Intervention of Commander President Hugo Chávez, at the inauguration of the 141st Extraordinary Meeting of the OPEC Ministerial Conference.
Hugo Chávez · President of Venezuela
- Context
- Chávez addressed the 141st Extraordinary OPEC Ministerial Conference in Caracas on June 1, 2006, marking OPEC's 45th anniversary since its Venezuelan statutes were ratified.
- Main themes
- OPEC history and founding, sovereignty over natural resources, Third World solidarity, anti-imperialism, Venezuelan oil history, decolonization, OPEC 45th anniversary, global South unity, oil geopolitics, tribute to Indonesia earthquake victims
- Duration
- ~64 min
- Words
- 7,637
- Sentences
- 198
- Readability
- 37
- Grade
- 17.3
- Syntax
- 3.57
- Vocabulary
- 2.25
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other198 sentences in 45 paragraphs
Forty-five years ago, around this time in 1961, the statutes that gave birth to and sustain to this day, and will forever sustain, the organization of oil-exporting countries, our organization, were approved here in this very Caracas. I want to pay tribute to the founders of OPEC, to the countries and the leaders who took on that task, that responsibility, with that transcendent vision, the mere creation of OPEC could be said to have been a revolution that impacted the world. I also want to recall right now, as you did in your wonderful words which I appreciate, Mr. President and Minister, the historic summit that we celebrated here in Caracas almost six years ago in September 2000, exactly at the point in time when one century was ending and a new century was beginning. We could say without exaggeration of any kind that at that summit in 2000, just as OPEC was born in 1960 in Baghdad and here in Caracas we could express that its birth certificate was registered in March 1961, 25 years later here in Caracas OPEC was reborn, because life, the course, and the march of our organization has not been easy at all.
I wanted to go back to those dates and those historical events that took place here. Today we give the warmest welcome, Mr. President, Mr. Secretary General, Ministers, Your Royal Highness the Prince of Saudi Arabia, Ministers of the non-OPEC observer countries, and all members of the delegations from Africa, because beyond OPEC is Africa, Asia, the Middle East, the Arabian Gulf, and Latin America. Let us see who makes up OPEC, countries of the Third World, countries that have been subjected for centuries to the most rigid colonialism, countries that have been condemned by the powerful of the earth. I always remember when I talk about these things, and you know that I speak from the heart and from the soul, I remember Frantz Fanon and that wonderful book that helped awaken our consciousness as young people, almost still children, "The Wretched of the Earth." So through you, sisters and brothers, we greet the deep peoples of Africa from North Africa, passing through the geopolitical heart of Africa to the horn of our beloved and sister African nation. Through you, we greet that immense world, immense for its expanse in space, immense for its expanse in time, which is the Arabian Gulf, those legendary lands, deep and full of infinite wisdom, to the Arab peoples, to the Persian people, our immense greeting, our welcome, our affection, and I would say more, our love, Salam Alecum.
To the peoples of Asia represented here, our greeting, our admiration, and particularly our feelings of sorrow to the people of Indonesia, who are living at this very moment a great tragedy, yet another of the tragedies we experience in this world. The earthquake has devastated entire populations, has claimed thousands of lives, and left hundreds of thousands affected. Our heartfelt condolences go to the people of Indonesia and our willingness to provide all the support we can give, and I am sure that when I say this, I speak on behalf of all the OPEC countries for our brother people of Indonesia.
Last night we gathered at the Military Circle and discussed some things that I want to refer to now in this setting of our summit meeting. You know, dear friends, Mr. President, that you are in Venezuela, our country where oil appeared more than a century ago. Well, of course, our indigenous people used it; they used it for the construction of their boats, to illuminate their living spaces, and for other purposes. But oil as such in this era appeared in Venezuela as a result of an earthquake, an earthquake back in the mountains of the Andes. They say the earth opened up and the viscous black liquid began to flow. Some peasants from the land of Chancellor Ali Rodríguez came and saw that substance flowing and thought it was the devil coming out of the earth. They sought a priest in the nearest town, and that priest seemed to have used all the holy water he had, blessing and blessing, but no, that demon continued to gush forth.
Thus, oil appeared in Venezuela, and by the time the 20th century began, in that border region with sister Colombia, there was a company for the refining of oil, for production, refining, and distribution. Venezuela exported to Colombia and some Caribbean countries some refined products like kerosene, for example. It was a company, well, of very little scientific-technical advancement, but a company nonetheless, and something very important for us Venezuelans: it was a national company, with national capital and managed by Venezuelans, "La Petrólea del Táchira." Then the eyes of the more developed countries of the world, and especially the imperialist eyes of the United States, began to fix their gaze on Venezuela, and thus began a new stage in the political, economic, and social history of our country marked heavily by the oil factor, by oil geopolitics, and by the geopolitics of North American imperialism, which began to count the oil reserves that appeared here and appeared and appeared without limit as their own, theirs to feed their capitalist, imperialist development model. Something also happened here 500 years ago when Europe, ruined by wars, devastated for centuries, arrived here and began that plundering, because it was a true plundering what the European empires did here in the Indo-American land: gold, silver, precious stones, minerals, spices, and products of all kinds. However, it was how we were born as a civilization, or when we were born as a civilization, because here, dear visiting brothers and OPEC companions, here in South America, a new civilization was born as a result of the league and the mestizaje of us, the indigenous people of this land, with the blacks brought from Africa, our sister called Africa, which we carry within us because we are Africa, we are Indo-America. The league of the European with the African and the Indo-American resulted in this new civilization, the great homeland, South America, as our Liberator Simón Bolívar called it, "Our America," said José Martí, the Cuban apostle.
Thus, Venezuela began to become, with the century, with the 20th century, an oil-producing country with large reserves, and companies from the Northern countries began to arrive. It was around 1917, when the First World War was ending, as we know, that the first ship loaded with Venezuelan oil set sail from the port of San Lorenzo. Now, to have an idea of the unjust model of exploitation and distribution of that resource and the benefits that the natural resource, which is oil, provided and provides, I will mention a figure I read in one of the books of that Venezuelan whom we remember so much and today I also want to pay tribute to his memory, one of the most active men in the founding process of OPEC, I refer to Juan Pablo Pérez Alfonso. In one of his books, Pérez Alfonso makes a historical, economic, social, mathematical, and even financial analysis of the oil exploitation model that was applied to Venezuela, which was imposed on Venezuela because it was imposed. When I say this, I support it. A hundred years ago, a patriot governed Venezuela after the tragedy experienced by Venezuela in the last seven decades of the 19th century, after the violent upheaval of independence, after the tragedy of Bolívar and the dismemberment and collapse of the Bolivarian dream of the 19th century. A government emerged in Venezuela proclaiming a restorative revolution, and at the forefront was a man who came precisely from those mountains where the devil appeared, as I already told you, Cipriano Castro. Exactly a hundred years ago, around this time, Cipriano Castro was governing Venezuela and beginning to order the country, a country ravaged by internal wars, a country shattered by a century of violence, of wars, first of independence and then the destructive internal wars.
Castro began, faced internal conspiracy, faced the blockade of Venezuela by European powers, faced the apatrid and anti-national criollo oligarchy, faced the imperialist appetites of the United States of America, and drafted the first oil or mining regulation of which there is any record, after Bolívar's decree, which was never fulfilled. That regulation was made by President Cipriano Castro, through which Venezuela wanted to manage its fundamental natural resources. Let us remember how that government of Cipriano Castro was overthrown and who was behind that overthrow; it is not very difficult to determine. Just a few days after the coup against General Cipriano Castro, who was absent from the country due to illness, several warships of the North American navy arrived at the port of La Guaira to support the new government, and a few months later, the dictatorship that was installed in Venezuela, supported by North American imperialism, began to grant the sadly famous oil concessions. That man Valladares, Max Valladares, a tragically famous Venezuelan, received almost the entire country in concession without paying a cent, and Max Valladares, a few days later, transferred the concession granted to him by the government of Juan Vicente Gómez, the tyrant, to a U.S. company created in those days, Caribbean Petroleum Company, and thus the North American empire took over our country. To have an idea, and I bring the figures from Pérez Alfonso, which I was recalling this morning, from 1917 to 1928, that first decade of export, of massive, industrial oil exploitation and export from Venezuela, almost 300 million barrels of crude oil were exported in those first ten years. The price of a barrel of oil was less than a dollar, and you know what the benefit for Venezuela was from that great mass of oil: eight million dollars. That was what entered the national treasury; it is recorded in the memories of the governments of those years, or of the government of those years, a true plundering. I do not know which was more perverse; I do not know which plundering was more harmful and brutal, if that of the Spanish conquerors from 1498 to 1700 and beyond, or the oil plundering of Venezuela during the first decades of the 20th century, because the Spanish empire certainly did a lot of damage, but they built cities, roads, and in a cruel and imperial manner, a mestizaje occurred, and towns were settled, and a civilization was born, even though I insist it was in a brutal, imperial way. But in the 20th century, what cities were born? On the contrary, cities were destroyed, fields were destroyed with the imperialist eagerness of oil exploitation. Well, eight million dollars from a mass of 300 million if we round the price of the barrel to one dollar over ten years does not even reach three percent of the benefit for the owner of the natural resource, and that did not change much in the 30s, that did not change much in the 40s. At the end of the 40s, a government arrived that wanted to recover the management of the raw material, and the president of that government was assassinated, just as that leader Mosaddegh, the Iranian leader, was assassinated around the same years when Carlos Delgado Chalboudt was killed here. Then the 60s arrived, and the world began to change. Then the 60s arrived with a wave of independence movements, a wave of independence movements swept through the peoples of Africa, the peoples of the Caribbean, the peoples of Asia, just as what had happened in South America and Central America at the beginning of the 19th century began to present itself with great force in the mid-20th century, in Africa and Asia, and great leaders began to emerge and popular movements with great strength. We must remember the Bandung summit, back in Indonesia; it was around those years, renewed ideas, ideas of independence, Arab nationalism raised its victorious flag, especially from Cairo, with that infinite strength of Nasserism. The world began to change in those years, and it was on that wave of nationalist movements, it was on that wave of the birth of new independent republics in Africa, in Asia, in the Muslim world, when in fertile ground, in the midst of a true world revolution, the conditions were ripe for the birth of our organization of oil-exporting countries.
I remembered last night, our friend the Minister of Oil of the Kingdom of Saudi Arabia, good friend Alnainmi, that when OPEC was born, the price of oil was still one dollar, that is, we were talking a while ago about 1915, 1917, 1920, close to one dollar, a little less, and we reached 1960 and oil was still costing one dollar, and the great industrial powers were taking oil from Latin America, from Asia, from the Middle East, and from Africa, to quench their thirst, to feed a development model that is not viable, the kind of development that some call destructive developmentalism. OPEC was born this way and began to progressively change the landscape; they began to change the market slightly, progressively, our countries took sovereign control of their natural resource, our countries then had or took into their hands the power to decide something that was not new, a system of quotas. I brought this to read, but... I don’t know if I will read it later; if you invite me to your meeting, maybe I will read it there. I will only read this phrase: “The quota system” that OPEC began to establish was nothing new, only that this quota system was managed by the Seven Sisters and the countries that owned the natural resource did not participate at all in the setting of those quotas, quotas that they managed, the large oil multinationals, well, to respond or rather, responding to the mandates of their parent companies and the dominant countries, always at very low prices, of course, not so low, not so low that it caused losses to the Seven Sisters. But they were extremely low prices to benefit the large consumers.
“The quota system...” I read “To regulate the world oil market, as we all know, dates back to the 1920s of the last century. At that time, the United States was by far the largest producer in the world, in addition to being until 1947, a net exporting country, and it was the U.S. government with its federal structure that managed a quota system to balance supply and demand, based on conservationist considerations. It was recognized that efficient production of that exhaustible and even more so non-renewable natural resource was only possible in an environment of stable prices, and this was also recognized by the U.S. courts; it was not a cartel of producers that could be considered illegal, it was definitely about rationally exploiting an exhaustible and non-renewable natural resource, it was about putting an end to and preventing its rapacious and destructive exploitation as a result of unbridled capitalist competition as had been occurring during the first 50 years of U.S. oil production.” That is to say, the Seven Sisters or to go a little back, as it is said here, where the oil quota system was born was precisely in the United States, and then the Seven Sisters imposed the quota system worldwide, but I insist, we had nothing to do with it; we were being brutally exploited.
OPEC was then, its birth, its establishment here in Caracas in 1961, as I said a while ago, and the activation of its operations was a true revolution, which indicates that the great Victor Hugo was right when he launched that phrase “Nothing is more powerful than an idea whose time has come.” To think back in the 1930s or 40s about OPEC? Or something similar was impossible, but in the 60s it became possible due to global circumstances, due to global changes, some of which I have already referred to.
Now, we always remember that phrase from a president of the United States when he said: “We will put OPEC on its knees” because OPEC began to be demonized, demonized by the world powers. Because OPEC has always meant a banner of independence and precisely independence for us, the countries of the Third World, the countries of the South, one of the greatest, or one of the most revolutionary facts from my point of view in the history of the Third World countries was the birth of OPEC.
That U.S. president roared and said: “We will put OPEC on its knees” and they succeeded, they succeeded; OPEC began to weaken during the 1980s, to weaken, to divide, and especially during the 1990s and especially after the fall of the Soviet Union and the Berlin Wall, when that irrational thesis of the invisible hand of the market, when that irrational thesis of the end of history, when that irrational thesis of the single thought, when that perverse, irrational, and colonialist thesis of neoliberal globalization covered the world like a dark cloud, especially in those 90s, OPEC was on the brink of the grave, to use a phrase from our Bolívar, on the brink of the grave.
And precisely one of the assassins of OPEC was inside OPEC, one of the countries whose government acted, we said last night, as a true Trojan Horse within OPEC, were the Venezuelan governments, especially the governments of the 90s, a PDVSA that was taken over by anti-national interests, a technocratic PDVSA that began to implement not the plan that any government elaborated because we really had no government in Venezuela, here the great dominant international interests in the continent governed, a PDVSA hijacked, acting as a Trojan Horse against Venezuela itself and against the brother countries of OPEC. We remember, I see here Dr. Álvaro Silva Calderón, I greet him with much affection and respect, Álvaro Silva worked a lot in those years when OPEC was born, of course, he was a teenager, it’s not that he is that old, and then he was our first Minister of Energy and along with Ali Rodríguez, how we worked those first years of our government and how I learned from them and continue to learn, they have studied for many years the oil issue, its history, its depths, its philosophy, its contradictions, its potentialities, and its hopes, hopes that strengthen more every day, every day they clarify and open more in these horizons. Those were the years of the 90s, when they were stabbing OPEC, I celebrate that phrase, that phrase from the Minister of Energy, at that time he was Minister of Hydrocarbons, I believe that was the exact name of that ministry, it was in the late 90s, and the minister of Venezuela declared to the world and said that phrase, which was repeated many times on the radio, on television to Venezuelans, they were preparing, they were preparing Venezuela's exit from OPEC, it was already a decision made, they were just preparing the ground to take it, or to execute it rather, that phrase “OPEC is a club of Pinocchios,” that was one of the most repeated phrases here. I remember when I was a presidential candidate since 1997 the revolutionary Bolivarian movement that emerged strongly in Venezuela in the late 80s and early 90s, as a product of the historical crisis that our country has lived, the revolutionary movement burst forth and swept us along, and here we go, we are not the cause; we are the effect of a history, of a rupture, of an emergence, of a volcano, that is simply what we are, there is a revolution in progress, a revolution that has much to do with the model of oil exploitation that was imposed on Venezuela in the 20th century. A few weeks ago we were in Rome, talking with His Holiness Benedict XVI, and I remember that as soon as we sat down there, the first thing he said to me was, “President, Venezuela, so much wealth and so much poverty, what a contrast, right?” Of course, then he gave me the opportunity to explain my ideas on this, about how a country that since before the 20th century began to produce oil, a country that for several decades was the world's leading exporter, a country that fed a good part of the industrial machinery of the West with its oil, ended the 20th century with gigantic poverty and misery spread everywhere, there was never a drop of oil for the people of Venezuela, the oil was sucked up by the criollo oligarchy and above all the North American empire. Now, the oil belongs to the Venezuelan people and the oil will be for justice, for equality, for the development of our people, that is the truth.
Attendees
President Chávez it is a bit difficult to achieve it, you know, it costs a little, a little as the Cuban singer says, a little, it costs a little, but what does it matter that it costs a little, the homeland is worth a lot, I don’t know how they are going to translate this, if Paris is worth a mass, the homeland is worth a lot of masses, a lot, well, that is what is really happening in Venezuela and that is the true essence of the permanent aggression that the North American empire has launched against Venezuela for the past seven years, that is the fundamental cause of the coup d'état of April 11, that is the fundamental cause of the coup d'état of November, December, and January of 2002, 2003, that is the fundamental cause for which the United States now says that we support terrorism and that we are a destabilizing factor in the American continent, because now we are free, that is what we are and we don’t care a bit what the North American empire says, we are determined to be free and as José de San Martín said, the rest doesn’t matter to us at all, we are free, the rest doesn’t matter at all.
Attendees
President Chávez Now dear brothers, dear sisters, OPEC, or to OPEC, they put it, I would say not only on its knees, but I already said also, on the brink of the grave. And it was Venezuela that was stabbing it from within, following the imperialist game, of course, let’s remember, what was the price of a barrel of oil in 1998, close to 10 dollars a barrel, 10 dollars, there is Bernard Mommer who is a mathematician and I ask him many things about mathematics.
You remind me of a child, in Samán, Apure state, I used to go there a lot to eat empanadas and to visit an old historian friend who told many stories, every time I came through that indomitable savanna, from San Fernando, from Achaguas, I always entered Samán and there was a child there, in the town, who sold empanadas and they called him the mathematician because he did the math quickly, he learned on the fly with the sale of empanadas. Mommer learned the same way with oil, oil empanadas, the mathematician.
Look, 10 dollars Giordani in 1998, if we make a historical mathematical equivalence backwards, and compare it with 1917, it is very likely, this is a hypothesis, I don’t have the mathematical proof but you surely can have it; and this must be told to the world, 10 dollars in 1998, beware if it equals a figure less than one dollar from the year 1915, 1917; that is to say, a century passed and we gave away oil for a century to quench the thirst of developed countries, and our peoples in Asia, our peoples in Africa, our peoples in Latin America sinking into underdevelopment, sinking into misery, sinking into backwardness, colonialism, that is called colonialism, imperialism, that is called imperialism, that is why OPEC is an anti-colonialist organization, OPEC is an anti-imperialist organization, OPEC is a liberating organization for the development of our peoples in Latin America, Africa, and Asia...
Attendees
President Chávez It began then, precisely in 1999 as the relaunching of OPEC, I want to thank many people who worked in silence and then publicly for this plan to relaunch OPEC and... rather to revive OPEC, many and I remember that “horrifying” tour, as a good friend who is in Europe called it, horrifying, I refer to Carlos Ilich Ramírez, who is nicknamed “The Jackal,” in those days he sent me a letter from his prison in Paris and told me: “That tour is horrifying,” I will never forget that phrase from Carlos.
We ended up in Baghdad, and we didn't go through Venezuela; we went through OPEC. I remember how he advised me... because I was a young man, I still am, right? But a little less so now, maturing rapidly; here, some fruits ripen with carbide, I don't know what they use to ripen in Saudi Arabia or Nigeria, but here we can use carbide on bananas to make them ripen faster. That's how I use carbide to mature; life makes one mature in certain ways. I remember and pay tribute today to a brother who advised me a lot and is no longer physically with us; I refer to King Fahd of Saudi Arabia. Those meetings we held, and despite his age and difficulties, he never stopped receiving me and talking. Prince Abdullah, now the sovereign King of Saudi Arabia, I remember the conversations with Abdelaziz Bouteflika, back in Algiers, with Gaddafi in Tripoli. How much we were helped by former President Khatami, from the perspective of knowledge, of the reality that OPEC and the Arab world and the Persian world were living in those years, so that we could venture forth. Some told me: “Are you crazy? It's madness...” Well, how could I not remember the Emir of Kuwait, Emir Ahmed, and his good humor always, his good humor in the face of the toughest and most difficult situations, good humor ahead. The Emir of Qatar, what did I say? Kuwait, yes, Kuwait, we were there, thank you, also in Qatar, Ahmed, in Kuwait... United Arab Emirates! Ah! And how could I forget my brother, President General Obasanjo, President of Nigeria, the President of Indonesia at that time, I will never forget those conversations. I remember that President Khatami, well, told me if I wanted to go to Baghdad... almost no one recommended that, but I believed we had to go to Baghdad to ensure the success of the OPEC Summit of 2000. And well, thanks to President Khatami's support, we arrived safely at the border in his own plane, crossed on foot, and then took helicopters to Baghdad, and the conversation with then-President Saddam Hussein, to ensure Iraq's attendance as happened at the Caracas Summit. Ah! And the aggressions from the United States, the threats; I remember they said from Washington that Chávez could not go to Baghdad and that they were irritated. While we were in Tehran, we read the statements from Tehran; we were going to Baghdad. A journalist asked us over there, “What do you think about what they say in Washington that they are irritated?” We told them: Well, they are going to have to buy some cream for that irritation because we are going to Baghdad. That we couldn't fly because there was a no-fly zone; we would go by land! On camels! If we have to get to Baghdad, we will get to Baghdad, and we arrived in Baghdad, although it wasn't necessary to go by camel. That said, there was a temperature that Minister Giordani almost got scorched there in Baghdad.
Well, all those adventures, stories for the grandchildren, Giordani, and then the successful Summit here in Caracas, the Summit of sovereign presidents and heads of state of OPEC countries and the relaunching of OPEC or the rebirth of OPEC.
Then, the history in Venezuela is well known, then the imperialist aggression that was not only against Venezuela; it was also against OPEC. They intended to prevent the strengthening of OPEC, and it was known, as it is still known in the North, in the centers of hegemonic power, that Venezuela modestly plays an important role in our organization. All the roles played are important; ours is too, and they know of our firm resolution that OPEC not only continues to exist but continues to strengthen and expand. The coup d'état of 2002 came, and that pro-imperialist government came, that dictatorship installed here in Venezuela, once our government fell, at the dawn of that terrible day, April 12, 2002. And what were the statements that are recorded? We could put them here on the screen because there was a dictatorial government from the dawn of April 12, which was a Friday in 2002, until the evening of Saturday, April 13. That government lasted less than 48 hours; it was swept away by the Venezuelan people and by the soldiers of the homeland, just as we will sweep away any attempt at dictatorship in Venezuela or any aggression against Venezuela.
But the statements remain for history, statements that demonstrate that the coup was aimed directly at the heart of OPEC. That government declared that Venezuela would not respect OPEC quotas. You remember that we had decided in OPEC on that price band, a minimum of 22 and a maximum of 28, and that if the price rose above the ceiling of 28 and remained there for so many consecutive days, then OPEC would automatically increase production, and I believe it was by 500,000 barrels to measure the impact. Likewise, if it fell below 22, it would automatically cut 500,000 barrels. It was a wise decision by OPEC, and that was even accepted in the end by the industrialized countries, the large consumers. I remember the last conversation I had when one could talk to a President of the United States; it was then Bill Clinton, President of the United States, and he was a gentleman with whom one could converse or can surely converse, not so with the current President of the United States, whom I believe is a threat to the world, a real threat.
By the way, I take this opportunity to (and this is a position of the Venezuelan government and mine personally) demand the withdrawal of U.S. troops from Iraq and that they let that people live in peace, build themselves. It is a brotherly people. We strongly call on the world to cease the abuse against the Iraqi people and the threats against the Iranian people, brotherly peoples and peoples of OPEC, countries of OPEC, let us be in peace to build ourselves. OPEC does not want war; OPEC does not want setbacks. In fact, thinking about things, one could say that OPEC, the initials of OPEC could be spiritually extended. I say, Organization of the Petroleum Exporting Countries, but not only of oil, Organization of the Peace Exporting Countries, Organization of the Progress Exporting Countries; that is our organization. We want peace; we want to ensure an adequate and fair supply for the balanced development of the world. We want to preserve our natural resources, and we want to have the resources just necessary for the development of our countries, for the development of our peoples.
That dictatorial government that was installed for 47 hours also declared that Venezuela would leave OPEC, that the OPEC quotas would not be respected, that PDVSA would resume that strategy called volumetric.
Look, in these last days leading up to this summit, opinions have increased a lot, articles in the press, television programs talking about OPEC, about oil, about PDVSA, and I saw on a television program an expert, so-called, a Venezuelan oil expert who was once a high-ranking official in PDVSA, just two days ago saying how it is possible that Venezuela is producing at this point 3 million (they say we are below 3 million); we are at 3 million barrels of oil, that Venezuela should already be producing 6 million barrels of oil. Of course, that was the plan that had been developed and the plan that was already underway with the so-called oil opening that we have closed and buried with the application of our new Constitution and the new Hydrocarbons Law, and the plan that we have called Full Oil Sovereignty. We have buried the plan of the oil opening, which was a plan of surrender of the country and of assassination of OPEC because Venezuela, according to that plan, should be producing 6 million barrels of oil by now, almost double what we produce today. In such a scenario, the price of oil would be, I believe, very below 10 dollars. If Venezuela had followed that plan, we might have nominally reached a dollar, the same price as 100 years ago; that's where we were headed. We relaunched OPEC; OPEC was reborn, and six years later, here we are at this 141st meeting of Ministers, of governors to continue adjusting our decisions.
Today, as our President said, the market is sufficiently supplied with oil; there is no need to increase oil production. Some countries in the developed North are clamoring for us to increase our production; we say it is not necessary; there is enough oil in the market; we even believe there is excess oil in the market; we must be very attentive. From Venezuela, we say that if that band that Clinton referred to in the last conversation we had, he told me: “I like the bands,” finally “I like the bands.” First, not like the bands, then I like the bands; I think they understood that it was to regulate and avoid shocks, the so-called volatility of prices, which rose and fell, filling everyone with uncertainties, both consumers and producers. The band ensured balance, and we maintained it for nearly three years, regulating; OPEC became a powerful regulator, and a regulator for stability, for balance. Then, if that band established a minimum of 22 and a maximum of 28, that band is now part of history; it should be recorded in the oil history of the beginning of the 21st century. I believe that the band now, if we are going to talk about a band, the floor of the band should be 50 dollars a barrel right now; it could evolve further down the line; everything evolves, and the ceiling of the band, infinity, infinity; there is no need to put a ceiling on it; let’s set a floor, 50, and always seek balance; let’s move forward in balance. Now, as our Minister said, and our experts know very well, the cause of the increase in oil prices should not be sought in OPEC; on the contrary, OPEC continues and will continue to act as a price-regulating mechanism. But there are other factors that are triggers, geopolitical tensions, for example, the aggression against the Iraqi people, the threats against the people of Iran, the threats against Venezuela; geopolitical factors greatly influence market expectations for the future.
The speculation of the so-called “futures markets” also impacts prices, the lack of investments for refining, the low processing and refining capacity is another of the causes, the increase in consumption in the world that will continue, will continue steadily in countries like China, India, Europe, Africa too, Latin America—everyone! We need to consume a little more; we need more energy; the world population is growing; entire regions are coming out of darkness. On the other hand, the large oil fields tend to decline; there are structural factors, many of them, and other conjunctural factors that affect and push prices up. Ah! Another factor is the taxes charged in Europe, in the United States, the taxes on gasoline and petroleum derivatives, and something I also want to refer to as a call for reflection to... especially to the large countries or to the countries that are large consumers. The consumerist model that wastes energy in torrents without any awareness, without taking into account that it is a non-renewable resource like oil, that is, one day it will run out. Recently, we were in Europe, and I was commenting to the presidents with whom I shared a discussion table, some Europeans and others from Latin America, that in Europe, the European cities—we were then in Vienna, and I commented on Vienna, beautiful Vienna and its people—but I commented that one goes through the traffic in the streets of Vienna... and this is the same in New York, it is the same in Washington, not so much in cities like Caracas; here the profile has changed... 20 years ago, according to recently published studies, 20 years ago in Caracas, 80 percent of those using the internal roads, the avenues, the highways were traveling in private vehicles; this is an important fact. Today, that percentage has dropped from 80 to 60, less than 60; that is, the use of public transport has increased in Caracas, and it will continue to increase. Soon we will inaugurate another line of the Metro and another one over there, and the Los Teques Metro and the Valencia Metro, and the Caracas-Tuy Medio train and the railway lines of thousands of kilometers that we are building and the collective transport buses that we are bringing to renew the fleet; we are bringing buses from China, and soon we will build buses here as well. But in those Northern cities, the trend is the opposite. In Vienna, making a simple survey, as we say in colloquial terms, “by eye,” it is impressive; I am not exaggerating; about 95 percent or more than 90 percent of the vehicles in traffic, each vehicle is almost three meters long, right? Ah, Merentes? A vehicle is about three meters long unless it is one of those long ones; there are some long ones that are five meters. No, normal vehicles, the family vehicle should be about three meters long and about two wide.
Vehicles manufactured for six people that occupy a space of three by two, one behind the other in endless rows of kilometers, thousands of vehicles moving at the speed of a tortoise, I believe a tortoise would advance faster, and those vehicles burning I don’t know how many liters per kilometer because they are moving very slowly, and inside those vehicles more than 90 percent of those vehicles carry only one person, just the driver, it is extreme individualism, it is capitalist madness, that is not sustainable. We must call for reflection to those who have imposed this model on the world and a reflection for all of us, it is proven, I will repeat it, I have said it many times but I will never tire of saying it because it is about whether the world fully assumes this issue and these issues or this world will enter into great political, economic, environmental imbalances that threaten the survival of the human species on this planet for the coming centuries. There are scientists who have conducted a study, I believe serious, and they indicate that if the way of life, the so-called American way of life, the North American way of life that has spread throughout the Northern world and well, threatens to spread throughout the entire world, if that model of consumerism, development as if by magic were to be implanted all over the planet, if all the peoples of the Earth were to acquire that way of life just as they live in the United States... let us remember that in the United States they have 20, excuse me, they have five percent of the world’s population and consume almost 25 percent of the energy produced on the planet, it would take about seven Earth-like planets, that is, similar to sustain that way of life and as we know not even the most advanced telescope in history has been able to detect another planet even half similar to our beautiful planet Earth in this galaxy and in other galaxies.
Topics for reflection that seem very appropriate to me at this OPEC Summit meeting of our ministers and governors. Well, OPEC continues its march in this new stage of its existence in this world that is, I believe, in mutation, OPEC guarantees the supply of oil but OPEC guarantees its peoples a fair price for oil, 50 dollars a fair price as a floor, that seems right to us.
Adequate and secure supply, investments, resources for social development, the integral economic development of our peoples and resources moreover, to cooperate with the poorest countries in our geopolitical surroundings.
There is a set of very important issues that are today on the front page of reading on the planet, that if OPEC is going to increase production no, OPEC at this moment considers that there is no need to increase production, we will have to continue evaluating the different indicators; there are some OPEC countries that evaluate this issue individually which seems very important to me to evaluate, Venezuela is also evaluating it. Taking as a reference for the price of oil and for international trade instead of the dollar, the euro. The dollar is weakening and especially due to the irresponsible economic policy of the government of the United States, the fiscal deficit of the United States is the largest that can exist in the history of nations, military spending is increasing, they issue papers without any kind of backing, it is a true bubble that threatens the world; the economy of the United States, speculative economy, artificial economy.
That is why, just as the United States more than 30 years ago decided to set aside the gold standard, which was the regulatory mechanism of international currency; and now they arbitrarily freed themselves from the gold standard, without consulting any country in the world; and began to create this speculative bubble that threatens the world economy, that threatens global stability; if that bubble were to burst, the planet will shake and there is no awareness of this in the United States, in the government of the United States. It is an economy that is weakening and the dollar is losing positions in the world and I believe it will continue to lose positions against currencies like the euro; of course, one day we aspire, Latin America must have a currency.
Yesterday we remembered, the day before yesterday in Ecuador that the Ecuadorian currency was called the Sucre. This Sunday marks another year since the assassination of Marshal Sucre, the illustrious liberator Antonio José de Sucre, how good it would be José Vicente – I say – that a Latin American currency in the future be called Sucre, but well it is part of the historical process we are in, a strong currency in Asia, in the Middle East, a strong currency in Africa and let us free ourselves from the dictatorship of the dollar which is part of the international dictatorship of the United States empire, that empire will fall this century, I am sure; the grave of the North American empire is open, the day will come to bury it for the good of the world, for the hope of a world of equals, of peace, of justice.
Attendees
President Chávez A world in balance. That is an important topic for debate. Another important topic is the incorporation of new countries into OPEC, a topic that is already being publicly raised, countries from Africa, countries from Asia, that want to join OPEC. Last night I discussed this with our President, it could also be that Latin America, which is beginning to free itself from the imperialist noose and governments that are truly sovereign are beginning to be born, that are making decisions similar to those made by OPEC in the '60s and '70s to recover the management of natural resources, the management of policies and strategies; governments like that of my comrade Evo Morales, who with courage has decided to recover the management of the natural hydrocarbon resource; I believe that nationalist, Latin Americanist governments willing to be free will continue to arrive.
And why will governments willing to be free continue to arrive? Because the peoples of Latin America continue to awaken and are willing to be free; and the peoples are the only ones who make history, the voice of the people is the voice of God, it is said on these streets.
When the peoples awaken, nothing and no one can prevent profound changes in societies and that is happening in Latin America.
That is why I say it is inevitable, that today, tomorrow or the day after tomorrow, no matter how much the oligarchies of these countries, no matter how much imperial power tries to prevent it, today, tomorrow or the day after tomorrow governments like that of Evo Morales will continue to arrive, who decide to retake the management of their natural hydrocarbon resources. Those governments may be interested in joining our Organization of the Petroleum Exporting Countries (OPEC).
I dream of the day when Venezuela is not alone in Latin America, as a member of OPEC, that Venezuela is not the only Latin American country that is a member of OPEC, I dream of that day and I believe that day will come sooner rather than later. Just like for other countries in Asia, Africa, the Middle East.
OPEC was born 45 years ago. OPEC was brought to its knees, OPEC rose up, OPEC will live successfully forever. “In shala,” so be it.
I formally declare this 141st Assembly of Ministers and Governors inaugurated. Much success, comrades, much success. Thank you very much.
Attendees
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Hace 45 años, por estos días era el año 1961, se aprobaban aquí en esta misma Caracas los estatutos que dieron nacimiento y que sustentan hasta hoy y sustentaran por siempre, a la organización de países exportadores de petróleo, nuestra organización. Quiero al recordar esto señor presidente, señores ministros, gobernadores, rendir tributo a los fundadores de la OPEP, a los países ya los lideres que asumieron aquella tarea, aquella responsabilidad, con aquella visión trascendente, la sola creación de la OPEP, pudiéramos decir fue una revolución que impactó el mundo, también quiero recordar ahora mismo y lo hacia usted en sus maravillosas palabras que agradezco señor presidente y ministro la cumbre histórica que aquí en Caracas celebramos hace ya casi seis años en septiembre del año 2000, exactamente en el punto del tiempo cuando terminaba un siglo y comenzaba este nuevo siglo, pudiéramos decir sin exageraciones de ningún tipo que en aquella cumbre del año 2000, así como la OPEP nacía el año 60 en Babdag y aquí en Caracas pudiéramos expresar que fue registrada su carta de nacimiento en marzo de 1961, 25 años después aquí mismo en Caracas renació la OPEP, porque no ha sido para nada fácil la vida, el rumbo y la marcha de nuestra organización.
Quería remontarme a aquellas fechas y aquellos eventos históricos que aquí tuvieron lugar, hoy les damos la más cordial bienvenida, señor presidente, señor secretario general, señores ministros, su alteza real el príncipe de Arabia Saudita, ministros de los países observadores no OPEP y a todos los miembros de las delegaciones, del África, porque más allá de OPEP está el África, está el Asia, el oriente medio, el Golfo Arábigo Pérsico y América Latina, veamos pues quiénes conformamos la OPEP, países del tercer mundo, países a quienes nos impusieron desde siglos el más férreo colonialismo, países que fuimos condenados por los poderosos de la tierra, siempre recuerdo cuado hablo de estas cosas y ustedes saben que yo hablo desde el corazón y desde el alma, recuerdo a Frak Fannon y aquel libro maravillosos que ayudo a despertar nuestra conciencia de jóvenes casi niños todavía, los condenados de la tierra, así que a través de ustedes hermanas y hermanos saludamos a los pueblos profundos del África desde el norte del África, pasando por el corazón geopónico del África hasta el cuerno de nuestra querida y hermana nación africana, a través de ustedes saludamos a ese inmenso mundo, inmenso por lo extendido en el espacio inmenso por lo extendido en el tiempo, que es el Golfo Arábigo pérsico, esa tierras, legendarias, profundas y llenas de sabiduría infinita a los pueblos árabes, al pueblo persa vaya nuestro inmenso saludo, nuestra bienvenida, nuestro afecto y diría más, nuestro amor, Salam Alecum.
A los pueblos del Asia aquí representados, nuestro saludo, nuestra admiración y de manera particular nuestros sentimiento de pesar al pueblo de Indonesia, viviendo en este mismo instante una grandísima tragedia, otra más de las que vivimos en este mundo, el terremoto ha desvastado poblaciones enteras, ha cegado miles de vidas y cientos de miles de damnificados, vaya nuestro sentimiento de pesar al pueblo de Indonesia y nuestra disposición a todo el apoyo que podamos dar y estoy seguro que cuando digo esto hablo a nombre de todos los países de la OPEP, para nuestro hermano pueblo de Indonesia.
Anoche nos reuníamos allá en el Circulo Militar y comentábamos algunas cosas, que quiero referir ahora en esta instalación de nuestra reunión cumbre, ustedes saben queridos amigos, señor Presidente, que están en Venezuela, país el nuestro en el cual apareció el petróleo hace ya más de un siglo, bueno, claro que nuestros indígenas lo utilizaban, lo utilizaban para la fabricación de sus embarcaciones para iluminar sus espacios de vida y para otros fines. Pero el petróleo como tal en esta era apareció en Venezuela producto de un terremoto, un terremoto por allá por las montañas de Los Andes, cuentan que se abrió la tierra y comenzó a fluir el líquido viscoso y negro, llegaron unos campesinos de por allá de la tierra del canciller Alí Rodríguez y vieron aquella sustancia que corría y pensaron que era el diablo que estaba saliendo ya de la tierra, buscaron un sacerdote en el pueblo más cercano y aquél sacerdote parece que gastó toda el agua bendita que tenía y bendecía más y bendecía pero no, seguía brotando aquél demonio.
Así apareció el petróleo en Venezuela y ya cuando comenzaba el siglo XX, allá en esa región fronteriza con la hermana Colombia, existía una empresa de refinación de petróleo, de producción y de refinación y distribución, comercialización, Venezuela exportaba a Colombia y a algunos países del Caribe, algunos productos refinados como kerosene, por ejemplo, era una empresa, bueno, de muy poco avance científico-técnico pero empresa al fin y algo muy importante para nosotros los venezolanos: Era una empresa nacional, de capital nacional y dirigida por venezolanos, gerenciada por venezolanos “La Petrólea del Táchira” luego los ojos de los países más desarrollados del mundo y sobre todo los ojos imperialistas de los Estados Unidos, comenzaron a clavar su mirada sobre Venezuela y ahí comenzó entonces con el siglo XX, una nueva etapa en la historia política, económica y social de nuestro país signada con mucho peso por el factor petróleo, por la geopolítica petrolera y por la geopolítica del imperialismo norteamericano que comenzó a contabilizar las reservas de petróleo que aquí aparecían y aparecían y aparecían sin límite como propias, suyas para alimentar su modelo de desarrollo capitalista, imperialista. Algo ocurrió aquí también pero hace 500 años cuando la Europa arruinada por las guerras, desvastadas por los siglos llegó aquí y comenzó el saqueo aquél, porque fue un verdadero saqueo lo que los imperios europeos hicieron aquí en la tierra indoamericana oro, plata, piedras preciosas, minerales, especies y productos de todo tipo y fue sin embargo, como nacimos como civilización o cuando nacimos como civilización porque aquí queridos hermanos visitantes compañeros de la OPEP, aquí en América Meridional, nació una nueva civilización producto de la liga y el mestizaje, de nosotros los indios de esta tierra con los negros traídos del África de nuestra hermana llamada África a la que llevamos por dentro porque somos África, somos indoamérica, la liga de lo europeo con lo africano y lo indoamericano dio como resultante esta nueva civilización la patria grande la América Meridional, como la llamada nuestro Libertador Simón Bolívar “Nuestra América,” decía, José Martí el apóstol cubano.
Comenzó Venezuela pues, a convertirse con el siglo, con el siglo XX en un productor, país productor de petróleo con grandes reservas y comenzaron a llegar las empresas de los países del Norte y fue por allá por 1917, cuando terminaba la Primera Guerra Mundial, como sabemos, que salió el primer barco cargado de petróleo venezolano desde el puerto de San Lorenzo. Ahora, para tener una idea del modelo injusto de explotación y distribución de aquél recurso y los beneficios que proporcionaba y proporciona el recurso natural que es el petróleo, les voy a comentar o a referir una cifra que leí en uno de los libros de ese venezolano a quien recordamos tanto y hoy quiero también rendir tributo a su memoria, uno de los más activos, uno de los hombres más activos en la fundación en aquél proceso de fundación de la OPEP, me refiero a Juan Pablo Pérez Alfonso, en uno de sus libros Pérez Alfonso hace un análisis histórico, económico, social, matemático y financiero incluso, del modelo de explotación petrolero que a Venezuela le aplicaron, que a Venezuela le impusieron porque fue impuesto, cuando digo esto lo sustento. Hace 100 años gobernaba a Venezuela un patriota después de la tragedia vivida por Venezuela las últimas siete décadas del siglo XIX, después del sacudón violento de la independencia, después de la tragedia de Bolívar y el desmembramiento y el colapso del sueño bolivariano del siglo XIX, surgió en Venezuela un gobierno proclamando una revolución restauradora y al frente un hombre venido precisamente de aquellas montañas donde apareció el diablo, como ya les dije, Cipriano Castro, exactamente hace 100 años gobernaba por estos días a Venezuela Cipriano Castro y estaba comenzando a ordenar el país, un país azotado por guerras intestinas, un país destrozado de un siglo de violencia, de guerras, primero de independencia y luego las guerras destructivas internas.
Comenzó Castro, enfrentó la conspiración interna, enfrentó el bloqueo a Venezuela por las potencias europeas, enfrentó a la oligarquía criolla apátrida y antinacional , enfrentó las apetencias imperialistas de los Estados Unidos de Norteamérica, elaboró el primer reglamento petrolero o minero de que se tenga noticia, después del decreto de Bolívar, que nunca se cumplió, reglamento aquel hecho por el presidente Cipriano Castro, en el cual, o a través del cual Venezuela quería manejar sus recursos naturales fundamentales, recordemos que fue derrocado y cómo fue derrocado aquel gobierno de Cipriano Castro y quién estuvo detrás de aquel derrocamiento, no es muy difícil determinarlo, apenas unos días después del golpe de estado contra el general Cipriano Castro, ausente del país por enfermedad, llegaron varios buques de guerra de la armada norteamericana al puerto de la Guaira para apoyar al nuevo gobierno y a los pocos meses la dictadura que se instaló en Venezuela apoyada por el imperialismo norteamericano, comenzó a dar concesiones las tristemente celebres concesiones petroleras, aquel señor Valladares, Max Valladares, fatalmente celebre venezolano, recibió en concesión casi todo el país, sin pagar un centavo y Max Valladares, a los pocos días transfirió la concesión que le dio el gobierno de Juan Vicente Gómez, el tirano a una empresa estadounidense creada en aquellos días, caribean petroleum compani y así se adueñó el imperio norteamericano de nuestro país, para tener una idea y traigo la cifras de Pérez Alfonso, que estaba recordando esta mañana, desde 1917 hasta 1928, esa primera década de exportación, de explotación ya masiva, industrial y de exportación del petróleo venezolano, fueron exportados en esos primeros diez años, casi 300 millones de barriles de crudo, casi 300 millones, el precio del barril de petróleo era de menos de un dólar y ustedes saben cuál fue el beneficio para Venezuela de aquella gran masa de petróleo, ocho millones de dólares, eso fue lo que le entró al fisco nacional eso está registrado en las memorias de los gobiernos de aquellos años, o del gobierno de aquellos años, un verdadero saqueo, yo no sé cuál fue más perverso, yo no sé cuál saqueo fue más dañino y más brutal, si el de los conquistadores españoles desde 1498 hasta 1700 y más o el saqueo petrolero a Venezuela durante las primeras décadas del siglo XX, porque el imperio español ciertamente hizo muco daño, pero sin embargo construyeron ciudades, caminos y de manera cruel e imperial, pero se hizo un mestizaje y se fueron asentando pueblos y fue naciendo una civilización aún cuando insisto de manera brutal, imperial pues, pero en el siglo XX, qué ciudades nacieron, en contrario, se destruyeron ciudades, se destruyeron campos con el afán imperialista de la explotación petrolera, bueno ocho millones de dólares de una masa de 300 millones si es que redondeamos a un dólar el precio del barril, a lo largo de diez años no llega ni siquiera al tres por ciento del beneficio para el dueño del recurso natural y eso no cambio mucho en los años 30, eso no cambió mucho en los años 40, a finales de los 40 llegó un gobierno que quiso recuperar el manejo de la materia prima y el presidente de aquel gobierno fue asesinado, como asesinado fue aquel líder Mosadek, líder iraní por los mismos años en que mataron aquí a Carlos Delgado Chalboudt, luego llegan los 60 y el mundo empieza a cambiar, luego llegan los 60 con una carga de movimientos de independencia, una oleada de movimientos de independencia, recorrió los pueblos de África, los pueblos del Caribe, los pueblos del Asia, lo que caqui mismo en América del Sur y el Centroamérica había ocurrido a comienzos del siglo XIX, comenzó a presentarse con mucha fuerza a mediados del siglo XX, en África y en Asia y grandes lideres comenzaron a surgir y movimientos populares con mucha fuerza, habrá que recordar la cumbre de Bandung, allá en Indonesia, fue por aquellos años, ideas renovadas, ideas de independencia, el nacionalismo árabe levantó su bandera victoriosa, especialmente desde el Cairo, con aquella fuerza infinita del nacerismo, el mundo comenzó a cambiar en aquellos años y fue sobre esa oleada de movimientos nacionalistas, fue sobre esa oleada del nacimiento de nuevas repúblicas independientes en el África, en Asia, en el mundo musulmán, cuando en terreno fértil en el medio de una verdadera revolución mundial aparecen las condiciones propicias para el nacimiento de nuestra organización de países exportadores de petróleo.
Recordaba anoche, nuestro amigo el ministro de petróleo del reino de Arabia Saudita, buen amigo Alnainmi, que cuando nació la OPEP el precio del petróleo todavía era de un dólar, es decir, estábamos hablando hace un rato de 1915, 17, 1920, cerca de un dólar, un poquito menos y llegamos a 1960 y el petróleo seguía costando un dólar y las grandes potencias industriales llevándose el petróleo de América Latina, de Asia, del medio oriente y de África, para saciar su sed, para alimentar un modelo de desarrollo que no es viable el modo de desarrollo que algunos llaman el desarrollismo destructor, la OPEP nace así y comienza a cambiar de manera progresiva el panorama, comienzan de manera leve, progresiva a cambiar el mercado nuestros países toman el control soberano de su recurso natural, nuestros países entonces tienen o toman en sus manos la potestad de decidir algo que no era nuevo, un sistema de cuotas, yo traía para leer esto pero... no sé si lo lea más tarde, si me invitan a la reunión de ustedes a lo mejor lo leo allá. Sólo voy a leer esta frase: “El sistema de cuotas” que la OPEP comenzó a establecer no era nada nuevo, sólo que ese sistema de cuotas lo manejaban las siete hermanas y los países dueños del recurso natural no participan para nada en la fijación de aquellas cuotas, cuotas que ellos manejaban, las grandes trasnacionales petroleras, bueno para responder o mejor dicho, respondiendo a los mandatos de sus casas matrices y de los países dominantes, siempre a precios muy bajos, claro, no tan bajos, no tan bajos que la causaran pérdidas a las siete hermanas. Pero eran precios sumamente bajos para beneficiar a los grandes consumidores.
“El sistema de cuotas...” leo “Para regular el mercado mundial de petróleo, como todos sabemos, se remonta a los años ’20 del siglo pasado. Era entonces los Estados Unidos, con creces, el mayor productor del mundo además de ser todavía hasta 1947, un país exportador neto y era el gobierno estadounidense con su estructura federal el que manejaba un sistema de cuotas para equilibrar la oferta y la demanda, basado en consideraciones conservacionistas. Se reconocía que una producción eficiente de ese recurso natural agotable y más aún no renovable, sólo era posible en un entorno de precios estables y así lo reconocían también las cortes estadounidenses, no se trataba de un cártel de productores que podrían considerarse ilegal, se trataba definitivamente de explotar racionalmente un recurso natural agotable y no renovable, se trataba de poner fin y prevenir su explotación rapaz y destructora como resultado de la competencia capitalista desenfrenada como había venido ocurriendo durante los primeros 50 años de producción petrolera estadounidense.” Es decir, las siete hermanas o para ir un poco atrás, como aquí está dicho, donde nació el sistema de cuotas petroleras fue precisamente en los Estados Unidos y luego las siete hermanas a nivel mundial impusieron el sistema de cuotas, pero insisto, no teníamos nosotros nada que ver en ello, nos estaban explotando de manera brutal.
La OPEP fue entonces, su nacimiento, su instalación aquí en Caracas en 1961, como ya decía hace un rato, y la activación de sus operaciones fue una auténtica revolución lo cual indica que el gran Víctor Hugo, estaba en lo cierto cuando lanzó aquella frase “No hay nada más poderoso que la idea cuya época ha llegado” pensar por allá por los años ’30 ó 40 ¿en la OPEP? O en algo parecido era imposible más en los ’60 se hizo posible por las circunstancias mundiales, por los cambios mundiales algunos de los cuales ya he referido.
Ahora, recordamos siempre nosotros aquella frase de un presidente de los Estados Unidos cuando dijo: “Pondremos de rodillas a la OPEP” porque la OPEP comenzó a ser satanizada, satanizada por los poderes mundiales. Porque la OPEP siempre ha significado una bandera de independencia y precisamente independencia de nosotros los países del Tercer Mundo, los países del Sur, una de las más grandes, o uno de los hechos revolucionarios más grandes desde mi punto de vista en la historia de los países del tercer mundo fue el nacimiento de la OPEP.
Aquél presidente de los Estados Unidos bramó y dijo: “Pondremos de rodillas a la OPEP” y lo lograron, lo lograron la OPEP comenzó a debilitarse durante la década de los ’80, a debilitarse, a dividirse y especialmente durante la década de los ’90 y especialmente después de la caída de la Unión Soviética y el Muro de Berlín, cuando la tesis esa irracional de la mano invisible del mercado, cuando la tesis esa irracional del fin de la historia, cuando la tesis esa irracional del pensamiento único, cuando la tesis esa perversa, irracional y colonialista de la globalización neoliberal cubrió al mundo como una nube tenebrosa especialmente en esos años ’90 la OPEP estuvo al borde del sepulcro, para utilizar una frase de nuestro Bolívar, al borde del sepulcro.
Y precisamente uno de los asesinos de la OPEP estaba dentro de la OPEP, uno de los países cuyo gobierno actuaban, decíamos anoche, como un verdadero Caballo de Troya, dentro de la OPEP, eran los gobiernos venezolanos y especialmente los gobiernos de los ’90, una Pdvsa que fue tomada por los intereses antinacionales, una Pdvsa tecnocrática que comenzó a poner en marcha no el plan que elaboraba ningún gobierno porque no teníamos gobierno realmente en Venezuela, aquí gobernaban los grandes intereses internacionales dominantes en el continente, una Pdvsa secuestrada pues actuando como Caballo de Troya, contra Venezuela misma y contra los países hermanos de la OPEP, recordamos, por aquí veo al doctor Álvaro Silva Calderón, lo saludo con mucho afecto y mucho respeto, Álvaro Silva, trabajó mucho en aquellos años en que nacía la OPEP, claro que era un adolescente, no es que él es tan viejo así y luego fue nuestro primer ministro de energía y junto con Ali Rodríguez, como trabajamos aquellos primeros años de nuestro gobierno y como yo aprendí de ellos y sigo aprendiendo que han estudiado durante muchos años el tema petrolero, su historia, sus profundidades, su filosofía, sus contradicciones, sus potencialidades y sus esperanzas, esperanzas que cada día se fortalecen más, cada día se aclaran y se abren más en estos horizontes, fueron aquellos años los 90, cuando apuñaleaban a la OPEP, celebre aquella frase, aquella frase del ministro de energía, en ese tiempo era ministro de hidrocarburos, creo que era el nombre exacto de aquel ministerio, era por los años finales de los 90 y el ministerio, era por los años finales de los 90 y el ministro de Venezuela declaraba al mundo y dijo aquella frase, que fue repetida muchas veces por radio, por televisión a los venezolanos, estaban preparando, estaban preparando la salida de Venezuela de la OPEP, ya era una decisión tomada, sólo estaban preparando el terreno para tomarla, o para ejecutarla más bien, aquella frase La OPEP es un club de pinochos, esa fue una de las frases más repetida aquí, yo recuerdo cuando era candidato a la presidencia desde 1997 el movimiento bolivariano revolucionario que surgió con fuerza en Venezuela a finales de los 80 y comienzos de los 90, como producto de la crisis histórica que nuestro país ha vivido irrumpió el movimiento revolucionario y nos arrastró y nos arrastra y aquí vamos, no somos causa nosotros, somos efecto de una historia, de una ruptura, de una emergencia, de un volcán, eso es lo que sencillamente somos, aquí hay una revolución en marcha, una revolución que tiene que mucho que ver con el modelo de explotación petrolera que a Venezuela le impusieron en el siglo XX, hace pocas semanas atrás estábamos en Roma, conversando con su santidad Benedicto XVI y recuerdo que apenas nos sentamos allí, lo primero que me dijo fue, Presidente, Venezuela, tanta riqueza y tanta pobreza, que contraste ¿no? Claro, entonces me dio él como que la ocasión de explicarle mis ideas al respecto, de como es que un país que desde antes que naciera el siglo XX, comenzó a producir petróleo, un país que durante varias décadas fue el primer exportador del mundo, un país que alimentó buena parte de la maquinaria industrial de occidente con su petróleo terminó el siglo XX, con una pobreza gigantesca y una miseria extendida por todas partes, nunca hubo una gota de petróleo para el pueblo de Venezuela, el petróleo se lo chupó la oligarquía criolla y sobre todo el imperio norteamericano, ahora, el petróleo es del pueblo venezolano y el petróleo será para la justicia, para la igualdad, para el desarrollo de nuestro pueblo, esa si es la verdad.
Asistentes [Aplausos]
Presidente Chávez cuesta un poco lograrlo, ustedes saben, cuesta un tilín, un tilín como dice el cantor cubano, un tilín, cuesta un tilín, pero que importa que cueste un tilín, la patria vale un pilón, no sé como van a traducir esto, si Paris vale una misa, la patria vale un pilón de misas, un montón, pues, de misas, eso es lo que está ocurriendo en Venezuela realmente y esa es la esencia verdadera de la agresión permanente que el imperio norteamericano lanza contra Venezuela desde hace siete años, esa es la causa fundamental del golpe de estado del once de abril, esa es la causa fundamental del golpe de estado de noviembre, diciembre y enero de 2002, 2003, esa es la causa fundamental por la cual los Estados Unidos ahora dice que nosotros apoyamos al terrorismo y que somos un factor desestabilizador en el continente americano, porque ahora nosotros somos libres, eso es lo que somos y nos importa un bledo lo que diga el imperio norteamericano, nosotros estamos decididos a ser libres y como dijo José de San Martín, lo demás no nos importa nada, somos libres, lo demás no importa nada.
Asistentes [Aplausos]
Presidente Chávez Ahora queridos hermanos, queridas hermanas, La OPEP, o a La OPEP, la pusieron, yo diría no sólo de rodillas, sino ya lo dije también, al borde de la tumba. Y era a Venezuela la que acuchillaba por dentro, siguiendo el juego imperialista, claro recordemos, en cuánto estaba el precio del barril de petróleo en 1998, cerca de 10 dólares el barril, 10 dólares, ahí está Bernard Mommer que es matemático y yo le pregunto muchas cosas de la matemática.
Tú me recuerdas a un niño, en el Samán estado Apure, yo entraba mucho allá a comer empanadas y a visitar un viejo amigo historiador que echaba mucho cuentos, cada vez que venía por esa indómita sabana, desde San Fernando, desde Achaguas, siempre entraba al Samán y había un niño ahí, en el pueblo, que vendía empanadas y le decían el matemático porque él sacaba las cuentas rápido, aprendía era sobre la marcha con la venta de las empanadas. Igual aprendió Mommer con el petróleo, empanadas de petróleo, el matemático.
Fíjate, 10 dólares Giordani en 1998, si nosotros hacemos una equivalencia matemático histórica hacia atrás, y comparamos con 1917, es muy probable, esta es una hipótesis, no tengo la demostración matemática pero ustedes seguro que la pueden tener; y esto hay que decírselo al mundo, 10 dólares en 1998, cuidado si equivalen a una cifra menor a un dólar del año 1915, 1917; es decir, pasó un siglo y nosotros regalamos el petróleo durante un siglo para saciar la sed de los países desarrollados, y nuestros pueblos en Asia, nuestros pueblos en África, nuestros pueblos en América Latina hundiéndose en el subdesarrollo, hundiéndose en la miseria, hundiéndose en el atraso, colonialismo, eso se llama colonialismo, imperialismo, eso se llama imperialismo, por eso es que la OPEP es una organización anticolonialista, la OPEP es una organización antiimperialista, la OPEP es una organización liberadora para el desarrollo de nuestros pueblos de América Latina, de África y de Asia...
Asistentes [Aplausos]
Presidente Chávez Comenzó pues, precisamente en 1999 como el relanzamiento de la OPEP, yo quiero agradecer a mucha gente que trabajó en silencio y después públicamente para este plan de relanzamiento de la OPEP y de... más bien de renacimiento de la OPEP, muchos y yo recuerdo aquella gira “espeluznante” la llamó un buen amigo que está en Europa, espeluznante, me refiero a Carlos Ilich Ramírez, a quien apodan “El Chacal” en aquellos días me hizo llegar un carta desde su prisión de París y me decía: “Esa gira es espeluznante” nunca olvidaré aquella frase de Carlos.
Hasta a Bagdad fuimos a parar nosotros y no fuimos por Venezuela fuimos por la OPEP, recuerdo como me aconsejaba... porque yo era un muchacho, todavía lo soy ¿no? Pero ya un poco menos, madurando de manera acelerada con carburo aquí se maduran algunas frutas, no sé con qué maduraran en Arabia Saudita o en Nigeria, pero aquí le podemos carburo a los plátanos para que maduren más rápido, así me pongo yo carburo para madurar, la vida lo haciendo a uno madurar algunos tipos de vida. Recuerdo y rindo tributo hoy a un hermano que me aconsejó mucho y ya no está físicamente con nosotros, me refiero al Rey Fath de Arabia Saudita, aquellas reuniones que sosteníamos y él a pesar de su edad y sus dificultades nunca dejaba de recibirme y de conversar, el Príncipe Abdulla hoy Rey soberano de Arabia Saudita, recuerdo las conversaciones con Abdelaziz Bouteflika, allá en Argel, con Kadafi allá en Trípoli ¡Cuánto nos ayudó el ex presidente Jatami, desde el punto de vista del conocimiento, de la realidad que vivía la OPEP y el mundo árabe y el mundo persa en aquellos años para nosotros poder aventurarnos algunos me decía: “¿Tú eres loco? Es una locura...” bueno y cómo no recordar al Emir de Kuwait, el Emir Ahmed y su buen humor siempre, su buen humor ante las situaciones más duras y difíciles el buen humor por delante, el Emir de Qatar ¿qué dije yo? Kuwait, también, sí, Kuwait allá estuvimos, gracias, también en Qatar Ahmed, en Kuwait... Emiratos Árabes ¡Ah! Y cómo olvidar al hermano presidente mi general Obasanjo, Presidente de Nigeria, al presidente de Indonesia de entonces, nunca lo voy a olvidar aquellas conversaciones. Recuerdo que el presidente Jatami, bueno, me dijo si tú quieres ir a Bagdad... casi nadie me recomendaba aquello pero yo creía que había que había que ir a Bagdad también para asegurar el éxito de la Cumbre de la OPEP del 2000, y bueno, gracias al apoyo del presidente Jatami en su propio avión con seguridad llegamos hasta la frontera, cruzamos caminando y luego los helicópteros hasta Bagdad y la conversación con el entonces presidente Sadam Hussein, para asegurar la asistencia de Irak como ocurrió a la Cumbre de Caracas ¡Ah! Y las agresiones de los Estados Unidos, las amenazas recuerdo que dijeron desde Washington que Chávez no podía ir a Bagdad y que estaban irritados, estando nosotros en Teherán leímos las declaraciones de Teherán, íbamos a Bagdad, nos preguntó un periodista por allá “¿qué opina usted de lo que dicen en Washington que están irritados?” les dijimos: Bueno, van a tener que comprarse crema de esa contra la irritación porque nosotros vamos a Bagdad. Que no se podía volar porque había una zona de exclusión aérea, iremos por tierra ¡En camellos! Si hay que llegar a Bagdad, llegaremos a Bagdad y llegamos a Bagdad, aunque no hizo falta ir en camello, eso sí había una temperatura que el ministro Giordani casi queda calcinado ahí en Bagdad.
Bueno, todas aquellas peripecias, cuentos para los nietos Giordani y luego la exitosa Cumbre aquí en Caracas, la Cumbre de presidentes soberanos y jefes de Estado de los países de la OPEP y el relanzamiento de la OPEP o renacimiento de la OPEP.
Luego, la historia en Venezuela es bien conocida, luego la agresión imperialista que era no sólo contra Venezuela, era también contra la OPEP se pretendía impedir el fortalecimiento de la OPEP y se sabía como se sigue sabiendo en el norte, en el centros de poder hegemónicos que Venezuela modestamente juega un papel importante en nuestra organización, todos los papeles que se juegan son importantes, el nuestro también lo es y saben de nuestra firme resolución a que la OPEP no sólo siga existiendo sino siga fortaleciéndose y ampliándose. Vino el golpe de Estado de 2002 y vino aquél gobierno pro imperialista, aquella dictadura instalada aquí en Venezuela, una vez que cayó nuestro gobierno, en el amanecer de aquél terrible día 12 de abril del año 2002, y cuáles fueron las declaraciones que están grabadas, pudiéramos ponerlas aquí en la pantalla, porque aquí hubo un gobierno dictatorial desde el amanecer del 12 de abril que era día viernes de 2002 hasta el anochecer del sábado 13 de abril, ese gobierno no duró ni siquiera 48 horas, fue barrido por el pueblo venezolano y por las soldados de la patria como barreremos cualquier intento de dictadura en Venezuela o cualquier agresión contra Venezuela.
Pero las declaraciones quedaron para la historia, declaraciones que demuestran que el golpe iba directo al corazón de la OPEP, aquel gobierno declaró que Venezuela no respetaría las cuotas de la OPEP, ustedes recuerdan que nosotros habíamos decidido en OPEP aquella banda de precios, mínimo 22 y máximo 28, y que si el precio subía por encima del techo de 28 y se mantenía durante tantos días consecutivos, entonces la OPEP automáticamente se disparaba la producción y se incrementaba, creo que eran 500 mil barriles para medir el impacto, igual si bajaba de 22, automáticamente se recortaban 500 mil barriles, fue una decisión sabía de la OPEP, y eso incluso al final fue aceptado por los países industrializados, grandes consumidores. Yo recuerdo la última conversación que sostuve, cuando uno podía conversar con un presidente de los Estados Unidos, era entonces Bill Clinton, Presidente de los Estados Unidos, y ese era un caballero con el que se podía conversar o se puede conversar seguramente, no así con el actual presidente de los Estados Unidos, que yo creo que es una amenaza para el mundo, es una verdadera amenaza.
Por cierto que yo aprovecho para (y esta es una posición del gobierno venezolano y mía en lo personal) exigir el retiro de las tropas estadounidenses de Irak y que dejen a ese pueblo vivir en paz, construirse a sí mismo, es un hermano pueblo. Pedimos con fuerza ante el mundo el cese del atropello contra el pueblo iraquí, y el cese de las amenazas contra el pueblo iraní, pueblos hermanos y pueblos de la OPEP, países de la OPEP, que nos dejen en paz construirnos a nosotros mismos, la OPEP no quiere guerra, la OPEP no quiere atrasos, incluso, pensando cosas, uno pudiera decir que la OPEP, las siglas de la OPEP pudieran ser extendidas espiritualmente, digo, Organización de Países Exportadores de Petróleo, pero no sólo de petróleo, Organización de Países Exportadores de Paz, Organización de Países Exportadores de Progreso, esa es nuestra organización, queremos paz, queremos asegurar un suministro adecuado y justo para el desarrollo equilibrado del mundo; queremos preservar nuestros recursos naturales y queremos tener los recursos justamente necesarios para el desarrollo de nuestros países, para el desarrollo de nuestros pueblos.
Aquel gobierno dictatorial que se instaló por 47 horas, además declaró que salía Venezuela de la OPEP, que no se respetarían las cuotas de la OPEP, que Pdvsa retomaría la estrategia aquella llamada volumétrica.
Miren, en estos últimos días previos a esta cumbre pues se han incrementado mucho a opiniones, los artículos de prensa, programas de televisión hablando sobre la OPEP, sobre el petróleo, sobre Pdvsa, y yo veía en un programa de televisión a un experto, así denominado, experto petrolero venezolano que antes era un alto jefe en Pdvsa, hace apenas dos días diciendo que cómo es posible que Venezuela esté produciendo a estas alturas 3 millones (ellos dicen que estamos por debajo de 3 millones) estamos en 3 millones de barriles de petróleo, que Venezuela ya debería estar produciendo 6 millones de barriles de petróleo, claro, ese era el plan que se había elaborado y el plan que ya estaba en marcha con la llamada apertura petrolera que nosotros hemos clausurado, y hemos enterrado con la aplicación de nuestra nueva Constitución y de la nueva Ley de Hidrocarburos, y el plan que hemos llamado Plena Soberanía Petrolera, hemos enterrado el plan de la apertura petrolera que era un plan de entrega del país y de asesinato de la OPEP, porque Venezuela según ese plan debería estar por estos años produciendo ya 6 millones de barriles de petróleo, casi el doble de lo que hoy producimos; en un escenario de ese tipo el precio del barrio de petróleo entonces estaría hoy yo creo que muy por debajo de 10 dólares. Si Venezuela hubiera seguido con ese plan, cuidado si hubiéramos llegado nominalmente a un dólar, el mismo precio de hace 100 años, para allá íbamos. Relanzamos la OPEP, renació la OPEP y 6 años después casi aquí estamos en esta 141 reunión de Ministros, de gobernadores para seguir ajustando nuestras decisiones.
Hoy día como lo decía nuestro Presidente, el mercado está suficientemente abastecido de petróleo, no hace falta incrementar la producción de petróleo, algunos países del Norte desarrollado claman porque incrementemos nuestra producción, decimos que no es necesario, hay suficiente petróleo en el mercado, incluso creemos que hay petróleo en exceso en el mercado, habrá que estar muy atentos. Desde Venezuela decimos que si la banda aquella a la que Clinton se refería en la última conversación que sostuvimos, me dijo: “I like the bands”, finalmente “I like the bands”. Primero, no like the bands, después I like the bands, creo que ellos entendieron que era para regular y evitar los sobresaltos, la llamada volatilidad de los precios, que subían y bajaban, llenando de incertidumbres a todos, tanto los consumidores como a los productores, la banda aseguraba el equilibrio y así la mantuvimos durante cerca de 3 años, regulando, la OPEP se convirtió en un poderoso regulador, y regulador para la estabilidad, para el equilibrio. Luego, si la banda aquella establecía mínimo 22 y máximo 28, esa banda quedó en la historia, habrá que recogerlo en la historia petrolera de comienzo del Siglo XXI. Yo creo que la banda ahora, si es que vamos a hablar de una banda, el piso de la banda debe ser 50 dólares el barril, ahora mismo, pudiera evolucionar más adelante, todo evoluciona, y el techo de la banda, el infinito, el infinito, no hace falta ponerle techo, pongámosle un piso, 50, y busquemos siempre el equilibrio, avancemos en el equilibrio. Ahora, ya lo decía nuestro Ministro, y nuestros expertos lo saben muy bien, la causa del incremento de los precios del petróleo no la busque nadie en la OPEP, todo lo contrario la OPEP sigue y seguirá actuando como un mecanismo regulador de los precios. Pero hay otros factores que son disparadores, las tensiones geopolíticas, por ejemplo, la agresión al pueblo iraquí, las amenazas contra el pueblo de Irán, las amenazas contra Venezuela, los factores geopolíticos influyen mucho en las expectativas del mercado a futuro.
La especulación de los llamados “mercados a futuro” también impacta los precios, la falta de inversiones para la refinación, la baja capacidad de procesamiento y refinación es otra de las causas, el incremento del consumo en el mundo que continuará, continuará de manera sostenida en países como China, como India, Europa, África también, América Latina ¡Todos! Necesitamos consumir un poco más, necesitamos más energía, crece la población mundial, regiones enteras salen de la oscuridad y por otra parte los grandes yacimientos de petróleo tienden a declinar he allí factores estructurales muchos de ellos, otros coyunturales que afectan e impulsan los precios hacia arriba ¡Ah! Otro factor es el de los impuestos que cobran en Europa, en Estados Unidos los impuestos al consumo de gasolina y derivados del petróleo y algo a lo que también quiero referirme como un llamado a la reflexión a los.... sobre todo a los grandes países o a los países que son grandes consumidores, el modelo consumista que derrocha energía a borbotones sin conciencia de ningún tipo sin tomar en cuenta que se trata de recurso como el petróleo no renovable, es decir, algún día se va agotar. Hace poco estábamos en Europa y yo comentaba a los presidentes con los que compartía en una mesa de discusión algunos europeos y otros de América Latina, que en Europa las ciudades europeas, estábamos entonces en Viena y yo comentaba sobre Viena, linda Viena y su pueblo, pero yo comentaba uno va por el tráfico en las calles de Viena... y esto es igual en Nueva York, es igual en Washington no tanto en las ciudades como Caracas aquí ha cambiado el perfil... hace 20 años según estudios recientemente publicados, hace 20 años en Caracas, el 80 por ciento de quienes usan las vías internas, las avenidas, las autopistas se desplazaban en vehículos particulares esto es un dato importante. Hoy, ese porcentaje bajó de 80 a 60, menos de 60, es decir, se ha incrementado en Caracas el uso del transporte público y se va a seguir incrementando, ahora pronto inauguraremos otra línea del Metro y otra más por allá y la de Los Teques y el Metro de Valencia, y el Tren Caracas-Tuy Medio y las líneas férreas de miles de kilómetros que estamos construyendo y los autobuses de transporte colectivo que estamos trayendo para renovar la flota hasta de China estamos trayendo autobuses y pronto construiremos aquí autobuses además, pero en esas ciudades del Norte la tendencia es contraria, en Viena haciendo a simple vista una especie de sondeo como decimos en criollo “a pepa de ojo” es impresionante, no estoy exagerando un 95 por ciento aproximadamente o más del 90 por ciento de los vehículos que van en el tráfico, cada vehículo tiene de largo o tendrá casi tres metros ¿no? ¿Ah, Merentes? Un vehículo tiene como tres metros de largo sino es de los largotes, esos que hay unos largotes de cinco metros. No, los vehículos normales, el vehículo familiar debe tener cerca de tres metros de largo y unos dos de ancho.
Vehículos fabricados para seis personas que ocupan un espacio de tres por dos, uno detrás del otro en filas interminables de kilómetros, miles de vehículos avanzando a la velocidad de un morrocoy, creo que un morrocoy o tortuga avanzaría más rápido y esos vehículos quemando no sé cuántos litros por kilómetros porque van avanzando muy lentamente y dentro de esos vehículos una persona más del 90 por ciento de esos vehículos lleva una persona, sólo el conductor, es el individualismo extremo, es la locura capitalista eso no es sustentable. Hay que hacer un llamado a la reflexión a los que le han impuesto este modelo al mundo y una reflexión para todos nosotros, está demostrado, lo voy a repetir, yo le he dicho muchas veces pero no me voy a cansar nunca de decirlo porque se trata de que el mundo o asume a conciencia plena este tema y estos temas o este mundo va a entrar en grandes desequilibrios políticos, económicos, ambientales que amenazan la supervivencia de la especie humana en este planeta para los próximos siglos. Hay científicos que han hecho un estudio, yo creo que serio, e indican que si el modo de vida, el llamado american way of life, el modo de vida norteamericano que se extendió por el mundo del Norte sobre todo y bueno, amenaza con extenderse por el mundo entero, si ese modelo de consumismo, desarrollista como por arte de magia se implantara en todo el planeta, si todos los pueblos de la Tierra pues, adquirieran un día ese modo de vida tal cual viven en los Estados Unidos... recordemos que en los Estados Unidos tienen 20, perdón, tiene cinco por ciento de la población mundial y consumen casi 25 por ciento de la energía que se produce en el planeta, harían falta cerca de siete planetas Tierra, es decir, similares para sostener ese modo de vida y como sabemos ni el telescopio más avanzado de la historia ha podido detectar otro planeta ni siquiera medio parecido a nuestro bello planeta Tierra en esta galaxia y en otras galaxias.
Temas para la reflexión que me parecen muy adecuadas en esta reunión Cumbre de la OPEP de nuestros ministros y gobernadores. Bien, la OPEP sigue su marcha en esta nueva etapa de su existencia en este mundo que está, así lo creo, en mutación, la OPEP garantiza el suministro de petróleo pero la OPEP le garantiza a sus pueblos un precio justo de petróleo, 50 dólares un precio justo como piso así nos parece.
Abastecimiento adecuado seguro, inversiones, recursos para el desarrollo social, el desarrollo económico, integral de nuestros pueblos y recursos además, para cooperar con los países más pobres de nuestro contorno geopolítico.
Hay un conjunto de temas de muchas importancia que están hoy en primera plana de lectura en el planeta, que si la OPEP va a incrementar la producción no, la OPEP en este momento considera que no hay que aumentar la producción, habrá que seguir evaluando los distintos indicadores; hay algunos países de la OPEP que evalúan individualmente este tema que a mi me parece muy importante de evaluarlo, Venezuela también lo está evaluando. Tomar como referencia para el precio del petróleo y para el comercio internacional en vez del dólar, el euro. El dólar se debilita y sobre todo por la irresponsable política económica del gobierno de los Estados Unidos, el déficit fiscal de los Estados Unidos es el más grande que puede haber en la historia de las naciones, el gasto militar se incrementa, emiten papeles sin sustentación de ningún tipo, es una verdadera burbuja que amenaza al mundo; la economía de los Estados Unidos, economía especulativa, economía artificial.
Por eso, así como los Estados Unidos hace más de 30 años decidieron echar a un lado el patrón oro, que era el mecanismo regulador de la moneda internacional; y ahora ellos se liberaron del patrón oro de manera arbitraria, sin consultar con ningún país del mundo; y comenzaron a crear esta burbuja especulativa que amenaza a la economía mundial, que amenaza a la estabilidad mundial; si esa burbuja llega a estallar, va a temblar el planeta y no hay conciencia de esto en los Estados Unidos, en el gobierno de los Estados Unidos. Es una economía que se debilita y el dólar pierde posiciones en el mundo y creo que seguirá perdiendo posiciones ante monedas como el euro; claro que algún día aspiramos, la América Latina deberá tener una moneda.
Ayer recordábamos, antier en Ecuador que la moneda ecuatoriana se llamaba el Sucre. Este domingo se cumplirá un año más del asesinato del Mariscal Sucre, el insigne libertador Antonio José de Sucre, que bueno sería José Vicente –digo– que una moneda latinoamericana en el futuro se llamara Sucre, pero bueno es parte del proceso histórico en el que vamos, una moneda fuerte en el Asia, en el Medio Oriente, una moneda fuerte en el África y nos quitemos la dictadura del dólar que es parte de la dictadura internacional del imperio de los Estados Unidos, ese imperio caerá este siglo, estoy seguro; la tumba del imperio norteamericano está abierta, llegará el día de enterrarlo para bien del mundo, de la esperanza de un mundo de iguales, de paz, de justos.
Asistentes [Aplausos]
Presidente Chávez Un mundo en equilibrio. Ese es un tema importante para el debate. Otro tema importante es el de la incorporación de nuevos países a la OPEP, tema que ya se está planteando públicamente, países del África, países del Asia, que quieren incorporarse a la OPEP. Anoche comentaba esto con nuestro Presidente, también pudiera ser que la América Latina, que comienza a liberarse de la soga imperialista y comienzan a nacer gobiernos verdaderamente soberanos, que están tomando decisiones parecidas a las que tomó la OPEP en los ’60 y en los ’70 de recuperar el manejo del recurso natural, el manejo de las políticas y las estrategias; gobiernos como el del compañero Evo Morales, que con coraje ha decidido recuperar el manejo del recurso natural de hidrocarburo; creo que seguirán llegando gobiernos nacionalistas, latinoamericanistas dispuestos a ser libres.
Y ¿por qué seguirán llegando gobiernos dispuestos a ser libres? Porque es que los pueblos de América Latina siguen despertando y están dispuestos a ser libres; y los pueblos son los únicos que hacen historia, la voz del pueblo es la voz de Dios, se dice por estas calles.
Cuando los pueblos despiertan, nada ni nadie puede evitar los cambios profundos en las sociedades y eso está ocurriendo en la América Latina.
Por eso digo que es inevitable, que hoy, mañana o pasado mañana, por más que las oligarquías de estos países, por más que el poder imperial pretendan evitarlo, hoy, mañana o pasado mañana continuarán llegando gobiernos como el de Evo Morales, que decidan retomar el manejo de sus recursos naturales de hidrocarburos. Esos gobiernos pudieran estar interesados en ingresar a nuestra Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP).
Sueño con el día en que Venezuela no este sola en América Latina, como miembro de la OPEP, que no sea Venezuela el único país latinoamericano miembro de la OPEP, sueño con ese día y creo que ese día llegará más pronto que tarde. Así como para otros países de Asia, de África, del Medio Oriente
La OPEP, nació hace 45 años. La OPEP fue puesta de rodillas, la OPEP se levantó, la OPEP vivirá con éxito para siempre. “In shala”, que así sea.
Declaro formalmente inaugurada, esta 141 Asamblea de Ministros y Gobernadores. Mucho éxito compañeras, mucho éxito compañeros. Muchísimas gracias.
Asistentes [Aplausos]