!: “I am resolved to make an expedition to Puerto Rico,” page 306.

Notice: to the generals Mariano Montilla, another great Venezuelan and José Padilla, this was José Prudencio the admiral Padilla, who led the Naval Battle of the Lake, and Mariano Montilla, who was governor of the Department of Magdalena, he saw Bolívar die. Bolívar says to him: “My dear friends. Caracas (ah! He wrote to them when he came to Caracas for the last time) Caracas, January 27, 1827. My dear friends, time is so urgent for me at this moment, that it is not possible for me to respond even separately, to the long and satisfactory letters I have received from you, in response to those that Arismendi took; of course, I must thank you, my dear friends, for the interest you take in the prosperity of the homeland and in my glory. I will never betray your feelings, nor the hope of that. It is very pleasant for me to share with you the happy and beautiful outcome of the events that have shaken this country, and that were already plunging it into the depths of the abyss. The parties have all submitted to my authority (lie, this was the joy of a consumptive) and without offending anyone, I have established order and peace among them (it is not a lie of his, he believed that his mere presence here would quell the division, lie, later they wanted to kill him and then expelled him from here) I have established order and peace among them, at this moment I receive communications from the east, informing me that in those provinces the parties have united, and as in Venezuela, they recognize and obey my authority. This morning we officially received the news of the war between Spain and England, declared by the latter, as a consequence of Spain not wanting to recognize the Constitution in Portugal, sowing discord and parties there; this operation on the part of Great Britain will bear the fruit of the recognition of our independence; it is therefore time for us to go out to sea, and take the war to the Spaniards, first taking the island of Puerto Rico, which will serve as a stopover to go to Havana, but in any case, I am resolved to make an expedition to Puerto Rico, which will give us immense advantages inside and outside; although for this enterprise, we will have to make great expenses, the independence of these islands will give us the means to indemnify it with great advantages. From now on, I ask you for the dispatch of the warships that exist in that port, which can go to the expedition bringing little crew and many troops, at least a thousand men, for that you take all the necessary measures in the understanding that we must not spare sacrifice, nor measures because heroes when they fight, do not spare either tables or chestnuts. I am yours from the heart, Bolívar. Postscript: But Padilla must come, with this expedition of Admiral Padilla. 1827.”

So, this spy uses the name boricua, see! Boricua, was the code name, Boricua. And then, here he says: How are you? I send you what is indicated, you have to have adobe to open it; and do you know what he sends him, attached; the order of operations of task force 26, Armed Civic-Military Operation Bolivarian, 1, 2005. All the order of operations, secret, this Venezuelan traitor sends it to the American spy.

Here is another. Hello! How is everything? Well, ah! Look, this has to do with the Spanish patrol boats, eh! The whole conspiracy to prevent Venezuela from acquiring the minimum resources for defense. Now more than ever, I request in front of the Venezuelan people, authorization and I will send it in writing in the coming days to the National Assembly to buy another batch of armaments, because the gringos want us to be unarmed, well no.

I am going to buy, in addition to the 100,000 Russian Kalashnikov rifles, which do not jam, even for night warfare and defense in localities, may God protect us from a war, God save us from a war, but we have to prepare to defend the homeland, if we have to die here defending Venezuela, we will die here, defending the sovereignty of our homeland. They would have to walk over the corpses of millions of Venezuelans to be able to enslave the free homeland of Bolívar again, they will not be able to with us.

Attendees Yes! Yes! Yes! That is how you govern, Yes! Yes! Yes! That is how you govern, Yes! Yes! Yes! That is how you govern.

President Chávez They will not be able to with us. So, I am going to accelerate, I am going to accelerate the formation of the military reserve and the territorial guard and the strengthening of the combat units of our Armed Forces, we still need a greater number of rifles, the 100,000 Russian rifles are not enough, Venezuela needs to have a million well-equipped men and women and well-armed, a million men and women, so I tell you that I have already started to make contacts with some countries, where the United States will not be able to do anything to prevent the minimum equipment for the defense of the country, we are not going to attack anyone, there the verse of Florentino is valid, /I am like the thorn/ that blooms in the savannah/ I give aroma to those who pass and thorn to those who shake me/, do not mess with me, do not mess with us.

So, Mr. President of the National Assembly, whom I see here Nicolás Maduro, I will soon send you the request for additional resources to acquire a batch, we do not have to say how many there are, nor where we are going to buy them, that is our business, you authorize me and we make the acquisition, we are going to buy some rocket launchers, very good, very good, some rocket launchers, very modern and we are going to form that million of men and women well equipped and well trained in the war of resistance, in asymmetric warfare, because if the North American empire dares to have the madness, I will repeat it, to come here to vomit its load of fire and death, well here would begin the war of 100 years, here we would bury the empire of the United States and not only in Venezuela, I am sure that the peoples of Latin America would rise up, the peoples of the Caribbean, they would not only fight against, they would fight against our peoples and I am also sure that a war against us would reach their own territory, we would wage war within their own territory, we have the means, that is why I also tell them if they aspire to come here to take over our oil, forget it, forget it, either Venezuelan oil belongs to us Venezuelans or it belongs to no one, or it stays there underground, that oil is ours and to share it with the brother peoples of Latin America and the Caribbean and also with the people of the United States, but in peace and with respect for our sovereignty. Well then here he says to the boricua, the boricua, hello how are you? How is everything, well, regarding the patrol boats that is the Spanish proposal, there is a group of officers working on that, when the sample is ready I will send it to you, two files are missing one of the heavy and another of the light, but they are very large, when we see each other I will give them to you, regarding the submarines the chief is no longer going to Russia, he is going on a tour with the President, but there is an intention to buy at least two, it has not been decided whether Germans or Russians, apparently there are no more changes, but it is said that the education one is going to leave, these are already internal matters, he was the one who was missing and gives some names there.

Well, here is another, what I sent you is the Spanish proposal it is being discussed but as soon as I have what the Navy wants I will send it to you. In short, some little proofs, huh? Some pearls that I wanted to bring here today to demonstrate that we have expelled from here the so-called boricua because he was violating the Vienna Convention and international law but at the same time to say that the imperialist government of the United States has expelled an impeccable Venezuelan diplomatic official, trampling on the rights, their rights and the rights of Venezuela is the response of the empire, it is the empire that tramples because they have gotten used to many countries accepting whatever they want to do, here in Venezuela! No!

The military mission of the United States actively participated in the coup d'état of April 2002, after the coup we expelled them from Fort Tiuna where they had been doing intelligence for 50 years inside Fort Tiuna, learning about all the operations and state secrets, military secrets, they left Fort Tiuna, changed some now they went to their embassy and from there they continue to do espionage violating international laws, buying traitors, offering thousands and thousands of dollars.

Well, I warn you I know where they eat reina pepiada...

Attendees.

President Chávez I am hunting them down, do not be surprised if one of these days one of them wakes up arrested and expelled from Venezuela...

Attendees.

President Chávez And if we had to remove all the American military attachés from here, well, they should start packing their bags to leave but they will not continue doing espionage here nor seducing officers, nor talking nonsense about the legitimate government and the constitutional President and the Venezuelan people. They will not continue vomiting their filth in this homeland that has already grown tired of so much abuse.

Attendees.

President Chávez Well, we are going to pay tribute to Jenny Figueredo, José Vicente, minister... she was the minister counselor of our embassy in Washington. So, I mention this on this day, February 4, to illustrate very well, to seal very well, so that each day we become more aware of who we are really facing. The most powerful empire in the history of the earth, the genocidal empire, but this is not for us to feel down, as the Mexicans say, not at all, this is not for us to be cowed! No! On the contrary, it is for us to continue fulfilling that motto I learned as a child in the plains of Barinas, the llanero is as big as the commitment presented to him. The Venezuelan, the revolutionary, is as big as the commitment of history; we will rise above any threat from the empire of the United States.

Now, what is it that they... one of the things they are going to try to do, a warned war does not kill soldiers, and if it does, it’s because they are foolish, and we are not foolish. Look, they are going to try, first, to strengthen the suffocated, as they say, opposition by giving them a lot of money, encouraging them through the media they control, the media here and outside the country, they will try, managing polls, etc. Then, as December approaches, if they see that their strategy has worked, that is to say, if in the national and international collective imagination, they will spend all the dollars in the world on that. They will try to place me almost tied with any little bean out there, by October, by November.

Chávez begins to fall in the polls, Chávez falls, and for that, they will attack us mercilessly, every day, for any reason, look at the issue of the viaduct. Well, attack and they are still attacking, they have begun to attack the missions, every day, trying to manipulate public opinion, to exploit our mistakes, to try to make many people truly believe that Chávez has fallen, I don’t know, 30 percent of voting intention, somewhere in October, and that Little Bean V, whoever that may be, is very close to Chávez or above Chávez by a few points.

Then, when reality comes and we win the elections, they will try to coordinate with groups of international observers, international media, and everything that lends itself to their maneuver, to disregard the electoral result, to disregard our triumph and to delegitimize our victory; and therefore our government, and lead us to a situation of instability at the end of the year; if they do not manage to do something concrete before that scenario.

That is, from my point of view, the strongest hypothesis in the adversary's strategy, hence, this battle that begins today is of vital importance, vital importance.

The other scenario would be, if they do not manage, despite spending millions and millions of dollars, and giving oxygen to the suffocated opposition, according to them, today they called for a march, I didn’t see anything, I don’t know, I don’t know how that march went. Well, let them march, let’s see if they get rid of the suffocation, walking gets rid of the suffocation, because resistance and aerobic capacity increase.

If they do not manage to place in the collective imagination, the idea I just referred to, then they will do the same as they did in December, in the elections for the National Assembly. They will all withdraw, by order of the empire, because here they have no autonomy, unfortunately until now, I hope! This year true contenders emerge from this electoral process, well, who believe in democracy, who respect the rules of the political game, democratic and who know how to lose, which makes them greater in front of their followers and in front of the country, I hope!

But I have the thesis that if they do not manage, artificially, a technical tie as they say, by the end of the year, to apply to us the formula, what was it called, the so-called Orange Revolution. I will not name any country out of respect for the other countries. But the so-called Orange Revolution, over there another Purple Revolution, CIA operations and the government of the United States.

If they do not manage, artificially – I repeat – the technical tie, to later disregard and accuse us of fraud, and try to achieve an international condemnation, deceiving the world as they deceived them when the coup d'état, they managed to deceive, only for a short time, that well... Chávez is a murderer, and all those images from Puente Llaguno, them killing people and throwing me into that horrible bloody event; and then Chávez resigned and almost the news, almost, almost, God willing it was not so, but almost, almost the headlines in the world, the morning of April 14, was almost Chávez tried to escape and died in the attempt, almost, almost, that was the headline of April 14.

God willed, through some brave and noble soldiers of my homeland, and comrades in arms and the people in the streets, that this did not happen, but it almost, almost happened.

Now, if they do not manage that... let’s call it scenario 1, to start working on it, then scenario 2 would be, to withdraw all the candidates, accuse the process of being illegitimate, likewise accuse us of fraud, try to achieve a high abstention to then disregard the Revolutionary government; and lead the country to a difficult situation, to a situation of instability; those are the two main lines, write it down. There are other plans, but these are the two with the greatest strength and possibility, so from today, compatriots, companions, we must all begin; here I see the governors, here I see the mayors, the mayor of the capital, here I see the governors, here I see the leaders of the political parties, here I see the social leaders, students, youth, workers, indigenous people, women, peasants, parties, the MVR, the PPT, the PCV, Podemos, the Electoral Movement of the People, the Socialist League, regional parties like Mi Gato, Lago, etc. I see the deputies, I see the deputy women, let’s all go, from today, any kind of personal quarrel, or partisanship, or confrontation must end; I would consider it a betrayal to the Revolution. Unity! Unity! Unity! It is essential to win this battle and all the ones to come.

Let’s set aside, let’s set aside and I hope! Forever the confrontations, that I sometimes see in the newspapers; ah! And the enemy celebrates, celebrates; no, any difference is discussed within the house, it is not discussed on Globovisión, or giving an interview in El Nacional, giving weapons to the adversary.

That is why I told you, comrades, let’s look closely, let’s make a good political balance and determine well who the adversary is, we are facing – I repeat – the most powerful empire in the history of the earth. Some of us do not realize this. There it is, in this short and simple analysis, a kind of contribution on this first day of the second Battle of Santa Inés.

Now, we must begin to work from today to neutralize either of the two scenarios of imperialism, and its internal lackeys, 1 or 2. Did I explain myself well? Are you clear on what 1 is? Are you clear on what 1 is? No? Should I explain it again? Huh?

Attendees Yes!

President Chávez They say I should explain it again? Well, pay attention then; it’s just that you are attacking the girl next to you, you have to pay attention.

Look, imperialism will try to achieve any of the following situations this year, for the elections in December. First, the attack has already begun, to try to reduce the strength of the government, really or artificially, here I must also say, to my ministers, to my ministers, to those in charge of the different areas of the National Government, of the regional governments, governors, mayors; it is necessary that we significantly increase the efficiency in fulfilling the announcements and plans of the government. The speed in fulfilling the commitment to the people; it is necessary that we have greater successes in the fight against corruption, which is an internal enemy, and a historical one of all change in Venezuela. It is necessary, to do it well so as not to give real weapons to the adversary! Look! For example, I recently checked some things, and I must say, I am very annoyed by the negligence, the delay in fulfilling things, I am very annoyed by the lack of decisions to solve problems, I am very annoyed by the bureaucratization of things, I am very annoyed, I must, I must say.

But I believe I am right when, for example, I found out a few days ago, that three months ago, in a good act, we delivered some certificates of resources for communities in the neighborhoods to continue solving their problems, that was around October, the money is there, that is what angers me, annoys me and sometimes even saddens me, you know? Because I am just flesh and blood, nerve and spirit, I am no more than anyone else, then I say how is it possible that a month goes by, that two months go by and that three months go by after we did a public act and handed a lady, a gentleman a paper, a commitment, sometimes I am the one who delivers it and then it seems they forget to deliver the resources to the people, that hurts me a lot, angers me a lot, annoys me a lot, delays, unjustifiable delays, in the fulfillment of the programs, of the plans, I call on all those responsible for each program, of each good project to speed up the pace because I am going to speed up the pace more every day, I am going to speed up the pace more every day and whoever cannot keep up with me should go do other things, to rest, or do other things, I am going to speed up the pace more every day, I will not slow down, I will not slow down because that is what the people demand, we all have to speed up the pace, we have to clean the state organisms that are still infiltrated with inefficiency, corruption, bureaucratism, with people who sabotage the government’s plans, because if we don’t do it we would be giving the adversary reason, look, we have started the year at a good pace, I am just warming up my arm, I am just warming up my arm, in this month of February to give a quick example of all the things we are going to do, but that require this that I am saying, a 24-hour follow-up team, I ask for help from the gentlemen deputies to follow up on everything, I gave an idea to the vice president and the president of our National Assembly, to set up a command post, where there are people 24 hours a day, like in a barracks, this is a war, we cannot rest here, while some go to sleep others stay there taking shifts and a group of people who go around everywhere, I was reading Marciano the other day, I always read Marciano, I still haven’t been able to, there if it is true that my intelligence bodies are failing, I don’t know where it is that like arepa reina pepiada, but reading Marciano, he said the Chávez government will be brought down by the potholes in the streets, because there are potholes everywhere, well, but let’s fill those potholes, is that very difficult? Streets that are not paved, we have, if we are an oil country, I told Minister Ramírez, look I prefer that we do not export a single ton of asphalt, but let’s pave the streets of Venezuela, the streets of the neighborhoods, let’s pave them, what is happening, why don’t we do it, do I have to go look for the machine and turn on the machine and pave the street, well I can do it, but come on, I don’t have much time, to give an example, efficiency, one of the greatest revolutionaries of this land of ours, “Che” Guevara said with anguish, the revolution cannot be at odds with efficiency, the Revolution needs efficiency cubed, efficiency raised to the nth power, if any political process needs efficiency it is called “The Revolution” Efficiency, efficiency and more efficiency! Work, work, work and more work!

Attendees.

That’s how you govern!

President Chávez Look, this month, for example, tomorrow finally, my God, finally, tomorrow finally we are going to inaugurate the first high technology center of the Barrio Adentro II Mission and I say finally because by now, according to the plans, we should have several inaugurated. But delays of all kinds, delays of all kinds now finally tomorrow we will do Aló Presidente to recognize the people and the government of the state of Sucre who have set the example in this and have finished the first high technology center, tomorrow...

Attendees.

President Chávez Now, look at the advantages, pay attention, of the high technology center, it is a marvel, I don’t think there is a private clinic in Venezuela that has what the high technology centers are going to have, the integral diagnostic rooms, we already have 100 functioning across the country but the goal is 600, we have 100 rehabilitation rooms but the goal is also 600 and the high technology centers are 35 across the country, tomorrow we will inaugurate the first one, now look, you already know, you already know the integral diagnostic centers, right? Raise your hand here those who have been attended in an integral diagnostic center, those who have been attended in an integral rehabilitation room, those who have been attended in Barrio Adentro I.

Well, look, these... these high-tech centers are going to have mammograms, they are high-resolution and state-of-the-art equipment, high technology, the name says it all. Gastroscopy I, upper endoscopy I, colonoscopy, video endoscopy will be able to perform all these exams, helical tomography, three-dimensional ultrasound, nuclear magnetic resonance of the upper abdomen, forearm, arm, hip. They will be able to conduct laboratory studies, special hematological profile, basic profile, postprandial glycemia, herpes type I, type II, HIV test, resting electrocardiogram, Holter electrocardiogram 24 hours, ambulatory monitoring, blood pressure, and here are the equipment. Tomorrow we will see them, I invite you to watch Aló Presidente tomorrow, they will have magnetic resonance equipment, computed axial tomography, mammography, bone densitometry, laboratory sum, remote-controlled X-rays, video endoscopy, three-dimensional echography, and electrocardiography; here is even a photo of the equipment, I have to study a bit tonight to explain this better tomorrow. High-tech centers, well, this is tomorrow...

Attendees.

Chávez, Chávez, Chávez!

President Chávez On Monday, the 6th, we will hold an event to deliver resources to the communal councils, we will deliver financial resources for them to carry out projects in the neighborhoods, in the communities, but I ask for urgency, urgency from those responsible for this. On Monday we will deliver the resources, we will deliver 19 billion bolivars to communal projects developed by the communities, on Tuesday we will also deliver a larger amount of resources, 111 billion bolivars we will deliver to the communities on Tuesday night to the Urban Land Committees, to the technical water tables, to the technical electricity tables to develop projects - I repeat - in the communities 111 billion, this is giving power to the people so that you can solve a good part of those problems in the communities yourselves. On the 8th, Wednesday, we will hold a historic event: the recovery of the oil fields that were in the hands of transnational companies as a result of the application of the new law, we have rolled back the oil opening that has been disastrous for the interests of the country...

Attendees.

President Chávez We are going to recover a field that is very important and symbolic for Venezuela, the Mara Field over there in the state of Zulia, we are going to raise the National Flag and we are going to take the field...

Attendees.

President Chávez At the same time, we will hold the graduation of the First Promotion at the School of Polymers, over there in El Tablazo on the Eastern Coast of Lake Maracaibo, the petrochemical project. And we will also provide credits to those who graduate because they already have cooperatives to work with plastic; do you know how much we are going to provide in credit? 40 billion bolivars, so they can set up their companies in cooperatives, new type companies, they have to be social enterprises to lay the groundwork, leaving behind the perverse capitalist model and planting the socialist model because we are heading towards 21st-century socialism.

Then, the next day we will inaugurate the University of Sports in San Carlos, a new university, the next day... on the 10th we will inaugurate a new zamorano fund, land for farmers with credits, machinery. Then, on the 11th we will deliver housing, on the 12th is Youth Day, the Battle of Victory. On the 13th we will not inaugurate! We will gather the Federation of Students of the Bolivarian High Schools and we will also provide resources to the cooperatives of the Bolivarian High Schools, to the students who have already submitted productive projects because the high school must also be an activity, a center for production, to meet the needs of the community, we will provide resources to the kids in cooperatives with their parents and their teachers, that will be on the 13th, then on the 14th, Valentine's Day, the day for all of us, congratulations to the lovers, then we will start on the 17th with the second stage of the Vuelvan Caras Mission; do you know how much we are going to start with? Technical productive training for the poorest, we are going to start with 350,000 lancers and lanceras throughout the country in Vuelvan Caras II training, on the 17th we will hold the first event of what I announced the day before yesterday, one of the announcements I made on February 2, we will start paying the old-age pension to a group of compatriots who could not finish paying the 750 contributions, who are missing some, the government will pay what is missing and we will start paying the old-age pension; do you know how many Venezuelans we are going to start with? With 25 Venezuelans, this is justice for those who have already worked so many years and have lived and endured so many things, see that what is coming is acceleration, so let’s all put on our skates. Then on February 18, all this will be this month, we will launch the Science Mission throughout the country, on the 19th we will inaugurate the camps of the Ministry of Infrastructure because we have bought more than 150 machines, we didn’t have machines, we had to rent them, now we have the national company of roads and constructions and it is called Mariscal Sucre, who was a great engineer of construction and roads, so we are installing camps in various parts of the country, we will inaugurate the first camps of the Ministry of Infrastructure and the Sucre road and highway company. On the 20th we will launch the Zamora Mission, part II, the integral agricultural development plan, on the 1st we will launch the new Venezuelan petrochemical corporation, one of the strategic areas just like agriculture for the development of the country, on the 22nd and 23rd of February we will hold a high-level workshop to evaluate the strategy of the leap forward and the fundamental objectives of the revolution, on the 24th we will go to a recovered latifundium that has more than 100,000 hectares in the state of Bolívar, La Vergareña, and we will give it to the farmers, to the producers so they can cultivate the land and that’s where I’ll leave it, see that what is coming is candanga with burrundanga to fulfill the people, to fulfill the toast, to the one who invited me twelve years ago in 1994, Grisel Marroquí, in the Yare prison, let’s toast commander, let’s toast for the people and the commitment to a people.

Well, I said all this because we cannot give weapons to the adversary, American imperialism is going to try, it is going to try to really achieve it, first of all, it is going to try to make the Government lose support from the population.

They recently released a survey saying that Chávez continues to fall, and continues to fall, and that he is at 40, 42 percent; it doesn’t matter, what I have to do is work, work, and work, you make the decision. The day you don’t want me, you throw me out of here, I will go quietly to the coffin in Arauca; but I will try to fulfill the oath and the commitment I have, which is a commitment of life and for life.

Attendees ¡Uh! ¡Ah! Chávez is not going. ¡Uh! ¡Ah! Chávez is not going. ¡Uh! ¡Ah! Chávez is not going. ¡Uh! ¡Ah! Chávez is not going.

President Chávez Now, pay attention, pay attention. Look, then, didn’t they tell me to explain it again? They are going to try to use our failures, that if the potholes in the streets, that if the viaduct, that if the corruption, that if the money didn’t arrive, that they didn’t pay someone, that Mercal doesn’t have coffee, that there’s no meat, that there’s no milk, that there are so many other things. They are going to try to lower the nation’s support for the Government, we have to make every effort to ensure that does not happen, if they don’t succeed, I believe they won’t succeed, but we will have to work very hard and we will do it. If they don’t succeed, they will still try – I repeat – to create what they call the opinion matrix, by repeating lies, that Chávez is going down, that Chávez is going down, that Chávez is drowning, that Chávez is suffocated, that the opposition is rising, that Frijolito is rising, that Frijolito has surpassed Chávez, that they are tied.

They will try to make the world believe that, by repeating and repeating, and they will try to make some people in Venezuela, including you, believe it, the Goebbels strategy; they will try to achieve that, an artificial tie between the imperialism candidate and this servant, for what? – I repeat – so that later, when we win, they will say it’s a fraud, and they will try to destabilize the country, to disavow the Government, to achieve international condemnations; through the international media they control, through other governments starting with the imperialist government and its allies in the world; through right-wing political movements in America and in other parts of the world; that is what they will try to do.

If they don’t succeed, then the second scenario would occur, which is the withdrawal of the opposition candidates, to then try to do, or repeat the play they did in December, withdraw all the candidates, seek high abstention, to also disavow the government, the result would be the same; Chávez himself was elected with a fraud and the opposition did not participate, therefore there is no democracy in Venezuela and we must, well, seek the path to democracy, the imperialism would say, they will continue to accuse me of tyrant, that I control all powers, etc.

Now, I told you that in the face of those two perspectives within the same imperialist strategy to overthrow my government, our government, we have to start working right now united, strengthening ourselves. It is very important, for example, that we manage to register in the electoral registry every last compatriot, right now in time and not leave that for the last day, we must ensure that everyone has their identity card and is duly registered, that’s why I said the day before yesterday that we cannot lose a single day ¡The battle of Santa Inés has begun! And that cannot be just words, it has to be actions, you have to be already tonight, tomorrow and every day organizing the electoral battle units, the UBE in each electoral center, the patrols and the patrollers Florentino traveling the country everywhere, motivating everyone ¡No one should be left out of participating in the elections on December 3! This is fundamental comrades.

I will be insisting a lot on this and I ask you to work tirelessly in this direction, we have to win by knockout, once again, so that the empire does not manage to confuse anyone in the world, win as we won in 1998 [...] so that no one has the slightest doubt.

I, for example, am very critical, you know it, of the high abstention in the elections last December for the National Assembly, for me there is no justification, there is no justification, the goal we have is at least 10 million votes on the next December 3, 10 million votes.

Attendees.

President Chávez Now, that will not be easy, that will not be easy, let’s remember the math, on August 15 we got almost 6 million votes for the “No” but in December barely three million, what happened to the other three million? Of course, the opposition wants to fall into lies, some very astute analysts from the opposition want to deceive themselves and have told the country and the world that those who did not go to vote are theirs, well, if they were theirs why didn’t they go to today’s march? A question that... if they were theirs, if they were theirs why didn’t they go to vote even, they would have won the National Assembly, they would have won a majority in the National Assembly ¡Lies! They knew that if they participated they would barely get no more than twelve deputies in the whole country, the defeat would be crushing and they preferred to play at destabilization, which is, I repeat, what they will try to do in December of this year, that’s why we have to get... whether they go or not that’s their problem ¡We are going to put 10 million votes down their throats!

Attendees.

President Chávez Whether they go or not, that’s their problem.

Attendees.

President Chávez I believe they will do or will comply with the order that comes from Washington, but that, I repeat, is their problem. Our problem is that not a single Venezuelan, conscious, Bolivarian, patriot, can be left without voting and for that, everyone must be registered, with their ID, on time; and for that – I repeat – we must organize the UBE, around each voting electoral center; and each UBE must organize its patrols, the number of patrols in a UBE must be equal to the result of dividing the number of voters that corresponds to vote, who are registered in the REP in that center, by 100; that is, if in the table or in the electoral center here on the corner, 3,000 people are supposed to vote there, well... three thousand divided by 100, 30, 30 patrols. Each patrol must have 10 patrollers, and each patroller a list of 10 voters, and that is their problem; from now on, no one should be left without voting.

No one, in that way we can reach 10 million votes. We got 6 million from the NO, and there... there were about 4 million who did not vote, for various reasons; and according to the calculations I have, by December there should be about 2 million new voters, 6 million from the NO, plus at least 50 percent of those who did not vote, from the abstainers, we would be close to 8 million, and with the new registrants, we would be nearing 10 million votes. See that it is not going to be easy, but that is the goal we have set for ourselves and we are going to fight hard to achieve it, to win by knockout the elections in December; and let there be no doubt about who is who in Bolivarian Venezuela.

Well, I want to pay tribute, once again to Shafick Handal, that great comrade, unforgettable comrade, we are joined by a delegation from El Salvador, from the Farabundo Martí National Liberation Front, José Luis Merino, deputy, Nidia Díaz deputy and comrade, Orestes Ortes, Carlos Ruiz, mayors, to them our greetings, our feelings. Long live Shafick!

Forever. He will be with us, the infinite guerrilla, the Revolutionary of life, as Pedro Ortega Díaz, the comrade of the little red rooster, will be with us forever. Long live Pedro Ortega Díaz!

It all began with this, the second Battle of Santa Inés, we are all Florentino, the singer Florentino who begins anew, to traverse the spaces of Venezuela, starting today;

the singer Florentino along the wide embankment paths of despair retrace with a beat of six.

Long live February 4th!

Attendees Long live!

President Chávez Long live the Bolivarian Revolution!

Attendees Long live!

President Chávez Let us all unite for the Battle of Santa Inés, a Bolivarian, Revolutionary hug, sisters and brothers. Until victory always! Homeland or death! We will overcome!