Intervention of Commander President Hugo Chávez at the graduation of Associate Degree, Bachelor's Degree, and Specialization in Intellectual Property Management, of the Bolivarian University of Venezuela.
Hugo Chávez · President of Venezuela
- Context
- Chávez addressed graduates of the Bolivarian University of Venezuela at a ceremony held at the Poliedro de Caracas on July 21, 2009.
- Main themes
- Bolivarian University of Venezuela graduation, Bolivarian Revolution and socialism, importance of education and lifelong learning, Venezuelan history and the Fourth Republic, Simón Bolívar and independence movement, intellectual property management, Antonio Gramsci and revolutionary thought, Simón Rodríguez, time as equivalent to life, land reform and social property
- Duration
- ~77 min
- Words
- 9,131
- Sentences
- 321
- Readability
- 27
- Grade
- 16.5
- Syntax
- 2.74
- Vocabulary
- 2.45
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other321 sentences in 155 paragraphs
Mr. Minister of Higher Education, thank you for the invitation; Acting Rector, Luis Damiani; there is also Rector Yadira Córdova, we greet her; to all the teaching staff, professors, vice-rectors; and especially I greet you, new graduates.
Attendees.
President Chávez New higher university technicians from our Bolivarian University of Venezuela.
Someone will let me know if we are on the air. Remember that you have to let me know, don’t forget that little detail, right?
We are on national radio and television.
Attendees.
President Chávez We greet all the graduates of the Bolivarian University of Venezuela.
Attendees.
President Chávez A university born in the heat of the Revolution, the Bolivarian Revolution, the socialist Revolution.
We greet all your family members who are accompanying us at this graduation ceremony, here at the Poliedro de Caracas.
Attendees UBE, UBE, UBE-V-V! UBE, UBE, UBE-V-V! UBE, UBE, UBE-V-V!
President Chávez UBE, UBE, UBE-V-V!
Attendees UBE, UBE, UBE-V-V! UBE, UBE, UBE-V-V!
President Chávez I congratulate you on your graduation, for your effort. An effort that comes from a path, let’s not say long, but a path traveled, from childhood, in initial education, primary education, school; then secondary education, and you were finishing secondary education, well, six years ago, right? Some a little more, some a little less; you were finishing primary school back in 1995-96. Right? 98. Huh? You finished primary school in 95. No? 97.
Well, look, what I want to say, reviewing the time, girls, the time, girls. The time, the time, the time! A great revolutionary, Antonio Gramsci, used to say. Have you read him? We need to read more, we need to study more. Antonio Gramsci said, speaking of time, he spent many years in prison, Antonio Gramsci, a great Italian revolutionary. He said: “Time, time is everything...”. Time is everything. It is the equivalent, or the synonym of life: time.
Simón Rodríguez, long before... Have you read Simón Rodríguez, right?
Attendees Yes!!!
President Chávez Even though I am sure we have not read him enough, and I include myself. Read, read, read! Study, study, study! Know, know, know! There lies the greatest challenge of every day for a young person, for a young woman like you; for all of us, regardless of our age.
Today General Müller Rojas, leader of the Socialist Party, is turning 74 years old.
Attendees.
President Chávez Speaking of time, from here we congratulate him, let’s send a round of applause to General Müller.
Attendees.
President Chávez Time is equivalent to life. That is why I speak of time when I ask you these questions, by approximation. You were finishing primary education in those last years, of what is already known in our history as the Fourth Republic. When did that Fourth Republic begin? When had it begun? Huh? No, it began a long time ago, it began a long time ago.
Look, Simón Bolívar recommends, in a very interesting writing he made from Lima, from the South, giving ideas about how his nephew, little Fernando Bolívar, who was the son of Juan Vicente, should be educated; Juan Vicente was Simón's older brother. Juan Vicente and Simón were two rebellious young men, they took after their father, not so much their mother, who was more mantuana; the females took after their mother, especially María Antonia.
Recently I took Fidel Castro several books as gifts, and one of them was La criolla principal, an extraordinary novel. La criolla principal is María Antonia Bolívar, she was a mantuana to the core.
But Colonel Juan Vicente Bolívar... Recently we were there in a socialist production unit that is just beginning to be born, here in the Valley of Aragua, in lands that were in the hands of the lords of the valley, and we are recovering them now and handing them over to the people, to social production units, of social property. And we remembered Juan Vicente Bolívar, because he lived around those parts, very close to the heroic city of La Victoria. Juan Vicente Bolívar even wrote a letter, signed by a group of patriots, back in 1780-something, when little Simón was being born, when a group of Venezuelans addressed Miranda, who was in London, who was in Paris, riding horses defending the French Revolution, Marshal Miranda, alongside Napoleon Bonaparte, and they sent him a letter, it was those years of the French Revolution, 1789-90, it was around those years, I don’t have the precise date at this moment.
But he addressed a letter, along with other Venezuelans, to Miranda, asking him to return, to take up the banner of Venezuela's freedom.
Well, Juan Vicente joined the revolutionary movement, which around these days, 200 years ago, was fermenting in this Caracas and in this Venezuela. Around these days, 200 years ago, Simón Bolívar was confined in San Mateo; the Spanish government sent him there and told him: you go there and do not leave your estate because Bolívar was conspiring, he had sworn in Rome, four years earlier, to dedicate himself entirely to the liberation of the homeland and to the construction of the homeland, and Juan Vicente was also involved, and José Félix Ribas, he was another hot-headed, radical revolutionary, José Félix Ribas, they were of the youth, they were like you, one can ask what did José Félix Ribas have that you do not have, what did Bolívar have that you do not have, 200 years later, girls, two hundred years later, feel from your guts to be what you are, the sons of Bolívar and the daughters of Bolívar, that is who you are.
Attendees.
President Chávez Only that 200 years have passed but 200 years is nothing, 200 years is nothing, when one places oneself in the perspective of historical time and I keep insisting on time, historical time, the infinity of humanity, the human infinity, then Bolívar wrote, ah because Juan Vicente, once the Spanish government fell, on April 19, do not forget that that day was not the declaration of Independence as one still reads in some writings that say, no, here the Independence was declared on July 5, it is also not true that the act of Independence was signed on July 5, 1811, no, it was signed a few days later but July 5 was the day when the congress made the decision and declared to the world the independence of Venezuela and since then we have been in this battle that has not ended at all, it is up to you to conclude it now, the independence of Venezuela, that battle has not ended.
Attendees.
President Chávez From my point of view, it is not even the second independence as some say, no, it is the same, it is the same independence, it is the same process that has not concluded because if one says the second, one could be saying that there was a first that concluded successfully, right? But that is not true, that is a historical falsehood, it did not conclude, if it had concluded successfully Bolívar would not have died as he did, crying in Santa Marta saying I have no homeland, I die without a homeland, and it is true, Bolívar died without a homeland, being, as we know, the Father of the Homeland, Manuela died without a homeland, Simón Rodríguez died without a homeland, all of them died without a homeland, therefore, and Bolívar also said it in a grand, brilliant way, I have plowed the sea, I have plowed the sea; Manuela tells Bolívar, for this we made the war, to keep seeing children dying of hunger, to see the Indians begging, for this was so much effort, writes Manuela, speaking to Bolívar from her memory, speaking to Simón in memory, many years after Bolívar's death, oh Simón, she writes in Paita, already an old woman, Oh Simón, oh Simón, after so much effort for this was everything, for me to keep seeing so much misery, for the rich to keep getting richer and the poor to keep getting poorer and miserable, Sucre died without a homeland in Berruecos, oh shot, bam, bam and the Marshal of America fell dead at the age of 35, so it is totally false that the first independence concluded, it did not conclude, we are still in the first independence and there will not be a second, it will always be the first, ours, the only one, the full one, the one we have now taken up again.
Attendees.
President Chávez Ahhh, but Juan Vicente, I had not finished with Juan Vicente, Juan Vicente Bolívar was commissioned by the Government Junta that was installed on April 19, he was commissioned to go to the United States to ask for support, to ask for support that they never obtained because since then the United States was already being born as an independent state after freeing itself from English colonialism but unfortunately and painfully for the American continent and for the world, the United States was born with an imperial vocation, so Juan Vicente Bolívar went to the United States to ask for support, he did not get it, he was returning and the ship he was on sank and he died with all the crew and passengers, so little Fernando Bolívar was left orphaned very young and Simón assumed guardianship, years later he wrote some ideas about how my nephew Fernando Bolívar should be educated, he did not turn out very well after all, he did not turn out very well, he was sent to study in the United States, he returned to Bogotá in 1820-something, Bolívar reprimanded him on more than one occasion, there is a letter that Bolívar sends him giving his nephew an ultimatum, he even tells him in that letter, are you not ashamed, Fernando, Bolívar was still over there in Bolivia but he was receiving news of his nephew's doings in Bogotá, he liked money, gambling, so Bolívar sends him a letter and says: are you not ashamed, Fernando, that some llaneros, who joined the war of Independence and were until recently uneducated, without any studies, are now shining in the firmament of the homeland and you, my nephew, with all the education you had and the support, look where you have ended up, he gives the example, no, Fernando Bolívar after Simón died, his uncle, went to the United States again and ended up very rich and returned here to support Páez and wrote a biography about Páez, but he did not write a line about his uncle Simón, the great Simón, but well, human things, right, human things, but Bolívar even writes how it should be, he gives some ideas and something that strikes me powerfully is something he says, he says, history should be taught, just like languages, starting from the present time and from there traveling to the most remote times of antiquity, reflections, last night we were, we spent several hours in the Council of Ministers and then in the political bureau of the United Socialist Party of Venezuela, we were there until dawn evaluating topics and one of them was the topic of education and we were talking about these things, we were listening to a presentation by Minister Navarro, by the way, on the topic of the new Education Law, a new Organic Law of Education that I am sure our National Assembly must approve very soon, a new Law to truly govern a new educational model, it was about time, it was time.
Attendees.
President Chávez To truly deepen the educational revolution and Navarro was even reading to us, from the preamble of the Constitution that we have read, right, but never enough, right, we need to dig into it, dig into it, next Saturday, by the way, will mark 10 years since that day when it was installed and I remember it was in the auditorium of the Central University of Venezuela, by the way, the Constituent National Assembly, a historic event from which this path of building the new homeland began, this path to achieve the definitive and integral national independence through the activation of the original Constituent Power which is the activated people, turned into power, into transformative power, into revolutionary power, into power that builds, first that destroys and at the same time goes on building, destroys I say, the old paradigms, the old structures to create the new ones on the ruins of the old, old structures, those of domination, those of the Fourth Republic, then Navarro was reading to us from the preamble of the Constitution, the strategic guidelines and its articles that must guide the revolutionary Bolivarian educational process, liberating, liberating. Well, in all that temporal scope we are moving and I wanted to come to greet you, kids, at this very important event for you and for us and for me.
Attendees.
President Chávez To greet you, to congratulate you and then I do not want to abuse the time because you have not completed the process of handing out the diplomas and then lunch, right, and then the family that is waiting for the healthy and necessary celebration, today we are already on July 21, July 21, we are entering the second semester of the year 2009, the Bolivarian University is now celebrating six years since our University was born.
Attendees.
President Chávez Six years and it is important, and did this girl graduate too? She is a graduate, look at her, may God bless her. I saw a girl here and I asked her, did you graduate? Yes, and in what? As a graduate, she is a graduate. Look, one thing, boys and girls, it is necessary, I emphasize this, no matter how many times, no matter how many times, but it is necessary for each of you to locate yourselves in the historical time, each one of you has to locate yourselves in time and space, and we are collectively in space, it is not individual life that should govern us, no, the individual dedicated to the collective task, to the transformative task, and for that it is required to have the greatest of consciousness, of the moment we live in, of the time we live in, and of the space where we are living, time and space, I reiterate, time and space, because you still find people, comrades, young people, sometimes very young, even, who are still not very, very sure, because it is a process of maturation, right, and now the educational process is vital for each one, for us individually and collectively to consciously assume the role we are playing. That is why I speak of the 200 years and the battle that is raw and intensifying, what is happening in Honduras, for example, the coup d'état in Honduras, will it have to do with what is happening here in Venezuela? Of course, all of that is interconnected, the coup against Honduras is not only against the people of Honduras and against President Zelaya, it is against the peoples of our America, it is also against Venezuela, it is against the Bolivarian Alliance, ALBA, and against the hope of redemption that has been reborn with strength in these lands and in these times.
Attendees.
President Chávez And there is the North American empire alive, raw, alive with its contradictions, but the empire and the bourgeoisies of this entire continent made in the image and likeness of the Yankee empire, the Venezuelan bourgeoisie is today celebrating what is happening in Honduras and they say that, yesterday I was watching one of them speaking, saying what an impeccable way, what an impeccable form of what was done in Honduras, here we should do it, he says, only that here, oh buddy, only that here, it is not that our people have more value or courage than the people of Honduras, no, let us give a round of applause to the people of Honduras, to the people of Morazán.
Attendees.
President Chávez Only that there in Honduras the process, the rebirth of Honduras is just beginning, because it is like a birth, see, it is like a awakening, it is a awakening, we already went through there a long time ago, what is happening in Honduras right now happened here in 1989, it was the Caracazo, the political, social, historical expression that was sealed there, with that a process began that then, well, took this course on February 4, unfortunately still in Honduras, I have said, a patriotic military current has not yet emerged that joins the people of Honduras, it has not yet emerged but I have faith that the soldiers of the homeland of Morazán will assume their historical role, tomorrow or the day after, at any moment in this time for the liberation of that people from the imperialist yoke of the United States and from the pitiyanqui or puppet bourgeoisie as Augusto César Sandino called it. So the Fourth Republic, I asked you, was born precisely when Bolívar died, in 1830 the Fourth Republic was born and when you were finishing, well when you were being born, the Fourth Republic was entering into agony, you were being born around 1985, did you born in 85?
Attendee Yes.
President Chávez Hey, I am 30 years older than you, boy, 85, yes, I will be 55 years old in a few days.
Attendees.
President Chávez I confess that I am getting old. 55 years, the rector Yadira turned 35, she told me, recently. Where is Yadira? Let’s give a round of applause to Rector Yadira, she turned 35.
Attendees.
President Chávez Well, now in summary, I have been jumping through time, 200 years, ten years of the Constituent Assembly, 200 years and 10 years, what difference can there be? Of course there is, but I repeat, it is nothing, Bolívar in that letter he wrote to Fanny Du Villars on the edge of the grave, he remembered Fanny, an old love, a sublime love he had in Paris, back in 1804, 1805, he became a widower very young and went and fell in love there and she was a woman very much of society as it was called then, from Paris, and very cultured, there are many letters that they wrote to each other later, over the years, and he wrote her a sublime farewell letter, sublime, have you read it? Well, a love letter for, Romeo and Juliet are left, no, little ones, a letter for a full moon night, he says: Fanny this trembling hand, these trembling letters, this trembling hand you do not recognize, right, he says, was the same one that took yours on the sublime nights of the Magdalena and I don’t know what, was the same one that took the sword in Boyacá and in Carabobo and then he says: I die proscribed, goodbye, everything is over, it touched me, and there is where I want to underline, besides all those expressions of sublime and eternal love, it touched me Fanny, he says, the mission of the lightning, a lightning, life is a lightning, boys, it is also Bolívar’s phrase that is a piece of advice, a day that is lost is irreparable, good advice for you who are starting life and especially starting this new stage of your life now as graduates.
Attendees.
President Chávez And what a moment, what a moment, that is why I was truly calling for a while, how is the act going and such, what time does it end and they told me well that there are about two hours left and I said, well I can go, Yadira recommended to me, Luis the minister, go and give them a two-minute greeting, I think I have already taken one.
Attendees.
President Chávez A brief greeting because I did not want to, truly, despite a thousand things I have to attend to there, but this is one of the most important, you the youth, you the future, you the life, the essence of the homeland.
Attendees.
President Chávez What a moment you are concluding this stage of your lives, of your effort, of your struggles in our anniversary university, daughter of the Bolivarian revolution, what a commitment you have, boys, what a commitment for the days and years to come, we cannot fail our history and when I say history I do not refer only to the past but to the future, every time I speak with young people like you and very young who are like my sons and daughters, our sons, our daughters, I remember many things, it is a memory, it is like automatic, bursts of feelings arrive at the spirit and I remember my youth and one dreamed of the year 2000, it was a magical appointment of the future, the 2000, my grandmother when I was a child she said Huguito the 2000 and more, a phrase that surely has been passed down from generation to generation, it came running, the 2000 and more, my grandmother said, many things will happen, the 2000 and more, my grandmother said, the world will end and I said but how will the world end, no, I don’t know who said that the world will end, well we are in the 2000 and more and the world is threatened today by the capitalist model, by imperialism, the crisis is total, it is like the perfect storm, that movie, it has been cataloged as the perfect crisis, that is, all the crises in one, the one that today threatens the future world and the present world is already threatened and being subjected to the rigors of a moral crisis, because that is where the great crisis begins, the moral crisis, ethical and it is a product of the model that was imposed on the world, individualism, the negative values of selfishness, the ambition for the accumulation of material wealth, that is a negative value, but it is a value that was instilled in almost all of us on this planet for a very long time, it is a poison, ah, to be someone you have to have and have and possess riches and riches and more riches, no, let us renounce that to be someone, well, there is the word already said, we must be truly human, let us be true humans, the human values, solidarity, love, the values of the human.
Attendees.
President Chávez Christ said it, Christ said it, love one another, there is the formula, there is the formula, love one another, let us dress ourselves, let us be inundated with those values that are the values of socialism, socialism or barbarism, there is the dilemma we face today with harshness on the planet and here in our small world, Venezuela, and here in this world of Latin America and the Caribbean, socialism or barbarism, that is why we are not exaggerating when we say here homeland, socialism or death, they are two paths, let us choose then, capitalism leads us down the path of death, human death, moral death, physical death and death, the death also of existence, the end of human existence on the planet, that is capitalism, socialism, socialism reclaims the human, capitalism condemns us to live like subhumans, many times worse than snakes, than lions and tigers and cockroaches, that is capitalism because animals, the rest of the animals never, never, in any experiment or scientific research, are there several scientists here? It has been determined that a group of tigers organized to finish off other tigers or that a group of snakes organized to attack and finish off other snakes, no, neither the caimans of the rivers, nor the sharks in the sea, nor the cockroaches, only one species called human almost since it began its existence and especially in the last centuries dedicates, a part of it, to organizing and planning the destruction of its own species. Now, why did the world fall into that? Ah, for having taken or for having, not taken, because the thesis of the exploitation of man by man was imposed more in the world, which is the thesis on which capitalism is based, you must become, I ask you from my heart, become, you already are, I have no doubts, you already are, because you were born in revolution, you were born, you are children of this revolution, you are daughters of this revolution.
Attendees.
President Chávez And I am sure that you have been assuming consciousness, right, and now especially, as students these last years, six years, you first did the PIU, Piuni, what is it called? University Initiation Period, it was a year, I remember, it was a year, you started in 2003, you spent a year in the Piuni and began, first that stage that led you to obtain the TSU in 2006, I think we were here in an event, right?
Attendees Yes.
President Chávez Ahhh, three years ago and you told me that you were going to continue studying for the degree and here you are demonstrating it, eh, which is a reflection of your consciousness.
Attendees.
President Chávez But from today I ask you, as I already told you, become with much greater dedication, much greater rigor, much greater discipline, self-discipline, consciousness, dedication, effort, become engines with the greatest potential possible of the Bolivarian revolution and especially in this, in this new cycle that is beginning, I want to remind you, ten years of the Constitution, ten years of government we completed last February from the beginning of this government and with the referendum of February 15, I believe, with the beginning of this 2009 we entered a second cycle of the revolution, the first cycle 1999-2009, ten years; the second cycle 2009-2019, that is the second cycle that is just beginning, boys, just beginning.
Attendees.
President Chávez And it is going to be hard and difficult, the first ten years have been difficult, hard, complicated, now the next ten will be, I believe, more difficult, and notice that the beginning of a second revolutionary cycle coincides with the global crisis of capitalism, and when capitalism enters a crisis as deep as the one it is experiencing, it becomes a much more dangerous animal than it is permanently, constantly. There is a very popular saying that goes, "more dangerous than a wounded lion," a wounded tiger, a wounded alligator, because it activates all its mechanisms of attack, of aggression, and that is what we are seeing. Many people, with the election of the new president of the United States at the end of last year, well, have deluded themselves into thinking that the threat of the empire has ended, no, it has not ended. There are notable differences between the current president of the United States and the previous one, yes, but the issue is not there; the empire is there, alive and kicking, more dangerous than ever, in a very deep crisis. Someone might think that the military coup and the bourgeois coup in Honduras does not have American support; it is impossible that it does not have American support, that the president of the United States did not know, well, let’s give him the benefit of the doubt, let’s give him the benefit of the doubt, but where there is no doubt is that the empire is supporting the coup d'état in Honduras, and it is a threat, I repeat, against all of us. They have just announced from Washington and Bogotá that soon thousands of Yankee soldiers will begin to arrive in Colombia, in addition to those that already exist, to four new military bases, soldiers and what they call contractors, who are nothing but mercenary paramilitaries and killers, planes, radars, sophisticated weaponry, bombs. Of course, they say it is to fight against drug trafficking, and they have also said and published a new report a few hours ago stating that in Venezuela drug trafficking reigns and that Chávez supports drug trafficking and the networks of drug trafficking, and that Venezuela has already become a narco-state, a report from the government of the United States. And the government of Israel said yesterday that here in the Venezuelan Guajira, on the border with Colombia, terrorist cells of Hezbollah and the terrorist movements, as they call them, are already being established. Look, a whole picture of aggression against Venezuela. God protect us, boys and girls, from a war, God protect us, but that does not depend on us, you know, it does not depend on us. I want to remind you again, in the midst of the greatest feeling that a father can have towards his children, what father, and you are sons, you are daughters, what father can wish for war for his children? And that is the feeling I have here with you, of a father, almost a grandfather already.
Attendees.
President Chávez But nevertheless, as a revolutionary, I must clearly tell you the threat that looms over us and remember another father, the great Father Bolívar, once again, Bolívar, always Bolívar and his lessons, and his codes and his example, Bolívar and those years 1818, 1819 when it was proven that the government of the United States supported the Spaniards here against those who fought the patriots, and in the Orinoco Bolívar's troops captured two American schooners loaded with weapons and ammunition that were coming for the Spaniards. Bolívar seized those ships and all their war material, and the Yankee government sent an emissary to demand the return of the ships from Bolívar. Bolívar refused, and a set of documents from that event remains, one of them is sublime, when the Yankee threatens Bolívar, they first start with a lot of diplomacy, but when the Yankee, named Irving, Juan Bautista Irving, realizes that he is colliding with a rock in that man who was Bolívar, he is colliding with a patriot, then he begins to threaten him, and it is when Bolívar tells him: "Mr. Irving, it is good for you to know that half of my compatriots have died in this war against Spain, and we who remain here are willing to face the same fate if we had to fight against the whole world."
Attendees.
President Chávez Today we have to repeat that to the world, here we are ready to die for this homeland, but Venezuela will never, ever again be a Yankee colony or a colony of anyone, never again.
Attendees.
President Chávez Well, there is another episode, boys, it is good for you to know this, because that seed is also within you, feel it, nurture it, the heroic seed, you are heroes and heroines, that is in your blood, but you have to know it. He who does not know is like he who does not see; he who does not know is like he who does not feel, has passed without passing, without leaving traces, a great Venezuelan writer said that to the homeland, you have to feel it in your guts, here, here, in your bones, it is like a fire, feel it. If you do not feel it, from my point of view, it is like not having been born, like not having lived, like not having passed.
Attendees.
President Chávez As that song says, that sublime song, recently, President Correa is determined that I sing, so since he hears me singing on Aló Presidente, now wherever we go he is determined, he sings, Correa sings well, so he made me sing recently, he went out to sing there in Quito, and after he sang songs, I said, well, I cannot stay behind, that’s fine, and I went out to sing, eh, then that song Venezuela, the Alma Llanera, ah, ah right now, in La Paz, I was already with a cold because the temperature was, how much was it, 4 or 5 degrees, and at 3,000 meters where you lack oxygen, there I had to sing because Correa insisted too, ah, the Alma Llanera, ah because he sings the Alma Llanera too, no, but that verse that says: "I carry your light and your aroma on my skin / and the cuatro in my heart / I feel in my blood the foam of the sea / and your horizon in my eyes / I do not envy the flight nor the nest of the turpial / I am like the wind in the grain / I feel the Caribbean like a woman / that’s how I am, what am I going to do / I am desert, jungle, snow, and volcano / my walk leaves my trail / and the murmur of the plain is a song that keeps me awake." Venezuela, Venezuela.
Attendees.
President Chávez That has to be felt, felt, it has to be felt, one was born to leave trails, not to pass, we have to leave marks, and we were born to leave deep and eternal marks on this land, that is why we were born, that is why we live.
Attendees.
President Chávez But look at how events are moving at this moment in the world, American military bases in Colombia, in addition to those they already have, which has forced me to order, as I have ordered, a comprehensive review of our relations with Colombia, unfortunately, but I am obliged to do it, I am obliged to do it.
Attendees.
President Chávez Because it is indeed a threat against us, it is a threat against us, everything is there, Chávez supports terrorism, Chávez supports drug trafficking, Chávez is guilty of drug consumption in the United States because he supports, Chávez is guilty of the terrorists, they say, from Iran occupying spaces in Latin America, Chávez supports the terrorists in Colombia, and they are surrounding Venezuela with Yankee military bases, eh, and they launch the coup in Honduras and say they overthrow Zelaya not for Zelaya but for Chávez, the cardinal of the church in Honduras has even said that it does not matter the dead, it does not matter anything because Honduras was saved, and it was saved from Chávez, but it is not Chávez, I am worth nothing more than what I as an individual may have, here what has awakened is a people and an idea and a force of millions, that is the truth.
Attendees.
President Chávez They will not be able to stop that force, I rather tell the president of the United States and the North American imperial power, the Venezuelan bourgeoisie, the Colombian bourgeoisie and their allies, do not make a mistake with us, because it would backfire, you can be sure, it would backfire.
Attendees.
President Chávez We are not intimidated, the Bolivarian revolution is already ten years old, and every day that passes this revolution will gain more strength, and this act today is an indicator of that. Raise your hand here, revolutionaries and revolutionaries.
Attendees [excitement raise their hands].
President Chávez And each one of you multiplies by millions, and that is what I was referring to, boys and girls, be aware of the world we live in, of the situation we live in, of the reality we live in. I was telling Yadira, the minister, Rector Damiani that we must continue and every day with greater efficiency achieving that, not a group of you, no, but all of you incorporate yourselves right now, as soon as possible, into the different programs and projects that the revolution has everywhere, that has to be so.
Attendees.
President Chávez Look, they are graduating today all over the country, right Luis? There are graduations today all over the country, 2,043 graduates, male and female, and higher university technicians, 2,043. Now you are not graduating so that later you go out there to see where you can find a job, no, no and no.
Attendees.
President Chávez How much we need the injection of this passionate youth, right, raise your hand if you are passionate.
Attendees [raise their hands].
President Chávez Passionate, filled with patriotic fire, youth, vigor, and filled with knowledge as well, knowledge that is not sufficient yet, it is basic, do not forget, do not leave your studies for a single day of your life, now with theory and praxis, praxis and theory, but I am going to give you an example, once again because I always do it trying to guide to then do the work they call carpentry like the one who is going to build this lectern, there are hundreds, hundreds, rather thousands of social, economic, productive projects, within the country and outside the country. Here, 52 higher university technicians in agro-ecology are graduating today, for example, where are the agro-ecology students? Now, they have to go to embed themselves now, fully, in a set of agro-ecological, agricultural, ecological, agro-ecological projects not only in Venezuela but even where it is possible and necessary, in other countries of ALBA, for example, of the Bolivarian Alliance.
Attendees.
President Chávez Look, there is a project, for example, that is starting, with that objective of the revolution which is food sovereignty, the soybean project, that is a project that has great human sense, well, food, also ecological, the sustainability of the environment. We have been importing soybeans and all its derivatives always through which many capitalist importing companies, many transnational companies, national companies have enriched themselves. Now we have begun to plant soybeans north of the Orinoco. I was looking a few days ago at the photographs of one of the soybean fields, experimental fields, with the support of Brazil, which is a giant and one of the largest producers. We have not wanted to bring transgenic species, no, we are not going to incorporate transgenics here.
Attendees.
President Chávez Now, because it is part of the ecological issue, eh, the issue of transgenics. Now, with Evo Morales, a few days ago we talked in La Paz about the soybean issue because Bolivia is a great producer of soybeans and they export a lot of soybeans, but they export it as raw material. One day Fidel told me, talking to me about soybeans, he talked to me about soybeans, I don’t know, ten hours, twelve hours, he did a postgraduate degree in all that, in soybeans and in life, well, the postgraduate degree of life, let’s give Fidel a round of applause from here.
Attendees.
President Chávez An eternal student, Fidel does not stop studying, an eternal student and motivator for study, for research. You know that soybeans are pure protein, vegetable protein, and in terms of protein characteristics, soybeans are equivalent to beef, and one day Fidel told me, "Look Chávez, there is no time, nor resources, nor enough land, nor water to raise so many cows to end hunger in the world, there is no time, children die by the millions every year, millions, from hunger, from malnutrition." Then he spoke to me about soybeans as one of the elements, of the products that can allow the world to end hunger, malnutrition in a relatively short time. Of course, within the framework of global capitalism, that is impossible, and of the thesis of the so-called free market and free trade, it is impossible. Now, from soybeans, soy milk is produced, soy meat, we have to industrialize it. Now I ask you, Yadira, of these 52 higher university technicians in agro-ecology who are graduating today, how many could incorporate into the soybean project, for example, or all or a group because there are other projects that have to do with agro-ecological, agricultural, ecological issues, eh, there are many programs, many projects from the government, from the national government, from local governments, another of the programs, environmental management.
Attendees.
President Chávez Environmental management, 735 graduates, male and female, of environmental management and 25 higher university technicians; Social Communication.
Attendees.
President Chávez Congratulations, 528 graduates, male and female, all over the country, Social Communication and TSU in the same program, 93 higher university technicians. Social Development Management, 344 graduates, male and female, and 25 higher university technicians.
Attendees [chatter].
President Chávez Public Health Management, 133 Higher University Technicians.
Attendees [chatter].
President Chávez Computer Science, 86 Higher University Technicians.
Attendees [chatter].
President Chávez Political Science and Government School, 22 Higher University Technicians for a total of 436 Higher University Technicians across the country and 1,607 graduates.
Attendees [chatter].
President Chávez It is a challenge, it is a challenge for us and we have to achieve it. On the other hand, there are other areas for the struggle that you have to take on, which do not exactly relate to programs managed or directed by the national government. You know that there is a ferment everywhere of Popular Power, the communal councils, the communes, the communes, there in José Félix Ribas, where we were a few days ago that I told you about, a commune is being born where there used to be a latifundium called La Quebrada, it was an old estate, an old estate where one finds things, look, among the brush, going into the brush, cleaning the land one finds things. There we found a colonial house that was destroyed, turned into a diesel storage and other things. I told Minister Elías, look, this house needs to be restored, it is heritage, that house must be about 200 years old, but hidden among the brush. What did we discover? A sugarcane estate. First of all, those lands are not for sugarcane, they are type 1 lands, type 1 lands, monoculture degrades them as has happened to a good part of them. But this sugarcane we found there, hundreds of hectares of sugarcane, is not sugarcane planted a year or a few months ago to process and produce sugar or other derivatives, no, it is sugarcane that had been there for six years, seven years, that is to say, it was planted only as a screen and they left it there so that at first glance, well, whoever passes by, oh look how beautiful, sugarcane fields, they are planting there, no, no, that was planted there and that was like brush, well, ahhh, we are cleaning all that now, we are going to plant what should be planted there, vegetables and a corn that is looking very nice and there are the communal councils. Now it is social property, socialism, before it was exploitative private property, feudalism, capitalism. See how reality is changing. Now, a river crosses through those lands that I had never seen, how beautiful that river is. We passed it with a tractor, a tractor produced here in Venezuela with Iran, even when the Yankee empire says that we are making the atomic bomb here, do you remember the atomic bicycles? With Iran, or that we are producing uranium to send to Iran for an atomic bomb, they accuse us of all that, setting the stage to justify an aggression against Venezuela, they better not dare. Now, the river, a river with good flow, right here, that is half an hour from Caracas, 40 minutes, the Aragua River, which flows into Lake Valencia, it originates around the vicinity of Colonia Tovar. Now, I even wanted to get off the tractor, I was driving the tractor and I said, no, I’m going to get off, no, he told me, don’t even think about it because that is very contaminated, totally contaminated. Ahhh, how good it would be, but that corresponds to us, Yadira, Damiani, Acuña, we have to open the way, do the coordinated work for what? So that a group of you, I say, two or three or five of you go now to work on the José Félix Ribas commune project that is being born there and do agro-ecological research because we need to clean that river, recover those lands. It is a very beautiful river, very, very beautiful. Once that river is recovered, we can even produce fish, make lagoons. You can’t even irrigate, how are you going to irrigate the crops with that contaminated water from the sewage of the population of La Victoria and other nearby towns, and also agrochemicals fall there that the exploitative capitalists have spread through that valley for a long time. You see, just to give one or two examples of how many things we need. Last night, the mayor of Caracas, Jorge Rodríguez, told me that a newspaper is about to come out, I don’t remember the name, huh? What is it called?
Attendees.
President Chávez Ah no, that is another, that is another, this one I’m talking about is from the Mayor’s Office. Now, there is a commission working where Vanessa Davies, Blanca Eekhout are, working on the project of the Correo del Orinoco, the new Correo del Orinoco, a newspaper. They want me to write every day, I don’t know if I will have time to write every day but maybe yes. I told Blanca and Vanessa, well, tonight we have a meeting by the way to check the entire startup plan that is almost ready already, to be a newspaper. Yes, maybe the last thing I do at night, no, it has to be delivered early, of course, and also one cannot write for future days but based on what is happening, otherwise it would be something artificial and I don’t like to have anything artificial. No, what one writes has to be in harmony with what is happening. But yes, I could write, let’s say at noon, a page, two pages, I will try to do it, I haven’t committed yet, but today we are going to review the project, the Correo del Orinoco, it will be a new newspaper that will follow the Bolivarian line that emerged back in Angostura in 1818 with the Correo del Orinoco. These are new projects. Last night, Minister Diosdado Cabello was exposing the issue of media latifundia, these broadcasters, hundreds of them that are working, operating illegally and they are not small, well, most of them are even national radio circuits that do not have permission. Well, last night I confirmed it and I reaffirm it before the country, whoever does not have permission, whoever is violating the law, we are going to recover the radio spectrum to put it at the service of the country, of the people.
Attendees.
President Chávez Ah, but last night I was telling Diosdado, Diosdado, remembering, I didn’t even remember that I am a broadcaster, I have a broadcasting license, yes, I took a course years ago, I think I was a lieutenant or captain and since I was at many events, I was the host of events, did you know that? Didn’t you know that? Look, I was even 18 years old and hosted beauty queen elections, I was in show business.
Attendees.
President Chávez Yes, with Gilberto Correa I once hosted a… and another, what is her name, I don’t remember, one who is very scrawny today, I’m not going to name her.
Attendees.
President Chávez We shared the stage, one of them, well, recently my daughters were remembering, dad, when they were little, once I appeared on this program with Popy.
Attendees.
President Chávez Do you remember that program? Hosting a program, incredible, thank goodness there is no video of that.
Attendees.
President Chávez I appeared with Popy hosting a program and in the elections of the Queen of the Army, of the Military Academy, I remember when Astrid Herrera became queen of the Academy and then became Miss World, Astrid Carolina Herrera. Well, then a military chief told me, well, captain, you should have a broadcasting license, go take the course. They sent me to take a course and I did it and they gave me my license. Now, a course, two months, but what a thing, I tell Diosdado, Diosdado, remembering that I was a broadcaster or I am a graduated broadcaster, I have a license, well, I told him, look, who gives broadcasting licenses now? I remember that they didn’t charge me a cent and I remember that I went to one of the towers of Parque Central to present the exam because they gave you manuals, you went to talks, it was a practically distance course, in-person and distance, you had to cover some hours, and then came a theoretical and practical exam, you had to record ads, record this, launch news, for news, look for me, ping ping, breaking news, reporting, well, fresh news. Then Diosdado tells me just the day before yesterday I found out that only at the Central University of Venezuela do they give broadcasting licenses, oh, how.
Attendees.
President Chávez The Zulia too? The University of Zulia too? Well, now they inform me, but they charge 2,000 bolívares, ah, capitalism, see, now, what happens, then I told Diosdado, Minister Diosdado Cabello, I told him, well Diosdado, open a course at the Ministry.
Attendees.
President Chávez An office, a school for broadcasters for radio and television, the UBV could provide that, of course, and why not, the Bolivarian University, eh, let them continue giving it there, I don’t know if, also, why not, let the scrawny ones train their broadcasters, we will train ours, those of the people, those of the Revolution, those of the Homeland.
Attendees.
President Chávez Now, last night I insisted in the political bureau meeting of the party, by the way, we set a very important date last night to start a kind of relaunching of the patrols, what were battalions, now we want them to be formed into patrols, smaller units. I suppose some of you are militants of the Socialist Party, right? And I invite you to truly become militants, to assume the responsibility of full party militancy as well. This is very important, the party is the guarantee of the permanence of the Revolution. Someday I will not be here but the Revolution must continue. This cannot depend on whether Chávez is here or not. Chávez will not be here but you will be here, who are like sons to me, who are like daughters.
Attendees.
President Chávez The organized people will be here, the workers, the party, the historical project, that is the most important thing. We are just passing through and we are like a lightning bolt, I would say Bolívar, the mission of lightning but more than lightning, the rain and the sowing. Well, then in those new broadcasters that are going to be created, because if we recover, let’s say, I don’t know how many broadcasters, it is not to give them to the bourgeoisie; no, no, we have to create a popular radio in the hands of the people. And there you are, higher university technicians, graduates in social communication, to take the lead alongside the people in the communication battle, the daily battle, by radio, written press, television, community broadcasters, alternatives, etc. It is a battle, a battle but every day, a hard battle, the communication battle.
Bolívar said: “the printing press is the artillery of thought.” Aaaah! Minister Jesse Chacón arrived two days ago from Japan, I sent him over there. For what? To talk. He was even received by the Prime Minister of Japan, which was not planned, but he called and received him, which reveals the importance of the visit, right? And he had also passed through Belarus, a very important visit in the Belarusian government.
With Japan, we are right now debating and discussing the issue of digital television, you know what I’m talking about. Well, because we are going to make a decision soon, what technology to use. The American one? Noooo! Not even to think about it. Besides, it is not the best, it is not the best.
There is a European one too, which we have evaluated; a Chinese one, which is emerging, and the Japanese one. We have been evaluating and weighing them. And I myself studying, one has to study so that they don’t feed you stories; no, one has to study sometimes even the technical part, to understand as far as one should understand, to make decisions that are not only technical, they are political, and that will affect the country for a hundred more years. So we have to be careful with the decisions.
Brazil has already adopted the Japanese one, we have talked with the Brazilians because they added an element to the Japanese technology.
Aaaah! But we are putting a condition that is sine qua non: technological transfer.
Attendees.
President Chávez The conversations with Japan are going well in that sense, the visit was very important.
Now this detail that I didn’t know, studying I found out a few months ago, when digital television is installed here, what is today a television channel will become four. That is to say, channel 8 for example, the channel... Because the band expands. What is one channel you convert into four. Aaaah! Imagine the potential that is being born.
We need you young men and women to get trained, we will have to send you to Japan or China, to study, to get trained. Now, we have to plan that among all, Yadira, Damiani, Acuña.
We have to plan it because what is not planned will not happen, we have to plan it urgently, without desperation, without desperation, but with urgency; at a good pace and a good step, so that you (wonderful youth) do not stay out there, there without direction; no, you have a direction, and it is written, that is the Socialist Revolution, that is the direction, that is the path.
Attendees.
President Chávez I will repeat it to you, as I told the young people (boys and girls) who graduated a few days ago from the Military Academy, from the Naval School, from the Military Aviation School and the Efofac, the new second lieutenants, ensigns, this is how I told them and I will tell you, with the same passion, with the same strength, with the same flame, young men and women, the supreme objective is national independence, the path is none other than the Socialist Revolution. That is the only path to national independence!
Congratulations from my heart, from my deepest love for you, and my hope for the future Homeland. Congratulations to your families.
Long live the Bolivarian University of Venezuela!
Attendees Long live!
President Chávez Long live socialist and liberating education!
Attendees Long live!
President Chávez Long live you!
Attendees.
President Chávez Homeland, socialism...!
Attendees Or death!
President Chávez We will overcome! Until victory...!
Attendees Always!
President Chávez A kiss, a hug, and all my love. Thank you, guys, thank you, girls.
Attendees.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Señor ministro de Educación Superior, gracias por la invitación; señor rector encargado, Luís Damiani; por ahí está la rectora Yadira Córdova también, la saludamos; a todo el personal docente, profesores, vicerrectores; y de manera especial les saludo a ustedes, nuevos licenciados y licenciadas.
Asistentes [algarabía y ovación].
Presidente Chávez Nuevos técnicos superiores universitarios de nuestra Universidad Bolivariana de Venezuela.
Me avisará alguien si estamos en cadena. Recuerden que tienen que avisarme, no se les olvide el pequeño detalle ¿verdad?
Estamos en cadena nacional de radio y televisión.
Asistentes [algarabía].
Presidente Chávez Saludamos a todos los graduandos y las graduandas de la Universidad Bolivariana de Venezuela.
Asistentes [algarabía].
Presidente Chávez Universidad nacida al calor de la Revolución, la Revolución Bolivariana, la Revolución socialista.
Saludamos a todos sus familiares, que están acompañándonos en este acto de grado, aquí en el Poliedro de Caracas.
Asistentes ¡UBE, UBE, UBE-V-V! ¡UBE, UBE, UBE-V-V! ¡UBE, UBE, UBE-V-V!
Presidente Chávez ¡UBE, UBE, UBE-V-V!
Asistentes ¡UBE, UBE, UBE-V-V! ¡UBE, UBE, UBE-V-V!
Presidente Chávez Les felicito por su grado, por su esfuerzo. Esfuerzo que viene ya de un camino no digamos largo, pero un camino andado, desde la infancia, en la educación inicial, la educación primaria, la escuela; luego la educación media, y ustedes estaban terminando educación media, pues hace seis años ¿verdad?, algunos un poco más, algunos un poco más; ustedes estaban terminando primaria por allá por 1995-96. ¿Sí? 98. ¿Ah? 95 terminaste tú la primaria. ¿No? 97.
Bueno, fíjense, lo que quiero decir, revisando el tiempo muchachas, el tiempo muchachas. ¡El tiempo, el tiempo, el tiempo! Decía un gran revolucionario, Antonio Gramsci. ¿Le han leído? Hay que leer más, hay que estudiar más. Antonio Gramsci decía, hablando del tiempo, estuvo muchos en prisión Antonio Gramsci, un gran revolucionario italiano. Él decía: “El tiempo, el tiempo lo es todo...”. El tiempo lo es todo. Es el equivalente, o el sinónimo a la vida: el tiempo.
Simón Rodríguez, mucho antes... ¿Han leído a Simón Rodríguez, verdad?
Asistentes ¡Síiii!
Presidente Chávez Aun cuando estoy seguro que no lo hemos leído, y me incluyo, lo suficiente todavía. ¡Leer, leer, leer! ¡Estudiar, estudiar, estudiar! ¡Conocer, conocer, conocer! He ahí el reto más grande de todos los días para un joven, para una joven como ustedes; para todos nosotros, independientemente de nuestra edad.
Hoy está cumpliendo 74 años de edad el general Müller Rojas, líder del Partido Socialista.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Hablando del tiempo, desde aquí lo felicitamos, vamos a enviarle un aplauso al general Müller.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez El tiempo equivale a la vida. Por eso hablo del tiempo cuando les hago estas preguntas, por aproximación. Ustedes estaban terminando la educación primaria en esos últimos años, de lo que ya se conoce en nuestra historia como la Cuarta República. Esa Cuarta República ¿cuándo comenzó?, ¿cuándo había comenzado ella? ¿Ah? No, comenzó hace mucho tiempo, comenzó hace mucho tiempo.
Miren, Simón Bolívar recomienda, recomienda en un escrito muy interesante que él hace desde por allá desde Lima, desde el Sur, dando ideas acerca de cómo debería instruirse a su sobrino, a su sobrino Fernando, Fernandito Bolívar, que era hijo de Juan Vicente; Juan Vicente era hermano mayor de Simón. Juan Vicente y Simón eran dos jóvenes rebeldes, salieron al padre, no tanto a la madre, que era más mantuana; a la madre salieron las hembras, sobre todo la María Antonia.
Hace poco yo le llevé a Fidel Castro varios libros de obsequio, y uno de ellos La criolla principal , una novela extraordinaria. La criolla principal es María Antonia Bolívar, era una mantuana a capa y espada.
Pero el coronel Juan Vicente Bolívar... Hace poco estábamos por allí en una unidad de producción socialista que está comenzando a nacer, aquí en el Valle de Aragua, en tierras que estaban en manos de los amos del valle, y estamos recuperando ahora y entregándosela al pueblo, a unidades de producción social, de propiedad social. Y recordábamos a Juan Vicente Bolívar, porque él vivió por allá por esos lares, muy cerca de la ciudad heroica de La Victoria. Juan Vicente Bolívar incluso llegó a escribir una carta, firmada por un grupo de patriotas, por allá por 1780 y tanto, estaba naciendo Simoncito, cuando se dirige un grupo de venezolanos a Miranda, que estaba en Londres, que estaba en París, andaba a caballo defendiendo la Revolución Francesa, el Mariscal Miranda, al lado de Napoleón Bonaparte, y le mandan una carta, eran esos años de la Revolución Francesa, 1789-90, fue por esos años, no tengo la fecha precisa en este momento.
Pero él le dirigió una carta, junto con otros venezolanos, a Miranda, para que regresara, a tomar la bandera de la libertad de Venezuela.
Bueno, Juan Vicente se incorpora al movimiento revolucionario, que por estos días, hace 200 años, estaba fermentando en esta Caracas y en esta Venezuela. Por estos días, hace 200 años, a Simón Bolívar lo tenían confinado en San Mateo el gobierno español lo mandó y le dijo: usted se va para allá y no salga de su hacienda porque Bolívar andaba conspirando, había jurado en Roma, cuatro años antes, dedicarse por entero a la liberación de la patria y a la construcción de la patria y Juan Vicente también andaba y José Félix Ribas, ese era otro cabeza caliente, revolucionario radical José Félix Ribas, eran de la juventud, eran como ustedes pues, uno se puede preguntar qué tenia José Félix Ribas que no tengan ustedes, qué tenía Bolívar que no tengan ustedes, 200 años después, muchachas, doscientos años después, muchachos, sientan ustedes desde sus entrañas ser lo que son, los hijos de Bolívar y las hijas de Bolívar, esos son ustedes.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Sólo que han pasado 200 años pero 200 años es nada, 200 años es nada, cuando uno se ubica en la perspectiva del tiempo histórico y sigo insistiendo en el tiempo, el tiempo histórico, el infinito de la humanidad, el infinito humano, entonces Bolívar escribió, ah porque Juan Vicente, una vez que cae el gobierno español, el 19 de abril, no se les olvide que ese día no fue la declaración de la Independencia como todavía uno lee por allí en algunos escritos que se dice, no, aquí se declaró la Independencia el 5 de Julio, tampoco es cierto que se firmó el acta de Independencia el 5 de julio de 1811, no, se firmó unos días después pero el 5 de julio fue aquel día en que el congreso tomó la decisión y declaró al mundo la independencia de Venezuela y desde entonces aquí vamos en esta batalla que no ha terminado para nada, les toca a ustedes concluirla ahora de la independencia de Venezuela, no ha terminado esa batalla.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Desde mi punto de vista no es ni siquiera la segunda independencia como algunos dicen, no, es la misma, es la misma independencia, es el mismo proceso que no ha concluido porque si uno dice la segunda, pudiera estar diciendo que es que hubo una primera que concluyó exitosamente verdad, pero no es cierto, esa es una falsedad histórica, no concluyó, si hubiera concluido exitosamente no hubiese muerto Bolívar como murió, llorando en Santa Marta diciendo no tengo patria, muero sin patria y es cierto, Bolívar murió sin patria, siendo, como sabemos, el Padre de la Patria, Manuela murió sin patria, Simón Rodríguez murió sin patria, todas ellas y ellos murieron sin patria, por tanto, y Bolívar lo dijo también de una manera grandiosa, genial, he arado en el mar , he arado en el mar; Manuela le dice a Bolívar, para esto hicimos la guerra, para seguir viendo a los niños muriendo de hambre, a los indios mendigando, para esto fue tanto esfuerzo, escribe Manuela, hablándole a Bolívar desde su recuerdo, hablándole a Simón en el recuerdo, muchos años después de muerto Bolívar, ay Simón, escribe ella en Paita, anciana ya, Ay Simón, ay Simón, después de tanto esfuerzo para esto fue todo, para yo seguir viendo tanta miseria, para que los ricos siguieran siendo más ricos y los pobres siguieran siendo más pobres y miserables, Sucre murió sin patria en Berruecos, ay balazo, pam, pam y cayó muerto el Mariscal de América cuando tenía 35 años, entonces es totalmente falso que haya concluido la primera independencia, no concluyó, estamos todavía en la primera independencia y no habrá una segunda, será siempre la primera, la nuestra, la única, la plena, la que ahora hemos retomado.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Ahhh, pero Juan Vicente, no había terminado en cuento de Juan Vicente, Juan Vicente Bolívar fue comisionado por la Junta de Gobierno que instaló el 19 de abril, fue comisionado para ir a Estados Unidos a pedir apoyo, a pedir un apoyo que nunca consiguieron porque desde entonces los Estados Unidos ya nacían como Estado independiente después de haberse liberado del coloniaje inglés pero lamentablemente y dolorosamente para el continente americano y para el mundo Estados Unidos nació con vocación imperial, así que Juan Vicente Bolívar fue a Estados Unidos a pedir apoyo, no consiguió, regresaba y el barco donde venía él se hundió y murió con todos los tripulantes y ocupantes, así que quedó huérfano Fernando Bolívar muy pequeño y Simón asumió la patria potestad, años después él escribe unas ideas acerca de cómo debe instruirse a mi sobrino Fernando Bolívar, no salió muy bueno el sobrino después, no salió muy bueno, a él lo mandaron a estudiar a Estados Unidos, regresó a Bogotá en 1820 y tanto, Bolívar lo reprimió en más de una ocasión, hay una carta que le manda Bolívar dándole un ultimátum a su sobrino, incluso le dice en esa carta, a ti no te da pena Fernando, Bolívar estaba todavía por allá en Bolivia pero le llegaban las noticias de los andares de su sobrino en Bogotá, le gustaba el dinero, el juego, entonces le manda una carta Bolívar y le dice: a ti no te da pena Fernando que uno, y pone el ejemplo de los llaneros, que unos llaneros que se sumaron a la guerra de la Independencia y eran hasta hace poco incultos, sin estudios de ningún tipo ahora estén brillando en el firmamento de la patria y tú, sobrino mío, con toda la educación que tuviste y el apoyo, mira a dónde has llegado, pone el ejemplo no, Fernando Bolívar después que murió Simón, su tío, se fue a Estados Unidos otra vez y terminó siendo muy rico y regresó aquí a apoyar a Páez y escribió una biografía sobre Páez, pero no escribió una línea sobre su tío Simón, el gran Simón, pero bueno, cosas humanas, verdad, cosas humanas, pero Bolívar escribe incluso como debe, da unas ideas y a mi me llama la atención poderosamente algo que él dice, él dice, la historia debería enseñarse, así como los idiomas, comenzando del tiempo presente y desde allí viajar hacia lo más remotos tiempos de la antigüedad, reflexiones, anoche estábamos nosotros, pasamos ayer varias horas en Consejo de Ministros y luego en el buró político del Partido Socialista Unido de Venezuela, tuvimos hasta la madrugada evaluando temas y uno de ellos fue el tema de la educación y hablábamos de estas cosas, estábamos oyendo una exposición del ministro Navarro, por cierto, sobre el tema de la nueva Ley de Educación, una nueva Ley Orgánica de Educación que estoy seguro nuestra Asamblea Nacional debe aprobar muy pronto, una nueva Ley para regir en verdad un nuevo modelo educativo, ya era hora, ya era tiempo.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Para de verdad profundizar la revolución educativa y Navarro nos leía incluso, del preámbulo de la Constitución que la hemos leído, verdad, pero nunca lo suficiente verdad, hay que hurgar en ella, hurgar en ella, el próximo sábado, por cierto, se cumplirán 10 años desde aquel día en que se instaló y recuerdo que fue en el aula magna de la Universidad Central de Venezuela, por cierto, la Asamblea Nacional Constituyente, hecho histórico a partir del cual arrancó este camino de construcción de la patria nueva, este camino para lograr la definitiva e integral independencia nacional a través de la activación del Poder Constituyente originario que es el pueblo activado, convertido en poder, en poder transformador, en poder revolucionario, en poder que construye, primero que destruye y al mismo tiempo va construyendo, destruye digo yo, los viejos paradigmas, las viejas estructuras para ir creando las nuevas sobre las ruinas de las viejas, estructuras viejas, las de dominación, las de la IV República, entonces Navarro nos estaba leyendo del preámbulo de la Constitución, los lineamientos estratégicos y de su articulado que deben guiar el proceso educativo revolucionario bolivariano, liberador, liberador. Pues bien en todo ese ámbito temporal nos estamos moviendo y yo quise venir a saludarlos muchachos en este acto tan importante para ustedes y para nosotros y para mí.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Saludarlos, felicitarlos y luego no quiero abusar del tiempo porque ustedes no han concluido el proceso de entrega de los títulos y luego el almuerzo, verdad, y luego la familia que esta esperando para la sana y necesaria celebración, hoy estamos ya a 21 de julio, 21 de julio, entramos en el segundo semestre del año 2009, la Universidad Bolivariana está ahora mismo cumpliendo seis años de haber nacido nuestra Universidad.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Seis años y es importante ¿y esta se graduó también, esta niña? Es graduada mírala, que Dios la bendiga, por aquí vio una niña y le dije ¿tú te graduaste? Sí, ¿y de qué? de licenciada, es licenciada. Fíjense una cosa muchachos y muchachas, es necesario, yo hago énfasis en esto, no importa cuántas veces, no importa cuántas veces pero es necesario que nos ubiquemos en el tiempo histórico, cada una de ustedes, cada uno de ustedes tiene que ubicarse en el tiempo y en el espacio y sobre el espacio estamos nosotros en colectivo, no es la vida individual la que debe regirnos, no, el individuo entregado a la tarea colectivo, a la tarea transformadora y para eso se requiere tener la más grande de las conciencias, del momento que vivimos, del tiempo que vivimos y del espacio donde estamos viviendo, tiempo y espacio, vuelvo a remacharlo, tiempo y espacio porque todavía uno consigue por allí gente, compañeros, compañeras, jóvenes, a veces muy jóvenes, incluso, que todavía no están muy, muy, seguramente porque es un proceso de maduración, verdad, y ahora el proceso educativo es vital para que cada quien, para que nosotros en lo individual y en lo colectivo asumamos a conciencia el rol que estamos jugando, por eso hablo de los 200 años y la batalla que está cruda y recrudeciendo, lo de Honduras, por ejemplo, el golpe de Estado de Honduras ¿tendrá que ver con lo que está ocurriendo aquí en Venezuela? Claro, todo eso está interconectado, el golpe contra Honduras no es sólo contra el pueblo de Honduras y contra el presidente Zelaya, es contra los pueblos de nuestra América, es también contra Venezuela, es contra la Alianza Bolivariana, el ALBA y contra la esperanza de redención que ha renacido con fuerzas en estas tierras y en esos tiempos.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Y ahí está el imperio norteamericano vivo, crudo, vivo con sus contradicciones pero el imperio y las burguesías de todo este continente hechas a imagen y semejanza del imperio yanqui, la burguesía venezolana está hoy de fiesta por lo que está ocurriendo en Honduras y dicen que, ayer yo estaba viendo a uno de ellos hablando, diciendo qué manera tan impecable, que forma tan impecable lo que se hizo en Honduras, aquí deberíamos hacerlo, dice, sólo que aquí, ay compadre, sólo que aquí, no es que nuestro pueblo tenga mayor valor ni coraje que el pueblo de Honduras, no, vamos a darle un aplauso al pueblo de Honduras, al pueblo de Morazán.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Sólo que allá en Honduras apenas el proceso, el renacimiento de Honduras está apenas comenzando, porque eso es como un parto, ve, es como un despertar, es un despertar, ya nosotros pasamos por allí hace largo rato, lo que está ocurriendo en Honduras ahora mismo, ocurrió aquí en 1989, fue el Caracazo la expresión política, social, histórica que quedó allí sellada, con eso se inició un proceso que luego, bueno, vino tomando este curso el 4 de febrero, desafortunadamente todavía en Honduras, todavía he dicho, no ha surgido una corriente militar patriótica que se una al pueblo de Honduras, todavía no ha surgido pero tengo fe en que los soldados de la patria de Morazán asumirán su papel histórico, mañana o pasado mañana, en cualquier momento de este tiempo para la liberación de ese pueblo del yugo imperialista de Estados Unidos y de la burguesía pitiyanqui o pelele como la llamaba Augusto César Sandino. Entonces la IV República yo les preguntaba, nació precisamente cuando moría Bolívar, en 1830 nació la IV República y cuando ustedes estaban terminando, bueno cuando ustedes estaban naciendo había entrado en agonía la IV República, ustedes nacían por allá por 1985, ¿tú naciste en el 85?
Asistente Sí.
Presidente Chávez Oye, yo te llevó 30 años muchacho, 85, sí, yo voy a cumplir 55 años ya dentro de pocos días cumplo 55 años.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Confieso que me estoy poniendo viejo. 55 años, la rectora Yadira cumplió 35, me dijo, hace poco. ¿Dónde está Yadira?, vamos a darle un aplauso a la rectora Yadira, cumplió 35.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Bueno, ahora en resumen pues, he estado dando saltos en el tiempo, de 200 años diez años de la Asamblea Constituyente, 200 años y 10 años, qué diferencia puede haber, claro que la hay, pero repito, es nada, Bolívar en aquella carta que hace a Fanny Du Villars al borde de la tumba, recordó a Fanny, un viejo amor, sublime amor que tuvo en París, por allá por 1804, 1805, él quedó viudo muy joven y se fue y se enamoró allá y aquella era una mujer muy de la sociedad como se llamaba entonces, de París, y muy culta, hay muchas cartas que ellos se escribían después, con los años, y él le hace una carta sublime de despedida, sublime, ¿la han leído? Bueno, una carta de amor para, Romero y Julieta se quedan, no, chiquiticos, una carta para una noche de luna llena, le dice: Fanny esta mano temblorosa, estas letras temblorosas, esta mano temblorosa no la reconoces verdad, le dice, fue la misma que tomó las tuyas las noches sublimes de la Magdalena y no sé qué cuánto, fue la misma que tomó la espada en Boyacá y en Carabobo y le dice después: muero proscrito, adiós, todo ha terminado, me tocó , y ahí es que quiero subrayar, además de todas esas expresiones de amor sublime y eterno, me tocó Fanny, dice, la misión del relámpago , un relámpago, la vida es un relámpago muchachos, es de Bolívar también aquella frase que es un consejo, un día que se pierda es irreparable , buen consejo para ustedes que están comenzando la vida y sobre todo comenzando esta nueva etapa de su vida ahora como licenciados y licenciadas, técnicos superiores universitarios.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Y vaya en qué momento, vaya en qué momento, por eso en verdad yo estaba llamando desde hace rato, cómo va el acto y tal, a qué horas termina y me dijeron bueno que faltan como dos horas todavía y dije, bueno yo puedo ir, me recomendó Yadira, Luis el ministro, vaya y les da un saludo de dos minutos, ya creo que llevo uno.
Asistentes [risas].
Presidente Chávez Un saludo breve porque yo no quería en verdad, a pesar de mil cosas que tengo que atender allá, pero ésta es una de las más importantes, ustedes la juventud, ustedes el futuro, ustedes la vida, la esencia de la patria.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Vaya en qué momento ustedes están concluyendo esta etapa de sus vidas, de su esfuerzo, de sus luchas en nuestra universidad cumpleañera, hija de la revolución bolivariana, vaya qué compromiso tienen ustedes muchachos, vaya qué compromiso para los días y los años por venir, nosotros no podemos fallarle a nuestra historia y cuando digo historia no me refiero al pasado nada más sino al futuro, cada vez que hablo con jóvenes como ustedes y muy jóvenes que son como mis hijos e hijas, nuestros hijos, nuestras hijas, yo recuerdo muchas cosas, es recuerdo, es como automático, llegan al espíritu ráfagas, sentimientos y yo recuerdo mi juventud y uno soñaba con el año 2000, era una cita mágica del futuro, el 2000, mi abuela cuando yo niño ella decía Huguito el 2000 y más, una frase que seguramente viene corriendo de generación en generación, vino corriendo, el 2000 y más pasarán muchas cosas, el 2000 y más, decía mi abuela, se va a acabar el mundo y yo le decía pero cómo se va a acabar el mundo, no, no sé quién dijo que se va a acabar el mundo, bueno estamos en el 2000 y más y el mundo está amenazado hoy por el modelo capitalista, por el imperialismo, la crisis es total, es como la tormenta perfecta, aquella película, así se le ha catalogado, la crisis perfecta, es decir, todas las crisis en una, la que hoy amenaza al mundo futuro y el mundo presente pues ya está amenazado y siendo los rigores de una crisis moral, porque por ahí comienza la gran crisis, la crisis moral, ética y es producto del modelo que al mundo se le impuso, el individualismo, los valores negativos del egoísmo, la ambición por la acumulación de riqueza material, ese es un valor, negativo, pero es un valor que nos inculcaron a casi todos en este planeta durante muchísimo tiempo, es un veneno, ah, para ser alguien hay que tener y tener y poseer riquezas y riquezas y más riquezas, no, renunciemos a ello para ser alguien, bueno, ahí está la palabra ya dicha, hay que ser verdaderamente humanos, seamos verdaderos humanos, los valores humanos, la solidaridad, el amor, los valores del humano.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Cristo lo dijo, Cristo lo dijo, amaos los unos a los otros, allí está la fórmula, he allí la fórmula, amaos los unos a los otros, vistámonos, inundémonos de esos valores que son los valores del socialismo, socialismo o barbarie, he allí el dilema que hoy enfrentamos con crudeza en el planeta y aquí en nuestro pequeño mundo, Venezuela, y aquí en este mundo de América Latina y el Caribe, socialismo o barbarie, por eso no estamos exagerando cuando decimos aquí patria, socialismo o muerte, son dos caminos, escojamos pues, el capitalismo nos lleva por el camino de la muerte, la muerte humana, la muerte moral, la muerte física y la muerte, la muerte también de la existencia, el fin de la existencia humana en el planeta, ese es el capitalismo, el socialismo, el socialismo reivindica lo humano, el capitalismo nos condena a vivir como subhumanos, muchas veces peor que las serpientes, que los leones y los tigres y las cucarachas, ese es el capitalismo porque los animales, el resto de los animales nunca, nunca, en ningún experimento o investigación científica ¿aquí hay varios científicos?, se ha determinado que un grupo de tigres se organizó para acabar con otros tigres o que un grupo de serpientes se organizó para atacar y acabar con otras serpientes, no, ni los caimanes de los ríos, ni los tiburones en el mar, ni las cucarachas, sólo una especie que se llama humana casi desde que comenzó su existencia y sobre todo en los últimos siglos se dedica, una parte de ella, a organizar y planificar la destrucción de los mismos de su especie. Ahora, ¿por qué cayó el mundo en eso? ah, por haber tomado o por haber, no tomado, porque se impuso más bien en el mundo la tesis de la explotación del hombre por el hombre que es la tesis sobre la que se fundamenta el capitalismo, ustedes deben convertirse, yo se los pido desde mi corazón, conviértanse, ya lo son, no tengo dudas, ya lo son, porque ustedes nacieron en revolución, ustedes nacieron, son hijos de esta revolución, son hijas de esta revolución.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Y estoy seguro que han venido asumiendo conciencia, verdad, y ahora sobre todo, como estudiantes estos últimos años, seis años, ustedes primero hicieron el PIU, Piuni, ¿cómo se llama? Período de Iniciación Universitaria, fue un año, me acuerdo, fue un año, comenzaron en el 2003, pasaron un año en el Piuni y comenzaron, primero esa etapa que los llevó a obtener el TSU en el 2006, creo que aquí mismo estuvimos en un acto, no.
Asistentes Sííí.
Presidente Chávez Ahhh, hace tres años y ustedes me dijeron que iban a seguir estudiando la licenciatura y aquí lo están demostrando, eh, lo cual es un reflejo de la conciencia de ustedes.
Asistentes [aplausos y algarabía].
Presidente Chávez Pero a partir de hoy yo les pido, como les dije ya, conviértanse con mucha mayor dedicación, mucho mayor rigor, mucha mayor disciplina, autodisciplina, conciencia, dedicación, esmero, conviértanse en motores con el mayor potencial posible de la revolución bolivariana y sobre todo en esta, en este nuevo ciclo que está comenzando, quiero recordárselos, diez años de la Constitución, diez años de gobierno cumplimos en febrero pasado del inicio de este gobierno y con el referéndum del 15 de febrero pasado, así lo creo, con el inicio de este 2009 nosotros entramos en un segundo ciclo de la revolución, el primer ciclo 1999-2009, diez años; el segundo ciclo 2009-2019, ese es el segundo ciclo que está comenzando muchachos, apenas comenzando.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Y va a ser duro y difícil, el primero ha sido difícil, duro, complicado estos diez años que pasaron, ahora los próximos diez van a ser, así lo creo, más difíciles y fíjense que el comienzo de un segundo ciclo revolucionario coincide con la crisis mundial del capitalismo y cuando el capitalismo entra en crisis tan profunda como la que esta viviendo se convierte en un animal mucho más peligroso de lo que es de manera permanente, constante, hay un dicho muy popular que dice, no, “más peligroso que un león herido”, un tigre herido, un caimán herido, porque activa todos sus mecanismos de ataque, de agresión y es lo que estamos viendo, mucha gente con la elección del nuevo presidente de los Estados Unidos a finales del año pasado, bueno, se ha hecho ilusiones de que terminó la amenaza del imperio, no, no ha terminado, que hay diferencias notables entre el actual presidente de los Estados y el anterior, sí, pero es que el tema no está allí, el imperio está allí vivito y coleando, más peligroso que nunca, en una crisis muy profunda, alguien pudiera pensar que el golpe militar y el golpe burgués en Honduras no cuenta con el apoyo norteamericano, es imposible que no cuenta con el apoyo norteamericano, que el presidente de los Estados Unidos no supo, bueno, vamos a darle el beneficio de la duda, vamos a darle el beneficio de la duda, pero donde no hay ninguna duda es en que el imperio está apoyando el golpe de estado en Honduras y es una amenaza, lo repito, contra todos nosotros, acaban de anunciar desde Washington y desde Bogotá que dentro de poco comenzarán a llegar miles de soldados yanquis a Colombia, además de los que ya existen a cuatro nuevas bases militares, soldados y eso que llaman contratistas que no son sino mercenarios paramilitares y asesinos, aviones, radares, armamento sofisticado, bombas, claro ellos dicen que es para luchar contra el narcotráfico y además han dicho y han publicado hace pocas horas un nuevo informe donde se dice que en Venezuela el narcotráfico reina y que Chávez apoya el narcotráfico y las redes del narcotráfico, y que ya Venezuela se conformó en narco estado, informe del gobierno de los Estados Unidos, y el gobierno de Israel ha dicho ayer que aquí en la Guajira venezolana, frontera con Colombia ya se están instalando células terroristas del Hezbolá y los movimientos terroristas como ellos los llaman, vean ustedes, todo un cuadro de agresión contra Venezuela, Dios nos libre a nosotros, muchachos y muchachas de una guerra, Dios nos libre, pero eso no depende de nosotros, ustedes saben, no depende de nosotros. Yo quiero recordar de nuevo, en el medio del sentimiento más grande que como padre pueda tener hacia sus hijos, que padre, y ustedes son hijos, ustedes son hijas, qué padre puede desear la guerra para sus hijos, y ese es el sentimiento que yo tengo aquí con ustedes, de padre, casi de abuelo ya.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Pero sin embargo como revolucionario debo decirles con claridad la amenaza que se cierne sobre nosotros y recordar a otro padre, el gran Padre Bolívar, otra vez, Bolívar, siempre Bolívar y sus lecciones, y sus códigos y su ejemplo, Bolívar y aquellos años 1818, 1819 cuando se comprobó que el gobierno de Estados Unidos apoyaba a los españoles aquí contra los que luchaban los patriotas y en el Orinoco las tropas de Bolívar capturaron dos goletas norteamericanas cargadas de armas y de municiones que venían para los españoles, Bolívar incautó aquellos barcos y todo su material de guerra y el gobierno yanqui envió un emisario a reclamarle a Bolívar la devolución de los barcos, Bolívar se negó y quedó un conjunto de documentos de aquel hecho, uno de ellos es sublime, cuando el yanqui amenaza a Bolívar, primero comienzan con mucha diplomacia, pero cuando el yanqui, llamado Irving, Juan Bautista Irving se da cuenta que está chocando con una roca en aquel hombre que era Bolívar, está chocando con un patriota, entonces comienza a amenazarlo y es cuando Bolívar le dice: Señor Irving es bueno que sepa que la mitad de mis compatriotas ha muerto en esta guerra contra España y nosotros los que aquí quedamos estamos dispuestos a correr esa misma suerte si tuviéramos que luchar contra el mundo entero.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Eso hoy tenemos que repetírselo al mundo, aquí estamos listos a morir nosotros por esta patria, pero Venezuela jamás, jamás de los jamases volverá a ser colonia yanqui ni colonia de nadie, más nunca.
Asistentes [aplausos y consigna ¡No volverán! ¡No volverán!].
Presidente Chávez Bueno, hay otro episodio muchachos, es bueno que ustedes sepan esto, porque además esa semilla está dentro de ustedes, siéntanla, abónenla, la semilla heroica, ustedes son héroes y heroínas, eso va en la sangre, pero hay que saberlo, el que no sabe es como el que no ve, el que no sabe es como el que no siente, pasó sin pasar, sin dejar huellas, decía un gran escritor venezolano, que a la patria, tú tienes que sentirlas en tus vísceras, aquí, aquí, en los huesos, es como un fuego, siéntanlo, si no lo sienten, desde mi punto de vista es como no haber nacido, como no haber vivido, no haber pasado.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Como dice la canción esa, canción sublime, hace poco, el presidente Correa está empeñado en que yo canto, entonces como me oye cantando en Aló Presidente, ahora donde quiera que vamos está empeñado, él canta, Correa canta bien, entonces me puso cantar hace poco, él salió a cantar allá en Quito y después que cantó canciones yo dije, bueno yo no puedo quedarme atrás, está bien [risas] y salí a cantar, eh, entonces esa canción Venezuela, el Alma Llanera, ah, ahorita, en La Paz, ya yo andaba con un gripón porque el frío estaba, la temperatura estaba a cuánto era, a 4 ó 5 grados, y a 3 mil metros donde el oxígeno a uno le falta el oxígeno, allá tuve que cantar porque Correa se empeñó también, ah, el Alma Llanera, ah porque el canta el Alma Llanera también, no, pero ese verso que dice: Llevo tu luz y tu aroma en mi piel / y el cuatro en el corazón / siento en mi sangre la espuma del mar / y tu horizonte en mis ojos / No envidio el vuelo ni el nido el turpial / soy como el viento en la mies / siento al Caribe como una mujer / soy así, qué voy hacer / Soy desierto, selva, nieve y volcán / el andar dejo mi estela / y el rumor del llano es una canción que me desvela. Venezuela, Venezuela.
Asistentes [aplausos y algarabía].
Presidente Chávez Eso tiene que sentirse, sentirse, tiene que sentirse, uno nació para dejar estelas no para pasar, hay que dejar huellas y nosotros nacimos para dejar huellas profundas y eternas sobre esta tierra, para eso nacimos, para eso vivimos.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Pero vean ustedes cómo se mueven los acontecimientos en este momento en el mundo, bases militares norteamericanas en Colombia, además de las que ya tienen lo cual me ha obligado a mi a ordenar, como he ordenado, una revisión integral de nuestras relaciones con Colombia, lamentablemente, pero estoy obligado hacerlo, estoy obligado a hacerlo.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Porque en verdad es una amenaza contra nosotros, es una amenaza contra nosotros, todo está allí, Chávez apoya el terrorismo, Chávez apoya el narcotráfico, Chávez es culpable de que en Estados Unidos se consuma drogas porque él apoya, Chávez es culpable de que los terroristas, dicen ellos, de Irán estén ocupando espacios en América Latina, Chávez apoya a los terroristas en Colombia y están rodeando a Venezuela de bases militares yanquis, eh, y lanzan el golpe en Honduras y dicen que derrocan a Zelaya no por Zelaya sino por Chávez, lo ha dicho incluso el cardenal de la iglesia en Honduras, que no importa los muertos, no importa nada porque Honduras se salvó y se salvó de Chávez, pero no es Chávez, yo no valgo nada más que lo que como individuo pueda tener, aquí lo que despertó es un pueblo y una idea y una fuerza de millones, esa es la verdad.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez No van a poder frenar esa fuerza, yo más bien le digo al presidente de los Estados Unidos y al poder imperial norteamericano, a la burguesía venezolana, a la burguesía colombiana y sus aliados, no se vayan a equivocar con nosotros, porque le saldría el tiro por la culata, ténganlo por seguro, les saldría el tiro por la culata.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez A nosotros no se nos amedrenta, la revolución bolivariana tiene diez años ya y cada día que pase tendrá más fuerza esta revolución y este acto de hoy es un indicador de ello. Levanten la mano aquí los revolucionarios y las revolucionarias.
Asistentes [algarabía levantan la mano].
Presidente Chávez Y cada uno de ustedes se multiplica por millones y a eso me refería muchachos y muchachas, tengan conciencia del mundo que vivimos, de la situación que vivimos, de la realidad que vivimos, yo le decía a Yadira, al ministro, al rector Damiani que nosotros debemos continuar y cada día con mayor eficiencia logrando que, no un grupo de ustedes, no, sino todos y todas ustedes se incorporen ahora mismo, lo más pronto posible, a los distintos programas y proyectos que tiene la revolución por todos lados, eso tiene que ser así.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Fíjense ustedes, se están graduando hoy en todo el país ¿verdad Luis?, hay graduaciones hoy en todo el país, 2.043 licenciados, licenciadas y técnicos superiores universitarios, 2.043, ahora ustedes no se están graduando para que luego vayan por ahí a ver dónde consiguen trabajo, no, no y no.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Cuánta falta nos hace la inyección de esta juventud apasionada, verdad, levanten la mano los apasionados y las apasionadas.
Asistentes [levantan la mano].
Presidente Chávez Apasionadas, llenas de fuego patrio, de juventud, de vigor y llena de conocimiento además, conocimientos que no son suficientes todavía, son básicos, no es les olviden, no dejen los estudios ni un día de su vida, ahora con la teoría y la praxis, la praxis y la teoría pero les voy a poner un ejemplo, una vez más porque siempre lo hago tratando de orientar para luego hacer el trabajo que llaman de carpintería como el que va a construir este atril, hay cientos, cientos, más bien miles de proyectos sociales, económicos, productivos, dentro del país y fuera del país, aquí se están graduando hoy 52 técnicos superiores universitarios en agro-ecología, por ejemplo ¿dónde están los de agro-ecología? Ahora, ellos tienen que ir a incrustarse ahora, plenamente, en un conjunto de proyectos agro-ecológicos, agrícolas, ecológicos, agro-ecológicos no sólo en Venezuela, sino incluso donde sea posible y necesario, en otros países del ALBA, por ejemplo, de Alianza Bolivariana.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Miren, hay un proyecto por ejemplo, que está comenzando, con ese objetivo de la revolución que es la soberanía alimentaria, el proyecto soya, ese es un proyecto que tiene un gran sentido, bueno humano, la alimentación, también ecológico, la sustentabilidad del ambiente, nosotros hemos estado importando soya y todos sus derivados siempre a través de lo cual se han enriquecido muchas empresas capitalistas importadoras, muchas empresas transnacionales, empresas nacionales, ahora hemos comenzado a sembrar soya al norte del Orinoco, estaba viendo hace unos días las fotografías de uno de los campos de soya, campos experimentales, con apoyo de Brasil, que es un gigante y uno de los más grandes productores, no hemos querido traer las especies transgénicas, no, aquí no vamos a incorporar los transgénicos.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Ahora, porque es parte del tema ecológico, eh, el tema de los transgénicos, ahora, con Evo Morales hace unos días hablábamos en La Paz sobre el tema de la soya porque Bolivia es un gran productor de soya y exportan mucha soya pero la exportan como materia prima, un día me decía Fidel, hablándome de la soya, me habló de la soya, no sé, diez horas, doce horas, él hizo postgrado en todo eso, en soya y en la vida pues, el postgrado de la vida, vamos a mandarle un aplauso a Fidel desde aquí.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Un eterno estudiante, no deja de estudiar Fidel, eterno estudiante y motivador al estudio, a la investigación, la soya ustedes saben que es pura proteína, proteína vegetal y en cuanto a las características proteicas la soya se equipara a la carne de res y me dijo Fidel un día mira Chávez no hay tiempo ni recursos ni tierra suficiente ni agua para criar tantas vacas para acabar con el hambre en el mundo, no hay tiempo, se mueren los niños por millones todos los años, millones, de hambre, de desnutrición, entonces me hablaba de la soya como uno de los elementos, de los productos que puede permitirle al mundo acabar con el hambre, la desnutrición en un plazo relativamente corto, claro, en el marco del capitalismo mundial eso es imposible y de la tesis del llamado libre mercado y libre comercio, es imposible, ahora, de la soya se produce leche de soya, carne de soya, tenemos que industrializarla, ahora digo yo, Yadira, de estos 52 TSU en agro-ecología que hoy se están graduando, cuántos pudieran incorporarse al proyecto soya, por ejemplo, o todos o un grupo porque hay otros proyectos más que tienen que ver con lo agro-ecológico, con lo agrícola, lo ecológico, eh, hay muchos programas, muchos proyectos del gobierno, del gobierno nacional, de gobiernos locales, otro de los programas, gestión ambiental.
Asistentes [algarabía].
Presidente Chávez Gestión ambiental se están graduando hoy 735 licenciados y licenciadas de gestión ambiental y 25 Técnicos Superiores Universitarios; Comunicación Social.
Asistentes [algarabía].
Presidente Chávez Felicitaciones, 528 licenciados y licenciadas en todo el país, Comunicación Social y TSU en el mismo programa 93 Técnicos Superiores Universitarios. Gestión Social de Desarrollo, 344 licenciados y licenciadas y 25 Técnicos Superiores Universitarios.
Asistentes [algarabía].
Presidente Chávez Gestión en Salud Pública, 133 Técnicos Superiores Universitarios.
Asistentes [algarabía].
Presidente Chávez Informática, 86 Técnicos Superiores Universitarios.
Asistentes [algarabía].
Presidente Chávez Escuela Política y Gobierno, 22 TSU para un total de TSU en todo el país de 436 y 1.607 licenciados y licenciadas.
Asistentes [algarabía].
Presidente Chávez Es un reto, es un reto para nosotros y tenemos que lograrlo, por otra parte hay otros ámbitos para la lucha que ustedes tienen que asumir, que no tiene que ver exactamente con programas que sean gestionados, dirigidos por el gobierno nacional, ustedes saben que hay un fermento por todos lados del Poder Popular, los consejos comunales, las comunas, las comunas, ahí en José Félix Ribas, donde estuvimos hace unos días que les conté, ahí está naciendo una comuna donde había un latifundio llamado La Quebrada, era una vieja hacienda, una vieja hacienda donde uno va consiguiendo cosas, miren entre el monte, metiéndose hacia el monte, limpiando el terreno uno va consiguiendo cosas, por ahí conseguimos una vivienda de esas coloniales destruida, convertida en un depósito de gasoil y otras cosas, le dije al ministro Elías, mira esta vivienda hay que restaurarla, es patrimonio, esa vivienda debe tener como 200 años ahí, pero oculta entre el monte, qué descubrimos, una hacienda de caña, en primer lugar esos terrenos no son para la caña, son terrenos tipo 1, tierras tipo 1, el monocultivo los va degradando como ha ocurrido en buena parte de ellos, pero esta caña que conseguimos allí, cientos de hectáreas de caña no es una caña sembrada hace un año o hace unos meses para procesarla y producir azúcar u otros derivados, no, una caña que ahí tenía seis años, siete años, es decir, fue sembrada sólo como pantalla y ahí la dejaron para que a simple vista, bueno, el que pase por ahí, ah bueno, mira que bonito, cañaverales, están sembrando ahí, no, no, eso lo sembraron ahí y eso era como monte pues, ahhh, ya estamos limpiando todo eso ahora vamos a sembrar lo que ahí debe sembrarse, hortalizas y un maíz que va bien bonito y ahí están los consejos comunales, ahora es propiedad social, socialismo, antes era propiedad privada explotadora, feudalismo, capitalismo, vea cómo va cambiando la realidad, ahora, por ahí cruza por esas tierras un río que yo jamás lo había visto, qué bonito está ese río, le pasamos con un tractor, un tractor producido aquí en Venezuela con Irán, aun cuando el imperio yanqui dice que nosotros aquí estamos haciendo la bomba atómica, ¿se acuerdan de las bicicletas atómicas?, con Irán, o que nosotros estamos produciendo Uranio para enviarle a Irán para una bomba atómica, de todo eso nos acusan a nosotros, montando el escenario para justificar una agresión contra Venezuela, que ni se les ocurra; ahora, el río, un río con buen caudal, aquí mismo, eso es a media hora de Caracas, a 40 minutos, el río Aragua, que le cae al Lago de Valencia, nace por ahí por las inmediaciones de la Colonia Tovar, ahora, yo incluso quería bajarme del tractor, iba manejando el tractor y dije, no yo voy a bajarme, no me dijo, no se le ocurra porque eso está muy contaminado, contaminado totalmente, ahhh, qué bueno sería, pero eso nos corresponde a nosotros, Yadira, Damiani, Acuña, tenemos que abrir el camino, hacer el trabajo coordinado para qué, para que un grupo de ustedes, digo yo, dos o tres o cinco de ustedes se vayan ahora a laborar en el proyecto de la comuna José Félix Ribas que está naciendo allí y hacer investigaciones agro-ecológicas porque hay que sanear ese río, recuperar esas tierras, es un río bien bonito, muy, muy hermoso, recuperado ese río ahí se puede hasta producir peces, hacer lagunas, no se puede ni regar, como se va regar la siembra con esa agua contaminada de las aguas servidas de la población de La Victoria y otros pueblos de las inmediaciones y además allí caen los agro-químicos que de manera salvaje los capitalistas explotadores han regado por ese valle durante mucho tiempo, vean ustedes, para poner uno o dos ejemplos nada más de cuántas cosas necesitamos. Anoche me decía el alcalde de Caracas, Jorge Rodríguez que está a punto de salir un diario, no recuerdo el nombre, ¿ah? ¿cómo se llama?
Asistentes [murmullo].
Presidente Chávez Ah no, ese es otro, ese es otro, este que yo digo es de la Alcaldía, ahora, hay una comisión trabajando donde está Vanessa Davies, Blanca Eekhout, trabajando el proyecto del Correo del Orinoco, el nuevo Correo del Orinoco, un diario, quieren que yo escriba todos los días, yo no sé si me dará tiempo de escribir todos los días pero de repente sí, yo le dije a Blanca y a Vanessa, bueno, esta noche tenemos reunión por cierto para chequear todo el plan de arranque que está casi listo ya, para que sea un diario, sí a lo mejor yo lo último que hago en las noches, no, hay que entregarlo temprano, claro, y además uno no puede escribir para los días futuros sino en base a lo que está ocurriendo pues, sino sería una cosa como artificial y yo no tengo nada, no me gusta tener nada de artificial, no, lo que uno escribe tiene que estar en consonancia con lo que está ocurriendo, pero sí, yo pudiera escribir ponte tú que al mediodía, una cuartilla, dos cuartillas, voy a tratar de hacerlo, no me he comprometido todavía, pero hoy vamos a revisar el proyecto, el Correo del Orinoco, va a ser un nuevo diario que va a seguir la línea bolivariana que surgió allá en Angostura en 1818 con el Correo del Orinoco, son proyectos nuevos, anoche nos estaba exponiendo el ministro Diosdado Cabello el tema de los latifundios mediáticos, estas emisoras, centenares de ellas que están trabajando, están operando ilegalmente y no son pequeñas, no la mayoría son hasta circuitos radiales de alcance nacional que no tienen permiso, bueno, anoche yo se lo ratifiqué y lo ratifico ante el país, el que no tenga permiso, el que esté violando la ley, upes nosotros vamos a recuperar el espectro radioeléctrico para ponerlo a la orden del país, del pueblo.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Ah, pero anoche yo le decía a Diosdado, Diosdado, recordando, yo ni recordaba que yo soy locutor, yo tengo título de locutor, sí, yo hice un curso hace años, creo que era teniente o capitán y como me la pasaba en muchos eventos, yo era animador de eventos ¿sabían ustedes eso? ¿tú no sabías eso? Mira yo incluso tenía 18 años y animaba elecciones de reinas, andaba en la farándula yo [risas].
Asistentes [risas].
Presidente Chávez Sí, con Gilberto Correa yo una vez animé un… y otra cómo se llama ella, no recuerdo, una que es escualidísima hoy, no la voy a nombrar [risas].
Asistentes [risas].
Presidente Chávez Compartimos escenario, una de ellas, bueno, hace poco mis hijas estaban recordando, papá, cuando ellas eran niñas, una vez yo salí en el programa este de Popy.
Asistentes [risas].
Presidente Chávez ¿Se acuerdan de ese programa? Animando un programa, increíble, menos mal que no hay video de eso [risas].
Asistentes [risas].
Presidente Chávez Yo salí con Popy animando un programa y en las elecciones de la Reina del Ejército, de la Academia Militar, recuerdo cuando Astrid Herrera quedó reina de la Academia y después quedó Miss Mundo, Astrid Carolina Herrera, bueno, entonces un jefe militar me dijo bueno, capitán usted debería tener el título de locutor, vaya hacer el curso, me mandaron hacer un curso y lo hice y me dieron mi título, ahora, un curso, dos meses, pero qué cosa, yo le digo a Diosdado, Diosdado, recordando que yo fui locutor o soy locutor graduado, tengo título pues, esté, yo le dije, mira ¿quién da los títulos de locutor ahora? Yo recuerdo que a mi no me cobraron un centavo y recuerdo que fui a una, ahí a una de las torres de Parque Central yo fui a presentar el examen, porque a uno le daban unos manuales, uno iba a unas charlas, era un curso prácticamente como que a distancia, presencial y a distancia, había que cubrir unas horas pues, y luego venía un examen teórico y práctico, había que grabar cuñas, grabar esto, lanzar noticias, yo pa’noticias búsquenme a mi, pin pin, última hora, informando, bueno, noticia fresca, entonces ahora me dice Diosdado apenas antier yo me entero que sólo en la Universidad Central de Venezuela es que se dan los títulos de locutor, ah, cómo.
Asistentes [murmullos].
Presidente Chávez ¿El Zulia también?, la Universidad de Zulia también, bueno, ahora me informan, pero cobran 2 mil bolívares, ah, el capitalismo, ve, ahora, qué pasa, entonces le dije a Diosdado, el ministro Diosdado Cabello, le dije bueno Diosdado abre un curso en el Ministerio.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Una oficina, una escuela de locutores y locutoras para radio para televisión, la UBV pudiera dar eso, claro y por qué no, la Bolivariana, eh, que allá lo sigan dando, no sé si, también, por qué no pues, que los escuálidos formen sus locutores, nosotros formamos los nuestros, los del pueblo, los de la Revolución, los de la Patria.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Ahora, anoche yo insistía en la reunión del buró político del partido, por cierto fijamos una fecha anoche muy importante para iniciar una especie de relanzamiento de las patrullas, lo que eran batallones ahora queremos que se conformen en patrullas, unas unidades más pequeñas, supongo yo que alguno de ustedes son militantes del Partido Socialista, verdad y yo los invito a militar de verdad, a asumir la responsabilidad de la militancia plena del partido también, esto es muy importante, el partido es la garantía de la permanencia de la Revolución, algún día yo no estaré pero debe continuar la Revolución, esto no puede depender de que Chávez esté o no esté, no estará Chávez pero estarán ustedes que son como hijos para mi, que son como hijas.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Estará el pueblo organizado, los trabajadores, el partido, el proyecto histórico, eso es lo más importante, nosotros estamos de paso y somos como un relámpago, diría Bolívar, la misión de relámpago pero más que relámpago, la lluvia y la siembra. Bueno, entonces en esas emisoras nuevas que se van a crear, porque si nosotros recuperamos ponte tú no sé cuántas emisoras, no es para dárselas a la burguesía; no, no, hay que crear una radio popular en manos del pueblo. Y ahí están ustedes, técnicos superiores, universitarios, licenciados en comunicación social, para ponerse al frente junto al pueblo en la batalla comunicacional, la batalla diaria, por radio, prensa escrita, televisión, emisoras comunitarias, alternativas, etc. Es una batalla, una batalla pero de todos los días, dura batalla, la batalla comunicacional.
Bolívar lo decía: “la imprenta es la artillería del pensamiento”. ¡Aaaah! Llegó el ministro Jesse Chacón hace dos días de Japón, lo mandé por allá. ¿A qué? A conversar. Incluso lo atendió el primer ministro de Japón, cosa que no estaba prevista, pero lo llamó y lo atendió, lo cual revela la importancia, de la visita ¿verdad? Y había pasado por Bielorrusia también, una visita muy importante en el gobierno bielorruso.
Con Japón estamos ahora mismo debatiendo y discutiendo el tema de la televisión digital, ustedes saben de qué estoy hablando. Bueno, porque nosotros vamos a tomar una decisión pronto, qué tecnología utilizar. ¿La norteamericana? ¡Noooo! Pero ni pensarlo. Además no es la mejor, no es la mejor.
Hay una europea también, que la hemos evaluado; una china, que está naciendo, y la japonesa. Hemos estado evaluando y poniendo en la balanza. Y yo mismo estudiando, uno tiene que estudiar pa’ que no le metan cuentos; no, tiene que estudiar a veces hasta la parte técnica, para entender hasta donde uno debe entender, para tomar decisiones que no son técnicas solamente, son políticas, y que afectarán al país por cien años más. Así que hay que tener cuidado con las decisiones.
Brasil ya asumió la japonesa, hemos conversado con los brasileños, porque ellos le agregaron un elemento a la tecnología japonesa.
¡Aaaah! Pero nosotros estamos poniendo una condición que es sine qua non: transferencia tecnológica.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Van bien las conversaciones con Japón en ese sentido, la visita fue muy importante.
Ahora este detalle que yo no sabía, estudiando me enteré hace pocos meses, cuando aquí se instale la televisión digital, lo que hoy es un canal de televisión se convertirá en cuatro. Es decir, el canal 8 por ejemplo, el canal... Porque la banda se expande. Lo que hoy... Como una autopista pues, que tú le haces cuatro canales más. Lo que es un canal lo conviertes en cuatro. ¡Aaaah! Imagínense ustedes el potencial que está naciendo.
Los necesitamos muchachas y muchachas, a que se capaciten, habrá que mandarlos pa’ Japón o pa’ China, a estudiar, a capacitarse. Ahora, eso tenemos que planificarlo entre todos, Yadira, Damiani, Acuña.
Tenemos que planificarlo, porque lo que no se planifica no va a ocurrir, hay que planificarlo con urgencia, sin desespero, sin desespero, pero con urgencia; a buen ritmo y a buen paso, para que ustedes (juventud maravillosa) no se quede por ahí, ahí sin rumbo; no, ustedes tienen un rumbo, y está escrito, esa es la Revolución Socialista, ese es el rumbo, ese es el camino.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Se los voy a repetir, como se los dije a los jóvenes (muchachos y muchachas), que se graduaron hace pocos días en la Academia Militar, en la Escuela Naval, la Escuela de Aviación Militar y la Efofac, los nuevos subtenientes, alféreces de navío, así se los dije y se los voy a decir a ustedes, con la misma pasión, con la misma fuerza, con la misma llama, muchachas y muchachos, el objetivo supremo es la independencia nacional, el camino no es otro que la Revolución Socialista. ¡Ese es el único camino hacia independencia nacional!
Felicitaciones desde mi corazón, desde mi amor más profundo por ustedes, y mi esperanza por la Patria futura. Felicitaciones a sus familiares.
¡Que viva la Universidad Bolivariana de Venezuela!
Asistentes ¡Que viva!
Presidente Chávez ¡Que viva la educación socialista y liberadora!
Asistentes ¡Que viva!
Presidente Chávez ¡Que vivan ustedes!
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez ¡Patria, socialismo...!
Asistentes ¡O muerte!
Presidente Chávez ¡Venceremos! ¡Hasta la victoria...!
Asistentes ¡Siempre!
Presidente Chávez Un beso, un abrazo y todo mi amor. Gracias muchachos, gracias muchachas.
Asistentes [ovación].