Intervention of Commander President Hugo Chávez, at the Flag Ceremony of the Venezuelan delegation that will participate in the XX Central American and Caribbean Games.
Hugo Chávez · President of Venezuela
- Context
- Chávez addressed the Venezuelan delegation at the flag ceremony ahead of the XX Central American and Caribbean Games in July 2006.
- Main themes
- Venezuelan sports delegation, XX Central American and Caribbean Games, national sports achievements, massification of sports, Barrio Adentro Deportivo, youth and school sports, sports infrastructure, anti-doping agency, Bolivarian Games, national athletic medals, sports investment, IND programs
- Duration
- ~16 min
- Words
- 1,887
- Sentences
- 80
- Readability
- 30
- Grade
- 14.8
- Syntax
- 3.08
- Vocabulary
- 2.41
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other80 sentences in 60 paragraphs
Ladies and gentlemen, next we will hear the National Anthem of the Bolivarian Republic of Venezuela “Glory to the Brave People,” performed by the Choir of the National Institute of Sports, under the direction of Maestro Vincent Maita Ezequiel.
[Performance of the National Anthem of the Bolivarian Republic of Venezuela “Glory to the Brave People,” performed by the Choir of the National Institute of Sports, under the direction of Maestro Vincent Maita Ezequiel].
Attendees.
Moderator Next, the Anthem of Sports.
[Performance of the Anthem of Sports, performed by the Choir of the National Institute of Sports, under the direction of Maestro Vincent Maita Ezequiel].
Moderator Next, we will present an audiovisual projection.
[Audiovisual]
Moderator The sports sector is a priority for the government of the Republic of Venezuela, led by the President Hugo Chávez Frías.
This is evidenced by the dedication and effort with which the Minister of Education and Sports, Professor Aristóbulo Istúriz, and the Deputy Minister of Sports and President of the IND (National Institute of Sports), Professor Eduardo Álvarez Camacho, have worked to achieve sporting excellence.
Through the Directorate of Sports for All, the IND continued with one of its main objectives, which is the massification of sports, starting with the III National Municipal Games that will take place next August in Maracaibo.
Representatives from municipalities across the country benefited from the decentralization of resources; likewise, 8 billion 780 million bolivars were allocated for the realization of important national events such as the Penitentiary, Indigenous, Labor, and Military Games.
In compliance with the Bolivarian National System, sports created the I National Games of the non-Olympic cycle and participated in the World Games held in Germany, where our best karate do exponent in the kata specialty, Antonio Díaz, won the gold medal.
The number of people served by Barrio Adentro Deportivo increased by almost 5 million, a social program that seeks the integration, participation, and socialization of communities through the systematic practice of physical, sports, and recreational activities.
Additionally, 40,000 children enjoyed the activities programmed in the Unprecedented Vacation Plan.
Another stronghold for the IND management was school sports, which participated in the XI South American Games in Argentina, where the Venezuelan delegation won 18 medals, allowing for the integration and experience of our youth in foreign events.
The IND relaunched the Simoncito Deportivo program with an investment of approximately 2 billion bolivars in swimming, gymnastics, and chess to provide comprehensive training for preschool children. This program served 1 million 780 thousand children, trained 6 thousand 330 teachers, and provided sports equipment to 135 preschools across the country.
The 24 educational units for sports talent throughout the national territory received supplies for better functioning and held their first games in the city of San Cristóbal.
Support continued for the various national leagues in the country, including the National Bolivarian Baseball League, women's field soccer, basketball, and gymnastics, which contributed to the advancement and progress of Venezuelan sports.
Performance sports, considered another pillar for national sports authorities, continued with the hegemony that Venezuela has held since 1961 in the Bolivarian Games, winning 415 medals and the XV Edition of the (...) Olympic Cycle held in Colombia.
Another important competition for the country was the XVI National Games Andes 2005, in which 8,573 athletes from the 24 entities of the country participated, competing in 50 sports disciplines.
The event, won by the state of Carabobo, presented varieties such as shared venues, the scoring system, and changes in the ages of competitors. It was considered the program of Olympic and Paralympic hopes, providing comprehensive support to 72 athletes.
A group of 290 former athletes benefited from projects aimed at improving their quality of life, through Fundaex, with 1 billion 3 million bolivars allocated for the supply and equipping of the National Centers of Medicine and Applied Sciences for Sports located in Táchira, Guárico, Yaracuy, Lara, Mérida, and Trujillo to establish scientific methods in the preparation of our athletes.
By instruction of the national president, Hugo Chávez Frías, the anti-doping agency of the Bolivarian Republic of Venezuela was created. This organization is supervised by the National Institute of Sports.
Sports infrastructures were adapted, repaired, and constructed in various regions of the country, creating the appropriate conditions to promote sports practice and physical activity among the national population.
The Office of Interinstitutional Relations of the IND maintained agreements with 21 countries to strengthen cooperation ties and achieve improvements and advances in Venezuelan sports.
Likewise, the Ibero-American and Caribbean University of Sports was inaugurated, which opened its doors in February to 600 students from Venezuela and around the world.
Venezuela continued preparations to host an event as important as the Copa América, the most prestigious football tournament on the continent, scheduled for 2007.
In the first half of 2006, the National Institute of Sports continued the sports growth of the nation in all its areas.
That is to say, one of its main objectives is to improve the performance of the vinotinto teams during the Olympic cycle, a race that will conclude in Beijing 2008, where Venezuela aims to achieve an Olympic victory on the podium of the best.
To fulfill this objective, Professor Eduardo Álvarez was unanimously elected as the new president of the Venezuelan Olympic Committee, having the endorsement of the success achieved during his management at the National Institute of Sports.
In this way, the IND and the Venezuelan Olympic Committee work together to ensure the strengthening and sports growth of the Bolivarian Government, which, with government support and investment to improve the Olympic sports entity, has created and reactivated programs for the benefit of the Venezuelan people in just a few months of work.
Among them, the Olympic Academy, which had not functioned for a decade, as well as Olympicism in the neighborhood, a program that seeks the massification of sports in the communities of the country.
In April 2006, we attended the III Olympics of Cuban Sports, where the national teams faced 20 countries, serving as preparation and competition for the next vinotinto challenge.
The Central American and Caribbean Games will be held from July 15 to 20 in Colombia. When referring to relevant events, achievements, and occurrences in the sports field, which, although not part of the IND's policies, cannot omit a fact that filled the Venezuelan people with pride, happiness, and enthusiasm.
The feat of Oswaldo Guillén, who became the first Latin American manager to win a World Series, an achievement that allowed him to be named Manager of the Year in the American League, in the best baseball in the world; and it is that Oswaldo demonstrated, like many Venezuelan athletes, that his conditions and skills allow him to stand out in the sports elite...
Attendees.
Moderator Next, the flag-raising ceremony for the Venezuelan delegation that will participate in the XX Central American and Caribbean Sports Games 2006.
The flag is received by citizen Hugo Chávez, President of the Bolivarian Republic of Venezuela, from the hands of citizen Professor Eduardo Álvarez Camacho.
President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez [Off microphone].
Moderator Next, words from the athlete in the discipline of athletics, Keysa Monterola, specializing in pole vault.
Flag bearer Keysa Monterola Good afternoon everyone, a warm greeting to Mr. President Hugo Rafael Chávez Frías, thank you very much for your words, this is truly very significant for me and touches my heart.
A greeting also to the Minister of Education, Professor Aristóbulo Istúriz, the Deputy Minister of Sports, Professor Eduardo Álvarez, and fellow attendees, my family.
It is an honor for me to represent all of Venezuela, a challenge and a commitment as a high-performance athlete.
On behalf of all my teammates, I want to thank the President for the great support he has provided to the sports sector, something that was not seen as much before as it is now.
We have great expectations for our performance in these XX Central American Games in Colombia 2006, affirming what you said, we will form the golden generation, baptized as such by our President, and we will honor this name, we will compete in 34 sports disciplines, with a delegation of 945 people and we intend to win the greatest number of medals.
We will give our utmost effort to put Venezuela at the top of the podium and bring positive news to our country. I ask all of Venezuela to support us during these 15 days of competition, with much sacrifice put into training, a high-performance athlete must train more than eight hours, sometimes subjecting themselves to rigorous diets, exhausting training.
We need everyone's understanding, as many times we fail, but thanks to these failures, we mature and grow and thus achieve victory.
Being an athlete is not easy; it requires a lot of courage, understanding, responsibility, and persistence. Many times when competing, we feel fear, for the same reason I just mentioned, because we think we will fail and make mistakes, but I want to tell you that fear is not in danger; fear is within us.
I also want to share a phrase I heard last year when I attended the World Junior Championship in Morocco from a Cuban athlete named Ana Fidelia Quirós, in the 800 meters specialty. She mentioned that an athlete should not be measured by the times they fall, but by the times they get back up. Although the first step is always difficult, and I am a testament to this. Thank you very much.
Attendees.
President of the Bolivarian Republic of Venezuela Be more and better patriots every day, integral patriots. Carry the homeland in your guts, from your guts, and well, the homeland is demonstrated like fire, like the fire that comes from the soul.
We are preparing... the Olympic cycle started well with first place in the Bolivarians, even though the number of medals in last year's Bolivarians remained the same as previous years, right? That raises concern. But well, we had more resistance, a higher competitive level in other brother countries.
I am sure that in these Central Americans, the previous ones held in El Salvador, I will never forget because we had a tragedy there... with the rowing team, their remains stayed there, they were planted in that sister land due to a regrettable accident.
Are there any here from those who went to El Salvador? Raise your hand, please.
Unidentified male voice They are in Mexico.
President Chávez They are already training in Mexico.
So I went there, we went there with the hope of finding that good compatriot there, what was his name? Alexis, Alexis Coa, well, and I saw the competition that day, we came in second place, we came in second place and we were fighting hard with Mexico for several weeks. Of course! That time it wasn't Cuba, this time Cuba is coming, but I sent a note to Fidel an hour ago, “Fidel, watch out for Venezuela...” because you are going to see the golden generation there. I will be watching over you.
With my blessing and the blessing of all, go triumph and build the homeland; and the unity of the peoples of Latin America and the Caribbean. Thank you very much.
Attendees
Moderator Ladies and gentlemen, the event has concluded. Thank you very much for your kind attendance and good afternoon.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Señoras y señores, a continuación Himno Nacional de la República Bolivariana de Venezuela “Gloria al Bravo Pueblo”, interpretado por la Coral del Instituto Nacional del Deporte, bajo la dirección del maestro Vincent Maita Ezequiel.
[Interpretación del Himno Nacional de la República Bolivariana de Venezuela “Gloria al Bravo Pueblo”, interpretado por la Coral del Instituto Nacional del Deporte, bajo la dirección del maestro Vincent Maita Ezequiel].
Asistentes [Aplausos].
Moderador Seguidamente Himno del Deporte.
[Interpretación del Himno del Deporte, interpretado por la Coral del Instituto Nacional del Deporte, bajo la dirección del maestro Vincent Maita Ezequiel].
Moderador A continuación proyección de un audiovisual.
[Audiovisual]
Moderador El sector deporte es prioridad para el gobierno de la República de Venezuela, que dirige el primer mandatario Hugo Chávez Frías.
Muestra de ello es el ahínco y empeño con que han trabajado el ministro de Educación y Deportes profesor Aristóbulo Istúriz y el viceministro de Deportes y presidente del IND (Instituto Nacional de Deportes), profesor Eduardo Álvarez Camacho para alcanzar la excelencia deportiva.
A través de la Dirección de Deportes para todos, el IND continuo con uno de sus objetivos principales como es la masificación deportiva, comenzando por los III Juegos Nacionales Municipales que se realizarán el próximo mes de agosto en Maracaibo.
Representantes de municipios de todo el país, se beneficiaron con la descentralización de recursos, igualmente se aportó 8 millardos 780 millones de bolívares para la realización de importantes eventos nacionales como los Juegos Penitenciarios, Indígenas, Laborales y Militares.
Dando cumplimiento al Sistema Nacional Bolivariano, el deporte creó los I Juegos Nacionales de ciclo no olímpico y asistió a los Juegos Mundiales disputados en Alemania donde nuestro mejor exponente de karate do en la especialidad de katá, Antonio Díaz obtuvo la medalla dorada.
En casi 5 millones de incrementó el número de personas atendidas con Barrio Adentro Deportivo, programa social que busca la integración, participación y socialización de las comunidades, por medio de la práctica sistemática de la actividad física, deportiva y recreativa.
Además, 40 mil niños disfrutaron de las actividades programas en el Plan Vacacional Inedito.
Otro bastión para la directiva del IND fue el deporte escolar, que asistió a los XI Juegos Suramericanos de Argentina donde la delegación criolla consiguió 18 medallas, permitiendo la integración y el fogueo de nuestros jóvenes en eventos foráneos.
El IND relanzó con una inversión aproximada de 2 millardos de bolívares el programa Simoncito Deportivo, en natación, gimnasia y ajedrez para formar de manera integral a los niños y niñas de educación inicial. Con este programa se atendieron a un millón 780 mil infantes, se capacitaron a 6 mil 330 docentes y se entregaron implementos deportivos a 135 preescolares de todo el país.
Las 24 unidades educativas de talento deportivo en todo el territorio nacional, recibieron dotaciones de materiales para un mejor funcionamiento y realizaron sus primeros juegos en la ciudad de San Cristóbal.
Continuó con el apoyo de las diferentes ligas nacionales del país, entre ellas la Liga Nacional Bolivariana de Béisbol, fútbol de campo femenino, baloncesto y gimnasia en estos que contribuyeron con el avance y progreso del deporte venezolano.
El deporte de rendimiento, considerado otro pilar para las autoridades deportivas nacionales, continuó con la hegemonía que tiene Venezuela desde 1961 en los Juegos Bolivarianos tras imponerse con 415 medallas y la XV Edición de la (...) Ciclo Olímpico celebrada en Colombia.
Otra competencia importante para el país, fueron los XVI Juegos Nacionales Andes 2005, en los que participaron 8 mil 573 atletas de las 24 entidades del país, quienes se midieron en 50 disciplinas deportivas.
El certamen ganado por el estado Carabobo, presentó variedades como las sedes compartidas, el sistema de puntuación y el cambio de edades de los competidores. Se consideró como el programa de esperanzas olímpicas y paralímpicas atendiendo de manera integral a 72 atletas.
Un grupo de 290 ex atletas se favorecieron con los proyectos orientados a contribuir con el mejoramiento de la calidad de vida, a través de Fundaex, un millardo tres millones de bolívares se aportó en la dotación y equipamiento de los Centros Nacionales de Medicina y Ciencias Aplicadas al Deporte que existen en Táchira, Guárico, Yaracuy, Lara, Mérida y Trujillo para fijar métodos científicos en la preparación de nuestros atletas.
Por instrucción del primer mandatario nacional, Hugo Chávez Frías se creó la agencia antidopaje de la República Bolivariana de Venezuela. Organización supervisada por el Instituto Nacional de Deportes.
Se acondicionaron, repararon y construyeron infraestructuras deportivas en diversas regiones del país, situación que permitió crear las condiciones apropiadas para impulsar la práctica deportiva y la actividad física en la población nacional.
La oficina de Relaciones Interinstitucionales del IND, mantuvo convenios con 21 países para estrechar los lazos de cooperación y lograr mejoras y avances en el ámbito deportivo venezolano.
Así mismo se inauguró la Universidad Iberoamericana y Caribeña del Deporte, que abrió sus puertas en febrero, a 600 estudiantes de Venezuela y el mundo.
Venezuela continuó con los preparativos para ser anfitriona en un evento tan importante como la Copa América, el torneo futbolístico de mayor prestigio del Continente, programado para el 2007.
En el primer semestre del 2006, el Instituto Nacional de Deportes continuó con el crecimiento deportivo de la nación en todos sus ámbitos.
Es decir, como uno de sus objetivos principales mejorar la actuación de las selecciones vinotinto durante el ciclo olímpico, carrera que finalizará en Beijing 2008, donde Venezuela apunta con sus esperanzas olímpicas, adjudicarse un triunfo en el podio de los mejores del orden.
Para cumplir este objetivo, el profesor Eduardo Álvarez fue elegido como el nuevo presidente del Comité Olímpico venezolano, por unanimidad, tendría como aval el éxito logrado durante su gestión al frente del Instituto Nacional de Deportes.
De esta manera el IND, y el Comité Olímpico venezolano trabajan en conjunto para garantizar el fortalecimiento y crecimiento deportivo del Gobierno Bolivariano, que con el apoyo y la inversión gubernamental para mejorar el ente deportivo olímpico, se han creado y reactivado programas en beneficio del pueblo venezolano en pocos meses de trabajo.
Entre ellos, la Academia Olímpica que no funcionaba desde hace una década, así como el olímpismo en el barrio, programa que busca la masificación deportiva en las comunidades del país.
En abril del 2006, se asistió a la III Olimpíada del Deporte Cubano, donde las selecciones nacionales se enfrentaron a 20 países, sirviendo de preparación y tope de competencia para el próximo reto vinotinto.
Los Juegos Centroamericanos y del Caribe a celebrarse entre el 15 y 20 de julio en Colombia. Al referirse a eventos relevantes, logros y sucesos a nivel deportivo, que aunque no forma de las políticas del IND, no se puede omitir un hecho que lleno de orgullo, felicidad y entusiasmo al pueblo venezolano.
La hazaña de Oswaldo Guillén, que se convirtió en el primer manager latinoamericano en ganar una serie mundial, actuación que le permitió ser designado manager del año en la Liga Americana, en el mejor béisbol del mundo; y es que Oswaldo demostró al igual que muchos atletas venezolanos, que sus condiciones y habilidades le permiten figurar en la élite deportiva...
Asistentes [Aplausos].
Moderador A continuación la ceremonia de Abanderamiento de la delegación venezolana que participará en los XX Juegos Deportivos Centroamericanos y del Caribe 2006.
Recibe la bandera el ciudadano Hugo Chávez, presidente de la República Bolivariana de Venezuela, de manos del ciudadano profesor Eduardo Álvarez Camacho.
Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez [Fuera de micrófono].
Moderador A continuación palabras de la atleta, de la disciplina de atletismo Keysa Monterola, de la especialidad de Salto con garrocha.
Abanderada Keysa Monterola Muy buenas tardes a todos, un cordial saludo al señor presidente Hugo Rafael Chávez Frías, muchas gracias por su palabra, de verdad que para mí esto es muy grande y me llegan al corazón.
Un saludo también para el señor ministro de Educación, profesor Aristóbulo Istúriz, el señor viceministro de Deportes, profesor Eduardo Álvarez y compañeros presentes, mi familia.
Es un honor para mí, representar a toda Venezuela, un reto y un compromiso como atleta de alto rendimiento.
En nombre de todos mis compañeros, quiero agradecerle al señor Presidente el gran apoyo que ha brindado al sector deporte, esto es algo que mucho antes no se veía tanto como ahora.
Tenemos grandes expectativas sobre nuestra actuación en estos XX Juegos Centroamericanos de Colombia 2006, afirmando lo que usted dijo, conformaremos la generación de oro, bautizada así por nuestro Presidente y vamos a hacer honor a este nombre, vamos a competir en 34 disciplinas deportivas, con una delegación de 945 personas y pretenderemos ganar la mayor cantidad de medallas.
Daremos nuestro mayor esfuerzo por poner a Venezuela en lo más alto del podium, y darle noticias positivas a nuestro país. Le pido a toda Venezuela que nos apoye durante estos 15 días de competencia, con mucho sacrificio puesto en los entrenamientos, un atleta de alto rendimiento debe entrenar más de ocho horas, someterse algunas veces a dietas rigurosas, entrenamientos extenuantes.
Necesitamos al comprensión de todos, ya que muchas veces fallamos, pero gracias a estas fallas es que logramos madurar y crecer y así lograr la victoria.
Ser atleta no es fácil, requiere de mucho valor, comprensión, responsabilidad y persistencia. Muchas veces a la hora de competir sentimos miedo, por lo mismo que ya mencioné porque pensamos que fallaremos y nos equivocaremos, pero quiero decirles que el miedo no está en el peligro, el miedo está en nosotros.
También quiero regalarle una frase que escuché el año pasado cuando asistí al Campeonato Mundial Menor en Marruecos de una atleta cubana llamada Ana Fidelia Quirós, en la especialidad de 800 metros. Ella mencionó que un atleta no debe medirse por las veces que se cae, sino por las veces que se levanta. Aunque siempre el primer paso será difícil, y yo soy una prueba de esto. Muchas gracias.
Asistentes [Aplausos].
Presidente de la República Bolivariana de Venezuela Ser cada día más y mejores patriotas, patriotas integral, integrales. Llevar la patria en las entrañas, desde las entrañas y bueno, la patria se demuestra como el fuego, como el fuego que sale del alma.
Estamos preparándonos... el ciclo olímpico comenzó bien con el primer lugar en los Bolivarianos, aún cuando el número de medallas en los Bolivarianos del año pasado se mantuvo igual a los anteriores ¿no? eso llama a preocupación. Pero bueno, tuvimos más resistencia, mayor nivel competitivo en otros países hermanos.
Estoy seguro que, en estos Centroamericanos, los anteriores que fueron en El Salvador, nunca se me olvida porque tuvimos una tragedia allá... del equipo de remo, sus restos se quedaron allá, se sembraron en aquella tierra hermana por un lamentable accidente.
¿Hay algunos aquí de los que fueron a El Salvador? Levanten la mano por favor.
Voz masculina no identificada Están en México.
Presidente Chávez Están entrenando ya en México.
Entonces yo fui allá, fuimos allá con la esperanza de conseguir aquél buen compatriota allá ¿cómo se llamaba? Alexis, Alexis Coa, bueno y vi la competencia de aquél día, quedamos en segundo lugar, quedamos en segundo lugar y estuvimos peleando duro con México durante varias semanas. ¡Claro! Esa vez no fue Cuba, esta vez va Cuba, pero yo le mandé una nota a Fidel hace una hora, “Fidel, cuídate de Venezuela...”, porque te vas a ver allá con la generación de oro. Estaré pendientes de ustedes.
Con mi bendición y la bendición de todos, váyanse a triunfar y a construir patria; y unión de los pueblos de América Latina y del Caribe. Muchas gracias pues.
Asistentes [Aplausos]
Moderador Señoras y señores, el acto ha concluido. Por su amable asistencia muchas gracias y muy buenas tardes.