Intervention of Commander President Hugo Chávez, at the Inauguration of the first phase of the "Ezequiel Zamora" Sugar Agroindustrial Complex.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

23 November 2006 · Inauguration of the first phase of the "Ezequiel Zamora" Sugar Agroindustrial Complex · Ezequiel Zamora Sugar Agroindustrial Complex, Venezuela

Context
Chávez spoke at the inauguration of the Ezequiel Zamora Sugar Agroindustrial Complex's first phase in Barinas, Venezuela, on November 23, 2006.
Main themes
Agroindustrial development, sugar complex inauguration, cooperative financing, agricultural production, rural employment, Bolivarian socialism, food sovereignty, land reform, anti-imperialism, December 3 election campaign, Latin American solidarity
Duration
~45 min
93rd percentile
Words
5,424
93rd percentile
Sentences
215
90th percentile
Readability
41
38th percentile
Grade
13.5
62nd percentile
Syntax
2.90
34th percentile
Vocabulary
2.54
97th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 40%39%
  • Ceremonial 36%34%
  • Social 12%12%
  • Geopolitical 9%8%
  • Institutional 2%2%
  • Environmental 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 5%

215 sentences in 88 paragraphs

Presenter Next, we will deliver harvesters and tractors to producers; citizen Teodoro Pimentel from the Mixta El Turno Cooperative will receive them.

Attendees.

Presenter This financing of 203 million 939 thousand 859 bolívares with 31 cents will benefit 255 people and generate direct employment for 17 people and indirect employment for 34 people. Additionally, this financing will have a socioeconomic impact that will be reflected in the improvement of the quality of life of the beneficiaries. The credit, with an interest rate of 3%, will also allow the beneficiaries to start their productive activity and generate supplementary income for the producer and their household.

Next, citizen Pedro Peña from the El Yagual II Cooperative will receive financing of 239 million 743 thousand 618 bolívares with 40 cents, which will benefit 165 people and generate 111 direct jobs and 22 indirect jobs. Likewise, this financing will contribute to the improvement of the quality of life of the beneficiaries and will allow them to start their productive activity as well as generate supplementary income for the producer and their household.

Attendees.

Presenter Citizen José Neptalí Hernández, representing the Civil Association of Producers Los Hernández, will receive financing in the amount of 225 million 46 thousand 412 bolívares with 50 cents; this financing will benefit 105 people and generate 7 direct jobs and 14 indirect jobs...

Attendees.

Presenter Citizen Nelson José Yustín Pérez, representing the Associative Company Los Vencedores, will receive a loan in the amount of 239 million 743 thousand 618 bolívares with 40 cents. Citizen Arévalo Rodríguez Torres will receive on behalf of the Cooperative El Rocío, 150.

Next, we will hear words from citizen Omar Oviedo representing the farmers.

Attendees.

Representative of the farmers, Mr. Omar Oviedo Citizen Commander Hugo Chávez Frías, President of the Bolivarian Republic of Venezuela, citizen ministers, citizen authorities, citizen ambassador of the sister Republic of Argentina, fellow farmers, and other personalities who honor us with their presence, receive a patriotic, revolutionary, and highly committed Bolivarian greeting with this process of change and transformations taking place in the country, which is dignifiedly led by our maximum leader, Commander Hugo Chávez Frías...

Attendees.

Representative of the farmers, Mr. Omar Oviedo This is an opportune setting, a setting of great historical events, a setting of one of the great births because it is the cradle of our Commander, the state of Barinas, to make a just recognition to our maximum leader, to that unbreakable position he has taken against imperialism, which allows us to defend our sovereignty, to that serious and responsible position that through agreements gives depth to the social aspect of exchange with our brother Latin American countries and the world, agreements that have allowed great benefits to the sovereign, to our people, highlighting in this way the benefits of the countryside, of farmers, of small and medium producers. Here we can see then those great benefits in machinery, those great benefits in an aggressive financing policy through Fondafa (Agricultural, Fishing, Forestry and Related Development Fund); we can see those benefits through educational and health missions; we can see those great benefits in the recovery of lands, the recovery of lands that has allowed us to settle the Vuelvan Caras cooperatives, the producers' cooperatives, for the food development of the country. All these aspects need to be recognized to our maximum leader, also highlighting the settlement in these lands through the endogenous development nuclei has allowed them to exercise socialism, in the sense that the means of production have been transferred to the collective; from the position of a family it has passed to the position of a collective, that is a revolutionary exercise. Another revolutionary exercise is that the forces and relations of production have had a reasonable treatment; there is no exploitation of man by man.

In light of these great achievements, compatriots, we call for a responsible adherence to that exhortation made by that great comrade, that great revolutionary Camilo Torres. Camilo said that to achieve the unity of revolutionaries it was necessary to insist on everything that unites us and to desist from everything that separates us. In this historical moment that the Homeland is living, it is necessary to deepen unity to defend this project of life, and in this way steer ourselves towards December 3 to conquer 10 million consciences, which will reaffirm our maximum leader in the presidency and at the same time guide the Homeland towards socialism.

Good afternoon and until victory always, compatriots.

Attendees. Chávez, Chávez, Chávez!

Presenter Next, we will hear words from the President of the Republic, Commander Hugo Chávez.

Attendees [joy].

President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Frías Good afternoon to all, fellow countrymen, companions, comrades, friends; good afternoon to the governor and the first lady of the state, good afternoon to the mayor of the municipality, the mayor of Barinas, good afternoon to all the revolutionary social leaders. Good afternoon to all the people of the Alberto Arvelo Torrealba Municipality and to all the people of Barinas. Sabana de Barinas, green savanna, beautiful savanna, and good savanna.

Madam ambassador of the Argentine Republic and other members of the Argentine delegation. I want to make a special mention of the circumstances that a large group of compatriots from Cuba are with us here; I want to thank revolutionary Cuba for its support of the Bolivarian Revolution, for the Venezuelan people in various fields, and in this particular case for the extraordinary support for the birth of the great Ezequiel Zamora Sugar Complex, thanks to Cuba and all the Cubans who share this birth with us in this savanna. I also want to highlight the presence this afternoon of this group of companions, brothers from the Argentine Republic, Ambassador Alicia Castro and the entire team of representatives of the Argentine government, from the Argentine Chamber of Agricultural Machinery Manufacturers; look at the machinery we are delivering today, we are delivering as credit to Venezuelan producers, to Venezuelan farmers not only from Barinas but from various parts of the country. I must tell you that it is a very large batch of first-quality machinery coming from Argentina.

I want to give a round of applause and a welcome to the Argentine delegation and with them the machinery; this is just a first batch. Minister Elías informed me about the total number of equipment we have agreed to bring to Venezuela from Argentina: 300 tractors with their implements, 200 harvesters, 500 harrows, 45 milking machines, and 30 cold tanks. The total investment is 73, almost 74 million dollars. And for those who are out there criticizing the oil policy of the Revolutionary Government, right? Not for them, because truly to foolish words, deaf ears; just for the information of the people, for the information of the entire nation, look, this machinery practically forms part of the exchange we are making with Argentina; oil for agricultural technology. We send oil to Argentina to meet the needs, the demand of the Argentine people of that great sister nation, of that great republic that has stood up, because they had Argentina on its knees, neoliberalism, imperialism, just as Venezuela was on its knees until a few years ago; Argentina has stood up, free, under the wise leadership of our comrade President Néstor Kirchner.

Attendees.

President Chávez Claudio and the entire Argentine delegation, welcome to this savanna, and I thank you for sending a hug, and to the Madam Ambassador, to convey a great greeting and a big hug, and the applause of the Venezuelan people to President Néstor Kirchner.

Attendees.

President Chávez To the Argentine government, to the Argentine nation. And I will tell you something, there are some machines from Brazil over there, from where we come, there are Brazilian tractors, seeders, cutters, sugarcane harvesters. The Brazilians say that the ones from Brazil are better than the Argentine ones, and the Argentines say that the Argentine ones are better; the Brazilians are not here, right? But... they are the same, you say? They are the same, because they are from the great Latin American homeland, united we will be invincible, united we will be the best.

The great power, look... South America, South America is going to be a great power, it was Bolívar's project, it was San Martín's project. United Latin America, South America from Venezuela to Argentina, we are going to make a great power. That is why I truly welcome you and how happy we feel to have the support of Argentina and its great technological advancement.

But I will tell you something more, the commitment goes further. The generous Argentines, the generous Argentinas, are going to help us set up factories for those equipment here; we are also going to manufacture these equipment here, agricultural technology.

In Venezuela, for the first time in our entire history, an agricultural revolution is beginning; it is just beginning, we are recovering the land that was monopolized by the latifundios, we still have much to recover, but look at La Marqueseña for example, that is a worthy example to put forward. La Marqueseña, everything is being produced there now, these lands were abandoned, uncultivated, these are some of the best lands. I was telling the Cuban comrades, there is Segundo, I want to give a special greeting to Segundo and to the entire Cuban delegation that has been here, how many years working with the people of Sabaneta and the people of Barinas; working on this Central that has already been born.

I was looking from the helicopter and we made one turn, two turns, and what did I imagine when I saw the Central, like when a little child is being born and sticks its head out; that is how the Central is, it has stuck its head out and what is coming is the complete birth.

I will ask God here, and I ask all the workers, the president of the Central, the entire board of directors, that we make every effort we have to make so that in August 2007 we are here inaugurating one of the most modern sugar mills in the world.

Attendees.

President Chávez The CAAEZ, Ezequiel Zamora Agroindustrial Sugar Complex.

Well, then these comments under this pleasant sun, of the midday plains. We arrived exactly at noon, I looked at the clock when we were landing, we were coming from San Cristóbal and we are going to San Fernando; and tomorrow we will be in Guárico, and then in the East. Well, you know we are in the last days of these memorable days, of these memorable days that will soon conclude and the world will know the result.

But in the meantime, we continue advancing in the inauguration of works, of advances, which are the reflection of that revolution to which I have referred, economic revolution, political revolution, social revolution. Over there I see the kids from Unefa for example, the National Experimental University of the Armed Forces.

Attendees.

President Chávez That is a revolution. Unefa is a revolution. Over there I see the students of community integral medicine, they are here; that is a revolution... over there I see the Zamoranos Fund, the Vuelvan Caras Mission, the students of the Ribas Mission.

Attendees.

President Chávez The Sucre Mission, the Barrio Adentro Mission. All this is a revolution, it is a set of revolutions in one. Now, Pdvsa... do you work at Pdvsa? Pdvsa is red, very red.

Attendees.

President Chávez Sabaneta is red, very red. Barinas is red, very red.

Look, pay attention, I know it is very difficult to hold an event of this magnitude, with so many thousands and thousands of people under the sun, to develop all the ideas one wants, right? But I just want to summarize, to highlight the presence and cooperation of our Argentine brothers, our Cuban brothers, which is a symbol of the integration project of Latin America, and I commented that the management of the oil industry that we have recovered, the management and the Venezuelan oil policy today, has freed itself from the imperialist chains that bound the Venezuelan oil industry for 100 years.

Attendees.

President Chávez And now, just as we send oil... what was happening here before? All Venezuelan oil went, where? To the United States, and very cheap too, almost given away; and the great profits were for the empire and for the elite that managed the oil here; and the people did not receive a drop of oil. And Venezuela sank into misery.

Now we have reversed the management of the oil company and the oil resources. We send a certain amount of oil and oil derivatives to Argentina; Venezuela never sent a drop of oil to Argentina, for the first time we are doing it. And Argentina pays us for that oil with high-quality agricultural machinery, some of the best in the world, which we are now using to advance the agricultural revolution in the fields of Venezuela. The same goes for Cuba; we send a certain amount of oil to Cuba, and Cuba pays us with the most gigantic health operation known in the history of nations, the Misión Barrio Adentro.

Attendees.

President Chávez The most gigantic health operation that has ever been carried out in a country in such a short time. Last night we inaugurated the High Technology Center (CAT) in San Cristóbal, with state-of-the-art equipment, 24-hour care, completely free; that is the payment, that is what the price of oil translates into, into health and life for Venezuelans who here did not have a health system; and now with you, young men and women who are studying community integral medicine.

Well, I just wanted to make that reference, because especially in these days, some are desperate, because some are desperate. Over there I see the National Tax Superintendent, José Vielma Mora, I greet the officials of the high government, the ministers, Elías Jaua here present, Minister Adán Chávez, Minister Ramón Carrizales of Housing and Habitat; well, the same officers and commanders of the garrison, General Henríquez and all the officers and troops of the Barinas garrison, General Dester Rodríguez Bryan, I see him over there, from Pdvsa, from the social action of Pdvsa.

Well, you see, in these days there are some who are desperate because things are not going as they thought, and they are inventing all kinds of craziness, throwing all kinds of lies into the air to try to mislead Venezuelans. This is the truth, and Venezuelans know it. A government facing the country, and a government that does not rest in the search and in the solution, in the search for problems and in the solution of problems; a product of the poverty and misery that has befallen Venezuela for over 100 years.

Well, so we have come to make an inspection of the Central, of the Ezequiel Zamora Sugar Agroindustrial Complex. And I have had great pleasure in inspecting the works, the mechanization unit that is already activated, to all its workers, its technicians. Are you from the mechanization? Well, there we have a set of machinery to support the producers, there is the sugarcane; look at the quality of that sugarcane, how many hectares do we already have planted here within the Central? 54 hectares.

You know, to see the quality of these lands, which were abandoned for so long, and still most of them are abandoned, that is, land that was never worked, never taken advantage of. I was a child here in Sabaneta, how happy I am to pass through here, even if it is, as someone told me: Well, you are coming as a doctor on a visit, but well, what else can I do, if I don’t have time, but I am very happy to pass through here and see how the Revolution continues to move forward, and to reaffirm my commitment to Sabaneta, to Barinas, and to the whole country, to continue advancing on this path of the people's vindication and the satisfaction of their needs.

But you see, when I was a child I remember that the adecos were handing out, they were there with that slogan of Agrarian Reform, it was a great scam to the Venezuelan people, because it is not enough to distribute, or to give a paper to a peasant, here is your land title; what happened? There were never credits, there were never machines, there was never technology, there was never training, there were never sufficient irrigation systems. The countryside was abandoned and the peasants ended up making a straw hut and raising 4 pigs and a topochal; that was the fate that the adecos and the Punto Fijo Pact gave to the Venezuelan fields, especially in the second half of the 20th century, while that Miami-like Venezuela was being formed, while the country was being destroyed and the wealth was squandered, distributed among minorities and handed over, above all, to the North American empire. That is over forever.

And those who intend to reinstall the colonial model in Venezuela will fail, because Venezuela is free and will be free forever.

Attendees.

President Chávez Venezuela is free. Now, the freedom to choose a path and to build a project. The effects of our freedom are just beginning to be felt, because it is a freedom to then put it into practice, building a different country. Here are already the first features, the first strokes; like the one who is going to draw a picture, the painter who is going to draw a picture, first begins making fine strokes with a fine pencil, and then places thicker strokes with a charcoal pencil, giving it shape.

You are a wise kid, this kid is wise, giving it shape. Well, you should be giving speeches every day, everywhere, and with your girlfriend next to you; huh? friend, but you are looking at her out of the corner of your eye there, I’m catching you, kid.

Aha! So, look, look... this one already... threw me off, he threw me a curve there. So, the Revolution, to make a revolution you have to be free first, we broke the chains like a bird to fly, first break the chains, then we start to fly. Venezuela was like a horse tied by all four legs, malnourished. Venezuela is a horse today that gallops free, on its own path. But the consequences, we are just beginning to see, the management of oil.

You see, it was in 2001, it was in Santa Inés de Barinas when we promulgated the Land Law, on December 10 of that year, when I said: As a result of studies we were doing in those days, I said that in Sabaneta we would build the most modern sugar mill in the world, the largest on the continent. That was five years ago, a few months later the coup d'état came, we were left without money, without resources. Then, we resumed the march in 2003, because 2002 was a year of battle, there was no money even to pay salaries, that year 2002. In 2003 and then that cursed plague of corruption fell upon us that did how much damage here to the Ezequiel Zamora Sugar Mill? But there we fought a battle, and we have won it and we will continue to win against corruption, it was a good battle.

The main responsible parties for that act of corruption are in prison, and we resumed the path, and the people of Sabaneta reaffirmed their trust in the project of the Sugar Mill, the Armed Forces alongside the people, the youth, the rulers, the political leaders. I, of course, have been attentive day by day to the progress and how I suffered those days, those days when that cursed plague of corruption fell upon us here, and the Central was bombarded from all sides. But here we are, the Central has been born, the little one has poked its head out, and nothing and no one will be able to stop the birth of this great Sugar Mill.

Attendees.

President Chávez Now, we have assigned the necessary resources. I was going to tell you, look at that sugarcane, you know... kid you must know, how many tons per hectare are we producing here? That is figurative, 80 because it is a lot.

We greet Minister Aristóbulo, I didn’t know he was here, Aristóbulo.

Look, look, the average, –pay attention– pay attention, take note. The national average of sugarcane production per hectare is around 80, 70 tons, that is, one ton is a thousand kilos, 70 thousand kilos per hectare.

You know how much we are getting here, how many tons, 110, 115 tons per hectare. In Arauquita they get 120, in Arauquita the lands are very good; of course, but Arauquita is right here, and all the producers from Arauquita, from San Hipólito, from Los Rastrojos, from the Poblados, from Sabaneta, from La Raya, from Mijagual, from Nutrias; from all this axis, will benefit from the Central. You should know that that sugarcane over there is seed, to distribute it to the producers, certified seed and scientifically worked with a high level of yield; only in this way can we make a revolution.

High-quality seed, there I repeat, the Cuban aid and the Cuban experience, combined with the Venezuelan experience has been phenomenal, extraordinary to achieve that high yield. But it is not only the seed, pay attention it is the credit, we have delivered, we have begun to deliver credit. Soon, the Banco Agrícola Venezolano (BAV) will open an office in Sabaneta so that credit arrives on time, in addition to Fondafa continuing to provide credits; but with the Agricultural Bank we will be faster and more effective in credit; also credits with a fairly low interest rate.

These Argentine machines, we are delivering them on credit, at an interest of 4%; Ah! Did they give you one? Aha! How many years of grace? Three years of grace; and in how long will they pay for it?, what fuel do those machines use?, how many liters do you put in one of them? 120; what is the yield per kilometer? 2 thousand kilograms. This one knows everything, and the one who doesn’t know makes it up.

Rafaela Carreño, I remember and greet a classmate from secondary school, where could Pancho Bastidas be? My compadre Alfredo Aldana where could they be? Alfredo Aldana doesn’t like to come to these events when I come, because I spend my time telling the truth, he gets mad but it’s true, he dressed up as a ghost when I was a child; he, Pancho Bastidas, Adrián Frías, after 10 at night when Mauricio Herrera, may he rest in peace, turned off the generator, which was half a block from my grandmother Rosa's house, they would come out with white sheets, down the middle of the street. My poor grandmother scared, look at the ghosts. Grandma, that’s Pancho Bastidas, that’s Alfredo Aldana and Adrián Frías, and they would come out dressed as ghosts because they had girlfriends over there, and they would jump a wall, that is the truth.

So I tell the stories and they get mad, that’s why they don’t come to the events here, it seems they are going to vote against me for telling these stories. I know that my friends won’t reach that far. Hey compadre! There is Alfredo Aldana, no compadre!, homeland or death compadre!, what did you do with the sheet? And when you dressed up as an Arab, do you remember? Once the police caught him dressed as an Arab.

Of course, after the revolution of November 27, when they rose up and took the prefecture. They arrested the police, and when they saw my video, which was coming out on television they said: Huguito is free, Long live the Revolution!, they took the Mayor's Office, arrested the police and proclaimed Sabaneta free and revolutionary; but a few hours later the Revolution began to fall apart; and my compadre came to the caño e’ Raya, he was there hiding for a month; then he dressed up as an Arab. Tell me if I’m lying, all of that is true. Chelín, where is Chelín? There in Libertad, Chelín Linares, the most phenomenal curve –Aristóbulo–.

Chelín was a killer curve here, he is left-handed too. Chelín would throw the straight ball here to the head, and the curve would fall here in strike, he struck me out every time he wanted; when he didn’t strike me out because he didn’t want to, he would throw it over there.

So look, Alfredo Aldana, Pancho Bastidas where is he? Do you remember compadre that girlfriend you had?, that I came from Elorza one day and there was a party here, and I took her out to dance, and you were pointing a shotgun at me, from the samán, you were pointing a shotgun at me, Pancho Bastidas saved me that night.

You were going to shoot, right compadre? No, it’s just that he loved that woman a lot, and I didn’t know she was his girlfriend. Well, I return to the Revolution and stop the stories of the soul, because they are stories of my soul, that I take the opportunity here to open the keys of the soul and let the water flow from my heart here on this land, as one day I will return to these lands, to rest a little from this path. Long live Sabaneta!

Attendees Long live!

President Chávez Beloved, beautiful people.

Look, then an agrarian revolution is made this way, as we are beginning to do it, training, peasant organization, organization, training, land. Over there I see the President of the Land Institute (INTI), there is... Loyo, and here I see who was President of the Land Institute, Vivas, Richard Vivas. Richard how are you? A round of applause for Richard Vivas, who fought so much and was threatened with death, they shot at him one night over there, because of course, the landowners think they own lives, waters, right? I reaffirm it, and especially now when we are a few days away from the beginning of the new era of the Bolivarian Revolution; I reaffirm it here in the heart of this savanna; there will be no latifundia in Venezuela.

Attendees.

President Chávez The latifundium will remain in the pages of history, when we study economic, political, and social history, when our children and our grandchildren study it thoroughly. We must liberate the land, we must continue, Loyo, let us prepare for the offensive starting this December, a general offensive throughout the country, and deliver land to the peasants, cooperatives, training, Vuelvan Caras, mechanization of the fields with this machinery. We also have the Venirán tractors, that one over there, is that yours? We are already assembling them here in Ciudad Bolívar; Venirán Tractor. Mechanization, science and technology, there it is... they didn’t let me get over there, the red tide caught me here and they stopped me and I had to come straight to the event because of the time, but there is the Entomopathogen Unit, laboratories, laboratories to produce biological controllers en masse to neutralize and eliminate the pests that affect the crops, that is Science and Technology, the money.

Tell me Segundo finally how many kilometers we rescued from the irrigation canal of the Boconó River, 3,200 hectares that are under irrigation now, they have water all year round, that was devastated, finished, I was a child when they made that canal, and it stayed there all my life, they abandoned it, just like the Santo Domingo Canal that we also have to recover. But now I have given instructions to build a new canal because there is a lot of water (over there I have the mountain, to the back, correct) in the Boconó and Masparro, in both reservoirs, enough water to make another canal perhaps not of the magnitude of the one over there that we recently saw from the Diluvio El Palmar over in the Sierra de Perijá in the state of Zulia, that is not a canal, that is a river, 14 meters wide and 3 meters deep, that is a river to bring water to La Planicie de Maracaibo, of course, technical studies are needed, but everything indicates to me that a canal of similar magnitude can be built here, there is a lot of water, it is possible. So we are going to maintain the old small canal and make the most of it. But I want us to build a super canal from there from Boconó-Masparro to Apure, that branches out across this savanna to irrigate I don’t know how many 100,000 hectares maybe, 100,000 hectares, enough water. Look, once the Chinese, I was in China once and the Chinese were talking to me: the area of the 5 rivers, ra, ra, and the gigantic dam of the world, and when I stood up very modestly I said: well, I come from the area of the 8 rivers. How, where is that? Sabaneta, of course, there is the Guanare, the Portuguesa, the Boconó, the Masparro, the Yuca, the Santo Domingo, the Caipe, excuse me, the Pagüey, the Apure, well, and I fell short already. Here there are rivers, streams, and water everywhere and this land has more than a meter, a meter and a half of depth of the topsoil, this is gold, pure gold this land to plant whatever we want, from sugarcane to black beans, to produce the food for our people to have food sovereignty which is one of the great objectives of the Bolivarian Revolution, agrarian revolution, agro-food sovereignty; this agrarian revolution is just beginning to achieve food sovereignty in a few years, that is why I thank, I reiterate to the brother countries of Cuba, Argentina, also Brazil that are cooperating with us in these advances that we are installing, installing to make that revolution possible, the Central, Ezequiel Zamora Agro-Industrial Complex, it will be wonderful, this first phase is already visible, but here about 30% of the demand that Venezuela has today will be produced, of the deficit in the demand that Venezuela has today. But here not only will be produced, you know, raw sugar, refined sugar. Here we will produce a fairly large set of sugarcane derivatives; we will produce electricity here for 90,000 homes, electricity with the same product of the cane, we will produce a good drink from that, you know which ones, the ones that cannot be advertised compadre, a drink of those spirits, guarapo e’ caña, a good guarapo e’ caña will be produced here. Employment for thousands and thousands of people, technical support, that mechanization unit is equipped, the first line to support not only the sugarcane growers but all the producers in the field, throughout this region.

So what we are seeing is just the beginning of the new era, of the new Sabaneta, of the new Alberto Arvelo, of the new Barinas, of the new state of Barinas.

This morning we were coming from San Cristóbal, I will give you a heads up, we will soon begin the construction of the great railway of the plains, the great railway of the plains...

Attendees.

President Chávez The great railway of the plains will come from San Cristóbal, it will reach Barinas and from Barinas it will not go towards La Marqueseña, by where the highway is, no, from the city of Barinas the railway will come directly to Sabaneta, because the railway will pass through here, and through the Paso Baronero we will cross to Portuguesa. Through that same Paso Baronero where Bolívar passed with the Liberating Army, through that same Paso Baronero where Zamora crossed with the Revolutionary Army in 1858, with the peasant army that sought land and free men and horror to the oligarchy. Through that same Paso Baronero where Maisanta crossed, the last man on horseback seeking Homeland.

Here we are, behind them we go, behind Maisanta, behind Zamora, behind Bolívar, we are no longer looking for Homeland, we have already found it, now we are building the new Homeland, the new man, the socialist homeland, the socialist Venezuela of the 21st century.

May God bless Sabaneta forever, may God bless Barinas forever. United all until victory...

Attendees Always.

President Chávez Homeland...

Attendees Or death.

President Chávez We will overcome.

END OF THE EVENT