Intervention of Commander President Hugo Chávez at the gathering commemorating the events of April 2002.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

13 April 2012 · Gathering commemorating the events of April 2002

Context
Chávez addressed a large crowd from the Miraflores Palace balcony in Caracas on April 13, 2012, commemorating the tenth anniversary of the popular uprising that reversed the 2002 coup.
Main themes
April 2002 coup anniversary, Bolivarian Revolution, popular sovereignty, Venezuelan armed forces and militias, socialist unity, national identity, revolutionary martyrs, social missions, communal power, Chávez's recovery and leadership
Duration
~59 min
96th percentile
Words
7,079
96th percentile
Sentences
386
97th percentile
Readability
35
24th percentile
Grade
12.8
55th percentile
Syntax
2.47
3rd percentile
Vocabulary
2.50
96th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 61%48%
  • Geopolitical 15%12%
  • Institutional 12%10%
  • Social 11%9%
  • Economic 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 20%

386 sentences in 253 paragraphs

[Interpretation of the national anthem of the Bolivarian Republic of Venezuela: Glory to the Brave People]

Attendees.

President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Frías, Long live Venezuela!

Attendees Long live!

President Chávez Long live the socialist revolution!

Attendees Long live!

President Chávez Long live the April revolution!

Attendees Long live!

President Chávez Long live the people of Bolívar!

Attendees Long live!

President Chávez Long live the Bolivarian Armed Forces!

Attendees Long live!

President Chávez Long live the Bolivarian Militia!

Attendees Long live!

President Chávez Long live the martyrs of April 11!

Attendees Long live!

President Chávez Long live April 13!

Attendees Long live!

President Chávez The revolution, the revolution.

Attendees. Slogan It returned, it returned, it returned, it returned! It returned, it returned, it returned, it returned! It returned, it returned, it returned, it returned!

President Chávez Well, Long live the youth!

Attendees Long live!

President Chávez Long live the students!

Attendees Long live!

President Chávez Long live the women of the homeland!

Attendees Long live!

President Chávez Long live the working class!

Attendees Long live!

President Chávez Long live the soldiers!

Attendees Long live!

President Chávez Brave people, brave people, brave people. Long live the children! Look over there, there are some little children, little ones. Long live the children, long live the girls! Future of the new homeland.

Attendees Long live! Slogan “chain, chain, chain”.

President Chávez Ufff, we have been in a chain for a while now, we have been in a national chain of radio and television from the balcony of the people, the streets of Caracas flooded with people, Urdaneta Avenue, Urdaneta is full.

Attendees.

President Chávez What a beautiful march you have made today, what beautiful days we had yesterday, the programs, I have been watching, analyzing, and above all living with you these commemorations of this historical event, because it is truly a historical event for the sometimes incredible history of the peoples; I want to send a greeting to all of Venezuela from here this April 13 from the balcony of the people.

Attendees.

President Chávez Looking at the Mountain Barracks, as Pablo Neruda would say, the February 4 Barracks; looking at the blocks of 23, there is fire in 23.

Attendees.

President Chávez Looking at Caracas under this cloudy April sky; I greet the Presidential Honor Guard, my dear Honor Guard.

Attendees.

President Chávez Honor Guard, revolutionary guard; a greeting to the universities, the Bolivarian University, Unefa.

Attendees.

President Chávez The Bolivarian militias.

Attendees.

President Chávez Today is the day of the April revolution, Day of the Bolivarian Militias; the National University of Security.

Attendees.

President Chávez The Sucre Mission, the Ribas Mission, the missions and the great missions, the popular power.

Attendees.

President Chávez The communal councils and to all; a very special greeting to my dear ministers, I see Giordani over there at the front with the suit he has on, that is Giordani's suit; José Vicente Rangel is over there too; ministers, minister, the High Military Command, where are you? Military commanders of the Army, Navy, Air Force, National Guard, the Bolivarian Militias, and all popular leaderships, the United Socialist Party of Venezuela.

Attendees.

President Chávez The socialist youth.

Attendees.

President Chávez Believe me, if this were a super balcony I would invite you all to come up here, but well, really, as Fidel said one day: Chávez, that is not a balcony, it is a window, it is a window, but well, consider that all these spaces we have in front, from the garden, be careful with the plants over there, from the garden, I planted a camoruquito there, son of the camoruco from Sabaneta, be careful not to trample it; the street, the stairs we have there, the steps, up to the helipad, all of that is the balcony of the people, all of this is the balcony of the people and over there the street where that troop in white is, who are those troops in white? The University of Security, I thought they were the community integral doctors, the whole Urdaneta Avenue, all of this is the balcony of the people, we don't fit, there is no space for us, for the people, we overflow all the spaces. Well, I am going to make some reflections this afternoon, what time is it? It is about 4:30, 4:45, I won’t be too lengthy, you know that I am, well, recovering, right, from an operation and treatment.

Attendees Slogan Forward, forward, forward commander! Forward, forward, forward commander! Forward, forward, forward commander!

President Chávez Well, forward we go, forward is where we are going.

Attendees.

President Chávez Now I tell you, as I always keep you informed of my progress, I am still recovering after the second intervention and receiving radiation therapy in its third cycle, treatment that has, you know, some impact on the body, it is radiation that impacts physical strength but I am doing well, we are doing well and we will be well with God's favor.

Attendees.

President Chávez With the favor of God, the Holy God and the Virgin of Carmen, José Gregorio Hernández, I want to thank God, Christ my Lord because despite this year that has been a bit difficult for me, no, however, look at you, thanks to God, I was able to be here with you on July 5 for the bicentennial of Independence, I was able to share with you despite the illness I had and the first operation and all that, then I was able to be with you and celebrate the 20 years of February 4, 1992 just a few weeks ago and after the second operation, thanks to God, the recovery has been positive, the treatment is going well and here I am, standing and whole with you this April 13, ten years after that memorable day.

Attendees.

President Chávez Over there I see Cristóbal Jiménez and his group, no, Vidal Colmenares, he looks like Cristóbal now, drizzling song, thank you for those songs. Well, look, let me tell you something, April 11, April 12, April 13, in these days there have been very interesting programs, events, forums, analyses about April 11, April 12, April 13, I am not going to elaborate on the analysis here because it has already been done, I think sufficiently, extraordinary books have even been presented like the one by the brother, comrade and former ambassador of Cuba in Venezuela, Germán Sánchez Otero, I don’t know if Germán is here, a hug for him, his family and all revolutionary Cuba, to Fidel Castro, to Raúl and to the Cuban people.

Attendees.

President Chávez Just as we have also received expressions of affection, solidarity, from a great number of presidents, heads of state and government, and peoples and social movements from Latin America and the Caribbean and beyond; to them, thank you very much for the solidarity with the Venezuelan people, with the Bolivarian Revolution, with the socialist Revolution and with this humble soldier.

Attendees.

President Chávez He is with us —by the way— I must see him later, I want to send a greeting on behalf of all the Venezuelan people, to the president of Uruguay, the brother and comrade Pepe Mujica, a hug for him and applause for the Uruguayan people.

Attendees.

President Chávez He made a stop here, and is going to continue to Cartagena this afternoon, but I must see him before he continues his trip.

Nicolás Maduro is in Cartagena. I still don’t know if I am going to Cartagena, because really, really...

Attendees No, no, no.

President Chávez I am not going to decide that, but the doctors, my medical team. We will have to evaluate the next hours. What do you ask for? Do you want me to go to Cartagena?

Attendees No, no.

President Chávez Raise your hand if you agree that I go to Cartagena.

Attendees No.

President Chávez But you are raising your hand, you are doing this, you are raising your hand.

Let’s see again, raise your hand if you agree that I go to Cartagena...

Attendees No.

President Chávez Are you in agreement? And why do you raise your hand then? It’s just that this one raises her hand and does this, but she is raising her hand.

Raise your hand if you agree that I do not go to Cartagena.

Attendees No. Rest, rest, rest!

President Chávez Well, the rest of the warrior, some say. It is not easy to rest for someone like me, who has been fighting all my life, battling on the front lines, but I must be disciplined, rest is rest.

Attendees.

President Chávez Anyway, we will evaluate, I will take your opinion here very much into account, but there is the medical team and Nicolás is over there and I have to talk to him now later.

Now, look, I am going to tell you the following, hey, look, Chancellor Nicolás Maduro was in Cartagena yesterday afternoon, pay attention to this; and he returned late last night, we talked this morning around noon and he left again; because Cartagena de Indias is right there an hour away, you know by plane, a beautiful and heroic city.

Long live Cartagena!

Attendees Long live!

President Chávez Cartagena de Indias. How does the song say? Iris knows it, the “fosforito”.

Cartagena de Indias/Cartagena of the sea/Cartagena treasure of legend.

Cartagena is very beautiful, Cartagena, Santa Marta.

Santa Marta Barranquilla and Cartagena/are three pearls on the shore of the beach.

Attendees.

President Chávez I don’t sing those songs, my thing is joropo compadre, my thing is a harp —Vidal— but I remember when one danced closely, those songs were danced closely.

Come here Rosa, see like this, closely compadre.

Santa Marta, Barranquilla and Cartagena.

Well now look at what is happening in Cartagena. What is happening in Cartagena is very important because there are two topics on the table, regardless of other topics that are on the agenda and the documents of that so-called Summit of the Americas. One, the Malvinas which are Argentine.

Attendees.

President Chávez And the day must come when the old English empire returns the Malvinas Islands to the sister republic of Argentina, to the Argentine people.

Attendees.

President Chávez Ah! Now look at what Nicolás tells me. Almost all governments, if not all of Latin America and the Caribbean are in favor of England sitting down to negotiate with Argentina in peace, without any threat to sovereignty over those islands that are not only Argentina's, but are of Latin America.

Attendees.

President Chávez Now, but what things, right? There are only two governments that oppose this matter outright, the government of the United States and the government of Canada...

Attendees.

President Chávez With arguments that convince no one, they are not arguments in truth, it is simply the position of the empires.

We must remember among other things, as Fidel did a few days ago in a reflection, that the head of state of Canada, do you know who it is? Canada has a Prime Minister, but it has a Head of State, here in Venezuela I am the head of government and the head of state by constitutional mandate; and that will be for a long time more.

Attendees.

President Chávez Bolivarian Constitution, but in contrast Canada does not, in Canada there is a Prime Minister, but the head of state is the Queen of England.

Attendees.

President Chávez Look at what the colonialist remnants are. That is one of the reasons why Canada opposes, also disrespectfully to the peoples of Latin America and the Caribbean, that simply the old English empire sits down and complies with a mandate of the United Nations and returns the Malvinas Islands to the Republic of Argentina.

Attendees.

President Chávez You see, that is why the summit is going to be heated tomorrow, we must be attentive, through Telesur of course, the best television station in this world is called Telesur, attentive through Telesur, through Channel 8 as well and other channels. Is Telesur over there? Aha, well the second topic is the topic of Cuba and the exclusion of Cuba from this Summit called of the Americas.

Well, Nicolás told me the same, all the countries of Latin America and the Caribbean are in favor of Cuba being included in this Summit of the Americas.

Attendees.

President Chávez There are only two governments that oppose furiously and even disrespectfully, the government of Canada and the government of the United States.

That is why, look, I believe even that this Summit of the Americas, with all due respect to all the governments that are convened there and attend or do not attend, as President Correa decided not to attend and from here our solidarity with the dignified and firm position of the government of Ecuador, regarding the issue of Cuba.

Attendees.

President Chávez Correa said that if Cuba was not invited, he was not going to go to the Summit and he is not going to go to the Summit.

Now really, if these two governments, the United States and Canada refuse to discuss issues so deeply intertwined with the being of Latin America and the Caribbean as the issue of Cuba, of sister Cuba, of supportive Cuba, or the issue of the Malvinas, then what more Summits of the Americas would there be, we should end those summits. Simply put.

Attendees.

President Chávez We should end this summit and dedicate ourselves to our own matters. Here in Caracas, last December, the Community of Latin American and Caribbean States, CELAC, was born; that is our space, Latin America and the Caribbean.

Attendees.

President Chávez Let the empires go elsewhere, the old and the new, let the subordinate countries go elsewhere, and here we are united, the free peoples of this continent, the governments that are leading the new independence of the peoples of Latin America and the Caribbean.

Attendees.

President Chávez I even believe, compatriots, that the Summit of the Americas no longer makes sense today, because that summit was born, let us remember, back in 1994. We had just come out of prison, and I clearly remember that I was in Cuba, invited by the Cuban government on my first trip to that sister island, and I was getting to know Fidel; it was December 1994, and at the same time in Miami, the so-called Summit of the Americas was taking place, of course without Cuba. It was when the President of the United States, at that time Mr. Clinton, launched that phrase, a complete disrespect to the history of these peoples and to the struggle of these peoples for their liberation, a complete disrespect to our martyrs of 500 years, a complete disrespect to our father Bolívar when Clinton said that now we were getting closer to the realization of Bolívar's dream, can you imagine?

I remember that I said, or rather I said from Havana while talking with Fidel, we laughed at that expression, now they are going to know in the coming years how Bolívar's dream is going to become a reality, not in Miami, but in all these peoples of the Caribbean, of South America, of Bolívar's America, of our America.

Attendees.

President Chávez Now I tell you this, also because it is a timely issue. I am waiting for a call from Nicolás; he must be in Cartagena continuing the debate with all the chancellors of the continent, I must talk to him later, tonight. But why do I tell you this, in the context of this act of commemoration of the great Revolution of April 13? Because the great Revolution, the victorious day of April 13, is related to what is happening right now in Cartagena de Indias.

In truth, the great victory of the Venezuelan people and its soldiers, a day like today ten years ago, opened the way to the independence of the peoples of Latin America and the Caribbean, and to the unity of our America.

Attendees.

President Chávez It is good for our people, it is good for our soldiers who are armed people to be aware of this; it is enough to remember, it is enough to remember why the coup of April 11, 2002 occurred, how the imperial government of the United States, the extreme right in Europe, the extreme right of the American continent, and of course the Venezuelan bourgeoisie, the Venezuelan extreme right, all conspired against the Venezuelan people, against the nascent Bolivarian Revolution, against the Bolivarian Government; they all united in a great conspiracy that thought, or they thought they were going to sweep us away from here. But we showed them that a united people will never be defeated!

Attendees.

President Chávez We showed them that soldiers united with the people will never be defeated! That a united homeland will never be defeated!

Attendees. The united people will never be defeated!

President Chávez That is why, look, I urge you, I urge you, not only to maintain unity but to strengthen it, with all our differences, our debates, our discussions, our criticisms, welcome them, but unity, unity, unity and more unity; that must be our motto above all things.

Attendees.

President Chávez To my comrades in arms of the Bolivarian National Army, of the Bolivarian National Navy, of the Bolivarian Military Aviation, of the Bolivarian National Guard, of the Bolivarian Militias; unity, unity, unity! Bolivarian unity, socialist unity, revolutionary unity of the Armed Forces.

Attendees.

President Chávez And of the people. And the Armed Forces alongside the people is the perfect equation, the perfect equation. Dear compatriots, the perfect equation.

Look, I witnessed the beginning of the Caracazo from a window there in the Palacio Blanco, right there, a few meters away, on the second floor of the Palacio Blanco, there was my modest office, I was a major at that time and I heard the murmur, the murmur and saw how the hills came down, as someone said. The exploited, humiliated people, and I had to see and cry over the massacre, a people that came out driven by their historical bravery because there is no verse that fits more to a reality of centuries, in this world, than that first verse of our National Anthem; glory to the brave people!, glory to the brave people!

Attendees.

President Chávez Glory to the brave people. There is no greater verse, no more sublime verse, nor more appropriate to a people, to a history, to centuries, to horizons, to a sky, to waters and to a land, than that verse. And how great is this people that has made it a reality throughout the centuries, and that is willing to continue making it a reality, glory to the brave Venezuelan people!

Attendees.

President Chávez That is why it is good that it has been remembered with many publications. Look, here I have this book, very good and quick to read, by compatriot José Roberto Duque, “From the 11th to the 13th, Testimonies and great minimal stories of April 2002.” Do you know it? These books are also online, right Izarra? They are online, and where else can they be found? In the bookstores of the South, they are very cheap, sometimes given away. Extraordinary testimonies.

Or the book by Germán Sánchez Otero “April without censorship,” for example. Or the documentaries, The massacre of Puente Llaguno, The Revolution will not be televised; and many other documentaries, films. There were even some comic books. All of that is valid, it is the battle of ideas through radio, television, print media, on the streets, popular communication to break the hegemony of bourgeois communication, it is vital.

Attendees.

President Chávez Now look, what I was telling you, compatriot please... wait, wait please, please comrade, yes.

Look... how do we talk at the same time?

Look, the causes of the fascist coup d'état of April 11 are well known; there are even people who ask, well, if the Revolution had not yet entered a deeper phase, if the Bolivarian Government had not yet faced imperialism openly, if rather, the economic policies we could call conservative, in those early years, 99, 2000, 2001. Well, but the reasons are much deeper and we have to see them beyond the surface, as José Vicente Rangel reminded us, taking a phrase from José Martí; by the way, on the occasion of the baptism of Germán's book.

José Martí said on one occasion, in politics, the truth is what is not seen. Many times, the truth in politics is not what is visible, and José Vicente continues to alert us, and I am obliged to do so too, and we are obliged to do so, to be alert, all these days and months to come, especially in the context of the presidential elections that we will win by knockout on October 7 of this year.

Attendees.

President Chávez Well, that is when the Martian phrase acquires value; we know that we are not facing political parties, those on the right who are going to play the democratic game fairly, no, they are the same fascists from April 11. There they are, the majunche is nothing but the expression of fascism.

By the way, the majunche, look at you, the majunche. I am already missing the philosopher from Zulia, yes, because one had fun with the philosopher, right? Once the philosopher said: “You can't ask for pears from the oven” and talked about the song of the whales. One had fun with the philosopher, but the majunche is just pitiful, the majunche is pitiful. Watch out, watch out, the majunche will not win elections in Venezuela for the presidency of the Republic, neither this year, nor in 2000 years.

Attendees. They will not return! they will not return!

President Chávez Of course, the majunche himself knows that, the Venezuelan bourgeoisie knows that, they know it, the Yankee empire knows it. But the majunche was not put there to win elections, no, the majunche was put there to be again, or to try to be again, one of the activators of the new plan, of the new destabilizing and coup conspiracy against the Venezuelan people, against the Bolivarian Revolution.

That is why José Vicente is right, watch out, the conspiracy is underway. It is not just about winning the elections; we have to do and continue doing, here is Jorge Rodríguez, the head of the Carabobo Campaign Command.

We have to keep doing everything the little book says, to win the elections by knockout, heading for 10 million votes, heading for 70 percent of the votes.

But, watch out, it is not just about that; it is also about neutralizing the fascist plan, right now, and in any case, if the fascists launch their hatred against the people again, then there will have to be a realization of the people's song: every 11 would have its 13! Every 11 would have its 13.

Attendees.

President Chávez Let the fascists and the North American empire not forget, let them not forget, but it is more important that we do not forget, first of all, that we do not forget, let us not go around like innocents, just doing the electoral campaign and seeking unity, and registering those who have not registered and forming the Great Patriotic Pole.

All of that must be done, the Great Patriotic Pole is the great unity of the people. But I repeat, watch out, alert, alert. The majunche, by the way, launched a phrase that exactly portrays not only the majunche but the bourgeoisie he represents. Clearly, he thinks he got away with it, surely he thinks he got away with it.

But the majunche launched a phrase on the occasion of these patriotic commemorations of April 10, 11, 12, 13, from the 11th to the 13th, to be more precise, the majunche launched a phrase that deserves, first of all, but after I repeat it because maybe you haven't heard it; have you heard it already? Aha! Because you have been on the street in marches and with drums for about 3 days.

I, as I am here, right? Barricaded, I have been watching television, listening, reading, evaluating and living with you the street, the barracks, the commemoration, the glory of this people. But the majunche launched a phrase, the majunche said, I think it was yesterday, or the day before yesterday: “Every 13...”, listen well because we are going to give a big whistle when I finish.

You know that we sing, does every 11 have...?

Attendees His 13.

President Chávez Well, then the majunche thinking he got away with it, wanting to make a joke, made a grimace, and said: “Every 13 has its October 7.”

Attendees.

President Chávez Kid, what a fool, man. Ah! kid, what a fool. He doesn't know...

Attendees Fool, fool!, fool, fool! Fool, fool!

President Chávez Look, look, I tell you one thing, listen to this, listen to this that Fidel told me three days ago, Fidel told me: Chávez and the opposition there did not have a better candidate, he asked me, and I told him: hey, I don't know, almost all of them are cut from the same cloth, but in truth I told Fidel: you are right with the essence of your question because, no, for me, facing the majunche discredits me, you know.

Attendees.

President Chávez It is a discredit, man, but well, I will have to put up with it I will have to put up with my majunche until October 7 when we are going to sweep him away.

Attendees. Slogan: They will not return, they will not return, they will not return!

President Chávez Listen to the drum, listen to the drum; look, we, I have always said it and it is not that I have said it, I have demonstrated it, when we have lost any election, well, I have been one of the first, if not the first, to come out and recognize it, without any complex, I remember when we lost the referendum on the reform, but by a tiny bit and I came out immediately, ras; I remember when we lost, we have lost governorships, we lost governorships, Diosdado was governor of Miranda and we lost, and well, I came out, well we lost, the same happened in Margarita, right? Ah, in Nueva Esparta we had the governorship and we lost, I came out and said it; in Táchira we lost by a small difference but we lost, by the way, by the way, Carabobo, Carabobo too, well, now, so I say it without complex, in the event that we lost the elections on October 7, I would come out to recognize it, but well, that will be a bit like Christ my Lord said, Christ said, Christ that great socialist thinker, that great martyr of the poor people, Christ our Lord, my Lord, who by the way in these recent events that I have had to face, well I have become more Christian and so I say, Christ, your blood, your sacrifice, your thorns and your cross, if one had to carry them in part, welcome your thorns, welcome your cross, Christ Redeemer of peoples, if that is what must be carried too, welcome to continue fighting and living for the idea of the Kingdom of God here on Earth, blessed are the poor for theirs will be my Kingdom.

Attendees. Slogan: Uh, ah, Chávez is not going! Uh, ah, Chávez is not going! Uh, ah, Chávez is not going!

President Chávez There is Isaías Rodríguez, the prosecutor of dignity, Isaías Rodríguez, a greeting dear friend, ambassador, prosecutor, comrade, alongside the people you truly wrote a day for history, yesterday García Carneiro was there, explaining details with Vanessa Davies about all the things that happened there in Fuerte Tiuna, Iris was also there, Iris Varela explaining as well, and many of the men and women who were here at that gate until that helicopter landed, full of light and full of life. Look, but I was telling you that as Christ my Lord said, Isaías, as Christ said that day: it is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter the Kingdom of Heaven, so I say it paraphrasing Christ, it is easier for a horse to go through the eye of a needle than for the bourgeoisie, than for the far-right, than for the Venezuelan opposition to win the elections on October 7.

Attendees.

President Chávez Now, now, let someone ask the majunche or his spokespeople if they are going to respect the results of October 7, they will always be conditioning the answer, no, that if the CNE is not sold, no, that if the Armed Forces fulfill their task, no, that if patatú, no, that if patatá, isn’t that how it’s said?, always guabineando why, because they have the plan up their sleeve, the coup plan, the imperialist plan, now, just as since April 11, the day before yesterday, yesterday April 12 and today April 13 millions and millions of Venezuelans, civilians and military have been, we have been commemorating, we have been celebrating like today this day of revolution, if the majunche and the majunches, if the bourgeoisie were to dare to disregard the results and the victory of the people, everyone to the streets, the whole people to the streets.

Attendees. Slogan: Chávez friend, the people are with you! Chávez friend, the people are with you! Chávez friend, the people are with you!

President Chávez And not only the people to the streets, no, people and soldiers to the streets.

Attendees. Slogan: The united people will never be defeated! The united people will never be defeated! The united people will never be defeated!

President Chávez That is why I tell the Venezuelan opposition and the government of the United States not to make the same mistake again because the force that we deployed a day like today, like yesterday ten years ago, is now elevated to the nth power, the force of the people and their soldiers, the force of consciousness, the united Bolivarian force, a great popular movement.

Attendees.

President Chávez Now, we cannot leave that for the last minute and let them surprise us again, no, as Iris Varela said ten years ago in the hallways of Miraflores, I remember her, and Freddy Bernal and García Carneiro and many others, listen to how they surprised us, we are not going to let ourselves be surprised again, that is why I have decided to appoint a special anti-coup command and that command is already functioning.

Attendees.

President Chávez A special anti-coup command and that command's first mission that I assigned last night, as a result of the reflections from yesterday's events and the readings I am doing and the reflections I continue to make. The first task of that civic-military special anti-coup command will be to develop in the coming weeks the special anti-coup plan, a comprehensive plan that has to do with all areas of national reality, not only public order, not only stability, no, it also has to do with the economy, it has to do with the response that we would give in depth against this bourgeoisie that believes it is above the Constitution, above the laws, that is why, I repeat, and with this I close this reflection, I rather recommend to the bourgeoisie, well that just as they chose their majunche and just as I have to put up with him, discrediting me, that they put up with their majunche, that they put up with him and that they prepare to receive the greatest and most crushing defeat that the Venezuelan bourgeoisie has ever received in its entire history, that they prepare, that they take it easy.

Attendees.

President Chávez And that must also be said to the government of the United States and to all its agencies that roam the world generating violence, intervening in the internal affairs of countries, as happened in Libya, as is happening in Syria, as happened a hundred times in Latin America, that is why even though I still, as I already told you, am not sure about going to Cartagena for tomorrow's meeting.

Attendees.

President Chávez Do you maintain your position?

Attendees Yes!

President Chávez Who here agrees that I should go?

Attendees.

President Chávez Huh? Well, what is certain and sure is that tomorrow I am going back to Havana to continue with the treatment with a new cycle of treatment.

Attendees.

President Chávez And also, also as we are going to enter the second and final stage of the treatment and that treatment is tough, as I already told you at the beginning, it has impacts on the body, I am thinking, let’s see what you think; since Diosdado Cabello is here, the President of the Assembly, I am thinking of asking for permission not to return in the middle of the week next week but to stay in Cuba the entire next week to receive the complete treatment and not have to be going back and forth, what do you think about that?

Attendees.

President Chávez Are we going to Cuba?

Attendees Yes!

President Chávez Well, but Diosdado, Diosdado how do we do this, huh? Well, I am going to send the letter to Diosdado tonight, and he will call the National Assembly to discuss the point.

But I truly believe it is not necessary. I had to be here this past week, and this one, for these commemorations. But, well, anyway what I was telling you was not that... How long has it been, Rosa? An hour? What I was telling you is that one of the things that if I go to Cartagena...

Attendees Noooo!

President Chávez Well, one of the things that... Let’s say it this way, one of the things that Venezuela must put on the table in Cartagena, whoever it is that goes to represent the Government of Venezuela; if I don’t go, well, Nicolás is there, because Elías has to stay here. Now, look, one of the topics that must be discussed at those summits, especially because the President of the United States will be there, is the issue of Yankee interventionism in the world, the issue of imperialism, we must tell Obama: Until when, Mr. Obama, will the Yankee empire be intervening and generating violence, terrorism, and chaos in this world?! Until when, Mr. Obama?! Until when?!

Attendees.

President Chávez And I am sure that the vast majority of governments, and the immense majority of the inhabitants of Latin America and the Caribbean are determined to prevent the continuation of imperial interventionism in our lands, and we are determined that this blessed land, this immense Caribbean, this South America that begins here, all the way to the Strait of Magellan and Tierra del Fuego becomes a zone of peace, of stability, of true democracy, of integral development of our peoples, where we end misery, hunger, and suffering of human beings on this continent, and set an example to the world of what we are capable of doing in the new world, as Simón Bolívar said in his oath at Monte Sacro: “The mysterious enigma of man in freedom shall be unraveled in the new world...”.

Here we are making, in the new world, the new world, the world of justice, the world of equality, the world of peace. And that can only be achieved by the peoples, that can only be achieved by the peoples when they govern, when they assume true power, as the Venezuelan people have done here.

Attendees.

President Chávez Only the people save the people.

That is why no Government of the oligarchy, no bourgeois Government, no pitiyanqui Government is going to offer any path, of dignity, of independence, and of development to the Venezuelan people, that is mathematically proven, that is where we come from and we will not return to the disastrous past of persecution against the people, as happened on April 12, the witch hunt, the persecution, the murder, the raids without judicial orders or anything; the self-inauguration of the tyrant, the bourgeoisie celebrating and attacking the people, using their media and their money and their hatred against the people. That hatred will never again take power in Venezuela!

Attendees.

President Chávez One hour and fifteen minutes.

Well, I am going to finish, because night is coming and I have to receive “Pepe”. Look, I am going to finish this reflection, what the majunche said about everything... How is it...? It’s just that, look, it’s such an elevated thing, as the Robertos say, that it’s hard for one to... how is it...? No, no, but it’s hard for one to digest it, it’s hard for one to even repeat it, something... Understand it, repeat it. How is it?: “Every 13 has its October 7”.

Attendees.

President Chávez Now, look at one thing, deep down the majunche perhaps, in his ignorance does not realize, or has not realized, that that morisqueta truly reflects his subconscious, a psychiatrist would say... The unconscious, the unconscious. Very well, thank you, Mr. Psychiatrist, Doctor Jorge Rodríguez.

Listen to me well, because I was thinking about it, I talked about it with Elías and Jorge Rodríguez, the majunche, as he spends his time trying to be funny, right? and he doesn’t get one right, he doesn’t hit one, he doesn’t hit one; then he wanted to make another joke, right? saying that everything. How is it? it’s just that it’s a very difficult thing, complex. Every 11 has...!

Attendees!... its 13!

President Chávez And according to the majunche: “Every 13 has...”.

Attendees.

President Chávez Well, “every 13 has its October 7”. Besides, that doesn’t stick even with parrot saliva.

Look, now, he is reflecting exactly the bourgeois unconscious, what he is, well, what he is. Why? Because precisely when he says that, and perhaps he didn’t realize, and I don’t know if he will realize, he is indirectly putting in the foreground... Or let’s see if I say it another way. He is unconsciously, but clearly, endorsing, applauding April 11, the coup in which he participated! And he doesn’t have a single hair of cojones to acknowledge that he participated in the coup d'état of April 11.

Attendees.

President Chávez Not a single hair of cojones does that poor boy have!

Now, the majunche when he says that “every 13 has its October 7”, in the first place is aligning himself where he is, well, where he has to be, he is distancing himself from the people he pretends to manipulate or deceive with his little speech. He is disrespecting the martyrs of Puente Llaguno once again, and the millions and millions of men and women who went out on April 13 to rescue Venezuelan democracy and to continue the Bolivarian Revolution.

Attendees.

President Chávez And to raise the Constitution of the Bolivarian Republic of Venezuela. That is the bourgeoisie. It is the same attitude of the bourgeois media, which continue to say that there was no coup here, which continue to say that I am the murderer, the one who ordered the killing of the innocents at Puente Llaguno and in Urdaneta, and in Baralt, because they portray themselves with that, it is the same anti-Bolivarian bourgeoisie that expelled from here, from Caracas, from here, from Venezuela, nothing more and nothing less than the father of the Homeland and Liberator Simón Bolívar; it is the same bourgeoisie that for two centuries dragged, so to speak, the dignity of that tricolor flag that arrived undefeated in the hands of the people and their soldiers all the way to the hill of Ayacucho, in the Pampa de la Quinua, traversing this entire continent. That is the same bourgeoisie.

Attendees.

President Chávez That is why, sisters and brothers, how important it is that they have been planned, I want to congratulate the Venezuelan people, the great hero of the April 2002 events, to their leaderships at all levels and territorial areas, from here from the Caribbean to there to the Orinoco; to Guayana and the Gran Sabana, from La Guajira to the Delta, from Margarita to the Cajón de Arauca, congratulations to my beloved, to my fierce, to my great people, the Venezuelan people.

Attendees.

President Chávez Great people, heroic people. Glory to the brave people!

And with that heartfelt congratulations to my great soldiers, to my great armed forces, to my great Armed Force. As a soldier, I speak to you, proud, how proud I feel to have been born in Venezuela and to be a soldier of the people of Simón Bolívar!

Attendees.

President Chávez Don’t forget, oligarchs. And this is not any morisqueta, like the one from the majunche, nor is it any simple slogan. No. Don’t forget, bourgeois and majunches: Every 11...

Attendees!... has its 13!

President Chávez Long live April 13!

Attendees Long live!

President Chávez Long live the brave Venezuelan people!

Attendees Long live!

President Chávez Long live the brave Venezuelan soldiers!

Attendees Long live!

President Chávez Long live the Bolivarian Revolution!

Attendees Long live!

President Chávez Long live Bolívar!

Attendees Long live!

President Chávez Long live the people!

Attendees Long live!

President Chávez Long live the Homeland!

Attendees Long live!

President Chávez Until victory always!

Attendees We will overcome! Long live Chávez!

President Chávez With God's favor and your love, I promise you again that I will live and that we will live, and that we will overcome. We will live...!

Attendees And we will overcome!

President Chávez Thank you, comrades, thank you my dear companions, my dear compañeras. Thank you, a thousand thanks.

[The musical group Lloviznando cantos performs the songs: April 13, 2002, And they came down]

Journalist from the National Public Media System It was the President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez, from the People's Balcony of the Miraflores Palace, where he highlighted the exemplary bravery of the heroic people of the April Revolution, while urging the consolidation of a Bolivarian and socialist civic-military alliance to continue building the new world, full of justice and peace.

Thus concludes the event to commemorate ten years of the popular and military Revolution of April 13, 2002. Good afternoon.

[End of the national broadcast]