Intervention of Commander President Hugo Chávez at the Handover and Reception of the General Command of the National Guard.
Hugo Chávez · President of Venezuela
- Context
- Chávez presided over the handover ceremony transferring command of Venezuela's National Guard from General Gutiérrez Ramos to General Villegas Solarte on August 7, 2003.
- Main themes
- Military command transition, National Guard of Venezuela, institutional loyalty and service, political crisis and opposition, national unity, armed forces leadership, Bolivarian Revolution, strike and economic disruption, moral duty and conscience, religious invocation
- Duration
- ~47 min
- Words
- 5,619
- Sentences
- 139
- Readability
- 20
- Grade
- 19.8
- Syntax
- 3.31
- Vocabulary
- 2.46
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other139 sentences in 105 paragraphs
Lord Creator God, we raise our prayer filled with filial confidence, reward Major General Eugenio Ramón Gutiérrez Ramos for his efforts and sleepless nights, his proven thirteen months of service and vocational dedication, and may at the beginning of the management of Major General Jesús Ramón Villegas Olarte, the hope that the relationships among us, the members of the National Guard, be inspired by the great value of solidarity, which is the path to happiness, in the often dramatic circumstances of daily life, which is the path that does not fear failures, difficulties, marginalization, loneliness, because it fills the heart of man with the presence of God, which is the path of peace, of deep joy; you who loved your homeland being the author of all the homeland, assure us in the love for ours to place it above all our ambitions, above all our longings, and above our own heart.
Most Holy Virgin of Chiquinquirá, expression of divine motherhood throughout the National Guard institution and a kind reality of protection in the hearts of all its members. Accompany us.
President Chávez: In my capacity as Commander-in-Chief of the National Armed Forces, I have ordered the appointment of citizen Major General Jesús Ramón Villegas Solarte as Commander General of the National Guard of Venezuela, replacing citizen Major General Eugenio Gutiérrez Ramos, and in this act, I present him to all of you, gentlemen Officers, Generals, Superiors, Subalterns, Professional Non-Commissioned Officers, Military Musicians, Cadets, Students, and National Guards of this distinguished General of the Republic.
To General Jesús Ramón Villegas Solarte, you will obey and respect in all matters concerning the service.
Eugenio Antonio Gutiérrez Ramos: Citizen Hugo Chávez Frías, President of the Bolivarian Republic of Venezuela.
Members of the High Military Command; citizen Major General Jesús Ramón Villegas Solarte, Commander General of the National Guard; citizen Engineer Alí Rodríguez Araque, President of Petróleos de Venezuela; citizen Officers, Generals, and Admirals; the most excellent Mr. Monsignor José Hernán Sánchez Porras, Ordinary and Military Bishop of Venezuela; citizen Officers in retirement; citizen Engineer Amarilis Hernández de Gutiérrez; citizen Military Attachés accredited in our country; citizen Senior Officers, Junior Officers, Professional Non-Commissioned Officers; Cadets, Students, Professional Troops, Enlisted Troops, and civilian personnel working in the National Armed Forces.
Distinguished special invited personalities, distinguished journalists, cameramen, and photographers; ladies and gentlemen, friends all.
On June 28 of last year, upon taking possession of the General Command of the National Guard of Venezuela, I felt deep within me the uncontrollable force of the soul motivated by the moral transcendence of the honor with which I was distinguished and the responsibility with which I was assigned the nature of that honor; because reaching the apex of the institutional pyramid embodies the highest aspiration that nests in the soul of every officer, of broad mission, of great principles, of high aspirations, and of deep faith with which one rightly forges their professional destiny when they want to make it an indelible mark of existential affirmation.
That was the honor I digested with humility since June 28, 2002, but if that honor had not been cloaked in grave responsibilities, those that truly test the solidity of commissions, the strength of a spirit, and the clarity of principles, perhaps I would not be here at this moment when I hand over the position imbued with a tranquility of conscience; that is the moral joy that I today internalize in my heart with complete satisfaction; joy that my loved ones can have as a legitimate token of family pride.
I received the high position with which I was honored by the President of the Republic, Hugo Rafael Chávez Frías, Commander-in-Chief of the National Armed Forces, at a moment more than difficult, traumatic; the country was, as we have said on other occasions, wounded in the heart by those who have no heart.
An absolutely illegal strike, a prelude to a criminal shutdown, was undermining the foundations of our economy; it disrupted all social order and served at the same time as a malignant instrument of an aberrant betrayal to the homeland.
The National Guard, for its part, was morally struck and with open and very bleeding wounds that foretold undeserved evils in its body with strange incidence in its institutional soul.
Thus, with turbulence, under an acid rain, the national country convulsed with social pressure, under the fire of the enemy and even from those we considered ours, which is the most painful and cruel, we had to work hard, very hard, with total dedication, with thick sweats of anguish, because let’s not say it; since the unusual action of known miserable hatred did not cease nor does it cease even in undermining the foundations of democratic institutionalism, and unfortunately, in that antihistorical trap, some of ours fell at a time diminished for our destiny as a component of the National Armed Forces and as an institution that has always been by the side of the people because it owes itself to them.
Our commitment, our love for the institution was the lit flame that lifted us to enter with determination and courage to face the circumstances that weighed upon the country and upon our organization.
But I must say it with gratifying sincerity that the honor we have as our motto and the strength of the ideal of homeland that we invoke as our north inspired everything, and with that moral clay made mold of the excellent figure of the National Guard, I raised the banners of our fundamental values; justice, humility, courage, honesty, loyalty, selflessness, and respect, and together with the brothers of the Army, the Navy, and the Air Force, we fought wielding the sword of duty to address the urgencies of national life.
We did not tire of repeating this because we put our soul, our thought, and our action in function of unity, cohesion, harmony, and camaraderie among all members of the great military family and especially among all National Guards in their different ranks and hierarchies; only in this way could we, on the one hand, confront the dramatic situation of the country, which was overloaded with calamities and bad omens, and on the other hand, safeguard the purest and most genuine of our vital sap, namely the unrestricted, unbreakable, and unavoidable respect for constitutionality and institutionalism.
We worked hard, I repeat, 24 hours a day for all those thirteen months and one week, by virtue of which today we can say with a voice that carries the wind of dignity, that we deliver a National Guard with its wounds healed, with breath and its spirit of body, rich in expressions of unity, sensitized in its belief in the homeland; resized in its institutional objectives and vigorous and full of spirit to move forward with creative momentum and without looking back, walking with firm and sustained steps, like a lady of hydrated horizons.
Ladies and gentlemen, in handing over the position, I am bidding farewell to the organic ranks of the institution; this is the moment when in every military heart penetrates through the skin of their human sensitivity the pure feeling made expression of nostalgia, and let it not be said that it is cheap sentimentality as a manifestation of weakness, quite the opposite, the good soldier, the tough soldier sings with the soul to the memories he collects along the way, like the good sower who sings to the fruits he harvests; perhaps others who leave through the back door of their house make their ignored farewell the silice that bites their flesh and conscience because they did not honor what they had as a moral and legal mandate.
32 years of my life converge towards the nature of this act, and all of them make me turn my gaze towards my alma mater and towards these spaces where I was formed; I can say like the poet that this afternoon with autumn lights the flower of my youth ignites and I see myself in my school, inside it and here in this honor courtyard cultivating the spring of my life with the desire to make myself a man of moral strength and an integral National Guard, wholly in the dimension of his destiny as a public servant, all in the admirable unity of being a useful Venezuelan citizen to my country.
In this culminating hour of learned emotions, gratitude is the vital symbol of my heart, and upon seeing myself in my own human dimension, I thank the school that made me a National Guard for all its effort in the attitude of masters of men and women, civilians and military who taught me and who with their moral chisels shaped what I am and what at this moment of a crossroads that does not have certain horizons I have for the clean joy of my realization. Thank you, then, to my teachers from the bottom of my heart.
I said that I was leaving the organic ranks of the Armed Institution, but I do not leave it, for I will remain tied to it since an umbilical cord of affection, love, and identity knows no midwife's scissors; there is a union, there will be no distances, there is only one path along which one has marked their north.
I will always be attentive to my National Guard; its destiny is not foreign to me. I leave in the hands of the Minister of Defense and the Executive Vice President of the Republic a complete study on the salary increase for the military personnel of my component, which is a felt need that I hope will soon materialize. The scope of our request regarding the economic recovery of the country indicates this.
My farewell greeting to all my companions carries the warm resonance of a committed voice, always moving forward, do not stop igniting the flaming flame of honor made a token of life and action; upon it, rise with a perennial graceful figure to greet with the impetus of constructive struggle that in itself is the daily institutional service the fresh dawns of your professional transcendence. I fervently wish that humility, honesty, justice, courage, loyalty, selflessness, and respect continue to be the incorruptible moral values that nourish your soul.
In the face of the many adversities and setbacks so common in your daily work, grow with the manliness of good that exists in each of you so that you are not prey to undeserved violence. Cling to the law, do not stray from your course, walk holding on to the Constitution and commune daily with the rule of law; honor the youth of your soldierly spirit, daily sow in the fertile ground of national consciousness the generous seed of duty to the community.
The inner peace of the trust that the people have in you must be nourished by the sun of unbribable honesty; sweat under that sun the sweet drop of integrity; respond with nobility and optimism, with loyalty and moral fortitude before the historical perspective that is posed in the fusion of peoples-soldiers and build together a single homeland. As I said in the Anniversary Act, continue to be that friendly hand that takes the pulse of the national feeling to offer its help, its breath, its warmth, and all its solidarity to the people. Make every word of our beautiful anthem a reason to believe in yourselves, and always greet this awakening of the homeland by contributing in affirmation of a promising future, the much, the great, and the good that you can do for it.
I hand over the position to Major General Jesús Ramón Villegas Solarte, an officer of seasoned skin, of the National Guard and a man of cloak and sword to defend the interests of the nation and those of our institution, earned in 66 years in the good fight of service.
For him, for his wife, Lilia, and for his children, the best of successes.
Mr. President of the Republic, Hugo Rafael Chávez Frías, Commander-in-Chief of the National Armed Forces, I want to express to you the loyalty that I always maintained to your respectable figure as Commander-in-Chief of the National Armed Forces, loyalty that will continue in the place where destiny takes me, believe me, Mr. President, that it motivates me until the end of my days to work for my country. To give that hand that the National Guard is proud of with the high-mindedness of knowing itself always useful to the honorable cause of the homeland, I reiterate my gratitude to you, Mr. President, for the honor you bestowed upon me by appointing me to lead the institution, my institution that I now hand over with dignity.
In considering, distinguished President, your effort with the tone of an odyssey to rebuild our Venezuela in the face of new historical mornings, I fervently wish that the climate of discord in our country diminishes. Fruitful dialogue between institutions and among fellow citizens is imperative. We must invoke the substantive values of our national identity; it is imperative that we reconnect at the core of constitutionality and institutionalism.
We must weave the thread of our national history with the moral silk of those who forged its glories. A common destiny calls us, and all Venezuelans are called to sow the future.
These reflections at the end of my leadership exercise would be incomplete if I did not recognize the primary role that social media, print, audio, and audiovisual, play when their specificity as ideal instruments for the dissemination of news, truthful information, healthy entertainment, education for the masses, and the projection of the cultural values of the peoples and professional ethics are not distorted; these are the fundamental pillars on which the respectable journalist or social communicator must stand in their noble, yet dignified task.
I will greet with undisguised joy the return to their primordial bases of these great pillars.
My gratitude to the Minister of Defense and to the Generals and Admirals of the High Military Command with whom I shared hard days of work; all of them aimed at materializing the spirit, the reason, and the purpose of the National Constitution and the law in relation to the mission and functions of the National Armed Forces.
My greeting and my gratitude to the Generals who accompanied me in the Institutional High Command. Our daily encounters transcended the harmonious synthesis of leadership fused in the vibrant essence of responsibility; for them, all my extensive recognition equally to the body of virtuous Generals, all in the conception of the institutional doctrine.
To the senior officers, junior officers, and professional non-commissioned officers, artisans of the daily tasks; my encouragement to our military youth, boys and girls, cadets and students, they who forge the renewing blood as heirs of the egregious summit of our becoming.
I also greet the employees, workers, and distinguished collaborators who carry in their being the Venezuelan identity with the face of the National Guard.
My greeting, my gratitude, and my recognition to the honorable professional troops. If I lie, and if it lies, and instead of the active, diligent, and conscious institution, the classic figure of the National Guard remains unchanging like the continuous present of our historical time.
My Venezuelan greeting to the enlisted troops who serve in our midst, another expression of youth that responds to the hopeful vision of the homeland.
With the joyful sound of the reveille and with the solemn vibration of the taps and united in the time that binds us and in the path that finds us, yesterday, today, and tomorrow, I emotionally greet my companions from the Toma de Puerto Cabello promotion, graduated from our Alma Mater on July 5, 1975, we were soldiers of dreams and makers of our own destiny, we encountered the dazzling truth of our particular professional projection. A hug for all.
To my classmates from the 1975 promotion, from the Army, the Navy, and the Air Force, the cordial greeting of this National Guard intertwined as we are now in this dawn of a great homeland.
Amarilis, beloved wife; María Eugenia, Ramón Antonio, and Amarilis del Valle, dearest children, and all my family, thank you, thank you with the purest love for that encouragement with which I alleviated the tensions of uncertainty, thank you for the sunrises of optimism.
Virgin of Chiquinquirá, thank you for your protection in the fortunate discovery of my destiny as a National Guard. Bless the new paths to which destiny calls me, so be it. Thank you to all.
Jesús Ramón Villegas Solarte: Citizen Hugo Chávez Frías, President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander-in-Chief of the National Armed Forces; citizen Clodosvaldo Russián, President of the Republican Moral Council, Comptroller General of the Republic; citizen Dr. José Vicente Rancel Vale, Executive Vice President of the Bolivarian Republic of Venezuela; citizen Brigadier General José Luis Prieto, Minister of Defense and other ministers of the Executive Cabinet; citizens Deputies to the National Assembly of the Republic; citizen Lieutenant Colonel GN Jhony Yánez Rancel, Governor of the State of Cojedes; citizen Vice Admiral Luis Alfredo Torcat Sanabria, Inspector General of the National Armed Forces and other General Officers of the High Military Command; citizen Major General Eugenio Antonio Gutiérrez Ramos; citizen Engineer Alí Rodríguez Araque, President of Petróleos de Venezuela; citizens Officers, Generals, and Admirals; the Most Excellent Monsignor José Hernán Sánchez Porras, Ordinary Military Bishop of Venezuela; citizens officers in the honorable situation of retirement; citizen Dr. Miriam Blanco de Villegas, President of the Ladies' Committee of the National Guard; citizens Military Attachés accredited in our country; citizens Senior Officers, Junior Officers, Professional Non-Commissioned Officers, Cadets, Students, Professional Troops, Enlisted Troops, and Civilian Personnel working in the National Armed Forces.
Distinguished personalities especially invited to this event. Distinguished journalists, cameramen, and photographers; ladies and gentlemen, friends all.
Today, upon assuming command of the National Guard of Venezuela, my beloved institution by appointment of the President of the Bolivarian Republic of Venezuela, citizen Hugo Rafael Chávez Frías.
I am overwhelmed with emotion and a deep sense of gratitude, thanks to the Heavenly Father for allowing us to be pawns, instruments guided in the midst of His mercy in this stage of creation. Thanks to our heroes for inspiring us with love for the homeland, democracy, freedom, and the duty of the Armed Forces with the people. Thank you, my Commander-in-Chief, for your vote of confidence and loyalty that a soldier must repay by giving everything to materialize with noble actions the faithful and exact fulfillment of the duty in the performance of such an important responsibility, for which I invoke the protection of Almighty God and the cooperation of all members of the component, inspired by the harmonic cadence of our anthem as a statement of the commitment that assumes the condition of National Guard.
Before God and the Homeland, we swear with sincere and profound emotion that the duty we carry as a motto and honor as a high emblem.
Sublime and great is this text for human sensitivity because it is the closest reminder to the oath of institutional fidelity that in the National Armed Forces we are obliged to evoke daily; from that day we graduated from the different training centers and institutes, you remember: it said thus “You promise before God in the presence of the Flag to fulfill and enforce the Constitution and other laws of the republic and never to abandon your superiors even if there is a certain danger of losing your life. If you do so, may the homeland reward you; if not, may it demand it from you.”
Since my time as a Second Lieutenant, I let my imagination run wild about the high content of this oath and I mentally ventured to close the circle of loyalty by expressing, never to abandon your superiors, companions, and subordinates.
The institutional oath refers explicitly to the fulfillment of duty with honor, and this is not materialized until faithful compliance occurs, for which the Legislator has promoted the application of principles that guarantee the exercise of authority.
The principle of coercibility understood as the possibility that the state has to impose coercively the observance of a norm and the principle of cohesion that represents the exercise of coercive action to guarantee compliance or, failing that, the corresponding sanction.
This reflection is valid at all times, circumstances, and places, because in the National Guard when planning, it is done based on the laws, and when operating, they are simply applied.
Consequently, there should be no doubt, fulfilling and enforcing the Constitution and Laws of the Republic is an undeniable duty for the man and woman in military uniform.
We, the national guards, have a historical commitment to those who preceded us, and it is imposed as a retribution to the existential efforts of the institution to preserve its ideals of freedom, democracy, development, equality, rule of law, the well-being of the people, and the sum of happiness.
Officers, National Guards, and enlisted personnel, we are part of an institution of which the Venezuelan people have always been proud, and whose original manifestations are as follows:
The Generalissimo Don Francisco de Miranda was the inspirer of the National Guard in 1811, whose foundation is constituted by Article 62 of the Constitution of that same year; it disappears with the fall of the First Republic.
The Division General Carlos Soublette, Vice President of the Department of Venezuela, through a decree of May 15, 1821, creates the National Guard of Guayana.
Through the law of May 4, 1841, the Chief General José Antonio Páez creates the National Police Guard.
In January 1897, General Joaquín Crespo creates the Civil Guard.
In 1937, Chief General Eleazar López Contreras founded the National Guard of the present, evoking its past history through the symbolic Phoenix.
I also remember the duty to preserve the dream, the effort, and the work that the National Guard represented for our ancestors. To whom we must honor with the firm conviction that our spiritual strength comes from them, our inspirers, and they could hardly harm us as mercenary invitees to betray the Republic, undermine the democratic system, disregard the majority will of the Venezuelan people, offend the glory of the heroes and other personalities of history, who gave the homeland this institution, and much less tarnish the honor of our emblem.
The beautiful anthem resonates in our temples, criminals, we hear, we uphold the law, the sacred empire, the worker, the home, the state.
The diverse and fruitful mission, the borders, the coasts, the plains; mountains, fields, city, and rural areas; all of you Venezuela will see us against the vile wrongdoer.
Officers and National Guards, the mission is not easy. The presence of the institution throughout the national territory implies high doses of supervision and control; essential responsibility of the exercise of command at different levels and ranks, grades, and hierarchies.
There can be no clemency with the criminal, nor can there be negotiation with discipline; example is necessary; we must focus on supporting the competent authorities to guarantee the protection and security of people and their properties, deepening participation in the different social programs of the National Government that seek their subsistence and social stability in health, labor, and education.
We must emphasize the most open and frank camaraderie with our brothers from the Army, Navy, and Air Force; permanent coordination with the state security agencies, the Public Ministry, and the Courts of the Republic.
In the rural area, increase the incorporation of territorial units to the tireless work being carried out by the rural command detachments and anti-extortion and kidnapping groups.
The partial training of the tactical units of multiple services by the group and command actions guarantees us greater preventive measures of patrolling in the areas affected by insecurity.
Stay in contact with the producers in the field, peasant leaders.
Develop greater response capacity to possible rural crimes, especially kidnapping and extortion.
Deny ground to bandits and enhance institutional presence in rural areas, where a certain level of insecurity forces us to fight to minimize it.
In the urban area, it is necessary to deepen coordination with the directors of the Neighborhood Associations in order to channel the operational effort to support the state security agencies in matters of citizen security.
At the national level, this contact will allow us to take on new challenges and strategies in terms of security.
We also need to make an academic effort to strengthen the advantages or potentials of the National Guard in terms of intelligence.
The operational units are deployed throughout the national territory; consequently, there is no need to plan movements, coordinate means of transport; prior planning does not represent any strange presence in any area.
The troops, for their performance as professional troops, are participants, protagonists of different scenarios, conducive to spontaneous intelligence work.
A family environment and its corresponding expansion, a work environment, widely linked to aspects of institutional interest in security and defense, and absolutely with the mission of the unit.
An academic environment for those studying in the different universities and technical schools of the country.
A sports and social environment. And any other environment that one frequents or seeks in professional or personal performance.
Consequently, the country needs to increase the immediate preparation of the institution's personnel more forcefully in intelligence work, and we must focus on this immediately, adapting the doctrine and applying the same principles to the operational characterization of our Institution.
We reaffirm our commitment to permanent support for the organs of public power through the provision of institutional services and the functions assigned by law. The support of the National Guard as a safeguarding body for the authorities of the National Integrated Customs and Tax Administration (SENIAT), with a view to collaborating in the collection of resources for the generation of public revenue derived from taxation, aims to enhance its excellent activity carried out to date, through the study and creation of the National Safeguard Command. This large unit would facilitate the functional dependency of the governing body, concentrate human resources, facilitate coordination, concentrate and improve efforts and academic activities, limit dispersion, promote and accelerate specialization, and ultimately ensure unity of command, supervision, and control, with higher operational performance rates; resulting from increasing the institutional response capacity at the national level, both in customs and in the different regional tax management offices.
We intend to materialize, with each of the Ministries and Autonomous Institutes with which the National Guard works daily in compliance with legal provisions, the development of the national work plan; starting from the use of the master chart of those dependencies and making every effort in compliance with the corresponding functions to support the achievement of the goals and objectives that our tasks and activities allow, both at the central and regional levels.
We must exercise Command to the fullest, giving our best to provide our subordinates with the best environmental, physical, security, assistance, attention to their concerns, and adequate training in each area of responsibility.
But in the same way, we must act with severity in fulfilling the mission; we must also be inflexible with the demands of military duties, and it must be understood that discipline is not negotiable, it is required. The fundamental pillars are non-negotiable. Discipline, obedience, and subordination.
The General order suggested to the superior office of Defense for the approval of the President of the Republic must be materialized within the stipulated timeframe according to the ties provided in the respective directive.
I wish to appreciate all the planning that the activities of the National Guard entail at the Regional Command and Detachments level. This is healthy for discipline, the unification of criteria, uniformity, and supervision.
I am honored to receive the position of General Commander of the institution from Major General Eugenio Antonio Gutiérrez Ramos, to whom I wish success, health, and progress in his new assignment, along with his wife, engineer Amarilis de Gutiérrez, and children; may God bless them.
A respectful greeting to the civilian personnel working in the institution, extended to their honorable families. A fraternal and sincere hug for the National Armed Force.
Thanks to my love, Miriam, a wife that God has given me. To my children for being consistent with my professional demands.
And the National Guard continues unstoppable day and night, spreading and fulfilling the sacred mission. Whether compatriots or not, we will guarantee the good citizen, the disabled, the child, the elderly, in the name of social justice, and here, homeland, in ethical struggles or in the heat of your cynical battles, these notes that you hear will arrive like a hymn of love and loyalty.
The National Guard has always been and will be up to the interests of the Venezuelan people; rising to the challenges where humble men and women traverse every inch of Venezuela with the best disposition to the chords of the soul before God and the homeland we swear to uphold. Thank you.
President Chávez: Citizen Clodosvaldo Russián, Comptroller General of the Republic and President of the Republican Moral Council; citizen Executive Vice President, José Vicente Rangel; Ministers, Ministeresses; citizen Attorney General; Governor of Cojedes State; citizen Vice Admiral Inspector of the Armed Forces and other Officers, Generals, and Admirals of the High Military Command; Component Commanders; citizen Major General Eugenio Gutiérrez Ramos and Mrs. de Gutiérrez; citizen Major General Jesús Ramón Villegas Solarte and Mrs. de Villegas; and family, children, friends; citizen Major General Julio Quintero Vitoria, Commander of the Unified Command of the Armed Forces; citizen President of Petróleos de Venezuela, Alí Rodríguez Araque; citizen José Vielma Mora, National Tax Superintendent; Officers, Generals, members of the High Command of the National Guard; Officers, Admirals, Generals, Senior Officers, Subalterns, Professional Non-Commissioned Officers; military musicians, cadets, National Guards; citizen Senior Military Attachés, Naval and Aeronautical, accredited in our country; citizen General Officers, former Commanders; Generals of the National Guard; distinguished family members, special guests; citizen journalists, photographers, cameramen, friends, and all.
Just 72 hours ago, we were here in this same courtyard celebrating the 66th Anniversary of the National Guard, and there both Major General Gutiérrez Ramos, then Commander of the National Guard, and this humble servant reflected, made comments, and I added some ideas about the National Guard, its history, its past, its present, and its future projection; the great role that the National Guard has played, especially in recent times, on various battlefronts, so I will not repeat what has already been said.
We have heard the farewell speech of Major General Gutiérrez Ramos; it has been an tireless effort by General Gutiérrez from that June 28, 2002, until today at the helm of this Institution, playing fundamental roles in the defense of institutionalism, in the defense of stability, in the defense of true democracy, in defense of the supreme interests of the Venezuelan people.
That is why in these words this afternoon of transmission, I want to thank my good friend, classmate from the 1973 promotions; a soldier, hardworking, disciplined, and loyal, who has been Major General Gutiérrez Ramos.
There is Gutiérrez, a labor, there is an institution, there is a people, there is a country, and there is a history.
From this command post, I recognize your service to the homeland, your selflessness, your loyalty, and your effort, and the results are evident, especially that patriotic work developed in the last months of 2002 and the first days of 2003 to face a new onslaught, to confront a new conspiracy against the institutions, against the homeland, and against the people.
It is also important to remember that Major Gutiérrez Ramos had to personally endure acts of aggression against him, against his family, against the institution; he knew how to face them with his head held high and did not yield to the blackmail or savage pressure from some blinded sectors; from some crazed sectors, from some sectors that forgot their responsibilities to the country and savagely attacked men, personalities, citizens, and institutions.
And at the head of the National Guard, General Gutiérrez made his invaluable contribution to the salvation of peace, stability, and democracy.
Thanks to General Gutiérrez, and you leave, General and friend, with your head held high, deserving the applause of all and the applause of the country and the recognition of the people.
Audience: Applause.
President Chávez: And today the Command of the National Guard receives another distinguished soldier, a National Guard in every sense of the word, a disciplined, honest man, with great courage who knew how to cultivate a recognized leadership throughout a path, who knew how to amass a leadership recognized by all in the institution, National Guard, and in the Armed Forces; a humble tireless worker.
We have heard your speech, a true guide for planning that should now be read calmly, analyzed, and evaluated by all the High Command of the National Guard; all Commands at all levels, from regional Commands, detachments, special units, isolated units, commanders of fundamental units, commanders of basic units, squad commanders, and each of the National Guards of Venezuela, a true planning guide from the Commander assuming his command post; let us all go with him.
General Jesús Villegas Solarte will count on me as a companion on the journey, as a partner in the task, and as a soldier dedicated entirely to the work for the homeland.
So go ahead, General Jesús Villegas, to your wife, your children, our greetings, and you will always count on our affection, our loyalty, and our cooperation and support so that the National Guard of Venezuela continues to raise the flags and honor ever higher. Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Señor Dios Creador, elevamos nuestra plegaria llena de confianza filial, recompensa al General de División Eugenio Ramón Gutiérrez Ramos, sus esfuerzos y desvelos, lo comprobado trece meses de servicio y de consagración vocacional y que al inicio de la gestión del General de División Jesús Ramón Villegas Olarte, se haga más viva la esperanza de que las relaciones entre nosotros, los miembros de la Guardia Nacional se inspiren en el gran valor de la solidaridad que es la vía de la felicidad, en las circunstancias con frecuencia dramática de la vida cotidiana, que es la vía que no teme fracasos, dificultades, marginaciones, soledad, porque llena el corazón del hombre de la presencia de Dios que es la vía de la paz, de la alegría profunda; tú que amaste tu patria siendo el autor de toda la patria asegúranos en el amor a la nuestra para ponerla sobre toda nuestras ambiciones, sobre todo nuestros anhelos y sobre nuestro propio corazón.
Virgen Santísima de Chiquinquirá, expresión de la maternidad divina en toda la institución Guardia Nacional y amable realidad de protección en el corazón de todos sus integrantes. Acompáñanos.
Presidente Chávez: En mi condición de Comandante en Jefe de la Fuerza Armada Nacional he dispuesto la designación del ciudadano General de División Jesús Ramón Villegas Solarte, como Comandante General de la Guardia Nacional de Venezuela, en reemplazo del ciudadano General de División Eugenio Gutiérrez Ramos y en este acto hago la presentación ante todos ustedes, señores Oficiales, Generales, Superiores, Subalternos, Suboficiales Profesionales de Carrera, Músicos militares, Cadetes, Alumnos y Guardias Nacionales de este insigne General de la República.
Al señor General Jesús Ramón Villegas Solarte obedecerán ustedes y respetarán ustedes en todos los asuntos concernientes al servicio.
Eugenio Antonio Gutiérrez Ramos: Ciudadano Hugo Chávez Frías, Presidente de la República Bolivariana de Venezuela.
Integrantes del Alto Mando Militar; ciudadano General de División Jesús Ramón Villegas Solarte, Comandante General de la Guardia Nacional; ciudadano Ingeniero Alí Rodríguez Araque, Presidente de Petróleos de Venezuela; ciudadanos Oficiales, Generales y Almirantes; excelentísimo señor Monseñor José Hernán Sánchez Porras, Obispo Ordinario y Militar de Venezuela; ciudadanos Oficiales en situación de Retiro; ciudadana ingeniera Amarilis Hernández de Gutiérrez; ciudadanos Oficiales agregados Militares acreditados en nuestro país; ciudadanos Oficiales Superiores, Oficiales Subalternos, Suboficiales Profesionales de Carrera; Cadetes, Alumnos, Tropa Profesional, Tropa Alistada y personal civil que labora en la Fuerza Armada Nacional.
Distinguidas personalidades especiales invitadas, distinguidos periodistas, camarógrafos y fotógrafos; señoras y señores, amigos todos.
El 28 de junio del año pasado al tomar posesión del Comando General de la Guardia Nacional de Venezuela, se testimonió en lo más adentro de mí con la fuerza incontenible del alma motivado la trascendencia moral del honor con que se me distinguía y de la responsabilidad con que se me asignaba la naturaleza de ese honor; porque llegar al vértice de la pirámide institucional compendie a la máxima aspiración que se anida en el alma de todo oficial, de misión amplia, de grandes principios, de elevadas aspiraciones y de profunda fe con que de buena forma forja su destino profesional cuando quiere hacer de este una imborrable huella de afirmación existencial.
Ese fue el honor que digerí con humildad desde el 28 de junio del 2002, pero si ese honor no hubiera estado revestido de graves responsabilidades, de esas que prueban de verdad, verdad la solidez de unas comisiones, la fortaleza de un espíritu y la diafanidad de unos principios quizás no estuviese ahora en este momento en que hago entrega del cargo imbuido en una tranquilidad de conciencia; ese es el gozo moral que hoy interna lizo en mi corazón con entera satisfacción; gozo que los míos los pueden tener como prenda legítima del orgullo familiar.
Recibí el elevado cargo con que fui honrado por el señor Presidente de la República, Hugo Rafael Chávez Frías, Comandante en Jefe de la Fuerza Armada Nacional, en un momento más que difícil, traumático; el país se hallaba como lo hemos dicho en otras oportunidades herido en el corazón por quienes no tienen corazón.
Una huelga absolutamente ilegal, antesala de un paro criminal hacia mella en los cimientos de nuestra economía; alteraba todo el orden social y servía a la vez como instrumento maligno de un aberrante traición a la patria.
La Guardia Nacional por su parte se encontraba golpeada moralmente y con heridas abiertas y muy sangrantes que presagiaban males inmerecidos en su cuerpo con extraña incidencia en su alma institucional.
Así con turbulencia, bajo una lluvia ácida, convulsionado el país nacional con una presión social, bajo el fuego de enemigo y aún de quienes dábamos por nuestros que es lo más doloroso y más cruel, nos tocó trabajar duro, muy duro, con dedicación total, con gruesos sudores de angustia, porque no decirlo; ya que la acción insólita del odio miseral conocido no cejaba ni ceja aún en oradar las bases de la institucionalidad democrática y desgraciadamente en esa trampa antihistórica cayeron algunos de los nuestros en hora menguada para nuestro destino como componente de la Fuerza Armada Nacional y como institución que siempre ha estado al lado del pueblo porque a él se debe.
Nuestro empeño, nuestro amor por la institución fue la llama encendida que nos aupó para adentrarnos con decisión y coraje para enfrentar las circunstancias que gravitaban sobre el país y sobre nuestra organización.
Pero debo decirlo con gratificante sinceridad que el honor que tenemos por divisa y la fuerza del ideal de patria que invocamos como norte lo inspiraron todo, y con ese barro moral hecho molde de la figura excelsa del Guardia Nacional enarbolé las banderas de nuestros valores fundamentales; la justicia, la humildad, el coraje, la honestidad, la lealtad, la abnegación y el respeto y junto con los hermanos del Ejército, la Armada y la Aviación Militar dimos la pelea blandiendo la espada del deber para atender las urgencias de la vida nacional.
No nos cansamos de repetir esto porque el alma, el pensamiento y la acción los pusimos en función de la unidad, de la cohesión, de la armonía y del compañerismo entre todos los miembros de la gran familia militar y en especial entre todos los Guardias Nacionales en sus diferentes grados y jerarquías, sólo así podíamos por una parte darle frente a la situación dramática del país sobrecargada como estaba de calamidades y de malos presagios y por la otra salvaguardar lo más puro y genuino de nuestra savia vital, vale decir el respeto irrestricto, inquebrantable e insoslayable por la constitucionalidad y la institucionalidad.
Trabajamos duro repito, las 24 horas del día de todos los días en esos trece meses y una semana en virtud de lo cual hoy podemos decir con voz que se lleva el viento de la dignidad, que entregamos una Guardia Nacional con sus heridas restañadas, con aliento y su espíritu de cuerpo, ricas y expresiones de unidad, sensibilizada en su creencia de patria; redimensionada en sus objetivos institucionales y pujante y llena de ánimo para seguir adelante con impulso creador y sin mirar hacia atrás, caminando con paso firme y sostenido, cuál señora de hidratados horizontes.
Señores, señoras al entregar el cargo me estoy despidiendo de los cuadros orgánicos de la institución; este es el momento en que en todo militar de corazón penetra por la piel de su sensibilidad humana el sentimiento puro hecho expresión de nostalgia y que no se diga que es sensiblería barata cual manifestación de debilidad, todo lo contrario, el buen soldado, el recio soldado le canta con el alma a los recuerdos que recoge en el camino andado, como el buen sembrador que le canta a los frutos que cosecha; quizás otros que se van por la puerta trasera de su casa hacen de su despedida ignorada el silicio que les muerde la carne y la conciencia porque no honraron lo que tenían por mandado moral y legal.
32 años de mi vida convergen hacia la naturaleza de este acto y todos ellos hacen que yo tienda mi vista hacia mi alma mater y hacia estos espacios en donde me formé; puedo decir como el poeta que en esta tarde con luces de otoño se enciende la flor de mi juventud y me veo en mi escuela, en su interior y aquí en este patio de honor cultivando la primavera de mi vida con afán de hacerme un hombre de reciedumbre moral y un Guardia Nacional íntegro, de cuerpo entero en la dimensión de su destino como servidor público, todo ello en la admirable unidad de ser un ciudadano venezolano útil a mi país.
En esta hora culminante de emociones aprendidas la gratitud es el símbolo vital de mi corazón, y al verme en mi propia dimensión humana agradezco a la escuela que me hizo Guardia Nacional todo su esfuerzo en actitud de magistrales de hombres y mujeres, civiles y militares que me dieron enseñanzas y que con sus buriles morales perfilaron lo que soy y lo que en este momento de un cruce de caminos que no de horizontes ciertos lo tengo por gozo limpio de mi realización. Gracias pues a mis maestros de todo corazón.
Dije que me iba de los cuadros orgánicos de la Institución Armada, pero no me voy de ella, pues a ella seguiré atado ya que un cordón umbilical de afecto, de amor, de identidad no conoce tijera de partera; hay una unión, no habrá distancias, hay un solo camino a todo lo largo del cual uno ha señalado su norte.
Estaré siempre pendiente de mi Guardia Nacional, su destino no me es ajeno. Dejo en manos del señor Ministro de la Defensa y del señor Vicepresidente Ejecutivo de la República un completo estudio sobre el aumento del sueldo al personal militar de mi componente, que es una necesidad sentida que ojalá pronto se materialice. El alcance de nuestra solicitud en tanto a la recuperación económica del país así lo indique.
Mi saludo de despedida a todos mis compañeros, lleva la cálida resonancia de una voz comprometida, adelante todo el tiempo, no dejen de encender la llama flamígera del honor hecho prenda de vida y de acción; sobre él levántese con perenne figura airosa para saludar con ímpetu de lucha constructiva que en sí es el diario servicio institucional las frescas auroras de su trascendencia profesional. Deseo con vehemencia que la humildad, la honestidad, la justicia, el valor, la lealtad, la abnegación y el respeto sigan siendo los incorruptibles valores morales que nutran su alma.
Ante las muchas adversidades y contratiempos tan comunes en su diario quehacer, crézcanse con la hombría de bien que hay en cada uno de ustedes para que no sean presas de la violencia inmerecida. Aférrense a la ley, no salgan de su cauce, caminen asidos a la Constitución y comulguen diariamente con el estado de derecho; honren la juventud de su temple de soldados de la ley, siembren diariamente en el suelo fértil de la conciencia nacional la cimiente generosa del deber para con la comunidad.
La paz interior de la confianza que el pueblo tiene en ustedes debe ser alimentada por el sol de la honestidad insobornable; suden bajo ese sol la gota dulce de la integridad; responda con nobleza y con optimismo, con lealtad y con entereza moral ante la perspectiva histórica que está planteada en la fusión de pueblos-soldados y construyan al alimón unas sola patria. Como dije en el Acto Aniversario, sigan siendo esa mano amiga que le toma el pulso al sentir nacional para ofrecer su ayuda, su aliento, su calor y toda su solidaridad al pueblo. Hagan de cada palabra de nuestro hermoso himno una razón para creer en ustedes mismos, y saluden siempre este despertar de la patria aportando en afirmación de futuro promisorio, lo mucho, lo grande y lo bueno que pueden hacer por ella.
Le hago entrega del cargo al señor General de División Jesús Ramón Villegas Solarte, oficial de curtida piel, de Guardia Nacional y hombre de capa y espada para defender los intereses de la nación y los de nuestra institución, ganados en 66 años en la buena lid del servicio.
Para él, para su esposa, Lilia y para sus hijos el mejor de los éxitos.
Señor Presidente de la República, Hugo Rafael Chávez Frías, Comandante en Jefe de la Fuerza Armada Nacional, quiero expresarle la lealtad que siempre mantuve a su respetable figura de Comandante en Jefe de la Fuerza Armada Nacional, lealtad que continuará en el lugar donde me lleve el destino, créame señor Presidente que me anima hasta el fin de mis días el trabajar por mi país. El darle esa mano de que hace gala el Guardia Nacional con la altura de miras por saberse siempre útil a la honrosa causa de patria, le reitero mi gratitud señor Presidente por el honor que discernió en mi persona al designarme al frente de la institución, mi institución que hoy entrego con dignidad.
Al ponderar señero Presidente su esfuerzo con timbre de odisea por reconstruir nuestra Venezuela de cara a las nuevas mañanas históricas, deseo vehementemente que baje el clima de discordia en nuestro país. Se impone el diálogo fecundo entre las instituciones y entre los conciudadanos. Tenemos que invocar los valores sustantivos de nuestra identidad nacional, es imperativo el que nos reencontremos en el punto medular de la constitucionalidad y la institucionalidad.
Tenemos que tejer el hilo de nuestra historia patria con la seda moral de quienes forjaron sus glorias. Nos convoca un destino común y todos los venezolanos estamos llamados a la siembra del futuro.
Estas reflexiones al final de mi ejercicio de liderazgo estarían incompletas si no reconociera el papel de primer orden que cumplen los medios de comunicación social, impresos, auditivos y audiovisuales cuando no se desvirtúa su especificidad como instrumentos ideales para la difusión de la noticia, de la información veraz, del entretenimiento sano, de la educación para las masas y de la proyección de los valores culturales de los pueblos y la ética profesional son los pilares fundamentales sobre los que debe erguirse el respetable periodistas o comunicador social en su noble, cuan digna tarea.
Yo saludaré con inocultable júbilo la vuelta a sus bases primigenias de estos grandes pilares.
Mi gratitud al señor Ministro de la Defensa y a los señores Generales y Almirantes del Alto Mando Militar con quienes compartí duras jornadas de trabajo; todas ellas dirigidas a materializar el espíritu, la razón y el propósito de la Constitución Nacional y de la ley en relación con la misión y las funciones de la Fuerza Armada Nacional.
Mi saludo y mi gratitud a los señores Generales que me acompañaron en el Alto Mando Institucional. Nuestros diarios encuentros trascendían la síntesis armoniosa de liderazgo fundido en el vivo trizar de la responsabilidad, para ellos todo mi reconocimiento extensivo por igual al cuerpo de Generales virtuosos todos en la concepción de la doctrina institucional.
A los señores oficiales superiores, oficiales subalternos y suboficiales profesionales de carrera, artífices del diario que hacer; mi aliento a la juventud militar nuestra, muchachos y muchachas, cadetes y alumnos, ellos y ellas que fraguan la sangre renovadora como herederos de la cumbre egregia de nuestro devenir.
Saludo igualmente a los empleados y empleadas, obreros y obreras, colaboradores insignes que llevan en su yo la venezolanidad con rostro de Guardia Nacional.
Mi saludo, mi gratitud y mi reconocimiento a la honrosa tropa profesional. Si miento y si miente y as y en vez que la institución activa esforzada y consciente, la figura clásica del Guardia Nacional que permanece inmutable como el presente continuo de nuestro tiempo histórico.
Mi saludo venezolanista a la tropa alistada que en nuestro seno cumple su servicio militar otra expresión de juventud que responde a la esperanzadora visión de patria.
Con el sonido alegre de las dianas y con el solemne vibrar del toque del silencio y hermanado en el tiempo que nos une y en el camino que nos encuentra, ayer, hoy y mañana, saludo emocionado a mis compañeros de la promoción Toma de Puerto Cabello, egresada de nuestra Alma Mater el 5 de julio de 1975, militares de sueños fuimos y hacedores de nuestro propio destino, nos encontramos con la verdad fulgurante de nuestra particular proyección profesional. Un abrazo para todos.
A mis compañeros de promoción de 1975, del Ejército, la Armada y la Aviación Militar el saludo cordial de este Guardia Nacional entrelazados como estamos ahora en este amanecer de patria grande.
Amarilis, amada esposa; María Eugenia, Ramón Antonio y Amarilis del Valle, amantísimos hijos y toda mi familia, gracias, gracias con el amor más puro por ese aliento con que alivié las tensiones de la incertidumbre, gracias por los amaneceres de optimismo.
Virgen de la Chiquinquirá, gracias por vuestra protección ante el venturoso hallazgo de mi destino como Guardia Nacional. Bendiga a los nuevos derroteros a que me llame el destino, que así sea. Gracias para todos.
Jesús Ramón Villegas Solarte: Ciudadano Hugo Chávez Frías, Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Comandante en Jefe de la Fuerza Armada Nacional; ciudadano Clodosvaldo Russián, Presidente del Consejo Moral Republicano, Contralor General de la República; ciudadano doctor José Vicente Rancel Vale, Vicepresidente Ejecutivo de la República Bolivariana de Venezuela; ciudadano General de Brigada, José Luis Prieto, Ministro de la Defensa y demás ministros y ministras integrantes del Gabinete Ejecutivo; ciudadanos Diputados a la Asamblea Nacional de la República; ciudadano Teniente Coronel GN, Jhony Yánez Rancel, Gobernador del Estado Cojedes; ciudadano Vicealmirante Luis Alfredo Torcat Sanabria, Inspector General de la Fuerza Armada Nacional y demás Oficiales Generales integrantes del Alto Mando Militar; ciudadano General de División Eugenio Antonio Gutiérrez Ramos; ciudadano Ingeniero Alí Rodríguez Araque, Presidente de Petróleos de Venezuela; ciudadanos Oficiales, Generales y Almirantes; excelentísimo Monseñor José Hernán Sánchez Porras, Obispo Ordinario Militar de Venezuela; ciudadanos oficiales en la honrosa situación de retiro; ciudadana doctora Miriam Blanco de Villegas, Presidente del Comité de Damas de la Guardia Nacional; ciudadanos Oficiales Agregados Militares acreditados en nuestro país; ciudadanos Oficiales Superiores, Oficiales Subalternos, Suboficiales Profesionales de Carrera, Cadetes, Alumnos, Tropa Profesional, Tropa Alistada y Personal civil que labora en la Fuerza Armada Nacional.
Distinguidas personalidades especialmente invitadas a este acto. Distinguidos periodistas, camarógrafos y fotógrafos; señoras y señores, amigos todos.
Hoy al asumir el Comando de la Guardia Nacional de Venezuela, mi querida institución por designación del señor Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, ciudadano Hugo Rafael Chávez Frías.
Me embarga la emoción y un profundo sentimiento de gratitud, gracias al Padre Celestial por permitirnos ser peones instrumentos guiados en medio de su misericordia en este escenario de la creación. Gracias a nuestros próceres por inspirarnos el amor a la patria, la democracia, la libertad y el deber de la Fuerza Armada con el pueblo. Gracias mi Comandante en Jefe por su voto de confianza y lealtad que un soldado debe retribuir dando el todo por el todo para materializar con acciones nobles el fiel y exacto cumplimiento del deber en el desempeño de tan importante responsabilidad para lo cual invoco la protección de Dios Todopoderoso y el concurso de todos los integrantes del componente, inspirados en la cadencia armónica de nuestro himno como enunciado del compromiso que asume la condición de Guardia Nacional.
Ante Dios y la Patria juramos con sincera y profunda emoción que el deber por consigna llevamos y por alta divisa el honor.
Sublime y grande resulta este texto para la sensibilidad humana porque es el recordatorio más próximo al juramento de fidelidad institucional que en la Fuerza Armada Nacional estamos obligados a evocar diariamente; desde aquel día que egresamos de los distintos centros e institutos de formación, lo recuerdan: decía así “Prometéis ante Dios en presencia de la Bandera cumplir y hacer cumplir la Constitución y demás leyes de la república y no abandonar jamás a vuestros superiores aunque haya peligro cierto de perder la vida. Si así lo hiciereis que la patria os los premie sino que os lo demande”.
Desde mi época de Subteniente dejaba correr mi imaginación sobre el alto contenido de este juramento y me aventuraba mentalmente a cerrar el círculo de la lealtad expresando, no abandonar jamás a vuestros superiores, compañeros y subalternos.
El juramento institucional se refiere taxativamente al cumplimiento del deber con honor y este no se materializa hasta tanto se produzca el fiel acatamiento para lo cual el Legislador ha promovido la aplicación de principios garantes del ejercicio de la autoridad.
El principio de cohersivilidad entendido como la posibilidad que tiene el estado de imponer coactivamente la observancia de una norma y el principio de cohesión que representa el ejercicio de la acción coercitiva para garantizar el acatamiento o en su defecto la sanción correspondiente.
Esta reflexión es válida en todo momento, circunstancia y lugar, por cuanto en la Guardia Nacional cuando se planifica se hace en función de las leyes y cuando se opera sencillamente se aplican.
En consecuencia no debe haber ninguna duda, cumplir y hacer cumplir la Constitución y Leyes de la República es un deber indubitable para el hombre y la mujer de uniforme militar.
Nosotros los guardias nacionales tenemos un compromiso histórico con quienes nos precedieron y se impone como retribución a los esfuerzos existenciales de la institución preservar sus ideales de libertad, democracia, desarrollo, igualdad, estado de derecho, el bienestar del pueblo y la suma de felicidad.
Señores Oficiales, señores Guardias Nacionales y alistados, nosotros integramos una institución de la que siempre ha estado orgulloso el pueblo venezolano y cuyas manifestaciones originales son las siguientes:
El Generalísimo Don Francisco de Miranda fue el inspirador de la Guardia Nacional en 1811, cuyo basamento lo constituye el Artículo 62 de la Constitución de ese mismo año, ella desaparece con la caída de la I República.
El General de División Carlos Soublette, Vicepresidente del Departamento de Venezuela mediante decreto del 15 de mayo de 1821 crea la Guardia Nacional de Guayana.
Mediante ley de 4 de mayo de 1841, el General en Jefe José Antonio Páez, crea la Guardia Nacional de Policía.
En enero de 1897 el General Joaquín Crespo, crea la Guardia Civil.
En 1937, el General en Jefe Eleazar López Contreras funda la Guardia Nacional del presente, evocando su historia pasada a través de la simbólica Ave Fénix.
Recuerdo también del deber de preservar el sueño, el esfuerzo y la obra que representó la Guardia Nacional para nuestros antepasados. A quienes debemos honrar con la férrea convicción que nuestra fuerza espiritual proviene de ellos, nuestros inspiradores y mal podrían hacernos mella convidados mercenarios para traicionar la República, quebrantar el sistema democrático, desconocer la voluntad mayoritaria del pueblo venezolano, ofender la gloria de los próceres y demás personalidades de la historia, quienes le dieron a la patria esta institución y mucho menos enlodar el honor de nuestra divisa.
Repercute en nuestras sienes el hermoso himno, delincuentes oí amparamos la ley, el imperio sagrado, el obrero, el hogar, el estado.
La diversa y fecunda misión, las fronteras, las costas, los llanos; sierras, campos, ciudad y arderuelas; toda tú Venezuela nos verás contra el vil malhechor.
Señores Oficiales y Guardias Nacionales, la misión no es fácil. La presencia de la institución a lo largo y ancho del territorio nacional supone altas dosis de supervisión y control; responsabilidad esencial del ejercicio del comando en los diferentes niveles y escalones, grados y jerarquías.
No puede haber clemencia con el delincuente, tampoco se puede negociar con la disciplina, es necesario el ejemplo; debemos concentrarnos en apoyar a las autoridades competentes para garantizar la protección y seguridad de las personas y sus propiedades, profundizando la participación en los diferentes programas sociales del Gobierno Nacional que procura su subsistencia y estabilidad social de salud, laboral y educativa.
Debemos acentuar la más abierta y franca camaradería con nuestros hermanos del Ejército, Armada y Aviación militar; coordinación permanente con los organismos de seguridad del Estado, Fiscalía del Ministerio Público y Tribunales de la República.
En el área rural incrementar la incorporación de las unidades territoriales a la labor tesonera que están llevando a cabo los destacamentos de comandos rurales y grupos, anti extorsión y secuestro.
El entrenamiento parcial de las unidades tácticas de servicios múltiples por parte del grupo y acciones de Comando nos garantiza mayores medidas preventivas de patrullaje en las zonas afectadas por la inseguridad.
Mantenerse en contacto con los productores del campo, dirigentes campesinos.
Desarrollar mayor capacidad de respuesta ante posibles delitos rurales, especialmente el secuestro y la extorsión.
Negar terreno a los bandoleros y acentuar la presencia institucional en las áreas ruarles, donde cierto nivel de inseguridad nos obliga a luchar para minimizarlo.
En el área urbana se requiere profundizar la coordinación con los directivos de las Asociaciones de Vecinos con la finalidad de canalizar el esfuerzo operativo de apoyo a los organismos de seguridad del Estado en materia de seguridad ciudadana.
A nivel nacional este contacto nos permitirá asumir nuevos retos y estrategias en materia de seguridad.
Requerimos igualmente hacer un esfuerzo académico para fortalecer las ventajas o potenciales de la Guardia Nacional en materia de inteligencia.
Las unidades operativas están desplegadas en todo el territorio nacional, en consecuencia no ameritan planificar movimientos, coordinar medios de transporte, planificaciones previas no representan ninguna presencia extraña en ninguna zona.
El efectivo por su desempeño como tropa profesional es partícipe, protagónico de diferentes escenarios, propicios para labores espontáneas de inteligencia.
Un ámbito familiar y su correspondiente expansión, ámbito laboral, vinculado ampliamente con aspectos de interés institucional de seguridad y defensa y en forma absoluta con la misión de la unidad.
Ámbito académico para quienes estudian en las diferentes universidades y tecnológicos del país.
Ámbito deportivo y social. Y cualquier otro ambiente que frecuente o procure en el desempeño profesional o personal.
En consecuencia, el país requiere incrementar la preparación inmediata del personal de la institución en forma más contundente en labores de inteligencia y a ello debemos avocarnos en forma inmediata, adaptando la doctrina y aplicando los mismos principios a la caracterización operativa de nuestra Institución.
Ratificamos nuestra disposición de apoyo permanente a los órganos del poder público mediante la prestación de los servicios institucionales y las funciones asignadas por ley. El apoyo de la Guardia Nacional como órgano de resguardo a las autoridades del Servicio Nacional Integrado de Administración Aduanera y Tributaria (SENIAT), con miras a colaborar en la recaudación de los recursos para la obtención de los ingresos públicos derivados de la tributación, pretende mejorar su excelente actividad desplegada hasta el presente, mediante el estudio, la creación del Comando de Resguardo Nacional. Gran unidad que facilitaría la dependencia funcional del ente rector, concentraría los recursos humanos, facilita las coordinaciones, concentra y mejora los esfuerzos y actividades académicas, limita la dispersión, promueve y acelera la especialización y definitivamente asegura unidad de comando, supervisión y control, con mayores índices de rendimiento operativo; producto de incrementar la capacidad de respuesta institucional a nivel nacional, tanto en las adunas como en las diferentes gerencias regionales de tributos internos.
Pretendemos materializar con cada uno de los Ministerios e Institutos Autónomos con los que la Guardia Nacional labora diariamente en cumplimiento de disposiciones legales, la elaboración del plan de trabajo de desarrollo nacional; partiendo del empleo del cuadro maestro de esas dependencias y hacer en acatamiento de las funciones correspondientes todos los esfuerzos para apoyar el logro de las metas y objetivos que nuestras tareas y actividades permitan, tanto a nivel central como regional.
Debemos ejercer el Comando a plenitud dando lo mejor de cada uno para brindar a nuestros subalternos las mejores condiciones ambientales, físicas, de seguridad, asistencia, atención a sus planteamientos y entrenamientos adecuados en cada área de responsabilidad.
Pero de la misma manera debe actuarse con severidad en el cumplimiento de la misión, también debe serse inflexible con las exigencias de los deberes militares y especialmente debe entenderse que con la disciplina no se negocia, se exige. Los pilares fundamentales son indeclinables. Disciplina, obediencia y subordinación.
La orden General sugerida al superior despacho de la Defensa para aprobación del señor Presidente de la República debe materializarse en el término de la distancia conforme los lazos previstos en la directiva respectiva.
Deseo apreciar toda la planificación que supone las actividades del Guardia Nacional a nivel Comando Regional y Destacamentos. Ello es saludable para la disciplina, la unificación de criterios, la uniformidad y la supervisión.
Me honra recibir el cargo de Comandante General de la institución del señor General de División Eugenio Antonio Gutiérrez Ramos, a quien le deseo éxito, salud y progreso en su nuevo destino, en unión de su señora esposa, ingeniera Amarilis de Gutiérrez e hijos, Dios los bendiga.
Un saludo respetuoso al personal civil que labora en la institución, extensivo a sus honorables familias. Un abrazo fraterno y sincero para la Fuerza Armada Nacional.
Gracias a mi amor, Miriam, una esposa que me regaló Dios. A mis hijos por ser consecuentes con mis exigencias profesionales.
Y el Guardia Nacional continúa indetenible día y noche, divulgando y cumpliendo la sagrada misión. Compatriotas o no, garantías brindaremos al buen ciudadano, al inválido, al niño, al anciano, en función de justicia social y aquí patria en las éticas lides o al calor de tus cínicas luchas llegarán estas notas que escuchas cual un himno de amor y lealtad.
La Guardia Nacional siempre ha estado y estará a la altura de los intereses del pueblo venezolano; creciéndose en las dificultades donde hombres y mujeres humildes recorren cada palmo de Venezuela con la mejor disposición a los acordes del alma ante Dios y la patria juramos. Gracias.
Presidente Chávez: Ciudadano Clodosvaldo Russián, Contralor General de la República y Presidente del Consejo Moral Republicano; ciudadano Vicepresidente Ejecutivo, José Vicente Rangel; señores Ministros, Ministras; ciudadana Procuradora; señor Gobernador del Estado Cojedes; ciudadano Vicealmirante Inspector de la Fuerza Armada y demás Oficiales, Generales y Almirantes integrantes del Alto Mando Militar; Comandantes de Componentes; ciudadano General de División, Eugenio Gutiérrez Ramos y señora de Gutiérrez; ciudadano General de División Jesús Ramón Villegas Solarte y señora de Villegas; y familiares, hijos, amigos; ciudadano General de División Julio Quintero Vitoria, Comandante del Comando Unificado de la Fuerza Armada; ciudadano Presidente de Petróleos de Venezuela, Alí Rodríguez Araque; ciudadano José Vielma Mora, Superintendente Nacional Tributario; Oficiales, Generales, integrantes del Alto Mando de la Guardia Nacional; Oficiales, Almirantes, Generales, Oficiales Superiores, Subalternos, Suboficiales Profesionales de Carrera; músicos militares, cadetes, Guardias Nacionales; ciudadanos Oficiales Superiores Agregados Militares Navales y Aeronáuticos, acreditados en nuestro país; ciudadanos Oficiales Generales, Ex Comandantes; Generales de la Guardia Nacional; distinguidos familiares, invitados especiales; ciudadanos periodistas, fotógrafos, camarógrafos, amigas y amigos todos.
Hace apenas 72 horas estábamos aquí en este mismo patio celebrando el 66 Aniversario de la Guardia Nacional y allí tanto el General de División Gutiérrez Ramos, entonces Comandante de la Guardia Nacional y este humilde servidor hicimos reflexiones, comentarios y agregué algunas ideas acerca de la Guardia Nacional, su historia, su pasado, su presente y su proyección futura; el gran papel, el gran rol que la Guardia Nacional ha jugado, especialmente en estos últimos tiempos, en diversos frentes de batalla, no voy por tanto a llover sobre mojado.
Hemos oído el discurso de despedida del General de División Gutiérrez Ramos, ha sido una labor incansable del General Gutiérrez desde aquél 28 de junio del año 2002 hasta el día de hoy al frente de esta Institución jugando papeles fundamentales, en la defensa de la institucionalidad, en la defensa de la estabilidad, en la defensa de la democracia verdadera, en defensa de los intereses supremos del pueblo venezolano.
Por eso en estas palabras en esta tarde de transmisión, quiero agradecer al buen amigo, compañero de promoción, de esas promociones de 1973; soldado, esforzado, disciplinado y leal que ha sido el General de División Gutiérrez Ramos.
Ahí está Gutiérrez una labor, ahí está una institución, ahí está un pueblo, ahí está un país y ahí está una historia.
Yo desde este puesto de mando reconozco tu servicio a la patria, tu desprendimiento, tu lealtad y tu esfuerzo y los resultados están a la vista, sobre todo esa labor de patria desarrollada los meses últimos del 2002 y los primeros días del 2003 para enfrentar una nueva arremetida, para enfrentar una nueva conspiración contra las instituciones, contra la patria y contra el pueblo.
Incluso, preciso es recordar que debió el General Gutiérrez Ramos resistir hasta en lo personal actos de agresión contra él, contra su familia, contra la institución, supo enfrentarlos con la frente en alto y no ceder al chantaje a la presión salvaje de algunos sectores enceguecidos; de algunos sectores enloquecidos, de algunos sectores que olvidaron sus responsabilidades con el país y arremetieron salvajemente contra hombres, contra personalidades, contra ciudadanos y contra instituciones.
Y al frente de la Guardia Nacional el General Gutiérrez dio su aporte invalorable a la salvación de la paz, de la estabilidad y de la democracia.
Gracias al General Gutiérrez y se va usted señor General y amigo con la frente en alto mereciendo el aplauso de todos y el aplauso del país y el reconocimiento del pueblo.
Público: Aplausos.
Presidente Chávez: Y recibe hoy el Comando de la Guardia Nacional otro insigne soldado, un Guardia Nacional en todo el sentido de la palabra, un hombre disciplinado, honesto, con mucho coraje que supo sembrar a lo largo de un camino, que supo amasar un liderazgo reconocido por todos en la institución, Guardia Nacional y en la Fuerza Armada; humilde trabajador incansable.
Hemos oído su discurso, una verdadera guía de planeamientos que ya debe ser leída con calma, analizada y evaluada por todo el Alto Mando de la Guardia Nacional; todos los Comandos de todos los niveles, desde los Comandos regionales, los destacamentos, las unidades especiales, las unidades aisladas, los comandantes de las unidades fundamentales, los Comandantes de las unidades básicas, los Comandantes de escuadra y cada uno de los Guardias Nacionales de Venezuela, una verdadera guía de planeamiento del Comandante asumiendo su puesto de mando, vamos todos con él.
Contará General Jesús Villegas Solarte conmigo como compañero de camino, como compañero en la tarea y como soldado dedicado por entero a las labores y al trabajo por la patria.
Vaya usted pues adelante señor General Jesús Villegas, a su señora esposa, sus hijos nuestro saludo y contarán con nuestro afecto siempre, con nuestra lealtad siempre y con nuestra cooperación y apoyo siempre para que siga la Guardia Nacional de Venezuela llevando cada día más en alto las banderas y el honor por divisa. Muchísimas gracias.