Intervention of Commander President Hugo Chávez, at the Inauguration of the first phase of the "Ezequiel Zamora" Sugar Agroindustrial Complex.
Hugo Chávez · President of Venezuela
- Context
- Chávez spoke at the inauguration of the Ezequiel Zamora Sugar Agroindustrial Complex's first phase in Barinas, Venezuela, on November 23, 2006.
- Main themes
- Agroindustrial development, sugar complex inauguration, cooperative financing, agricultural production, rural employment, Bolivarian socialism, food sovereignty, land reform, anti-imperialism, December 3 election campaign, Latin American solidarity
- Duration
- ~45 min
- Words
- 5,424
- Sentences
- 215
- Readability
- 41
- Grade
- 13.5
- Syntax
- 2.90
- Vocabulary
- 2.54
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other215 sentences in 88 paragraphs
Presenter Next, we will deliver harvesters and tractors to producers; citizen Teodoro Pimentel from the Mixta El Turno Cooperative will receive them.
Attendees.
Presenter This financing of 203 million 939 thousand 859 bolívares with 31 cents will benefit 255 people and generate direct employment for 17 people and indirect employment for 34 people. Additionally, this financing will have a socioeconomic impact that will be reflected in the improvement of the quality of life of the beneficiaries. The credit, with an interest rate of 3%, will also allow the beneficiaries to start their productive activity and generate supplementary income for the producer and their household.
Next, citizen Pedro Peña from the El Yagual II Cooperative will receive financing of 239 million 743 thousand 618 bolívares with 40 cents, which will benefit 165 people and generate 111 direct jobs and 22 indirect jobs. Likewise, this financing will contribute to the improvement of the quality of life of the beneficiaries and will allow them to start their productive activity as well as generate supplementary income for the producer and their household.
Attendees.
Presenter Citizen José Neptalí Hernández, representing the Civil Association of Producers Los Hernández, will receive financing in the amount of 225 million 46 thousand 412 bolívares with 50 cents; this financing will benefit 105 people and generate 7 direct jobs and 14 indirect jobs...
Attendees.
Presenter Citizen Nelson José Yustín Pérez, representing the Associative Company Los Vencedores, will receive a loan in the amount of 239 million 743 thousand 618 bolívares with 40 cents. Citizen Arévalo Rodríguez Torres will receive on behalf of the Cooperative El Rocío, 150.
Next, we will hear words from citizen Omar Oviedo representing the farmers.
Attendees.
Representative of the farmers, Mr. Omar Oviedo Citizen Commander Hugo Chávez Frías, President of the Bolivarian Republic of Venezuela, citizen ministers, citizen authorities, citizen ambassador of the sister Republic of Argentina, fellow farmers, and other personalities who honor us with their presence, receive a patriotic, revolutionary, and highly committed Bolivarian greeting with this process of change and transformations taking place in the country, which is dignifiedly led by our maximum leader, Commander Hugo Chávez Frías...
Attendees.
Representative of the farmers, Mr. Omar Oviedo This is an opportune setting, a setting of great historical events, a setting of one of the great births because it is the cradle of our Commander, the state of Barinas, to make a just recognition to our maximum leader, to that unbreakable position he has taken against imperialism, which allows us to defend our sovereignty, to that serious and responsible position that through agreements gives depth to the social aspect of exchange with our brother Latin American countries and the world, agreements that have allowed great benefits to the sovereign, to our people, highlighting in this way the benefits of the countryside, of farmers, of small and medium producers. Here we can see then those great benefits in machinery, those great benefits in an aggressive financing policy through Fondafa (Agricultural, Fishing, Forestry and Related Development Fund); we can see those benefits through educational and health missions; we can see those great benefits in the recovery of lands, the recovery of lands that has allowed us to settle the Vuelvan Caras cooperatives, the producers' cooperatives, for the food development of the country. All these aspects need to be recognized to our maximum leader, also highlighting the settlement in these lands through the endogenous development nuclei has allowed them to exercise socialism, in the sense that the means of production have been transferred to the collective; from the position of a family it has passed to the position of a collective, that is a revolutionary exercise. Another revolutionary exercise is that the forces and relations of production have had a reasonable treatment; there is no exploitation of man by man.
In light of these great achievements, compatriots, we call for a responsible adherence to that exhortation made by that great comrade, that great revolutionary Camilo Torres. Camilo said that to achieve the unity of revolutionaries it was necessary to insist on everything that unites us and to desist from everything that separates us. In this historical moment that the Homeland is living, it is necessary to deepen unity to defend this project of life, and in this way steer ourselves towards December 3 to conquer 10 million consciences, which will reaffirm our maximum leader in the presidency and at the same time guide the Homeland towards socialism.
Good afternoon and until victory always, compatriots.
Attendees. Chávez, Chávez, Chávez!
Presenter Next, we will hear words from the President of the Republic, Commander Hugo Chávez.
Attendees [joy].
President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Frías Good afternoon to all, fellow countrymen, companions, comrades, friends; good afternoon to the governor and the first lady of the state, good afternoon to the mayor of the municipality, the mayor of Barinas, good afternoon to all the revolutionary social leaders. Good afternoon to all the people of the Alberto Arvelo Torrealba Municipality and to all the people of Barinas. Sabana de Barinas, green savanna, beautiful savanna, and good savanna.
Madam ambassador of the Argentine Republic and other members of the Argentine delegation. I want to make a special mention of the circumstances that a large group of compatriots from Cuba are with us here; I want to thank revolutionary Cuba for its support of the Bolivarian Revolution, for the Venezuelan people in various fields, and in this particular case for the extraordinary support for the birth of the great Ezequiel Zamora Sugar Complex, thanks to Cuba and all the Cubans who share this birth with us in this savanna. I also want to highlight the presence this afternoon of this group of companions, brothers from the Argentine Republic, Ambassador Alicia Castro and the entire team of representatives of the Argentine government, from the Argentine Chamber of Agricultural Machinery Manufacturers; look at the machinery we are delivering today, we are delivering as credit to Venezuelan producers, to Venezuelan farmers not only from Barinas but from various parts of the country. I must tell you that it is a very large batch of first-quality machinery coming from Argentina.
I want to give a round of applause and a welcome to the Argentine delegation and with them the machinery; this is just a first batch. Minister Elías informed me about the total number of equipment we have agreed to bring to Venezuela from Argentina: 300 tractors with their implements, 200 harvesters, 500 harrows, 45 milking machines, and 30 cold tanks. The total investment is 73, almost 74 million dollars. And for those who are out there criticizing the oil policy of the Revolutionary Government, right? Not for them, because truly to foolish words, deaf ears; just for the information of the people, for the information of the entire nation, look, this machinery practically forms part of the exchange we are making with Argentina; oil for agricultural technology. We send oil to Argentina to meet the needs, the demand of the Argentine people of that great sister nation, of that great republic that has stood up, because they had Argentina on its knees, neoliberalism, imperialism, just as Venezuela was on its knees until a few years ago; Argentina has stood up, free, under the wise leadership of our comrade President Néstor Kirchner.
Attendees.
President Chávez Claudio and the entire Argentine delegation, welcome to this savanna, and I thank you for sending a hug, and to the Madam Ambassador, to convey a great greeting and a big hug, and the applause of the Venezuelan people to President Néstor Kirchner.
Attendees.
President Chávez To the Argentine government, to the Argentine nation. And I will tell you something, there are some machines from Brazil over there, from where we come, there are Brazilian tractors, seeders, cutters, sugarcane harvesters. The Brazilians say that the ones from Brazil are better than the Argentine ones, and the Argentines say that the Argentine ones are better; the Brazilians are not here, right? But... they are the same, you say? They are the same, because they are from the great Latin American homeland, united we will be invincible, united we will be the best.
The great power, look... South America, South America is going to be a great power, it was Bolívar's project, it was San Martín's project. United Latin America, South America from Venezuela to Argentina, we are going to make a great power. That is why I truly welcome you and how happy we feel to have the support of Argentina and its great technological advancement.
But I will tell you something more, the commitment goes further. The generous Argentines, the generous Argentinas, are going to help us set up factories for those equipment here; we are also going to manufacture these equipment here, agricultural technology.
In Venezuela, for the first time in our entire history, an agricultural revolution is beginning; it is just beginning, we are recovering the land that was monopolized by the latifundios, we still have much to recover, but look at La Marqueseña for example, that is a worthy example to put forward. La Marqueseña, everything is being produced there now, these lands were abandoned, uncultivated, these are some of the best lands. I was telling the Cuban comrades, there is Segundo, I want to give a special greeting to Segundo and to the entire Cuban delegation that has been here, how many years working with the people of Sabaneta and the people of Barinas; working on this Central that has already been born.
I was looking from the helicopter and we made one turn, two turns, and what did I imagine when I saw the Central, like when a little child is being born and sticks its head out; that is how the Central is, it has stuck its head out and what is coming is the complete birth.
I will ask God here, and I ask all the workers, the president of the Central, the entire board of directors, that we make every effort we have to make so that in August 2007 we are here inaugurating one of the most modern sugar mills in the world.
Attendees.
President Chávez The CAAEZ, Ezequiel Zamora Agroindustrial Sugar Complex.
Well, then these comments under this pleasant sun, of the midday plains. We arrived exactly at noon, I looked at the clock when we were landing, we were coming from San Cristóbal and we are going to San Fernando; and tomorrow we will be in Guárico, and then in the East. Well, you know we are in the last days of these memorable days, of these memorable days that will soon conclude and the world will know the result.
But in the meantime, we continue advancing in the inauguration of works, of advances, which are the reflection of that revolution to which I have referred, economic revolution, political revolution, social revolution. Over there I see the kids from Unefa for example, the National Experimental University of the Armed Forces.
Attendees.
President Chávez That is a revolution. Unefa is a revolution. Over there I see the students of community integral medicine, they are here; that is a revolution... over there I see the Zamoranos Fund, the Vuelvan Caras Mission, the students of the Ribas Mission.
Attendees.
President Chávez The Sucre Mission, the Barrio Adentro Mission. All this is a revolution, it is a set of revolutions in one. Now, Pdvsa... do you work at Pdvsa? Pdvsa is red, very red.
Attendees.
President Chávez Sabaneta is red, very red. Barinas is red, very red.
Look, pay attention, I know it is very difficult to hold an event of this magnitude, with so many thousands and thousands of people under the sun, to develop all the ideas one wants, right? But I just want to summarize, to highlight the presence and cooperation of our Argentine brothers, our Cuban brothers, which is a symbol of the integration project of Latin America, and I commented that the management of the oil industry that we have recovered, the management and the Venezuelan oil policy today, has freed itself from the imperialist chains that bound the Venezuelan oil industry for 100 years.
Attendees.
President Chávez And now, just as we send oil... what was happening here before? All Venezuelan oil went, where? To the United States, and very cheap too, almost given away; and the great profits were for the empire and for the elite that managed the oil here; and the people did not receive a drop of oil. And Venezuela sank into misery.
Now we have reversed the management of the oil company and the oil resources. We send a certain amount of oil and oil derivatives to Argentina; Venezuela never sent a drop of oil to Argentina, for the first time we are doing it. And Argentina pays us for that oil with high-quality agricultural machinery, some of the best in the world, which we are now using to advance the agricultural revolution in the fields of Venezuela. The same goes for Cuba; we send a certain amount of oil to Cuba, and Cuba pays us with the most gigantic health operation known in the history of nations, the Misión Barrio Adentro.
Attendees.
President Chávez The most gigantic health operation that has ever been carried out in a country in such a short time. Last night we inaugurated the High Technology Center (CAT) in San Cristóbal, with state-of-the-art equipment, 24-hour care, completely free; that is the payment, that is what the price of oil translates into, into health and life for Venezuelans who here did not have a health system; and now with you, young men and women who are studying community integral medicine.
Well, I just wanted to make that reference, because especially in these days, some are desperate, because some are desperate. Over there I see the National Tax Superintendent, José Vielma Mora, I greet the officials of the high government, the ministers, Elías Jaua here present, Minister Adán Chávez, Minister Ramón Carrizales of Housing and Habitat; well, the same officers and commanders of the garrison, General Henríquez and all the officers and troops of the Barinas garrison, General Dester Rodríguez Bryan, I see him over there, from Pdvsa, from the social action of Pdvsa.
Well, you see, in these days there are some who are desperate because things are not going as they thought, and they are inventing all kinds of craziness, throwing all kinds of lies into the air to try to mislead Venezuelans. This is the truth, and Venezuelans know it. A government facing the country, and a government that does not rest in the search and in the solution, in the search for problems and in the solution of problems; a product of the poverty and misery that has befallen Venezuela for over 100 years.
Well, so we have come to make an inspection of the Central, of the Ezequiel Zamora Sugar Agroindustrial Complex. And I have had great pleasure in inspecting the works, the mechanization unit that is already activated, to all its workers, its technicians. Are you from the mechanization? Well, there we have a set of machinery to support the producers, there is the sugarcane; look at the quality of that sugarcane, how many hectares do we already have planted here within the Central? 54 hectares.
You know, to see the quality of these lands, which were abandoned for so long, and still most of them are abandoned, that is, land that was never worked, never taken advantage of. I was a child here in Sabaneta, how happy I am to pass through here, even if it is, as someone told me: Well, you are coming as a doctor on a visit, but well, what else can I do, if I don’t have time, but I am very happy to pass through here and see how the Revolution continues to move forward, and to reaffirm my commitment to Sabaneta, to Barinas, and to the whole country, to continue advancing on this path of the people's vindication and the satisfaction of their needs.
But you see, when I was a child I remember that the adecos were handing out, they were there with that slogan of Agrarian Reform, it was a great scam to the Venezuelan people, because it is not enough to distribute, or to give a paper to a peasant, here is your land title; what happened? There were never credits, there were never machines, there was never technology, there was never training, there were never sufficient irrigation systems. The countryside was abandoned and the peasants ended up making a straw hut and raising 4 pigs and a topochal; that was the fate that the adecos and the Punto Fijo Pact gave to the Venezuelan fields, especially in the second half of the 20th century, while that Miami-like Venezuela was being formed, while the country was being destroyed and the wealth was squandered, distributed among minorities and handed over, above all, to the North American empire. That is over forever.
And those who intend to reinstall the colonial model in Venezuela will fail, because Venezuela is free and will be free forever.
Attendees.
President Chávez Venezuela is free. Now, the freedom to choose a path and to build a project. The effects of our freedom are just beginning to be felt, because it is a freedom to then put it into practice, building a different country. Here are already the first features, the first strokes; like the one who is going to draw a picture, the painter who is going to draw a picture, first begins making fine strokes with a fine pencil, and then places thicker strokes with a charcoal pencil, giving it shape.
You are a wise kid, this kid is wise, giving it shape. Well, you should be giving speeches every day, everywhere, and with your girlfriend next to you; huh? friend, but you are looking at her out of the corner of your eye there, I’m catching you, kid.
Aha! So, look, look... this one already... threw me off, he threw me a curve there. So, the Revolution, to make a revolution you have to be free first, we broke the chains like a bird to fly, first break the chains, then we start to fly. Venezuela was like a horse tied by all four legs, malnourished. Venezuela is a horse today that gallops free, on its own path. But the consequences, we are just beginning to see, the management of oil.
You see, it was in 2001, it was in Santa Inés de Barinas when we promulgated the Land Law, on December 10 of that year, when I said: As a result of studies we were doing in those days, I said that in Sabaneta we would build the most modern sugar mill in the world, the largest on the continent. That was five years ago, a few months later the coup d'état came, we were left without money, without resources. Then, we resumed the march in 2003, because 2002 was a year of battle, there was no money even to pay salaries, that year 2002. In 2003 and then that cursed plague of corruption fell upon us that did how much damage here to the Ezequiel Zamora Sugar Mill? But there we fought a battle, and we have won it and we will continue to win against corruption, it was a good battle.
The main responsible parties for that act of corruption are in prison, and we resumed the path, and the people of Sabaneta reaffirmed their trust in the project of the Sugar Mill, the Armed Forces alongside the people, the youth, the rulers, the political leaders. I, of course, have been attentive day by day to the progress and how I suffered those days, those days when that cursed plague of corruption fell upon us here, and the Central was bombarded from all sides. But here we are, the Central has been born, the little one has poked its head out, and nothing and no one will be able to stop the birth of this great Sugar Mill.
Attendees.
President Chávez Now, we have assigned the necessary resources. I was going to tell you, look at that sugarcane, you know... kid you must know, how many tons per hectare are we producing here? That is figurative, 80 because it is a lot.
We greet Minister Aristóbulo, I didn’t know he was here, Aristóbulo.
Look, look, the average, –pay attention– pay attention, take note. The national average of sugarcane production per hectare is around 80, 70 tons, that is, one ton is a thousand kilos, 70 thousand kilos per hectare.
You know how much we are getting here, how many tons, 110, 115 tons per hectare. In Arauquita they get 120, in Arauquita the lands are very good; of course, but Arauquita is right here, and all the producers from Arauquita, from San Hipólito, from Los Rastrojos, from the Poblados, from Sabaneta, from La Raya, from Mijagual, from Nutrias; from all this axis, will benefit from the Central. You should know that that sugarcane over there is seed, to distribute it to the producers, certified seed and scientifically worked with a high level of yield; only in this way can we make a revolution.
High-quality seed, there I repeat, the Cuban aid and the Cuban experience, combined with the Venezuelan experience has been phenomenal, extraordinary to achieve that high yield. But it is not only the seed, pay attention it is the credit, we have delivered, we have begun to deliver credit. Soon, the Banco Agrícola Venezolano (BAV) will open an office in Sabaneta so that credit arrives on time, in addition to Fondafa continuing to provide credits; but with the Agricultural Bank we will be faster and more effective in credit; also credits with a fairly low interest rate.
These Argentine machines, we are delivering them on credit, at an interest of 4%; Ah! Did they give you one? Aha! How many years of grace? Three years of grace; and in how long will they pay for it?, what fuel do those machines use?, how many liters do you put in one of them? 120; what is the yield per kilometer? 2 thousand kilograms. This one knows everything, and the one who doesn’t know makes it up.
Rafaela Carreño, I remember and greet a classmate from secondary school, where could Pancho Bastidas be? My compadre Alfredo Aldana where could they be? Alfredo Aldana doesn’t like to come to these events when I come, because I spend my time telling the truth, he gets mad but it’s true, he dressed up as a ghost when I was a child; he, Pancho Bastidas, Adrián Frías, after 10 at night when Mauricio Herrera, may he rest in peace, turned off the generator, which was half a block from my grandmother Rosa's house, they would come out with white sheets, down the middle of the street. My poor grandmother scared, look at the ghosts. Grandma, that’s Pancho Bastidas, that’s Alfredo Aldana and Adrián Frías, and they would come out dressed as ghosts because they had girlfriends over there, and they would jump a wall, that is the truth.
So I tell the stories and they get mad, that’s why they don’t come to the events here, it seems they are going to vote against me for telling these stories. I know that my friends won’t reach that far. Hey compadre! There is Alfredo Aldana, no compadre!, homeland or death compadre!, what did you do with the sheet? And when you dressed up as an Arab, do you remember? Once the police caught him dressed as an Arab.
Of course, after the revolution of November 27, when they rose up and took the prefecture. They arrested the police, and when they saw my video, which was coming out on television they said: Huguito is free, Long live the Revolution!, they took the Mayor's Office, arrested the police and proclaimed Sabaneta free and revolutionary; but a few hours later the Revolution began to fall apart; and my compadre came to the caño e’ Raya, he was there hiding for a month; then he dressed up as an Arab. Tell me if I’m lying, all of that is true. Chelín, where is Chelín? There in Libertad, Chelín Linares, the most phenomenal curve –Aristóbulo–.
Chelín was a killer curve here, he is left-handed too. Chelín would throw the straight ball here to the head, and the curve would fall here in strike, he struck me out every time he wanted; when he didn’t strike me out because he didn’t want to, he would throw it over there.
So look, Alfredo Aldana, Pancho Bastidas where is he? Do you remember compadre that girlfriend you had?, that I came from Elorza one day and there was a party here, and I took her out to dance, and you were pointing a shotgun at me, from the samán, you were pointing a shotgun at me, Pancho Bastidas saved me that night.
You were going to shoot, right compadre? No, it’s just that he loved that woman a lot, and I didn’t know she was his girlfriend. Well, I return to the Revolution and stop the stories of the soul, because they are stories of my soul, that I take the opportunity here to open the keys of the soul and let the water flow from my heart here on this land, as one day I will return to these lands, to rest a little from this path. Long live Sabaneta!
Attendees Long live!
President Chávez Beloved, beautiful people.
Look, then an agrarian revolution is made this way, as we are beginning to do it, training, peasant organization, organization, training, land. Over there I see the President of the Land Institute (INTI), there is... Loyo, and here I see who was President of the Land Institute, Vivas, Richard Vivas. Richard how are you? A round of applause for Richard Vivas, who fought so much and was threatened with death, they shot at him one night over there, because of course, the landowners think they own lives, waters, right? I reaffirm it, and especially now when we are a few days away from the beginning of the new era of the Bolivarian Revolution; I reaffirm it here in the heart of this savanna; there will be no latifundia in Venezuela.
Attendees.
President Chávez The latifundium will remain in the pages of history, when we study economic, political, and social history, when our children and our grandchildren study it thoroughly. We must liberate the land, we must continue, Loyo, let us prepare for the offensive starting this December, a general offensive throughout the country, and deliver land to the peasants, cooperatives, training, Vuelvan Caras, mechanization of the fields with this machinery. We also have the Venirán tractors, that one over there, is that yours? We are already assembling them here in Ciudad Bolívar; Venirán Tractor. Mechanization, science and technology, there it is... they didn’t let me get over there, the red tide caught me here and they stopped me and I had to come straight to the event because of the time, but there is the Entomopathogen Unit, laboratories, laboratories to produce biological controllers en masse to neutralize and eliminate the pests that affect the crops, that is Science and Technology, the money.
Tell me Segundo finally how many kilometers we rescued from the irrigation canal of the Boconó River, 3,200 hectares that are under irrigation now, they have water all year round, that was devastated, finished, I was a child when they made that canal, and it stayed there all my life, they abandoned it, just like the Santo Domingo Canal that we also have to recover. But now I have given instructions to build a new canal because there is a lot of water (over there I have the mountain, to the back, correct) in the Boconó and Masparro, in both reservoirs, enough water to make another canal perhaps not of the magnitude of the one over there that we recently saw from the Diluvio El Palmar over in the Sierra de Perijá in the state of Zulia, that is not a canal, that is a river, 14 meters wide and 3 meters deep, that is a river to bring water to La Planicie de Maracaibo, of course, technical studies are needed, but everything indicates to me that a canal of similar magnitude can be built here, there is a lot of water, it is possible. So we are going to maintain the old small canal and make the most of it. But I want us to build a super canal from there from Boconó-Masparro to Apure, that branches out across this savanna to irrigate I don’t know how many 100,000 hectares maybe, 100,000 hectares, enough water. Look, once the Chinese, I was in China once and the Chinese were talking to me: the area of the 5 rivers, ra, ra, and the gigantic dam of the world, and when I stood up very modestly I said: well, I come from the area of the 8 rivers. How, where is that? Sabaneta, of course, there is the Guanare, the Portuguesa, the Boconó, the Masparro, the Yuca, the Santo Domingo, the Caipe, excuse me, the Pagüey, the Apure, well, and I fell short already. Here there are rivers, streams, and water everywhere and this land has more than a meter, a meter and a half of depth of the topsoil, this is gold, pure gold this land to plant whatever we want, from sugarcane to black beans, to produce the food for our people to have food sovereignty which is one of the great objectives of the Bolivarian Revolution, agrarian revolution, agro-food sovereignty; this agrarian revolution is just beginning to achieve food sovereignty in a few years, that is why I thank, I reiterate to the brother countries of Cuba, Argentina, also Brazil that are cooperating with us in these advances that we are installing, installing to make that revolution possible, the Central, Ezequiel Zamora Agro-Industrial Complex, it will be wonderful, this first phase is already visible, but here about 30% of the demand that Venezuela has today will be produced, of the deficit in the demand that Venezuela has today. But here not only will be produced, you know, raw sugar, refined sugar. Here we will produce a fairly large set of sugarcane derivatives; we will produce electricity here for 90,000 homes, electricity with the same product of the cane, we will produce a good drink from that, you know which ones, the ones that cannot be advertised compadre, a drink of those spirits, guarapo e’ caña, a good guarapo e’ caña will be produced here. Employment for thousands and thousands of people, technical support, that mechanization unit is equipped, the first line to support not only the sugarcane growers but all the producers in the field, throughout this region.
So what we are seeing is just the beginning of the new era, of the new Sabaneta, of the new Alberto Arvelo, of the new Barinas, of the new state of Barinas.
This morning we were coming from San Cristóbal, I will give you a heads up, we will soon begin the construction of the great railway of the plains, the great railway of the plains...
Attendees.
President Chávez The great railway of the plains will come from San Cristóbal, it will reach Barinas and from Barinas it will not go towards La Marqueseña, by where the highway is, no, from the city of Barinas the railway will come directly to Sabaneta, because the railway will pass through here, and through the Paso Baronero we will cross to Portuguesa. Through that same Paso Baronero where Bolívar passed with the Liberating Army, through that same Paso Baronero where Zamora crossed with the Revolutionary Army in 1858, with the peasant army that sought land and free men and horror to the oligarchy. Through that same Paso Baronero where Maisanta crossed, the last man on horseback seeking Homeland.
Here we are, behind them we go, behind Maisanta, behind Zamora, behind Bolívar, we are no longer looking for Homeland, we have already found it, now we are building the new Homeland, the new man, the socialist homeland, the socialist Venezuela of the 21st century.
May God bless Sabaneta forever, may God bless Barinas forever. United all until victory...
Attendees Always.
President Chávez Homeland...
Attendees Or death.
President Chávez We will overcome.
END OF THE EVENT
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Presentadora Acto con motivo de la inauguración de la primera fase del Complejo Agroindustrial Azucarero Ezequiel Zamora.
[Himno Nacional de la República Bolivariana de Venezuela, Gloria al Bravo Pueblo]
Presentadora A continuación entrega de cosechadoras y tractores a productores, recibe el ciudadano Teodoro Pimentel de la Cooperativa Mixta El Turno.
Asistentes [aplausos].
Presentadora Este financiamiento de 203 millones 939 mil 859 con 31 bolívares beneficiará a 255 personas y generará empleo a 17 personas de manera directa y a 34 de manera indirecta, además este financiamiento tendrá un impacto socioeconómico que se reflejará con el mejoramiento de la calidad de vida de los beneficiarios. El crédito con una tasa de interés del 3% además les permitirá a los beneficiarios iniciar su actividad productiva y generar ingresos complementarios para el productor y su núcleo.
A continuación recibe el ciudadano Pedro Peña de la Asociación Cooperativa El Yagual II. Ese financiamiento de 239 millones 743 mil 618 con 40 bolívares beneficiará a 165 personas y generará 111 empleos directos y 22 indirectos. De igual forma este financiamiento contribuirá al mejoramiento de la calidad de vida de los beneficiarios, y les permitirá iniciar su actividad productiva además de generar ingresos complementarios para el productor y su núcleo.
Asistentes [aplausos].
Presentadora Recibe el ciudadano José Neptalí Hernández, en representación de la Asociación Civil de Productores Los Hernández. La Asociación Civil Productores Los Hernández recibe un financiamiento por un monto de 225 millones 46 mil 412 con 50 bolívares; este financiamiento beneficiará a 105 personas y generará 7 empleos directos y 14 empleos indirectos...
Asistentes [aplausos].
Presentadora Recibe el ciudadano Nelson José Yustín Pérez en representación de la Empresa Asociativa Los Vencedores. La Empresa Asociativa Los Vencedores recibe un préstamo por un monto de 239 millones 743 mil 618 con 40 bolívares. Recibe el ciudadano Arévalo Rodríguez Torres en representación de la Cooperativa El Rocío, 150.
A continuación palabras del ciudadano Omar Oviedo en representación de los campesinos.
Asistentes [aplausos].
Representante de los campesinos, señor Omar Oviedo Ciudadano comandante Hugo Chávez Frías, presidente de la República Bolivariana de Venezuela, ciudadanos ministros, ciudadanos autoridades, ciudadana embajadora de la hermana República de Argentina, hermanos campesinos, campesinas, demás personalidades que nos honran con su presencia, reciban todos un saludo bolivariano patriótico, revolucionario y de mucho compromiso con este proceso de cambio y transformaciones que se realiza en el país y que dignamente dirige nuestro máximo líder el comandante Hugo Chávez Frías...
Asistentes [aplausos].
Representante de los campesinos, señor Omar Oviedo Es propicio este escenario, escenario de grandes acontecimientos históricos, escenario de uno de los grandes alumbramientos porque es la cuna de nuestro Comandante, el estado Barinas, para hacer un justo reconocimiento a nuestro máximo líder, a esa posición inquebrantable que ha fijado contra el imperialismo, que nos permite defender nuestra soberanía, a esa posición seria y responsable de que a través de los convenimientos se le dé profundidad al aspecto social del intercambio con nuestros hermanos, países latinoamericanos y del mundo, convenios que han permitido un gran beneficio al soberano, a nuestro pueblo, resaltando de esta manera los beneficios del campo, de los campesinos, de los pequeños y medianos productores. Aquí podemos ver entonces esos grandes beneficios en maquinaria, esos grandes beneficios en una política agresiva de financiamiento a través de Fondafa, (Fondo de Desarrollo Agropecuario, Pesquero, Forestal y Afines) podemos ver esos beneficios a través de las Misiones educativas, de salud; podemos ver esos grandes beneficios en el rescate de las tierras, rescate de tierras que nos ha permitido asentar a las cooperativas Vuelvan Caras a las cooperativas de productores, al desarrollo alimentario del país, todos estos aspectos son necesarios reconocérselos a nuestro máximo líder, destacados también el asentamiento en estas tierras a través de los núcleos de desarrollo endógeno les ha permitido hacer el ejercicio del socialismo, en el sentido de que los medios de producción se han transferido al colectivo; de la posición de una familia ha pasado a la posición de un colectivo, ese es un ejercicio revolucionario, otro ejercicio revolucionario es que las fuerzas y las relaciones de producción han tenido un tratamiento razonable, no existe explotación del hombre por el hombre.
Ante estos grandes logros, compatriotas, hacemos el llamado para que de manera responsable acatemos aquella exhortación que nos hizo ese gran camarada, ese gran revolucionario Camilo Torres. Camilo decía que para lograr la unidad de revolucionarios era necesario insistir en todo lo que nos une, y desistir de todo lo que nos separa. En este momento histórico que vive la Patria es necesario profundizar la unidad para defender este proyecto de vida, y de esta manera enrumbarnos hacia el 3 de diciembre para conquistar los 10 millones de conciencia, que ratifiquen a nuestro máximo líder en la presidencia y a la vez logremos enrumbar la Patria hacia el socialismo.
Buenas tardes y hasta la victoria siempre, compatriota.
Asistentes [aplausos]. ¡Chávez, Chávez, Chávez!
Presentadora A continuación palabras del Presidente de la República comandante Hugo Chávez.
Asistentes [júbilo].
Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez Frías Buenas tardes a todos y a todas, paisanos, compañeros, camaradas, amigas y amigos; buenas tardes señor gobernador y señora, primera dama del estado, buenas tardes al señor alcalde del municipio, señor alcalde de Barinas, buenas tardes a todos los líderes sociales revolucionarios. Buenas tardes al pueblo todo del Municipio Alberto Arvelo Torrealba y al pueblo todo de Barinas. Sabana de Barinas, sabana verde, sabana bonita y sabana buena.
Señora embajadora de la República argentina y demás miembros de la delegación argentina. Quiero hacer una especial mención a las circunstancias de que estén con nosotros aquí un grupo numeroso de compatriotas de Cuba, quiero agradecer al a Cuba revolucionaria el apoyo a la Revolución Bolivariana, al pueblo venezolano en distintos campos, y en este caso particular el extraordinario apoyo para que nazca, como ha nacido ya en estas sabanas el gran Complejo Azucarero Ezequiel Zamora, gracias a Cuba y a todos los cubanos y cubanas que con nosotros comparten este parto en esta sabana. Igual quiero de la misma forma resaltar la presencia esta tarde de este grupo de compañeros, hermanos de la República argentina, la embajadora Alicia Castro y todo el equipo de representantes del gobierno argentino, de la Cámara argentina de fabricantes de maquinarias agrícolas, vean ustedes las maquinarias que estamos entregando nosotros hoy, estamos entregando como crédito a los productores venezolanos, a los campesinos venezolanos no sólo de Barinas sino de varias partes del país. Debo decirles que es un lote muy grande de maquinarias que vienen de Argentina de primera calidad.
Quiero darle un aplauso y una bienvenida a la delegación argentina y con ellos la maquinaria, este apenas es un primer lote. Me informó el ministro Elías de los equipos, el total de los equipos que hemos acordado traer a Venezuela desde Argentina, 300 tractores con sus implementos, 200 cosechadoras, 500 rastras, 45 equipos de ordene y 30 tanques de frío. El total, la inversión es de 73, casi 74 millones de dólares. Y, para los que andan por allí criticando la política petrolera del Gobierno Revolucionario ¿no? no para ellos, porque en verdad a palabras necias oídos sordos, solo para información del pueblo, para información de la nación toda, fíjense ustedes, estas maquinarias prácticamente forman parte, forman parte del intercambio que estamos haciendo con Argentina; petróleo por tecnología agropecuaria. Nosotros enviamos petróleo a Argentina para suplir las necesidades, la demanda del pueblo argentino de esa gran nación hermana, de esa gran república que se ha puesto de pie, porque Argentina la tenían de rodillas, el neoliberalismo, el imperialismo, como también estaba de rodillas Venezuela, hasta hace pocos años; la Argentina se puso de pie, libre, bajo la sabia conducción del compañero presidente Néstor Kirchner.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Claudio y toda la delegación argentina, bienvenidos a esta sabana y le agradezco le lleven un abrazo, y a la señora Embajadora, que le transmitan un gran saludo y un gran abrazo, y el aplauso del pueblo venezolano al presidente Néstor Kirchner.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Al gobierno argentino, a la nación argentina. Y les voy a decir algo, allá están unas maquinas de Brasil, de donde venimos están los tractores, son tractores brasileños, sembradoras, cortadoras, cosechadoras de caña. Los brasileños dicen que las de Brasil son mejores que las argentinas, y los argentinos dicen que las argentinas son mejores; los brasileños no están aquí ¿no? pero... son iguales ¿dices tú? Son iguales, porque son de la gran patria latinoamericana, unidos seremos invencibles, unidos seremos los mejores.
La gran potencia, mire... Suramérica, Suramérica va a ser una gran potencia, era el proyecto de Bolívar, era el proyecto de San Martín. Unida la América Latina, Suramérica desde Venezuela hasta Argentina, vamos a hacer una gran potencia. Por eso de verdad, le doy la bienvenida y cuánta alegría sentimos de contar con el apoyo de Argentina y su gran avance tecnológico.
Pero les voy a decir algo más, el compromiso va más allá. Los argentinos generosos, las argentinas generosas, nos van a ayudar a montar aquí fábricas de esos equipos, vamos a fabricar aquí también estos equipos, tecnología agrícola.
En Venezuela está comenzando por primera vez, en toda nuestra historia una Revolución agrícola, está apenas comenzando, estamos rescatando la tierra que estaba monopolizada por los latifundios, todavía nos queda mucho por rescatar, pero vean ustedes La Marqueseña por ejemplo, ese es un ejemplo digno de ponerlo al frente. La Marqueseña, ahí se está produciendo de todo ahora, éstas tierras estaban abandonadas, incultas, éstas tierras de las mejores tierras. Yo le comentaba, a los compañeros cubanos, por ahí está Segundo, Segundo quiero darle un saludo especial a Segundo y a toda la delegación cubana que ha pasado aquí, cuántos años trabajando con el pueblo de Sabaneta y el pueblo de Barinas; trabajando este Central que ya nació.
Yo venía viendo desde el helicóptero y le dimos una vuelta, dos vueltas, y qué me imaginé cuando vi el Central, como cuando un carajito está naciendo y saca la cabeza; así está el Central, sacó la cabeza y lo que viene ya es el parto completo.
Voy a pedirle a Dios aquí, y le pido a todos los trabajadores, a la presidenta del Central, a toda la junta directiva, que hagamos todo el esfuerzo que tengamos que hacer para que, en el mes de agosto de 2007 estemos aquí, inaugurando uno de los centrales azucareros más modernos del mundo.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez El CAAEZ, Complejo Agroindustrial Azucarero “Ezequiel Zamora”.
Bueno, entonces estos comentarios bajo este sol sabroso, del mediodía llanero. Llegamos exactamente al mediodía, yo miré el reloj cuando estábamos aterrizando, veníamos de San Cristóbal y vamos hacia San Fernando; y mañana estaremos en Guárico, y después en Oriente. Bueno, ustedes saben estamos en los últimos días de estas jornadas memorables, de estas jornadas memorables que concluirán pronto y el resultado ya lo conocerá el mundo.
Pero mientras tanto, pues seguimos avanzando en la inauguración de obras, de avances, que son el reflejo de esa revolución a la que me he referido, revolución económica, revolución política, revolución social. Por allá veo, a los muchachos de la Unefa por ejemplo, la Universidad Nacional Experimental de la Fuerza Armada.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Eso es una revolución. La Unefa es una revolución. Por allá veo a los estudiantes de medicina integral comunitaria, por aquí están; esa es una revolución... por allá veo a los Fundos Zamoranos, la Misión Vuelvan Caras, los estudiantes de la Misión Ribas.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez La Misión Sucre, la Misión Barrio Adentro. Todo esto es una revolución, es un conjunto de revoluciones en una sola. Ahora, Pdvsa... ¿tú trabajas en Pdvsa? Pdvsa es roja, rojita.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Sabaneta es roja, rojita. Barinas es roja, rojita.
Miren, pongan cuidado, yo sé que es muy difícil un acto de esta magnitud, de tantos miles y miles de personas bajo el sol, que uno pueda desarrollar todas las ideas que quiere ¿no? pero sólo, resumir quiero, destacar la presencia y la cooperación de nuestros hermanos argentinos, nuestros hermanos cubanos, que es símbolo del proyecto de integración de América Latina, y comentaba, que el manejo de la industria petrolera que hemos recuperado, el manejo y la política petrolera venezolana hoy, se liberó de las cadenas imperialistas que amarraron a la industria petrolera venezolana, durante 100 años.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Y ahora, así como nosotros enviamos petróleo... ¿qué es lo que pasaba aquí antes? Todo el petróleo venezolano se iba, ¿a dónde? A Estados Unidos, y bien barato además, casi regalado; y las grandes ganancias eran para el imperio y para la élite que aquí manejaba el petróleo; y al pueblo no llegaba una gota de petróleo. Y Venezuela se hundió en la miseria.
Ahora hemos revertido el manejo de la empresa petrolera, y los recursos petroleros. A Argentina le enviamos una cantidad determinada de petróleo, de derivados del petróleo, nunca Venezuela mandó una gota de petróleo a Argentina, por primera vez lo estamos haciendo nosotros. Y Argentina nos paga ese petróleo con maquinarias agrícolas de primera calidad, de las mejores del mundo, que estamos utilizando ahora para adelantar la revolución agrícola en los campos de Venezuela. Lo mismo pasa con Cuba, enviamos a Cuba una cantidad determinada de petróleo, y Cuba nos paga con esa, la más gigantesca operación de salud que se conozca en la historia de las naciones, la Misión Barrio Adentro.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez La más gigantesca operación de salud, que en un país se haya hecho en tan poco tiempo. Anoche estábamos inaugurando en San Cristóbal el Centro de Alta Tecnología (CAT), equipos de última generación, atención 24 horas al día, totalmente gratuito; ese es el pago, en eso se traduce el precio del petróleo, en salud y en vida para los venezolanos que aquí no teníamos un sistema de salud; y ahora con ustedes muchachos, muchachas que están estudiando la medicina integral comunitaria.
Bien, sólo quería hacer esa referencia, porque sobre todo en estos días, algunos desesperados, porque andan algunos desesperados. Por allá estoy viendo al superintendente Nacional Tributario, José Vielma Mora, saludo a los funcionarios del alto gobierno, a los ministros, Elías Jaua aquí presentes, al ministro Adán Chávez, el ministro Ramón Carrizales de Vivienda y Hábitat; bueno, los mismos oficiales y comandantes de la guarnición, general Henríquez y a todos los oficiales y tropas de la guarnición de Barinas, el general Dester Rodríguez Bryan, lo veo por allá, de Pdvsa, de la acción social de Pdvsa.
Bueno, fíjense entonces en estos días hay algunos que están desesperados, porque las cosas no les están saliendo como ellos pensaban, y andan inventando cualquier cantidad de locuras, lanzando cualquier cantidad de mentiras al aire para tratar de conducir a los venezolanos. Esta es la verdad, y los venezolanos la saben. Un gobierno de cara al país, y un gobierno que no descansa en la búsqueda y en la solución, en la búsqueda de problemas y en la solución de los problemas; producto de la pobreza y la miseria que se ha abatió sobre Venezuela durante 100 años y más.
Bueno, así que hemos venido a hacer una inspección pues, del Central, del Complejo Agroindustrial Azucarero “Ezequiel Zamora”. Y he tenido mucho gusto de inspeccionar las obras, la unidad de mecanización que ya está activada, a todos sus trabajadores, sus técnicos. ¿Ustedes son de la mecanización? Bueno ahí tenemos, un conjunto de maquinarias para apoyar a los productores, ahí está la caña; vean ustedes la calidad de esa caña, ¿cuántas hectáreas tenemos ya sembradas, aquí dentro del Central? 54 hectáreas.
Ustedes saben, para que vean la calidad de estas tierras, que estuvieron abandonadas durante tanto tiempo, y todavía la mayor parte de ellas está abandonada, es decir, tierra donde no se supo trabajar nunca, no se le sacó provecho nunca. Yo era un niño aquí en Sabaneta, cuanto gusto me da, pasar aunque sea, como alguien me dijo por ahí: Bueno es que tú vienes de visita de médico, pero bueno que más me queda, sino me da tiempo, pero me da mucho gusto pasar aunque sea como un médico. Bueno los médicos de antes, porque los médicos de Barrio Adentro pasan horas y horas con el paciente ¿no? Visita de médico, pero no en verdad me da mucho gusto pasar por aquí, y ver como sigue marchando la Revolución, y ratificar mi compromiso con Sabaneta, con Barinas y con todo el país, para seguir avanzando por este camino de reivindicación del pueblo y de satisfacción de sus necesidades.
Pero vean ustedes, cuando yo era niño recuerdo, que andaban los adecos repartiendo, andaban con aquella consigna de la Reforma Agraria, fue una gran estafa al pueblo venezolano, porque no basta con repartir, o con darle un papel a un campesino, aquí está tú título de tierra; ¿qué pasó? Nunca hubo créditos, nunca hubo maquinarias, nunca hubo tecnología, nunca hubo capacitación, nunca hubo sistemas de riego suficientes. El campo fue abandonado y los campesinos terminaron haciendo un rancho de paja y criando 4 cochinos y un topochal; ese fue el destino que le dieron los adecos, y el Pacto de Punto Fijo a los campos venezolanos, sobre todo en la segunda parte del siglo XX, mientras se formaba la Venezuela aquella mayamera, mientras se destrozaba al país y la riqueza era dilapidada, repartida entre minorías y entregadas sobre todo, al imperio norteamericano. Eso se acabó para siempre.
Y quienes pretenden volver a instalar el modelo colonial en Venezuela, fracasarán, porque Venezuela es libre y será libre para siempre.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Venezuela es libre. Ahora, la libertad para escoger un camino y para construir un proyecto. Los efectos de nuestra libertad, apenas se están comenzando a sentir, porque es una libertad para luego ponerla en práctica, construyendo un país distinto. Aquí están ya, los primeros rasgos, los primeros trazos; como el que va a dibujar un cuadro, el pintor que va a dibujar un cuadro, primero comienza haciendo trazos finos con un lápiz fino, y después va colocando trazos más gruesos con un lápiz de carboncillo, dándole forma.
Tú eres un sabio chamo, este es un sabio este chamo, dándole forma. Bueno, tú debes andar dando discurso todos los días, por todas partes, y con ésta la novia tuya al lado; ¿ah? amiga, pero la estás mirando de reojo ahí, te estoy cazando chamo.
¡Ajá! Entonces, fíjate, fíjate... ya este me... me descolocó, me tiró una curva allí. Entonces, la Revolución, para hacer una revolución hay que ser libres primero, nosotros cortamos las cadenas como un pájaro para volar pues, primero corta las cadenas, después empezamos a volar. Venezuela era como un caballo amarrado por las cuatro patas, desnutrido. Venezuela es un caballo hoy que galopa suelto, libre por su propio camino. Pero las consecuencias, apenas las estamos comenzando a ver, el manejo del petróleo.
Fíjense ustedes, fue el año 2001, fue en Santa Inés de Barinas cuando promulgamos la Ley de Tierras, el 10 de diciembre de aquel año, cuando yo dije: Productos de estudios que estábamos haciendo en esos días, dije que en Sabaneta construiríamos el Central Azucarero más moderno del mundo, el más grande del Continente. De eso hace ya, cinco años, a los pocos meses vino el golpe de Estado, nos quedamos sin dinero, sin recursos. Después, retomamos la marcha en el 2003, porque el 2002 fue un año de batalla, no había dinero ni para pagar sueldos, aquel año 2002. El 2003 y después nos cayó encima esa plaga maldita de la corrupción que hizo ¿cuánto daño aquí al Central Azucarero “Ezequiel Zamora”? pero ahí dimos una batalla, y la hemos ganado y la seguiremos ganando contra la corrupción, fue una buena batalla.
Presos están los principales responsables de aquel acto de corrupción, y retomamos el camino, y el pueblo de Sabaneta ratificó su confianza en el proyecto del Central Azucarero, la Fuerza Armada junto al pueblo, la juventud, los gobernantes, los líderes políticos. Yo, por supuesto, que he estado pendiente día a día de la marcha y cómo sufrí aquellos días, aquellos días cuando nos cayó aquí la plaga maldita esa de la corrupción, y el Central fue bombardeado por todos lados. Pero aquí estamos, el Central ha nacido, el muchachito asomó la cabeza, y nada ni nadie podrá detener el parto de este gran Central Azucarero.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Ahora, luego le hemos asignado los recursos necesarios. Yo les iba a comentar, vean esa caña, ustedes saben... chamo tú debes saber, ¿cuántas toneladas por hectárea estamos produciendo aquí? Eso es figurado, 80 porque es mucho.
Saludamos al ministro Aristóbulo, no sabía que estaba aquí Aristóbulo.
Mira fíjate, fíjate, el promedio, –pongan cuidado– pon cuidado, toma nota. El promedio nacional de producción por hectárea de caña de azúcar, está cerca de 80, 70 toneladas, es decir, una tonelada son mil kilos, 70 mil kilos por hectárea.
Ustedes saben cuánto estamos sacando aquí, cuántas toneladas, 110, 115 toneladas por hectárea. En Arauquita sacan 120, en Arauquita son muy buenas las tierras; claro, pero es que Arauquita está aquí mismo, y todos los productores de Arauquita, de San Hipólito, de Los Rastrojos, de los Poblados, de Sabaneta, de La Raya, de Mijagual, de Nutrias; de todo este eje, se van a beneficiar con el Central. Ustedes deben saber que esa caña que está allí es semilla, para distribuirla a los productores, semilla certificada y trabajaba científicamente con alto nivel de rendimiento; sólo así podemos hacer una revolución.
Semilla de alta calidad, allí repito, la ayuda cubana y la experiencia cubana, unida a la experiencia venezolana ha sido fenomenal, extraordinaria para lograr ese alto rendimiento. Pero no sólo es la semilla, pongan cuidado es el crédito, hemos entregado, hemos comenzado a entregar crédito. Pronto, el Banco Agrícola Venezolano (BAV), abrirá una oficina en Sabaneta para que el crédito llegue a tiempo, además de que Fondafa va a continuar aportando los créditos; pero con el Banco Agrícola seremos más rápidos y más contundentes en el crédito; además créditos con un interés bastante bajo.
Estas maquinarias argentinas, las estamos entregando a crédito, a un interés de 4%; ¡Ah! ¿a ti te dieron una? ¡Ajá! ¿en cuántos años de gracia? Tres años de gracia; y en ¿cuánto tiempo la van a pagar?, ¿qué combustible usan esas máquinas?, ¿cuántos litros le echas tú a una de ellas? 120; ¿cuál es el rendimiento por kilómetro? 2 mil kilogramos. Este se la sabe todas vale, y la que no sabe la inventa.
Rafaela Carreño, recuerdo y saludo compañera de estudios de secundaria, ¿dónde estará Pancho Bastidas? Mi compadre Alfredo Aldana ¿dónde estarán? Alfredo Aldana no le gusta venir a estos actos cuando yo vengo, porque yo me la paso diciendo una verdad, él se pone bravo pero es verdad, él se disfrazaba de fantasma, cuando yo era niño; él, Pancho Bastidas, Adrián Frías, después de las 10 de la noche cuando Mauricio Herrera, que en paz descanse, apagaba la planta eléctrica, que quedaba a media cuadra de la casa de mi abuela Rosa, ellos salían con sábanas blancas, por la mitad de la calle. Mi pobre abuela asustada, mira los fantasmas. Abuela, ese es Pancho Bastidas, ese es Alfredo Aldana y Adrián Frías, y salían disfrazados de fantasmas porque tenían unas novias por allá, y brincaban una pared, esa es la verdad.
Entonces yo echo los cuentos y se ponen bravos, por eso es que no vienen a los actos aquí, parece que van a votar contra mí, por yo echar los cuentos estos. Yo sé, que hasta allá no llegarán esos amigos míos. ¡Epa compadre! Allá está Alfredo Aldana, ¡no compadre!, ¡patria o muerte compadre!, ¿qué hiciste la sabana? Y cuando te disfrazabas de árabe, ¿te acuerdas? Una vez lo agarró la policía disfrazado de árabe.
Claro, después de la revolución del 27 de noviembre, que se alzaron y tomaron la prefectura. Ellos metieron presos a los policías, y como vieron el video mío, que estaba saliendo por televisión dijeron: Huguito está libre, ¡Viva la Revolución!, tomaron la Alcaldía, metieron preso a los policías y proclamaron a Sabaneta libre y revolucionaria; pero a las pocas horas empezó a caerse la Revolución; y mi compadre se vino para el caño e’ Raya, ahí estuvo arrancha’o como un mes; después se disfrazó de árabe. Dime si estoy metiendo mentiras, todo eso es verdad. Chelín, ¿dónde está Chelín? Allá en Libertad, Chelín Linares, la curva más fenomenal –Aristóbulo–.
Chelín era una curva aquí, asesina, es zurdo además. Chelín lanzaba la recta aquí a la cabeza, y la curva caía aquí en strike, me ponchó todas las veces que le dio la gana; cuando no me ponchaba porque no le daba la gana, me la ponía por ahí.
Entonces fíjate, Alfredo Aldana, Pancho Bastidas ¿dónde está? ¿te acuerdas compadre aquella novia que tú tenías?, que yo venía de Elorza un día y había una fiesta aquí, y yo la saque a bailar, y tú me estabas apuntando con una escopeta, desde el samán, me estaba apuntando con una escopeta, me salvó Pancho Bastidas esa noche.
¿Tú ibas a disparar verdad compadre? No, es que él quería mucho a esa mujer, y yo no sabía que era novia de él. Bueno, vuelvo a la Revolución y me dejo de cuentos del alma, porque son cuentos de mi alma, que aprovecho aquí para abrir las llaves del alma y dejar el chorro de agua de mi corazón aquí en esta tierra, como algún día regresaré por estas tierras, a descansar un poco de este camino. ¡Viva Sabaneta!
Asistentes ¡Viva!
Presidente Chávez Pueblo querido, hermoso.
Miren, entonces una revolución agraria se hace es de esta manera, como estamos comenzando a hacerla, capacitación, organización campesina, organización, capacitación, tierras. Por allá veo al Presidente del Instituto de Tierras (INTI), allá está... Loyo, y por aquí veo a quien fue Presidente del Instituto de Tierras, Vivas, Richard Vivas. Richard ¿cómo estás? Un aplauso para Richard Vivas, que tanto batalló y lo amenazaron de muerte, le echaron unos tiros por allá una noche, porque claro, los latifundistas se creen dueños de las vidas, de las aguas, ¿no? yo lo ratifico, y sobre todo, ahora cuando estamos a pocos días del inicio de la nueva era de la Revolución Bolivariana; lo ratifico aquí en el corazón de esta sabana; no quedará latifundio en Venezuela.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez El latifundio quedará en las páginas de la historia, cuando estudiemos la historia económica, política y social, cuando nuestros hijos y nuestros nietos la estudien a fondo. Hay que liberar la tierra, hay que continuar, Loyo, preparémonos para la ofensiva a partir del mismo diciembre, una ofensiva general en todo el país, y entregarle tierras a los campesinos, cooperativas, capacitación, Vuelvan Caras, mecanización del campo con estas maquinarias. Por ahí también tenemos los tractores Venirán, ese que está ahí, ¿ese es el tuyo? Estamos ya ensamblándolos aquí en Ciudad Bolívar; Veniran Tractor. Mecanización, ciencia y tecnología, ahí está... no me dejaron llegar hasta allá, me cayó aquí la marea roja y me detuvieron y me tuve que venir de una vez al acto por la hora, pero allá está la Unidad Entomopatógenos, laboratorios, laboratorios para producir de manera masiva los controladores biológicos para neutralizar y acabar con las plagas que afectan los sembradíos, ese Ciencia y Tecnología, la plata.
Dime Segundo por fin cuántos kilómetros fue que rescatamos del canal de riego del río Boconó, 3 mil 200 hectáreas que están bajo riego ahora, tienen agua todo el año, eso esta arrasado, acabado, era niño yo cuando hicieron ese canal, y ahí se quedó toda la vida, lo abandonaron, igual que el Canal del Santo Domingo que también tenemos que recuperar. Pero ahora yo he dado instrucciones para hacer un nuevo canal porque hay mucha agua (hacia allá me queda la montaña, hacia atrás, correcto) en el Boconó y Masparro, en los dos embalses, agua suficiente para hacer otro canal quizás no de la magnitud del de allá que hace poco vimos del Diluvio El Palmar allá en la Sierra de Perijá en el estado Zulia, eso no es un canal, eso es un río, 14 metros de ancho y 3 metros de profundidad, eso es un río para traer agua a La Planicie de Maracaibo, por supuesto que hacen falta los estudios técnicos, pero todo me indica que un canal de magnitudes similares es posible construir aquí, ahí hay mucha agua, es posible. Entonces vamos a mantener el canal viejo pequeño y a sacarle máximo provecho. Pero quiero que construyamos un súper canal desde allá desde el Boconó-Masparro hasta el Apure, que se ramifique por toda esta sabana para regar no sé cuántas 100 mil hectáreas a lo mejor, 100 mil hectáreas, agua suficiente. Miren, una vez los chinos, yo estaba en China una vez y los chinos me estaban hablando: la zona de los 5 ríos, ra, ra, y la presa no sé qué más gigantesca del mundo, y cuando yo me paré muy modestamente dije: bueno, yo vengo de la zona de los 8 ríos. ¿Cómo, dónde es eso? Sabaneta, claro, allá está el Guanare, el Portuguesa, el Boconó, el Masparro, la Yuca, el Santo Domingo, el Caipe, perdón, el Pagüey, el Apure, bueno, y me quedé corto ya. Aquí hay ríos, caños y agua por todas lados y esta tierra tiene más de un metro, metro y medio de profundidad la capa vegetal, esto es oro, oro puro esta tierra para sembrar lo que queramos, desde caña hasta caraota, para producir los alimentos de nuestro pueblo para tener soberanía alimentaria que es uno de los grandes objetivos de la Revolución Bolivariana, revolución agraria, soberanía agroalimenetaria; está comenzando apenas esa revolución agraria para lograr en pocos años soberanía agroalimentaria, por eso agradezco, reitero a los hermanos países de Cuba, Argentina, también Brasil que están cooperando con nosotros en estos adelantos que estamos instalando, instalando para hacer posible esa revolución, el Central, Complejo Agroindustrial Ezequiel Zamora, será maravilloso, ya se ve esta primera fase, pero aquí se producirá cerca del 30% de la demanda que hoy tiene Venezuela, del déficit en la demanda que hoy tiene Venezuela. Pero aquí no sólo se producirá, ustedes saben, azúcar cruda, azúcar refino. Aquí produciremos un conjunto bastante grande de derivados de la caña; vamos a producir electricidad aquí para 90 mil viviendas, electricidad con el mismo producto de la caña, vamos a producir una buena bebida de esa, ustedes saben cuáles son, a las que no se les puede dar propaganda compadre, una bebida de esas espirituosas, guarapo e’ caña, un buen guarapo e’ caña se va a producir aquí. Empleo para miles y miles de personas, apoyo técnico, esa unidad de mecanización está dotada, la primera línea para apoyar no sólo a los sembradores de caña sino a todos los productores del campo, de toda esta región.
Así que lo que estamos viendo es el comienzo nada más de la nueva era, de la nueva Sabaneta, del nuevo Alberto Arvelo, del nuevo Barinas, del nuevo estado Barinas.
Esta mañana veníamos de San Cristóbal, les voy a adelantar algo, pronto comenzaremos la construcción del gran ferrocarril de los llanos, el gran ferrocarril de los llanos...
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez El gran ferrocarril de los llanos vendrá desde San Cristóbal, llegará hasta Barinas y de Barinas no se va a ir rumbo a La Marqueseña, por ahí donde está la autopista, no, de la ciudad de Barinas el ferrocarril se va a venir directo hacia Sabaneta, porque por aquí va a pasar el ferrocarril, y por el Paso Baronero cruzaremos hacia Portuguesa. Por ese mismo Paso Baronero por donde pasó Bolívar con el Ejército Libertador, por ese mismo Paso Baronero por donde cruzó Zamora con el Ejército Revolucionario en 1858, con el Ejército campesino que buscaba tierras y hombres libres y horror a la oligarquía. Por ese mismo Paso Baronero por donde cruzó Maisanta, el último hombre a caballo buscando Patria.
Aquí estamos nosotros, detrás de ellos vamos, detrás de Maisanta, detrás de Zamora, detrás de Bolívar, ya no andamos buscando Patria, ya la conseguimos, ahora estamos construyendo la Patria nueva, el hombre nuevo, la patria socialista, la Venezuela socialista del Siglo XXI.
Que Dios bendiga Sabaneta por siempre, que Dios bendiga a Barinas por siempre. Unidos todos hasta la victoria...
Asistentes Siempre.
Presidente Chávez Patria...
Asistentes O muerte.
Presidente Chávez Venceremos.
FIN DEL ACTO