Intervention of Commander President Hugo Chávez at the Handover and Reception of the General Command of the National Guard.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

7 August 2003 · Handover and reception of the General Command of the National Guard

Context
Chávez presided over the handover ceremony transferring command of Venezuela's National Guard from General Gutiérrez Ramos to General Villegas Solarte on August 7, 2003.
Main themes
Military command transition, National Guard of Venezuela, institutional loyalty and service, political crisis and opposition, national unity, armed forces leadership, Bolivarian Revolution, strike and economic disruption, moral duty and conscience, religious invocation
Duration
~47 min
93rd percentile
Words
5,619
93rd percentile
Sentences
139
78th percentile
Readability
20
4th percentile
Grade
19.8
97th percentile
Syntax
3.31
83rd percentile
Vocabulary
2.46
94th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Institutional 44%41%
  • Ceremonial 40%37%
  • Social 8%8%
  • Geopolitical 6%6%
  • Economic 2%2%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 6%

139 sentences in 105 paragraphs

Lord Creator God, we raise our prayer filled with filial confidence, reward Major General Eugenio Ramón Gutiérrez Ramos for his efforts and sleepless nights, his proven thirteen months of service and vocational dedication, and may at the beginning of the management of Major General Jesús Ramón Villegas Olarte, the hope that the relationships among us, the members of the National Guard, be inspired by the great value of solidarity, which is the path to happiness, in the often dramatic circumstances of daily life, which is the path that does not fear failures, difficulties, marginalization, loneliness, because it fills the heart of man with the presence of God, which is the path of peace, of deep joy; you who loved your homeland being the author of all the homeland, assure us in the love for ours to place it above all our ambitions, above all our longings, and above our own heart.

Most Holy Virgin of Chiquinquirá, expression of divine motherhood throughout the National Guard institution and a kind reality of protection in the hearts of all its members. Accompany us.

President Chávez: In my capacity as Commander-in-Chief of the National Armed Forces, I have ordered the appointment of citizen Major General Jesús Ramón Villegas Solarte as Commander General of the National Guard of Venezuela, replacing citizen Major General Eugenio Gutiérrez Ramos, and in this act, I present him to all of you, gentlemen Officers, Generals, Superiors, Subalterns, Professional Non-Commissioned Officers, Military Musicians, Cadets, Students, and National Guards of this distinguished General of the Republic.

To General Jesús Ramón Villegas Solarte, you will obey and respect in all matters concerning the service.

Eugenio Antonio Gutiérrez Ramos: Citizen Hugo Chávez Frías, President of the Bolivarian Republic of Venezuela.

Members of the High Military Command; citizen Major General Jesús Ramón Villegas Solarte, Commander General of the National Guard; citizen Engineer Alí Rodríguez Araque, President of Petróleos de Venezuela; citizen Officers, Generals, and Admirals; the most excellent Mr. Monsignor José Hernán Sánchez Porras, Ordinary and Military Bishop of Venezuela; citizen Officers in retirement; citizen Engineer Amarilis Hernández de Gutiérrez; citizen Military Attachés accredited in our country; citizen Senior Officers, Junior Officers, Professional Non-Commissioned Officers; Cadets, Students, Professional Troops, Enlisted Troops, and civilian personnel working in the National Armed Forces.

Distinguished special invited personalities, distinguished journalists, cameramen, and photographers; ladies and gentlemen, friends all.

On June 28 of last year, upon taking possession of the General Command of the National Guard of Venezuela, I felt deep within me the uncontrollable force of the soul motivated by the moral transcendence of the honor with which I was distinguished and the responsibility with which I was assigned the nature of that honor; because reaching the apex of the institutional pyramid embodies the highest aspiration that nests in the soul of every officer, of broad mission, of great principles, of high aspirations, and of deep faith with which one rightly forges their professional destiny when they want to make it an indelible mark of existential affirmation.

That was the honor I digested with humility since June 28, 2002, but if that honor had not been cloaked in grave responsibilities, those that truly test the solidity of commissions, the strength of a spirit, and the clarity of principles, perhaps I would not be here at this moment when I hand over the position imbued with a tranquility of conscience; that is the moral joy that I today internalize in my heart with complete satisfaction; joy that my loved ones can have as a legitimate token of family pride.

I received the high position with which I was honored by the President of the Republic, Hugo Rafael Chávez Frías, Commander-in-Chief of the National Armed Forces, at a moment more than difficult, traumatic; the country was, as we have said on other occasions, wounded in the heart by those who have no heart.

An absolutely illegal strike, a prelude to a criminal shutdown, was undermining the foundations of our economy; it disrupted all social order and served at the same time as a malignant instrument of an aberrant betrayal to the homeland.

The National Guard, for its part, was morally struck and with open and very bleeding wounds that foretold undeserved evils in its body with strange incidence in its institutional soul.

Thus, with turbulence, under an acid rain, the national country convulsed with social pressure, under the fire of the enemy and even from those we considered ours, which is the most painful and cruel, we had to work hard, very hard, with total dedication, with thick sweats of anguish, because let’s not say it; since the unusual action of known miserable hatred did not cease nor does it cease even in undermining the foundations of democratic institutionalism, and unfortunately, in that antihistorical trap, some of ours fell at a time diminished for our destiny as a component of the National Armed Forces and as an institution that has always been by the side of the people because it owes itself to them.

Our commitment, our love for the institution was the lit flame that lifted us to enter with determination and courage to face the circumstances that weighed upon the country and upon our organization.

But I must say it with gratifying sincerity that the honor we have as our motto and the strength of the ideal of homeland that we invoke as our north inspired everything, and with that moral clay made mold of the excellent figure of the National Guard, I raised the banners of our fundamental values; justice, humility, courage, honesty, loyalty, selflessness, and respect, and together with the brothers of the Army, the Navy, and the Air Force, we fought wielding the sword of duty to address the urgencies of national life.

We did not tire of repeating this because we put our soul, our thought, and our action in function of unity, cohesion, harmony, and camaraderie among all members of the great military family and especially among all National Guards in their different ranks and hierarchies; only in this way could we, on the one hand, confront the dramatic situation of the country, which was overloaded with calamities and bad omens, and on the other hand, safeguard the purest and most genuine of our vital sap, namely the unrestricted, unbreakable, and unavoidable respect for constitutionality and institutionalism.

We worked hard, I repeat, 24 hours a day for all those thirteen months and one week, by virtue of which today we can say with a voice that carries the wind of dignity, that we deliver a National Guard with its wounds healed, with breath and its spirit of body, rich in expressions of unity, sensitized in its belief in the homeland; resized in its institutional objectives and vigorous and full of spirit to move forward with creative momentum and without looking back, walking with firm and sustained steps, like a lady of hydrated horizons.

Ladies and gentlemen, in handing over the position, I am bidding farewell to the organic ranks of the institution; this is the moment when in every military heart penetrates through the skin of their human sensitivity the pure feeling made expression of nostalgia, and let it not be said that it is cheap sentimentality as a manifestation of weakness, quite the opposite, the good soldier, the tough soldier sings with the soul to the memories he collects along the way, like the good sower who sings to the fruits he harvests; perhaps others who leave through the back door of their house make their ignored farewell the silice that bites their flesh and conscience because they did not honor what they had as a moral and legal mandate.

32 years of my life converge towards the nature of this act, and all of them make me turn my gaze towards my alma mater and towards these spaces where I was formed; I can say like the poet that this afternoon with autumn lights the flower of my youth ignites and I see myself in my school, inside it and here in this honor courtyard cultivating the spring of my life with the desire to make myself a man of moral strength and an integral National Guard, wholly in the dimension of his destiny as a public servant, all in the admirable unity of being a useful Venezuelan citizen to my country.

In this culminating hour of learned emotions, gratitude is the vital symbol of my heart, and upon seeing myself in my own human dimension, I thank the school that made me a National Guard for all its effort in the attitude of masters of men and women, civilians and military who taught me and who with their moral chisels shaped what I am and what at this moment of a crossroads that does not have certain horizons I have for the clean joy of my realization. Thank you, then, to my teachers from the bottom of my heart.

I said that I was leaving the organic ranks of the Armed Institution, but I do not leave it, for I will remain tied to it since an umbilical cord of affection, love, and identity knows no midwife's scissors; there is a union, there will be no distances, there is only one path along which one has marked their north.

I will always be attentive to my National Guard; its destiny is not foreign to me. I leave in the hands of the Minister of Defense and the Executive Vice President of the Republic a complete study on the salary increase for the military personnel of my component, which is a felt need that I hope will soon materialize. The scope of our request regarding the economic recovery of the country indicates this.

My farewell greeting to all my companions carries the warm resonance of a committed voice, always moving forward, do not stop igniting the flaming flame of honor made a token of life and action; upon it, rise with a perennial graceful figure to greet with the impetus of constructive struggle that in itself is the daily institutional service the fresh dawns of your professional transcendence. I fervently wish that humility, honesty, justice, courage, loyalty, selflessness, and respect continue to be the incorruptible moral values that nourish your soul.

In the face of the many adversities and setbacks so common in your daily work, grow with the manliness of good that exists in each of you so that you are not prey to undeserved violence. Cling to the law, do not stray from your course, walk holding on to the Constitution and commune daily with the rule of law; honor the youth of your soldierly spirit, daily sow in the fertile ground of national consciousness the generous seed of duty to the community.

The inner peace of the trust that the people have in you must be nourished by the sun of unbribable honesty; sweat under that sun the sweet drop of integrity; respond with nobility and optimism, with loyalty and moral fortitude before the historical perspective that is posed in the fusion of peoples-soldiers and build together a single homeland. As I said in the Anniversary Act, continue to be that friendly hand that takes the pulse of the national feeling to offer its help, its breath, its warmth, and all its solidarity to the people. Make every word of our beautiful anthem a reason to believe in yourselves, and always greet this awakening of the homeland by contributing in affirmation of a promising future, the much, the great, and the good that you can do for it.

I hand over the position to Major General Jesús Ramón Villegas Solarte, an officer of seasoned skin, of the National Guard and a man of cloak and sword to defend the interests of the nation and those of our institution, earned in 66 years in the good fight of service.

For him, for his wife, Lilia, and for his children, the best of successes.

Mr. President of the Republic, Hugo Rafael Chávez Frías, Commander-in-Chief of the National Armed Forces, I want to express to you the loyalty that I always maintained to your respectable figure as Commander-in-Chief of the National Armed Forces, loyalty that will continue in the place where destiny takes me, believe me, Mr. President, that it motivates me until the end of my days to work for my country. To give that hand that the National Guard is proud of with the high-mindedness of knowing itself always useful to the honorable cause of the homeland, I reiterate my gratitude to you, Mr. President, for the honor you bestowed upon me by appointing me to lead the institution, my institution that I now hand over with dignity.

In considering, distinguished President, your effort with the tone of an odyssey to rebuild our Venezuela in the face of new historical mornings, I fervently wish that the climate of discord in our country diminishes. Fruitful dialogue between institutions and among fellow citizens is imperative. We must invoke the substantive values of our national identity; it is imperative that we reconnect at the core of constitutionality and institutionalism.

We must weave the thread of our national history with the moral silk of those who forged its glories. A common destiny calls us, and all Venezuelans are called to sow the future.

These reflections at the end of my leadership exercise would be incomplete if I did not recognize the primary role that social media, print, audio, and audiovisual, play when their specificity as ideal instruments for the dissemination of news, truthful information, healthy entertainment, education for the masses, and the projection of the cultural values of the peoples and professional ethics are not distorted; these are the fundamental pillars on which the respectable journalist or social communicator must stand in their noble, yet dignified task.

I will greet with undisguised joy the return to their primordial bases of these great pillars.

My gratitude to the Minister of Defense and to the Generals and Admirals of the High Military Command with whom I shared hard days of work; all of them aimed at materializing the spirit, the reason, and the purpose of the National Constitution and the law in relation to the mission and functions of the National Armed Forces.

My greeting and my gratitude to the Generals who accompanied me in the Institutional High Command. Our daily encounters transcended the harmonious synthesis of leadership fused in the vibrant essence of responsibility; for them, all my extensive recognition equally to the body of virtuous Generals, all in the conception of the institutional doctrine.

To the senior officers, junior officers, and professional non-commissioned officers, artisans of the daily tasks; my encouragement to our military youth, boys and girls, cadets and students, they who forge the renewing blood as heirs of the egregious summit of our becoming.

I also greet the employees, workers, and distinguished collaborators who carry in their being the Venezuelan identity with the face of the National Guard.

My greeting, my gratitude, and my recognition to the honorable professional troops. If I lie, and if it lies, and instead of the active, diligent, and conscious institution, the classic figure of the National Guard remains unchanging like the continuous present of our historical time.

My Venezuelan greeting to the enlisted troops who serve in our midst, another expression of youth that responds to the hopeful vision of the homeland.

With the joyful sound of the reveille and with the solemn vibration of the taps and united in the time that binds us and in the path that finds us, yesterday, today, and tomorrow, I emotionally greet my companions from the Toma de Puerto Cabello promotion, graduated from our Alma Mater on July 5, 1975, we were soldiers of dreams and makers of our own destiny, we encountered the dazzling truth of our particular professional projection. A hug for all.

To my classmates from the 1975 promotion, from the Army, the Navy, and the Air Force, the cordial greeting of this National Guard intertwined as we are now in this dawn of a great homeland.

Amarilis, beloved wife; María Eugenia, Ramón Antonio, and Amarilis del Valle, dearest children, and all my family, thank you, thank you with the purest love for that encouragement with which I alleviated the tensions of uncertainty, thank you for the sunrises of optimism.

Virgin of Chiquinquirá, thank you for your protection in the fortunate discovery of my destiny as a National Guard. Bless the new paths to which destiny calls me, so be it. Thank you to all.

Jesús Ramón Villegas Solarte: Citizen Hugo Chávez Frías, President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander-in-Chief of the National Armed Forces; citizen Clodosvaldo Russián, President of the Republican Moral Council, Comptroller General of the Republic; citizen Dr. José Vicente Rancel Vale, Executive Vice President of the Bolivarian Republic of Venezuela; citizen Brigadier General José Luis Prieto, Minister of Defense and other ministers of the Executive Cabinet; citizens Deputies to the National Assembly of the Republic; citizen Lieutenant Colonel GN Jhony Yánez Rancel, Governor of the State of Cojedes; citizen Vice Admiral Luis Alfredo Torcat Sanabria, Inspector General of the National Armed Forces and other General Officers of the High Military Command; citizen Major General Eugenio Antonio Gutiérrez Ramos; citizen Engineer Alí Rodríguez Araque, President of Petróleos de Venezuela; citizens Officers, Generals, and Admirals; the Most Excellent Monsignor José Hernán Sánchez Porras, Ordinary Military Bishop of Venezuela; citizens officers in the honorable situation of retirement; citizen Dr. Miriam Blanco de Villegas, President of the Ladies' Committee of the National Guard; citizens Military Attachés accredited in our country; citizens Senior Officers, Junior Officers, Professional Non-Commissioned Officers, Cadets, Students, Professional Troops, Enlisted Troops, and Civilian Personnel working in the National Armed Forces.

Distinguished personalities especially invited to this event. Distinguished journalists, cameramen, and photographers; ladies and gentlemen, friends all.

Today, upon assuming command of the National Guard of Venezuela, my beloved institution by appointment of the President of the Bolivarian Republic of Venezuela, citizen Hugo Rafael Chávez Frías.

I am overwhelmed with emotion and a deep sense of gratitude, thanks to the Heavenly Father for allowing us to be pawns, instruments guided in the midst of His mercy in this stage of creation. Thanks to our heroes for inspiring us with love for the homeland, democracy, freedom, and the duty of the Armed Forces with the people. Thank you, my Commander-in-Chief, for your vote of confidence and loyalty that a soldier must repay by giving everything to materialize with noble actions the faithful and exact fulfillment of the duty in the performance of such an important responsibility, for which I invoke the protection of Almighty God and the cooperation of all members of the component, inspired by the harmonic cadence of our anthem as a statement of the commitment that assumes the condition of National Guard.

Before God and the Homeland, we swear with sincere and profound emotion that the duty we carry as a motto and honor as a high emblem.

Sublime and great is this text for human sensitivity because it is the closest reminder to the oath of institutional fidelity that in the National Armed Forces we are obliged to evoke daily; from that day we graduated from the different training centers and institutes, you remember: it said thus “You promise before God in the presence of the Flag to fulfill and enforce the Constitution and other laws of the republic and never to abandon your superiors even if there is a certain danger of losing your life. If you do so, may the homeland reward you; if not, may it demand it from you.”

Since my time as a Second Lieutenant, I let my imagination run wild about the high content of this oath and I mentally ventured to close the circle of loyalty by expressing, never to abandon your superiors, companions, and subordinates.

The institutional oath refers explicitly to the fulfillment of duty with honor, and this is not materialized until faithful compliance occurs, for which the Legislator has promoted the application of principles that guarantee the exercise of authority.

The principle of coercibility understood as the possibility that the state has to impose coercively the observance of a norm and the principle of cohesion that represents the exercise of coercive action to guarantee compliance or, failing that, the corresponding sanction.

This reflection is valid at all times, circumstances, and places, because in the National Guard when planning, it is done based on the laws, and when operating, they are simply applied.

Consequently, there should be no doubt, fulfilling and enforcing the Constitution and Laws of the Republic is an undeniable duty for the man and woman in military uniform.

We, the national guards, have a historical commitment to those who preceded us, and it is imposed as a retribution to the existential efforts of the institution to preserve its ideals of freedom, democracy, development, equality, rule of law, the well-being of the people, and the sum of happiness.

Officers, National Guards, and enlisted personnel, we are part of an institution of which the Venezuelan people have always been proud, and whose original manifestations are as follows:

The Generalissimo Don Francisco de Miranda was the inspirer of the National Guard in 1811, whose foundation is constituted by Article 62 of the Constitution of that same year; it disappears with the fall of the First Republic.

The Division General Carlos Soublette, Vice President of the Department of Venezuela, through a decree of May 15, 1821, creates the National Guard of Guayana.

Through the law of May 4, 1841, the Chief General José Antonio Páez creates the National Police Guard.

In January 1897, General Joaquín Crespo creates the Civil Guard.

In 1937, Chief General Eleazar López Contreras founded the National Guard of the present, evoking its past history through the symbolic Phoenix.

I also remember the duty to preserve the dream, the effort, and the work that the National Guard represented for our ancestors. To whom we must honor with the firm conviction that our spiritual strength comes from them, our inspirers, and they could hardly harm us as mercenary invitees to betray the Republic, undermine the democratic system, disregard the majority will of the Venezuelan people, offend the glory of the heroes and other personalities of history, who gave the homeland this institution, and much less tarnish the honor of our emblem.

The beautiful anthem resonates in our temples, criminals, we hear, we uphold the law, the sacred empire, the worker, the home, the state.

The diverse and fruitful mission, the borders, the coasts, the plains; mountains, fields, city, and rural areas; all of you Venezuela will see us against the vile wrongdoer.

Officers and National Guards, the mission is not easy. The presence of the institution throughout the national territory implies high doses of supervision and control; essential responsibility of the exercise of command at different levels and ranks, grades, and hierarchies.

There can be no clemency with the criminal, nor can there be negotiation with discipline; example is necessary; we must focus on supporting the competent authorities to guarantee the protection and security of people and their properties, deepening participation in the different social programs of the National Government that seek their subsistence and social stability in health, labor, and education.

We must emphasize the most open and frank camaraderie with our brothers from the Army, Navy, and Air Force; permanent coordination with the state security agencies, the Public Ministry, and the Courts of the Republic.

In the rural area, increase the incorporation of territorial units to the tireless work being carried out by the rural command detachments and anti-extortion and kidnapping groups.

The partial training of the tactical units of multiple services by the group and command actions guarantees us greater preventive measures of patrolling in the areas affected by insecurity.

Stay in contact with the producers in the field, peasant leaders.

Develop greater response capacity to possible rural crimes, especially kidnapping and extortion.

Deny ground to bandits and enhance institutional presence in rural areas, where a certain level of insecurity forces us to fight to minimize it.

In the urban area, it is necessary to deepen coordination with the directors of the Neighborhood Associations in order to channel the operational effort to support the state security agencies in matters of citizen security.

At the national level, this contact will allow us to take on new challenges and strategies in terms of security.

We also need to make an academic effort to strengthen the advantages or potentials of the National Guard in terms of intelligence.

The operational units are deployed throughout the national territory; consequently, there is no need to plan movements, coordinate means of transport; prior planning does not represent any strange presence in any area.

The troops, for their performance as professional troops, are participants, protagonists of different scenarios, conducive to spontaneous intelligence work.

A family environment and its corresponding expansion, a work environment, widely linked to aspects of institutional interest in security and defense, and absolutely with the mission of the unit.

An academic environment for those studying in the different universities and technical schools of the country.

A sports and social environment. And any other environment that one frequents or seeks in professional or personal performance.

Consequently, the country needs to increase the immediate preparation of the institution's personnel more forcefully in intelligence work, and we must focus on this immediately, adapting the doctrine and applying the same principles to the operational characterization of our Institution.

We reaffirm our commitment to permanent support for the organs of public power through the provision of institutional services and the functions assigned by law. The support of the National Guard as a safeguarding body for the authorities of the National Integrated Customs and Tax Administration (SENIAT), with a view to collaborating in the collection of resources for the generation of public revenue derived from taxation, aims to enhance its excellent activity carried out to date, through the study and creation of the National Safeguard Command. This large unit would facilitate the functional dependency of the governing body, concentrate human resources, facilitate coordination, concentrate and improve efforts and academic activities, limit dispersion, promote and accelerate specialization, and ultimately ensure unity of command, supervision, and control, with higher operational performance rates; resulting from increasing the institutional response capacity at the national level, both in customs and in the different regional tax management offices.

We intend to materialize, with each of the Ministries and Autonomous Institutes with which the National Guard works daily in compliance with legal provisions, the development of the national work plan; starting from the use of the master chart of those dependencies and making every effort in compliance with the corresponding functions to support the achievement of the goals and objectives that our tasks and activities allow, both at the central and regional levels.

We must exercise Command to the fullest, giving our best to provide our subordinates with the best environmental, physical, security, assistance, attention to their concerns, and adequate training in each area of responsibility.

But in the same way, we must act with severity in fulfilling the mission; we must also be inflexible with the demands of military duties, and it must be understood that discipline is not negotiable, it is required. The fundamental pillars are non-negotiable. Discipline, obedience, and subordination.

The General order suggested to the superior office of Defense for the approval of the President of the Republic must be materialized within the stipulated timeframe according to the ties provided in the respective directive.

I wish to appreciate all the planning that the activities of the National Guard entail at the Regional Command and Detachments level. This is healthy for discipline, the unification of criteria, uniformity, and supervision.

I am honored to receive the position of General Commander of the institution from Major General Eugenio Antonio Gutiérrez Ramos, to whom I wish success, health, and progress in his new assignment, along with his wife, engineer Amarilis de Gutiérrez, and children; may God bless them.

A respectful greeting to the civilian personnel working in the institution, extended to their honorable families. A fraternal and sincere hug for the National Armed Force.

Thanks to my love, Miriam, a wife that God has given me. To my children for being consistent with my professional demands.

And the National Guard continues unstoppable day and night, spreading and fulfilling the sacred mission. Whether compatriots or not, we will guarantee the good citizen, the disabled, the child, the elderly, in the name of social justice, and here, homeland, in ethical struggles or in the heat of your cynical battles, these notes that you hear will arrive like a hymn of love and loyalty.

The National Guard has always been and will be up to the interests of the Venezuelan people; rising to the challenges where humble men and women traverse every inch of Venezuela with the best disposition to the chords of the soul before God and the homeland we swear to uphold. Thank you.

President Chávez: Citizen Clodosvaldo Russián, Comptroller General of the Republic and President of the Republican Moral Council; citizen Executive Vice President, José Vicente Rangel; Ministers, Ministeresses; citizen Attorney General; Governor of Cojedes State; citizen Vice Admiral Inspector of the Armed Forces and other Officers, Generals, and Admirals of the High Military Command; Component Commanders; citizen Major General Eugenio Gutiérrez Ramos and Mrs. de Gutiérrez; citizen Major General Jesús Ramón Villegas Solarte and Mrs. de Villegas; and family, children, friends; citizen Major General Julio Quintero Vitoria, Commander of the Unified Command of the Armed Forces; citizen President of Petróleos de Venezuela, Alí Rodríguez Araque; citizen José Vielma Mora, National Tax Superintendent; Officers, Generals, members of the High Command of the National Guard; Officers, Admirals, Generals, Senior Officers, Subalterns, Professional Non-Commissioned Officers; military musicians, cadets, National Guards; citizen Senior Military Attachés, Naval and Aeronautical, accredited in our country; citizen General Officers, former Commanders; Generals of the National Guard; distinguished family members, special guests; citizen journalists, photographers, cameramen, friends, and all.

Just 72 hours ago, we were here in this same courtyard celebrating the 66th Anniversary of the National Guard, and there both Major General Gutiérrez Ramos, then Commander of the National Guard, and this humble servant reflected, made comments, and I added some ideas about the National Guard, its history, its past, its present, and its future projection; the great role that the National Guard has played, especially in recent times, on various battlefronts, so I will not repeat what has already been said.

We have heard the farewell speech of Major General Gutiérrez Ramos; it has been an tireless effort by General Gutiérrez from that June 28, 2002, until today at the helm of this Institution, playing fundamental roles in the defense of institutionalism, in the defense of stability, in the defense of true democracy, in defense of the supreme interests of the Venezuelan people.

That is why in these words this afternoon of transmission, I want to thank my good friend, classmate from the 1973 promotions; a soldier, hardworking, disciplined, and loyal, who has been Major General Gutiérrez Ramos.

There is Gutiérrez, a labor, there is an institution, there is a people, there is a country, and there is a history.

From this command post, I recognize your service to the homeland, your selflessness, your loyalty, and your effort, and the results are evident, especially that patriotic work developed in the last months of 2002 and the first days of 2003 to face a new onslaught, to confront a new conspiracy against the institutions, against the homeland, and against the people.

It is also important to remember that Major Gutiérrez Ramos had to personally endure acts of aggression against him, against his family, against the institution; he knew how to face them with his head held high and did not yield to the blackmail or savage pressure from some blinded sectors; from some crazed sectors, from some sectors that forgot their responsibilities to the country and savagely attacked men, personalities, citizens, and institutions.

And at the head of the National Guard, General Gutiérrez made his invaluable contribution to the salvation of peace, stability, and democracy.

Thanks to General Gutiérrez, and you leave, General and friend, with your head held high, deserving the applause of all and the applause of the country and the recognition of the people.

Audience: Applause.

President Chávez: And today the Command of the National Guard receives another distinguished soldier, a National Guard in every sense of the word, a disciplined, honest man, with great courage who knew how to cultivate a recognized leadership throughout a path, who knew how to amass a leadership recognized by all in the institution, National Guard, and in the Armed Forces; a humble tireless worker.

We have heard your speech, a true guide for planning that should now be read calmly, analyzed, and evaluated by all the High Command of the National Guard; all Commands at all levels, from regional Commands, detachments, special units, isolated units, commanders of fundamental units, commanders of basic units, squad commanders, and each of the National Guards of Venezuela, a true planning guide from the Commander assuming his command post; let us all go with him.

General Jesús Villegas Solarte will count on me as a companion on the journey, as a partner in the task, and as a soldier dedicated entirely to the work for the homeland.

So go ahead, General Jesús Villegas, to your wife, your children, our greetings, and you will always count on our affection, our loyalty, and our cooperation and support so that the National Guard of Venezuela continues to raise the flags and honor ever higher. Thank you very much.