Intervention of Commander President Hugo Chávez during the swearing-in ceremony of the new Executive Cabinet.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

8 January 2007 · Swearing-in ceremony of the new Executive Cabinet

Context
Chávez addressed the swearing-in ceremony of his new Executive Cabinet on January 8, 2007, marking a new phase of the Bolivarian Revolution.
Main themes
Bolivarian Revolution achievements, social missions, cabinet swearing-in ceremony, 21st-century socialism, regional integration, infrastructure development, public health, education, food security, land reform, Venezuela's national identity
Duration
~145 min
99th percentile
Words
17,379
99th percentile
Sentences
772
99th percentile
Readability
25
8th percentile
Grade
14.8
75th percentile
Syntax
2.73
15th percentile
Vocabulary
2.61
98th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 52%47%
  • Institutional 27%25%
  • Social 10%9%
  • Geopolitical 6%6%
  • Economic 4%3%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 10%

772 sentences in 440 paragraphs

Presenter Act for the swearing-in of the new members of the Executive Cabinet.

National Anthem of the Bolivarian Republic of Venezuela: Glory to the Brave People, performed by the Francisco de Miranda Youth Symphony and the Venezuelan Youth and Children's Choir, under the direction of maestros Andrés González and Maibel Troya.

[Performance of the National Anthem of the Bolivarian Republic of Venezuela: Glory to the Brave People].

Presenter Next, the song "Bolívar," a bambuco by Ernesto Luis Rodríguez, with music and interpretation by Iván Pérez Rossi.

[Performance of the song "Bolívar"].

Attendees.

[Performance of the song "El Papagayo"]

Attendees.

Presenter Next, projection of the audiovisual "8 Years of Revolution."

Video

Narrator Since that historic day in 1999 when the Venezuelan people decided to build their own destiny with a future of sovereignty and hope, for the first time all Venezuelans were called to participate in the design of a new constitution, and the people voted overwhelmingly in a referendum for the Constitution of the Bolivarian Republic of Venezuela, and the revolution was set in motion.

Today we joyfully remember that August 15, 2004, when more than 6 million Venezuelans reaffirmed in the figure of their leader Hugo Chávez Frías the Bolivarian and revolutionary project.

And the majority began to feel that the government was closer to everyone, the Bolivarian missions were set in motion, thus Misión Barrio Adentro was launched, now in all neighborhoods there are doctors attending to the health of those who had never been attended to, and the health network continues to grow with Barrio Adentro II, with new comprehensive diagnostic centers and rehabilitation centers.

With Misión Mercal, more than 15 million Venezuelans are fed daily.

And thousands of high school graduates continue to graduate in Misión Rivas, and thousands are incorporated into higher education with Misión Sucre, and with Misión Vuelvan Caras they are incorporated into the productive process and the food houses and Misión Cultura.

In addition, other social commitment projects demonstrate the political will to improve our quality of life. Misión Hábitat providing answers to thousands of families, not only in construction but also developing more humane living spaces.

Misión Guicaipuro alongside indigenous peoples respecting their culture but above all their ancestral rights.

Misión Ciencia democratizing knowledge and technology using them for life.

Misión Zamora promoting equality and social equity in the countryside, combating the latifundia system and providing farmers not only with land but also with the equipment and knowledge to work it.

Alongside Misión Árbol with the active participation of the community in the recovery, conservation, and sustainable use of our forests.

Misión Identidad granting citizenship rights to those who have spent years giving their lives for our country.

The enriching Misión Negra Hipólita rescuing adolescents, adults, and the elderly living on the streets, returning them to life with love.

Misión Milagros restoring sight to thousands of Venezuelans and brothers from all over the continent, demonstrating that a better world is possible.

And with Misión Robinson, which taught more than a million Venezuelans to read and write, Venezuela was declared a territory free of illiteracy.

A new phase of the revolutionary process begins, and in the construction of 21st-century socialism, cooperatives, social production enterprises, endogenous development nuclei, and co-management are born.

And the president decides to assume integration as foreign policy, promoting the Bolivarian Alternative for the Americas (ALBA); this integrationist aspiration allowed Venezuela to join Mercosur as the fifth full member, now the Caribbean and Patagonia are one great area of cultural, social, economic, commercial, and productive exchange.

And the true evidence that works are loves, the Caruachi hydroelectric complex, Generalissimo Francisco de Miranda, Rafael Urdaneta thermoelectric plant, Pedro Camejo thermoelectric plant, Tres Ríos dam, Venirauto vehicle assembly plant, others are more than solutions for mass transportation: Ezequiel Zamora railway, Los Teques metro, Valencia metro, Maracaibo metro, Transparca, Mérida trolleybus, line 3 of the Caracas metro, El Valle-La Rinconada section of the Caracas metro, Guarenas-Guatire metro project, projection of line 5 of the Caracas metro.

The Kléber Ramírez Rojas oncology unit, the university villages, and our Bolivarian universities energetically with the Antonio Ricaurte gas pipeline alongside the southern gas pipeline project and the path to the Copa América-Venezuela 2007, through the information achieved with projects like Telesur, but above all we are united by the heart.

The Latin American children's cardiology hospital Dr. Gilberto Rodríguez Ochoa with a capacity for more than 4,800 annual operations for children from all over the continent, caring for their hearts and ensuring the joy of the future.

A second bridge over the Orinoco River that contributes to our development and that of all Mercosur as it is a pathway to integration, a bridge to the future.

We continue to work for that, the people chose the path of socialism, on December 3 the people supported this new path full of strength, joy, future, and love, the Venezuelan people are awake and working for a better world, this has been expressed through this popular victory, this victory of Venezuela, because we know that a better world is possible and in Venezuela alongside Bolívar's dream we are building it.

Attendees.

Presenter Reading of the resolutions through which the orders Francisco de Miranda and Andrés Bello are granted in their first class to the citizens who until today integrated the Executive Cabinet.

Attendees.

Presenter Bolivarian Republic of Venezuela, Ministry of Interior and Justice. Resolution No. 451, dated January 8, 2007, by disposition of the citizen President of the Bolivarian Republic of Venezuela in accordance with what is established in numeral 3 of article 156 of the Constitution of the Bolivarian Republic of Venezuela and with the provisions of articles 9 and 14 of the law on decoration: Order Francisco de Miranda is conferred the aforementioned decoration in the class specified to the gentlemen mentioned below, communicate and publish. Hugo Chávez, President of the Republic.

Subsequently, the imposition of the decorations:

Licenciado Nelson José Merentes Díaz.

Attendees.

Presenter Licenciado Wilmar Castro Soteldo.

Attendees.

Presenter Professor Samuel Moncada Acosta.

Attendees.

Presenter Professor Aristóbulo Istúriz Almeida.

Attendees.

Presenter Doctor Francisco Armada.

Attendees.

Presenter Ricardo Dorado Canomanuel.

Attendees.

Presenter Engineer Jacqueline Coromoto Faría Pineda.

Attendees.

Presenter Doctor Marlene Yadira Córdova.

Attendees.

Presenter Engineer Gustavo Adolfo Márquez Marín.

Attendees.

Presenter Hugo Chávez Frías, President of the Bolivarian Republic of Venezuela.

In exercise of the authority conferred upon me by article four of the law that creates the decoration of the Order "Andrés Bello" and prior favorable report from the Council of the Order, resolution: Article one: I confer the Order of "Andrés Bello" to the citizen General in Chief of the Army Jorge Luis García Carneiro in his first class.

Attendees.

Presenter The Ministry of Education is responsible for the execution of this resolution, given in Caracas on the eighth day of January 2007, Hugo Chávez President of the Republic.

Next, the delivery of the Sword of the Liberator to the citizen doctor José Vicente Rangel Vale, Executive Vice President of the Republic.

Attendees.

Presenter Reading of the decrees through which the citizens mentioned therein are designated to integrate the Executive Cabinet:

Decree No. 5,106, January 8, 2007, Hugo Chávez Frías, President of the Republic in exercise of the authority conferred upon me by article 226, numeral 2 of article 236 and article 243 of the Constitution of the Bolivarian Republic of Venezuela, decree: Sole article, I appoint the citizen Pedro Miguel Carreño Escobar as Minister of Popular Power for Interior Relations and Justice.

Attendees.

Presenter Minister of Popular Power for Foreign Relations to the citizen Nicolás Maduro Moros.

Attendees.

Presenter Minister of Popular Power for Finance to the citizen Rodrigo Eduardo Cabeza Morales.

Attendees.

Presenter Minister of Popular Power for Defense to the citizen Raúl Isaías Baduel.

Attendees.

Presenter Minister of Popular Power for Light Industries and Commerce to the citizen María Cristina Iglesias.

Attendees.

Presenter Minister of Popular Power for Basic Industries and Mining to the citizen José Salamat Khan Fernández.

Attendees.

Presenter Minister of Popular Power for Tourism to the citizen Olga Cecilia Azuaje.

Attendees.

Presenter Minister of Popular Power for Agriculture and Lands to the citizen Elías Jaua Milano.

Attendees.

Presenter Minister of Popular Power for Higher Education to the citizen Luis Augusto Acuña Cedeño.

Attendees.

Presenter Minister of Popular Power for Education to the citizen Adán Chávez Frías.

Attendees.

Presenter Minister of Popular Power for Health to the citizen Erik Josué Rodríguez Mieres.

Attendees.

Presenter Minister of Popular Power for Labor and Social Security to the citizen José Ramón Rivero González.

Citizen José David Cabello Rondón, appointed Minister of Popular Power for Infrastructure.

Citizen Rafael Darío Ramírez Carreño, appointed Minister of Popular Power for Energy and Petroleum.

Citizen Yubirí del Carmen Ortega Lovera, appointed Minister of Popular Power for the Environment.

Citizen Jorge Giordani, appointed Minister of Popular Power for Planning and Development.

Citizen Héctor Augusto Navarro Díaz, appointed Minister of Popular Power for Science and Technology.

Citizen Willian Rafael Lara, appointed Minister of Popular Power for Communication and Information.

Citizen Pedro Fritz Morejón Carrillo, appointed Minister of Popular Power for Popular Economy.

Citizen Érika del Valle Farías Peña, appointed Minister of Popular Power for Food.

Citizen Francisco de Asís Novas, appointed Minister of Popular Power for Culture.

Citizen Ramón Alonso Carrizales Rengifo, appointed Minister of Popular Power for Housing and Habitat.

Citizen David Nieves Velásquez Caraballo, appointed Minister of Popular Power for Participation and Social Development.

Citizen Hugo César Cabezas Bracamonte, appointed Minister of Popular Power of the Presidency.

Citizen Eduardo Esteban Álvarez Camacho, appointed Minister of Popular Power for Sports.

Citizen Jesse Chacón Escamillo, appointed Minister of Popular Power for Telecommunications.

And citizen Nicia Marina Maldonado, appointed Minister of Popular Power for Indigenous Peoples.

Do you swear, compatriots, do you swear before God, do you swear before our people, do you swear before the God of your fathers, do you swear before the entire Homeland not to give rest to your arms nor repose to your souls in the construction of the Venezuelan path towards socialism? Do you swear not to give rest to your arms nor repose to your souls until we have fully liberated our entire people from underdevelopment, from dependency, from backwardness? Do you swear not to give rest to your arms nor repose to your souls until we have achieved the supreme social happiness for the Venezuelan Nation, fulfilling, complying with the Constitution of the Bolivarian Republic of Venezuela and the laws of our Republic? Do you swear, compatriots?

Ministers sworn in Yes, we swear.

President Chávez If you do so, may God, the Homeland, and our people reward you, and if not, may they demand it from you. God bless you.

Attendees.

Presenter Reading of the decree by which citizen Doctor Jorge Rodríguez is appointed Executive Vice President of the Bolivarian Republic of Venezuela.

Attendees.

Presenter Decree number 5.105, January 8, 2007, Hugo Chávez Frías, President of the Republic, in exercise of the authority conferred by numeral 3 of Article 236 of the Bolivarian Republic of Venezuela, decrees:

Sole Article: I appoint citizen Jorge Rodríguez Gómez, holder of Identity Card number 6.823.952, as Executive Vice President of the Bolivarian Republic of Venezuela. Given in Caracas on the 8th day of January 2007. Year 196 of Independence and 147 of the Federation. Hugo Chávez Frías.

Attendees.

Presenter Next, the swearing-in:

President Chávez Citizen Jorge Rodríguez Gómez, appointed Executive Vice President of the Bolivarian Republic of Venezuela. Do you swear before God, do you swear before our people, do you swear before our Homeland not to give rest to your arms nor repose to your soul in the construction of the Venezuelan path towards socialism? Do you swear not to give rest to your arms nor repose to your soul until we have all together achieved the supreme happiness for our people? Do you swear, compatriot?

Incoming Executive Vice President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Jorge Rodríguez Gómez Yes, I swear.

President Chávez If you do so, may God, the Homeland, and our people reward you, and if not, may they demand it from you. I congratulate you, Vice President.

Attendees.

Presenter Reading of the resolution by which the decoration Order of the Liberator in its first class is conferred to citizen Doctor Jorge Rodríguez, Executive Vice President of the Bolivarian Republic of Venezuela.

Attendees.

Presenter Bolivarian Republic of Venezuela, Ministry of Interior and Justice, resolution number 325, date January 8, 2007. By disposition of the citizen President of the Bolivarian Republic of Venezuela, in accordance with what is established in numeral 3 of Article 156 of the Constitution of the Bolivarian Republic of Venezuela and with the provisions of Articles 2 and 17 of the Law on the decoration Order of the Liberator, prior favorable vote of the Council, confers the decoration Order of the Liberator in the degree specified to citizen Doctor Jorge Rodríguez Gómez. Communicate and publish, Hugo Chávez, President of the Bolivarian Republic of Venezuela.

Attendees.

Presenter Imposition of the decoration.

Attendees.

Presenter Words of citizen Doctor José Vicente Rangel Vale, outgoing Vice President of the Republic.

Attendees.

Outgoing Vice President of the Republic, José Vicente Rangel Vale Citizen Commander Hugo Chávez, President of the Bolivarian Republic of Venezuela, citizen Deputy Cilia Flores, President of the National Assembly, and other deputies present at this event. Citizen Doctor Omar Mora Díaz, President of the Supreme Court of Justice (TSJ), citizen Doctor Julián Isaías Rodríguez, President of the Republican Moral Council and Attorney General of the Republic; citizen Doctor Tibisay Lucena, President of the National Electoral Council (CNE); citizen Doctor Clodosvaldo Russián, Comptroller General of the Republic; citizen Germán Mundaraín, Ombudsman; citizen ministers and citizen ministers of the Executive Cabinet, who today have completed their work. Citizen Doctor Jorge Rodríguez, Executive Vice President of the Republic, and other members of the Executive Cabinet.

Citizen governors of the different states present here, citizen mayors of the different municipalities present in this room. Citizen deputy ministers and citizen deputy ministers present at the event, citizen general officers, senior officers, subalterns, non-commissioned officers, career professionals, professional troops, enlisted troops, members of the National Armed Forces (FAN), distinguished special guests, colleagues, journalists, cameramen, photographers, ladies and gentlemen.

Mr. President, those of us who leave the government do not leave the Revolution.

Attendees.

Outgoing Executive Vice President of the Bolivarian Republic of Venezuela, José Vicente Rangel Vale We leave the government to spread and defend socialism from the streets, and we will be in the new destinations that life brings us, even closer to the Bolivarian process of social redemption. You can be assured, Mr. President, that those of us who today leave the government, whose change you decided in exercise of an authority inherent to the position you hold, and given that a new constitutional period begins, will never desert the struggle, will never switch sides to the enemy, and will never become...

Attendees.

Outgoing Executive Vice President of the Bolivarian Republic of Venezuela, José Vicente Rangel Vale ... and will never become turncoats, we all belong to the lineage of those who are not in politics to profit and traffic, we are part of those who do politics based on principles, with transparency and with the mystique required to not falter and be faithful to the ideals of progress, freedom, authentic democracy, and full sovereignty. Those of us who held positions in the last Cabinet of this presidential term, positions with which you honored us, form a ministerial team, and I do not mind being immodest in saying it, one of the best and most suitable that Venezuela has ever had.

Attendees.

Outgoing Executive Vice President of the Bolivarian Republic of Venezuela, José Vicente Rangel Vale Its characteristics are: first loyalty, second capacity, and third, being the first, this element honesty, something like the three virtues of an authentic public service policy. We have been something more than officials and also something more than politicians; because we are certainly something more, I could say the equivalent of what Albert Camus once expressed, -quote- “the day I am only a writer, I will cease to be a writer...”, indeed, we are something more than politicians and officials, we are authentic human beings who are in politics and participate in this revolutionary process, because we believe in the human being, in its eternal values, and because we are also the expression of what someone called the subsoil of the homeland, which came to light on February 4 and will not return to darkness, just like all the Venezuelan people.

Attendees.

Outgoing Executive Vice President of the Bolivarian Republic of Venezuela, José Vicente Rangel Vale If we do not understand the reason for being, Mr. President, of what inspires us, we run the risk of not knowing what we are and therefore, marching aimlessly through life. Victor Hugo, an author whom you appreciate so much, said it this way: “to understand is the first step, to live is the second...”, this means that if one does not understand why one fights, one will not fully assume the cause for which one might give their life.

On a personal level, Mr. President, I accompanied you in delicate and complex situations, I understood you in your agonizing Venezuelan passion, in your deep love for the people, in your unyielding faith in the humble. Never before has someone with more social sensitivity and willingness to serve the majority of Venezuelans been in Miraflores than you.

Attendees.

Outgoing Executive Vice President of the Bolivarian Republic of Venezuela, José Vicente Rangel Vale I have told you this in private and I repeat it in public, without a shadow of flattery, you and I and all my colleagues who are leaving and those who are coming, belong to the category of those who do not prostitute personal relationships, nor yield to flattery. The recognition I give you is the result of a firmly rooted conviction in me, stemming from ideological commitment, more than personal commitment. I am grateful to you and we are all grateful to you for having trusted us and having placed us at the forefront of high State positions. But if you had not promoted us to those positions, Mr. President, we would tell you exactly the same.

Attendees.

Outgoing Executive Vice President of the Bolivarian Republic of Venezuela, José Vicente Rangel Vale I guarantee you that those of us who today leave the Cabinet, just like those who replace us, harbor the same feelings.

To conclude, a very personal consideration, I hand over the Vice Presidency of the Republic, a position I held for four years, to my comrade Jorge Rodríguez. Life has inscrutable designs, I never imagined this moment that brings to my memory the figure of a boy filled with pain and courage, who pronounced the eulogy in the Aula Magna of the Central University before the corpse of his father.

Attendees.

Outgoing Executive Vice President of the Bolivarian Republic of Venezuela, José Vicente Rangel Vale The distinguished fighter for freedom, dignity, and social struggle, Jorge Rodríguez, brutally murdered, brutally murdered in the basements of one of the police forces of the representative democracy of the Fourth Republic. That same boy grew up paying annual tribute to his father in the southern general cemetery, and I accompanied him year after year, that grave open to pain and hope. Now he receives from me and from you, the Office for which you have appointed him. It is as if time were turning back and the memory was rekindled to tell us with the clarity of a bell tolling, that we are indeed living new times, that when the past of death returns transformed into life, it is in creation, in the rebirth of hope; nothing has been lost and the sacrifice germinated in the furrow of ideals that never expired.

From now on, everyone to the fight, to work, to fulfill the duty; in the scenarios that we will have to act in the future, we do not leave – I repeat – we stay, politically linked...

Attendees.

Outgoing Executive Vice President of the Bolivarian Republic of Venezuela, José Vicente Rangel Vale Politically and ideologically linked to a process that is life and vindication of the majority of the Venezuelan people, and keep in mind, Mr. President, the assurance that if critical situations that could affect the revolutionary, democratic, and constitutional process were to repeat, as happened on April 11, and during the oil sabotage and other similar episodes, we will be in the front line facing...

Attendees.

Outgoing Executive Vice President of the Bolivarian Republic of Venezuela, José Vicente Rangel Vale We will be in the front line facing the enemy, and taking any risk, whatever the risk may be. Everyone to fight against corruption, against bureaucratism, for popular power and for the socialist homeland. Until victory always! Commander.

Attendees.

Presenter Words of citizen Doctor Jorge Rodríguez, incoming Vice President of the Republic.

Attendees.

Incoming Executive Vice President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Jorge Rodríguez. Citizen Commander Hugo Chávez, President of the Bolivarian Republic of Venezuela; citizen presidents of the Public Powers, friends all. Forgive me the dissonance, but today is not a day for celebration, it is not a day for easy rejoicing, for relaxation, and for yawning, no. Today is a day of a serious commitment that we assume, we who enter...

Attendees.

Incoming Executive Vice President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Jorge Rodríguez... We who join the ranks of the national government team and all those who feel capable of provoking the advance of the Revolution. Today is a day of assuming grave responsibility, of raising flags, and of preparing ourselves to conquer titanic goals. Fortunately, we are already accustomed to that, fortunately, we have sufficient training, but like the athlete who waits for the shot to launch into the race; we must maintain that attention because we are obligated, because we are committed, and because the people have sent us a clear message time and again, and that is the message we raise to build a socialist Homeland, to carry forward the Bolivarian Revolution, to give the people what they need, to give the people what belongs to the people.

Attendees.

Incoming Executive Vice President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Jorge Rodríguez. It has not been easy to get here, it has not been easy for the Bolivarian Revolution to conquer the spaces of construction that it has achieved, which have had to be built with meticulousness, with care, with thoroughness, and above all with patience, with patience to maintain the channels that the Constitution requires of us, with patience to face the treacherous attacks, the aggressions, the insults, the vilifications, the slanders, with patience to confront the most powerful empire that humanity has ever known, and to that empire this Bolivarian Revolution, this people, this country said: “No,” and the peoples of the world little by little, but increasingly with less pause, are joining that word, that term, that voice of resistance: “No!” No more to imperialism, no more to control over our people, no more to continue subjugating them.

On December 3, 2006, there was a message, a clear message. It was not just another electoral party, it was not an election between political options, it was not an election between flags, it was not an election on the ballots of the electoral card of this group or that other group. It was the voice of the people that expressed itself and obliges us to advance, it was the voice of the people that obliges us to be more efficient, it was the voice of the people that obliges us to resolve the tremendous problems that we still face in Venezuelan society, it was the voice of that people that has had patience, that has accompanied us with calm but with firmness, and that people demands of us officials that we dedicate ourselves 24 hours a day, 365 days a year to turn Venezuela...

Attendees.

Incoming Executive Vice President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Jorge Rodríguez... to turn Venezuela into a state of happiness, into a country of equals, into a country of inclusion, into a country of peace, into a country of democracy.

And really, the costs to be paid for this effort that we all have to make are low, they are few, the lie, the slander, the vilification, the insult, the aggression against the truth will surely be installed, and I want to tell the ministers of the Executive Cabinet that this can be a kind of thermometer regarding our performance; the more they insult us, the more they vilify us in some media, the better we will surely be doing our job.

Attendees.

Incoming Executive Vice President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Jorge Rodríguez. Some voices have already appeared regarding the Venezuelan government attacking freedom of expression, closing television channels; internal voices and voices from outside.

What are we talking about, in the specific case of that television channel, is the Bolivarian Government closing a television channel? Is it violating freedom of expression?

Attendees: Nooo!

Incoming Executive Vice President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Jorge Rodríguez. It is not even revoking a concession. And I will allow myself, since I am not a lawyer, but I do like letters, to read to you what the word concession means according to the dictionary of the Royal Spanish Academy, in perfect Spanish and in its fourth definition, concession means: “Legal business by which the Administration grants a person exclusive use of a public domain belonging or the management of a public service for a determined period under certain conditions.”

Attendees.

Incoming Executive Vice President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Jorge Rodríguez. This is not being said by Hugo Chávez, this is in the dictionary of the Royal Spanish Academy.

And the radio spectrum belongs to all Venezuelans, and it is managed by all Venezuelans through the Government that the Venezuelans elected, and by the way, they have been electing for eight more opportunities.

Attendees.

Incoming Executive Vice President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Jorge Rodríguez. For a determined period under certain conditions, under certain conditions, the radio spectrum is not for insulting, for calling for assassination, for calling for civil war, for calling for insults, for vilification, for mistreatment of people; the radio spectrum is for informing, for communicating, for instructing, for entertaining.

Attendees.

Incoming Executive Vice President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Jorge Rodríguez. Even when the natural conditions for that radio spectrum to be managed were habitually violated, I insist that the Government with great patience waited for the term for the concession granted to a certain channel to expire.

How is it that freedom of expression is violated if the idea is exactly the opposite, that this space serves for all of us to express ourselves more, not only the Government, but also private enterprise, also independent productions, also the channels and alternative media that are flourishing throughout the country.

How is it that freedom of expression is the property of some and not of others? If anything this Government has defended, it is individual freedoms, civil liberties, and regarding freedom of expression. The only media outlet that was closed in these eight years of Government was Venezolana de Televisión on the tragic night of April 11.

Attendees.

Incoming Executive Vice President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Jorge Rodríguez. I have always had ties with José Vicente Rangel, since before I was born, since before I thought of existing, José Vicente was with my father traveling the roads of Venezuela.

By the way, now I can say it, José Vicente, the first time I voted in my life, in 1983...

Attendees [laughter-applause].

Incoming Executive Vice President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Jorge Rodríguez. I had just turned 18, and I voted at the María Auxiliadora School in Barquisimeto for José Vicente Rangel on the Socialist League ballot.

Attendees.

Incoming Executive Vice President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Jorge Rodríguez. And by the way, when the voting ended and the counting began, and we were going to count the votes, my vote never appeared.

Attendees.

Incoming Executive Vice President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Jorge Rodríguez. And there was no international observer to whom to make the complaint, at that time.

Attendees.

Incoming Executive Vice President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Jorge Rodríguez. I say that my vote never appeared because no vote for José Vicente appeared.

But every July 25, for the past 30 years, José Vicente goes to the grave of Jorge Rodríguez to express his solidarity, his presence, his friendship, his word, his tears, his joy. Every July 25 of all these years.

And not only honoring the memory of Jorge Rodríguez, honoring the memory of Fabricio Ojeda, of Alberto Lovera, of Víctor Soto Rojas, of Márquez Finol, of Chema Saer, of Argimiro Gabaldón.

Attendees.

Incoming Executive Vice President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Jorge Rodríguez. Those who are indeed out there and those who do have the right to celebrate today, and have the right to smile, not the ministers.

Attendees.

Incoming Executive Vice President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Jorge Rodríguez. On July 31, 2003, José Vicente said: “On the wall where hundreds of names of the disappeared are listed, in the memorial of the cemetery of Santiago de Chile, this simple poem is written in homage to the victims of the dictatorship: All my love is here and has stuck to the rocks, to the sea, to the mountains.”

Thus we say to him, who is here, stuck to this process, stuck to this construction, stuck to this Revolution, stuck to this Government for the ages and until infinity, in which our children and the children of our children will be able to see a different country, the country we have always dreamed of.

Attendees.

Incoming Executive Vice President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Jorge Rodríguez. Poetry, like numbers, always shows the truth, and if the poetry is from our most universal poet, Pablo Neruda, then it shows the world the truth with the light of all suns.

By the way, while reviewing some books by Neruda, I found a poem that Neruda wrote to the OAS (Organization of American States) in 1960, if the President allows me, I am tempted to send it as a gift to Secretary General Insulza.

Attendees.

Incoming Executive Vice President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Jorge Rodríguez. This poem that Neruda wrote at the end of the 1950s, and which is called “This is my life,” is the chant of Hugo Chávez, the chant of José Vicente Rangel, and it must be the mantra that we repeat to ourselves in this exercise:

"My duties walk with my song: / I am and I am not: that is my destiny. / I am not but I accompany the pains / of those who suffer: their pains are mine. Because I cannot be without being of all / of all the silent and oppressed. I come from the people and sing for the people / my poetry is chant and punishment. / They tell me: you belong to the shadow / perhaps, perhaps. But I walk in the light. / I am the man of bread and fish / and you will not find me among books but with women and men. / They have taught me the infinite.”

The infinite is the limit, and that is where we are going in this effort of construction. Thank you very much.

Attendees.

Presenter: Words from the President of the Republic, Commander Hugo Chávez.

Attendees.

Reelected President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Frías. Ah? Well, this is my first speech of 2007, today January 8. Happy New Year to all, to everyone! Happy New Year!

Attendees.

President Chávez. This act, already loaded with protocol, well, seems to require skipping more protocol.

Greetings to all, with special affection and love, especially to José Vicente Rangel.

Attendees.

President Chávez. To Nelson Merentes, to Wilmar Castro, to Aristóbulo Istúriz, to Samuel Moncada, to Francisco Armada, to Ricardo Dorado, to Jacqueline Faría, to Yadira Córdova, to Jorge García Carneiro, to Gustavo Márquez Marín.

Attendees.

President Chávez. And above all to them and to her I direct the essence of my feelings this afternoon, the essence of my words this afternoon.

I was just telling José Vicente that one fills with feelings, and many times in moments like these, even though we know it is not a farewell, it still feels in a way like a farewell. And those of us who place the human being in the first place of everything, as Christ said, “in the Alpha and in the Omega, in the beginning and in the end,” well, as we are, it is hard for us to say things, even though it is not a farewell José Vicente, comrades, companions.

Poet Jorge Rodríguez, our new Vice President, poet José Vicente. I brought a very simple verse from Gustavo Pereira, so as not to fall short before these poets.

Attendees.

President Chávez. Gustavo Pereira: “In the exercise of love nothing concludes, everything recommences.”

I dedicate these verses to you, to you, to you, to you, to all of you. In the exercise of love nothing concludes, everything recommences.

One could say many things, but here from the heart, in the intimate of being, a word that encompasses a million words: thank you!, thank you!, thank you very much comrades, companions, comrades, friends! Thank you very much!

Thank you for how many things. You all know how Hugo Chávez got here, and José Vicente the poet just launched a phrase now, for which I am so grateful for your comments and reflections, your teachings always.

How did you say it? “Your agonizing...” Here it is, here it is. “Agonizing passion”. Here it is: “agonizing passion,” “agonizing Venezuelan passion.”

If it is true, “agonizing Venezuelan passion.” And I believe that we all arrived here brought, pushed by that agonizing Venezuelan passion, by this passion for Venezuela, for this infinite love!, for this frenzy!

Attendees.

President Chávez. Venezuelan, Venezuelanist, human, humanist, social, socialist. Red, very red, redist.

Attendees.

President Chávez Red, red supporter.

Attendees.

President Chávez So all of you know, comrades, compañeras, comrades, compatriots, how it is that Hugo Chávez arrived here, dragged, I would say our Bolívar, allow me to paraphrase him, dragged by the revolutionary hurricane, which carries me like a weak straw, the revolutionary hurricane.

What anguish, what commitment, what commitment! Here in this group of comrades, I looked at you, I embraced you, I honored you in the name of the people, supreme recognition, because you leave through the big door. I hope, if I ever leave, as I must leave, I hope alive from this circumstance, I leave like you, through the big door, with my chest out to embrace the streets, the towns, and the fields.

Attendees.

President Chávez To say: Mission accomplished! As you can say it today. That’s why I envy you. To a certain extent, I envy you.

Aristóbulo, you will be able to dance tambor again there in Barlovento, with Merentes. Well, not with Merentes, you don’t dance with Merentes.

Attendees.

President Chávez José Vicente, I found you old! Look how you rejuvenated in eight years.

Attendees.

President Chávez He was old back then, wearing flip-flops. Don’t go getting old again now. No, because he is going to continue in the battle, as he has said, and everyone; that is the battle, that is the battle.

Yesterday I was rereading, I don’t know why, looking for ideas, especially for my speeches, not so much this one, because this is from the soul, I came here to say only thank you, thank you, and to swear you in.

Attendees.

President Chávez The day before yesterday we went to baptize Isaí, the youngest daughter of Raúl Isaías Baduel, he has honored me, we are double compadres, triple compadres.

Attendees.

President Chávez Thank you, Raúl; and your wife, my comadre Cruz María. And we were pouring water from the Orinoco onto the little girl...

Attendees.

President Chávez And from the Guárico River and from the Jordan, and we were remembering some of these things, we were remembering some of these things, those deep roots. And preparing myself, as I am, for these upcoming speeches, the one the day after tomorrow, the day of my swearing-in, my new swearing-in before you, before the people, before my roots...

Attendees.

President Chávez Before my memories, as Jorge said with such passion, remembering his father.

I also remembered a few days ago, I always remember her every day, there is not a day that I do not remember her and feel her, but, a few days ago on January 2, grandmother Rosinés completed 25 years of having gone to eternity, so I was remembering her a lot, with my father, her son, my family.

Likewise, that oath is for her and for them, for those roots, that oath is for the martyrs who are planted in the land for daring to dream and take the path of the Revolution. Consciously as I believe I am, I was rereading – I said – Jorge, but not Jorge Rodríguez but Jorge Plejanov, in that wonderful book that many years ago came into my hands and that when I was a second lieutenant in the Army, back in 1976 when they murdered your father, Jorge, in 1977, well, the second lieutenant Hugo Chávez was in an anti-guerrilla camp, look at the turns life takes; – José Vicente said – I carried in my campaign backpack that little book, because it is not very big, it doesn’t have many pages but I think it is essential, it helped me to find my way, I refer to that good book called The Role of the Individual in History.

The role of the individual in historical processes, looking for those ideas I reread Plejanov and that brought me so many memories, because it is the same little book, it is not another, it is the same one that managed to survive the hurricanes and the years; and some books are appearing here and there, Plejanov’s appeared, the same little book and the same little mark that one put there, and the same little arrow and the same cover with which I camouflaged it so that my superiors wouldn’t say to me, what are you doing reading that? I read it hidden with a flashlight at night, one of those little lamps that you had to pump, kerosene lamp.

That’s why I said, looking for ideas but for my upcoming speeches, not so much for this one because these words are more from here, from the heart than from reason, than from the mind. I say thank you, and in this group of comrades starting with José Vicente, how many roots there are, how many memories. Just as Jorge says that his first vote was for José Vicente Rangel, I could say that my first impulse, my first desire to vote but I couldn’t because I was already a soldier, was also for José Vicente Rangel.

Attendees.

President Chávez Things of life, right! Of course, it was 1973 and José Vicente was the candidate of the left, socialist candidate and “tribilín” was a brigadier, “tribilín” was already... he had two stripes here as they say, a concha here, he was already commanding, commanding 20 recruits and one of those recruits was Pepe Rangel, José Vicente Rangel Ávalos and I will never forget those visits on Fridays, I have repeated it from time to time but that, I told José Vicente in some letters I wrote in these last days, in a letter I sent him a few days ago; and now I say it in public, the figure of that socialist candidate from 1973 for me was like a light that appears there on a dark horizon for a lost traveler; a 19-year-old boy just turned but already with anxieties, already with awakened passions. They overthrew Allende around those days and murdered him and there were officers, one or another, superiors, officers from the Military Academy who dared to make comments against the left; I heard one, a captain back then say, seeing José Vicente when he left the Academy Theater visiting his son aspirant, I heard clearly when a captain said to another lieutenant, or a lieutenant said: “if this one wins, we will have to do the same...”, a few days after the coup against Allende. And I resisted, and I told some of my closest companions, like the carite Acosta Carlez, the “Catire Primero” as we called him, murdered on March 1, 1989 during the “Caracazo”, I have no doubt they ordered the murder of Commander Felipe Acosta, one of the founders of the Bolivarian Revolutionary Movement (MBR) in the Army; with him, García Carneiro because with García Carneiro we vegueros would go to El Valle, caraqueño, they are caraqueños, one veguero, to see the girls of El Valle, up there in Callejón del Loro, around there.

Attendees.

President Chávez García Carneiro won all the dance contests, salsa and all that and merengue.

Attendees.

President Chávez I always came in last, but I fought hard. García Carneiro, Ortiz Contreras, gochito from San Cristóbal, Ruiz Rondón whom God have in glory along with Ortiz Contreras. That little group, that small group of friends, all cadets. I remember that we discussed, well they talk to us about democracy, because my promotion, our promotion is the first promotion of the new educational plan of the Armed Forces at the university level, Raúl’s is the second. We always say this with much respect for the older officers, where there is much dignity as has been demonstrated in history, we only refer to something good that is part of our military history in the academic field; so we got used to discussing a lot from a very young age, because that was the profile. We entered as high school graduates and studied science, art, we discussed law, history, geography, politics. We began to study political science from the first year, from that same preparatory course, that scientific course they named it, we saw political theory, I remember that basic little book by Montenegro and our professors and the debates and the research papers; so we read a lot, some more, some less but it was a group. Well, that group of boys.

So we discussed, well they talk to us about democracy and Allende, what was he then? Wasn’t he a democrat? “Triblin” said, how are they going to overthrow him? Are they going to kill him? And here I told some of them, look what I heard that captain say that if Doctor Rangel wins, candidate Rangel, we will have to do the same and we... and would we support that? Since then we said: “We would not support it”, we must respect the will of the people.

Attendees.

President Chávez And so these years passed, and here we are today. To brigadier “tribilín”, telling the socialist candidate, to the vice president who deserved to be president.

Attendees.

President Chávez To Doctor Rangel, leader of so many struggles, of so many battles, but against the wind and tide, against the Punto Fijo pact that dominated everything, that controlled everything, Jorge already counted his first vote was stolen, surely they applied to you what I saw once as a second lieutenant too, or as a lieutenant; in 78 I was already a lieutenant, the elections of 78 when Luis Herrera won, fix this, start berroterán...

Attendees.

President Chávez “Give me a big chicha, don’t put ice in it.” I remember all that, jokes and gaitas; well José Vicente had been a candidate, of course! He was also a candidate but I was already a lieutenant, out there in Cojedes in the Plan República, and I saw it with these eyes and a little group of soldiers, like out there at a polling station on the outskirts of San Carlos up the mountain, they were distributing the socialist votes. “Kiquiriqui, this one is for you”, the red rooster; “Kiquiriqui this one is for me”.

Attendees.

President Chávez By the way, I didn’t realize when I made the decision because I don’t make decisions under that lens, but I think it was in Últimas Noticias that I read yesterday a great truth, in the history of Venezuela in the last well, I don’t know how many years, we have the first minister of the Communist Party of Venezuela (PCV), in the Cabinet, David Nieves Velasquez, comrade.

Attendees.

President Chávez Well and a Minister of Labor too, a young man, a worker leader; and then when I call him, he says to me: President I want to tell you something before they tell you otherwise; I am – I refer to Minister Rivero González – he says to me: “I am Trotskyist”, I said well and what’s the problem? I am also Trotskyist.

Attendees.

President Chávez I am very much in the line of Trotsky, the permanent revolution. But I said I wasn’t going to talk about you, but about you, I already went over there, with you we have a meeting pending later.

But truly, how many memories, how much sensitivity, how much gratitude because yes, one arrived here dragged by that hurricane, because precisely all that one lived in the 70s becoming a soldier, growing as an individual, as a human being, studying, learning; then in the fields, chasing guerrillas I was already in 1976, 1975 out there on the border, I was in the Barinas Battalion, Pedro Carreño was a sute, realengo; well not realengo because he has a mother who has always... in those years she would scold him, but he liked to be in the little square; the Minister of Interior and Justice, Minister of Popular Power Pedro Carreño.

Attendees.

President Chávez In those years, already Hugo Chávez second lieutenant was out there with 20 soldiers by the Nula River, by the Sarare River, chasing guerrillas and what he encountered was misery, the exploitation of man by man, the mistreatment of Colombians and Venezuelans, of all, of the men and women who one day formed a single great republic that died in Santa Marta along with Bolívar. All that was turning the winds into hurricanes, because I with a rifle asked myself: What am I doing behind... which guerrillas? Alí Rodríguez was one that I had on my list, Rafael Ramírez was aspiring to be a guerrilla, you were training out there in La Azulita, Adán Chávez too; both were students already professors, very young professionals and were out there in the fields of Mérida, in La Azulita with Douglas Bravo training.

And then in the East too, later in the East behind the guerrilla and studying the guerrilla phenomenon, why guerrilla?, what are the reasons? And in the end placed in the middle of a great existential doubt. This rifle, to whom?, against whom do I point it? And listening to Alí Primera: Soldier turn the rifle/against the oligarch. Listening to Alí Primera, listening to his song, his incendiary song.

Attendees.

President Chávez And reading Bolívar and Zamora, and considering myself a soldier, soldier because that is essentially what I ended up being in my life, a soldier. The title of President, that is a circumstance; the title of soldier is essence. And then the 80s, and the great crisis and the great tragedy, and the explosion of '89, horror, I was remembering a few days ago at the Military Academy, on December 28 when I went to give the message, the last of the year 2006 to the Armed Forces; we went to the office of General Mata Figueroa, sorry Alcalá, Alcalá Cordones Carlos, now the director of the Military Academy, and Baduel was there and the High Command; and we went to hear the presentation of a group of fifth-year cadets, a girl, a cadet who reported to me several months ago; and I asked her a few questions and then I wasn't very satisfied with some of her answers, she answered well but got like 95; no! points out of 100; and I told her: Well, you do a little research project for me, which was my style in the academy when I was a cadet and was a lieutenant and captain; research project. I was against physical punishments, we must be against physical punishments, that has to end definitively in the Army, in the Armed Forces.

Attendees.

President Chávez Those are vestiges of savagery, that is savagery, physical punishments, even tortures at midnight, in the cold with almost no clothes. A lieutenant would stop us over there, in La Elvira, in the course, by the way, against guerrilla, at midnight; I was stopped like three times, at midnight in a ravine that was ice, ice, in shorts only; torture. But it was, they are remnants of old times, no! research project, library, study and then explain to me what conclusion you reached. Well, to this girl I, the... it was no punishment, no! she got 95 but I wanted her to get 100 and I assigned her the task of researching the life and well, how Commander Acosta Carlez died; and the girl was there, here is the work and do you know what name those kids gave it? Because she organized a team, I gave her freedom, either you do it alone... and how good that the girls are already in fifth year, women in the Armed Forces and why not? women, equality, equality, equality; socialism.

Attendees.

President Chávez So she selected another group of classmates, and they named the work team “Revolutionary Cell Felipe Acosta Carlez,” that is the name they gave to the work group. They are interesting signs no! of the things that are happening in Venezuela. The Venezuelan Armed Forces from now on will begin to be called “Bolivarian Armed Forces of Venezuela,” “Bolivarian Army of Venezuela,” “Bolivarian Navy of Venezuela.”

Attendees.

President Chávez Bolivarian Aviation and Bolivarian Guard of Venezuela. We are truly entering a new era and I invite all of you, when I signed the decree changing the names of the ministries, and now calling them Ministries of Popular Power, that is not just to sound nice when we give a speech no! I want you there, more and more embedded in the soul of popular power, the ministers, the ministers, the Vice President; and first, of course, myself.

Attendees.

President Chávez They are signs of what is to come, they are signs for this new era, this new horizon that I invite the entire nation to, without any type of exclusion. Nothing and no one will be able to divert us from the path towards Bolivarian socialism, Venezuelan socialism, our socialism.

Attendees.

President Chávez Thank you José Vicente, because just as I arrived brought by the hurricane of February 4 that you mentioned in your words, the hurricane of February 4, that was a hurricane that produced other hurricanes; who would have thought Commander Hugo Chávez, that February 4 would place him as it did in the eye of the storm for who knows how many years, because how long has it been? 15, we are going to commemorate next February 4 the 15 years of that day of revolution, of Bolivarian rebellion; and who knows how many more?; but that is how the things of life are, that is how revolutions are; in truth no one plans them, they explode like a volcano; that is how the “Caracazo” exploded, that is how February 4 exploded; it would have happened one way or another; but there are the signs of history. The inexorable events of history, and within them we the individual beings that we are are swept along by it,

And as Carlos Marx said, that great revolutionary thinker, well men yes, we can make history, but within the framework that history imposes on us. I say thank you because, what a commitment, what a commitment since that day February 4, since that day December 6, 1998; how to fulfill that oath? Made time and time again. That is why, thank you José Vicente, and thank you comrades, brothers, sisters for having helped so much this soldier of yours, to try to fulfill his oath, to try to fulfill his commitment.

You are also, comrades, ministers who have delivered with your heads held high your position, you are or have been victims in many ways of the attacks, of the attacks from different flanks of those who, well, of those who intend to stop the march of the Revolution, because it is from Aristóbulo, the philosopher Aristóbulo the phrase, I remember a phrase from the philosopher Aristóbulo, when he said that Chávez is like the Guaire, do you remember Aristóbulo? that Chávez is like the Guaire, that the more filth they throw at him, the more he grows; something like that is what you said back in '98, a beautiful comparison.

Attendees.

President Chávez I accept it especially now that Jacqueline leaves us the Guaire, we have not finished, but we have begun, and how beautiful some stretches of the Guaire look now, and the Guaire will return to be that beautiful river it was in a time, it will never be as beautiful as it was, but it will be beautiful again, you are invited Jacqueline to bathe in the Guaire, and all of you, let’s bathe in the Guaire, we didn’t want to bathe in October, November because we were going to bathe there in Catuche, up there, right? In Anauco, but I said, no, I prefer to bathe in the middle of the Guaire, so it is better to wait a little longer.

So I was saying that victims of the media gossip, of the laboratories, of the laboratories of the media war, of the filthy war that the Venezuelan oligarchy, the North American empire and its laboratories, the CIA, launch against us permanently through newspapers, television stations in Venezuela and in a good part of the world. So it is very common to read or hear a construction, a construction that seeks to demonize everyone who approaches me, as I am like the Guaire, then they attack you, to later say, no, with that they intend to confuse the people: no, Chávez is surrounded by incapable people, Chávez is surrounded by lazy people. That is what one of the most confused military men told me, by the way, when I spoke to him that dawn, that dawn, it was not the 11th but the night of the 12th to dawn the 13th when they took me to Turiamo, there they wanted to assassinate me, I was going to die in Turiamo, I was marked for that by the empire and the Venezuelan oligarchy.

So one of the military there dialoguing because I felt I was going to die, and well, without comparisons of any kind but with respect for life, when I saw the face of Saddam Hussein, with dignity assuming his death, right? Even talking with his executioners. No one filmed Chávez that dawn over there, but I remember more or less, that I think I was assuming my death, inquiring them, responding to them, pointing out to them, what are you going to do with me tomorrow when the sun comes out, what are you going to do with my corpse? What are you going to tell the Venezuelan people when they go out to ask where Chávez is, what did you do to him?

Attendees.

President Chávez Then one of them told me: “Well, it’s just that you didn’t do it too badly, he told me, but you surrounded yourself very badly, you surrounded yourself very badly tell me, you put that communist as Minister of Defense...” And I swear José Vicente, I swear, that even feeling myself on the brink of death I came to your defense and said: communist? Well, he may be a communist, I am too, I told him, I am too, and we fight for the dignity of human beings, idiot, I told him, what happens is that you don’t even know what you are saying...

Attendees.

President Chávez You don’t even know what you are saying, I remember I used a phrase from Jesus my Lord: “Forgive them for they know not what they do, for they know not what they say...” It is the ignorance and manipulation of imperialism and the criollo bourgeoisie, taking advantage of the ignorance in some.

So I remember they told me that: “No, you didn’t do it so badly but you surrounded yourself very badly...” These good companions who have worked so much, some, by my side these last 8 years, José Vicente, since a game of bolas criollas there in a place whose name I do not want to remember, I accepted to be chancellor, since then chancellor, Minister of Defense, Vice President, 8 years without rest or a day, without vacations or anything, enduring attacks, defamations, threats, putting my chest and putting my life like that April 11, I remember José Vicente from that night and his scrutinizing gaze as if to say to me: “Tribilín, what are you going to do now...?” But advising me, helping me to understand, helping me to visualize...

Attendees.

Presenter There went José Vicente Rangel, I will repeat it: honor to whom honor is due, there he went to the office, that same office, the same room where 98 years ago Juan Vicente Gómez sealed the betrayal not only to his compadre Cipriano Castro but to the Homeland to later hand it over to imperialist voracity, that same office where Rómulo Gallegos, already falling, practically overthrown that dawn told Giacopini Zárraga, interlocutor with the coup plotters: “I will not negotiate with them, they are Doña Bárbara, I am Santos Luzardo...” In that same office, there José Vicente came and told me: “Here I am, I always told Anita (from here a kiss to Anita Rangel and my recognition for her friendship, for her affection, her support) that if this day came she would be a widow...”

Attendees.

President Chávez And he called “Pepe,” and there came “Pepe,” the mayor. And how much I admired then and will always admire that ability, that serenity to assume the immolation if it had to be assumed. Well, but God did not want it that way, history did not want it that way, the people did not want it that way; our Bolivarian soldiers did not want it that way, and here we are today José Vicente, and he hands over the vice presidency with his head held high to that illustrious Venezuelan who is Jorge Rodríguez. Thank you José Vicente.

Attendees.

President Chávez Merentes, and the most distant memories I have of Merentes in the university: mathematics, political analysis from Yare, we knew each other in Yare, because Yare was a meeting point, and then his humility, his dedication, his permanent, consistent work; now you can get married...

Attendees.

President Chávez It seems they have proposed marriage to him and he has not wanted to, minister, he doesn’t have time. Now, I don’t know.

Wilmar Castro Soteldo, imagine, since those years when we together prepared the Bolivarian Movement, we promoted it, we commanded it, Luis Reyes Reyes, Wilmar Castro, February 4; I remember Castro was sent to Central America shortly before February 4 because someone reported him for being in an Ezequiel Zamora Movement in Maracay, and Castro came to my house, I remember, he was leaving, they told him from one day to the next: “Look, tomorrow you have to be in Central America...” First he went to take me, because Luis was in the United States, Luis Reyes was in the United States, his son very sick, “El Tato,” who later became an angel, but he was very sick, and Luis went to the United States to make efforts to save the child, and Wilmar then remained the representative of the Air Force in the Revolutionary Command. That’s how it was, right Wilmar? Just like that. So he went to take me to who was going to relieve him, who was going to be in charge, and that who was going to be in charge is today the commander of the Air Force, General Cordero Lara, he was a major, they were Mirage and F-16 pilots, all those devices, like Luis; because the revolutionary movement was galloping in the Army and the Air Force, not so much in the Navy for other considerations, not because there are no revolutionaries in the Navy or there have been, on the contrary, let’s remember El Porteñazo, El Carupanazo; other considerations, even sometimes personal, we did not know each other, on the other hand, we always the paratroopers, we were even neighbors later, I think you took a girlfriend from Luis Reyes too in Barquisimeto and then I had to get in the middle of the two, do you remember? They were other times, one had a girlfriend around there. And then Wilmar left and told me: “Look Hugo, you send me a message because I’m coming back from Central America...” I think you had a helicopter there at your disposal and then you were thinking of coming back by helicopter, do the helicopters arrive? Well, we will arrive somehow, finally we couldn’t notify him, we couldn’t notify him of the rebellion and he was caught by it in Central America; we were already in prison, he returns, and a letter: “And here I am as a soldier: ready...” And on November 27 he was one of the leaders of the Bolivarian rebellion. Wilmar Castro, thank you. Nelson Merentes, thank you...

Attendees.

President Chávez And what to say about black Aristóbulo. Aristóbulo is also like the Guaire. Thank you Aristóbulo, thank you.

I did not know Aristóbulo before February 4, almost, I think one night we were close, at some meetings we had over there, I already knew who Aristóbulo was, he was already a deputy, he was a deputy. But above all, Aristóbulo and I sealed our bond on February 4, 1992, because he was one of the few political leaders, almost the only one, who bravely defended the military rebellion from the tribunes of the then National Congress...

Audience.

President Chávez Thank you, Aristóbulo.

Samuel Moncada, comrades, we were in history classes at the Military Academy back in the 80s, since then I began to respect this young man, forgive me for calling you young man, we are young after all. Samuel, a history professor at the academy, and we always commented, it caught my attention, I was already involved in the revolution, teaching history, one was capturing young people. Yesterday we were recalling it with a group of young men and women from the Armed Forces, how that military history allowed us to promote the Revolutionary Movement. I remember when we saw, for example, in Venezuelan military history, which is political history, there is no military history without political history, without economic history; then the conspiracy began there, history is one, it is not military; it was a conspiracy.

Of course! It was about breaking the paradigms, the old paradigms that taught military history, well, segmented, they decapitated it, they took away the economic aspect, they took away the political aspect, they took away the soul; how do you understand Carabobo?, how do you understand Boyacá?, how do you understand the war of independence? Without the colony, without the slave model, without the awakening of consciousness, of the Creole youth, how do you understand the year 1814? Without the popular rebellion of the blacks, of the pardos, of the peons of the savannah who followed José Tomás Boves as a hope for social redemption; 1814 was a year of war, of classes, those were the years and Moncada; Samuel, I always observed him and learned a lot from him and I learned to respect him more when with great courage he wrote that book: The Eggs of the Serpent, which cost him his position at the academy, he had to leave his position as a history professor; The Eggs of the Serpent, I always recommend that book so that we understand well how Fedecámaras and all those organizations of the Venezuelan bourgeoisie were born, and how they have always been behind coups d'état, behind the surrender of the country; as they were on April 11 and all these years. I wish! They would change, I wish! They would change and take on a national project, we need a national entrepreneurship and we are willing to work together with a Creole, national entrepreneurship, that feels proud to be Venezuelan and that works to meet the needs of the Venezuelan people, of Venezuelan society.

Audience.

President Chávez Thank you, Samuel, thank you, Francisco. Francisco Armada, well from the school of Gilberto Rodríguez Ochoa, from that patriotic, revolutionary doctor, infinite and an example for all of us; Francisco Armada, I did not know Francisco, only that he came through that path of Gilberto, from Gilberto's youth. One day Gilberto told me: “I have a youth over there, a school of social doctors,” of those doctors who place the human being first, enemies of medical capitalism, adversaries of the privatization of medicine. Thank you, Francisco, thank you for all the effort and all the progress we have made in Barrio Adentro, in health, just as in Bolivarian Education with Aristóbulo at the forefront in these years, health, education; health, education, the finances, how much we invented, Nelson; there remains the Fonden (National Development Fund), here remains the Fonden.

The Central Bank, did you tell them before you left? Now you are going to the Central Bank. I have appointed Nelson Merentes as one of the new directors of the Central Bank of Venezuela (BCV), Giordani is also a director. When are you going to give me the 7 billion dollars?

Audience.

President Chávez Ah! Do you remember that they joked about the billion? Well now it’s not one, it’s several. The international reserves. Ah! And I tell you one thing, there are presidents from other countries who are no longer asking, look how is it that you....? what is it that you invented over there, Chávez? Of course! It’s a stupidity what was happening here.

The international reserves all placed, most in American banks, and with that money they lent us, they paid us 3% interest and lent us at 8%, at 10%, it was always like that and no one knew, only an elite that did business. And then, not only that, but international reserves that could not be touched, could not be touched because the Central Bank is autonomous and it manages the reserves, which by the way, is one of the things I want to modify in the Constitution, because that’s how it was left in the 99, ours and that is nefarious. The Central Bank of Venezuela should not be autonomous, it should not be autonomous.

Audience.

President Chávez That is the neoliberal thesis, as President Correa told me, an economist by the way, with postgraduate degrees in I don’t know what university in the United States, in Harvard, I don’t know which other. What did Correa tell me? He told me: Well Chávez, you are right, central banks have been autonomous from our republics, from our governments but they have not been autonomous in relation to the International Monetary Fund (IMF), depending on the IMF for a long time. It is the world government, just as Pdvsa (Petroleum of Venezuela) depended on them, the Central Bank also depended on them, what hope could we have as Venezuelans! We were totally enslaved, totally enslaved.

That is why one cannot understand. I spoke on the phone yesterday, and I told him I was going to make this public, with Monsignor Mario Moronta, because the Catholic hierarchy is returning to its ways. Yesterday I heard the President of the Episcopal Conference saying some nonsense, once again. So I tell Mario Moronta, well Mario and are you mute?, have you lost your speech?, where is the Mario Moronta who used to go out to say things, to defend truths? Ah! They sent him over there to the border, they have him over there in San Cristóbal.

Audience.

President Chávez It’s not that being in San Cristóbal is not... or being in San Cristóbal is not dignified, but they moved him. So the discipline, he tells me: well the discipline, okay, I accept the discipline, but he who is silent consents. Then the President of the Conference comes and more seriously the Cardinal, the Cardinal. Now, defending the indefensible, I believe they are exposed to Christ condemning them.

Audience.

President Chávez And they are also losing a good part of the respect that Venezuelans have for them, for the hierarchy, and especially Catholics like me. How could the Cardinal dare to say that, for this sovereign decision that I have already made, and I swear to you that nothing, nor anyone will prevent that decision from being fulfilled of not renewing the concession to this television channel, which everyone already knows which one it is.

Audience.

President Chávez Nothing, nor anyone will be able to prevent it.

Audience That’s how it is governed!, that’s how it is governed!, that’s how it is governed!

President Chávez So, how to understand this Catholic hierarchy?, how to understand it? Ah! But they are incapable of criticizing, they never criticized the coup d'état, nor what these channels did, they never criticized it, I did not see a single Venezuelan bishop criticize the coup d'état, or at least give a blow to their chest.

Over there, in Paraguay on the other hand, a bishop ran for president, and it seems he is talking about socialism. Here a bishop talks about socialism and... he gets a what do you call that?, what do they call it...? a bayu isn’t it? A yeyo, he gets a yeyo.

Christ is one of the greatest revolutionaries to have been born on this land.

Audience.

President Chávez Christ, the true Christ; not the one that some sectors of the Catholic Church manipulate. Christ was a true revolutionary socialist. Equality, equality, “blessed are the poor for theirs is the Kingdom of heaven,” “it is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of heaven.” That is Christ, the true one, that is Christ the true one, the one of common property, Christ was a communist, even more than a socialist, he was an authentic communist, anti-imperialist, enemy of the oligarchy, enemy of the elites of power.

Ah! But on many occasions the Catholic Church, and there are still currents that manipulate the Lord Christ, to try to turn that religion, as Marx said, into the opium of the people. Here no, here it is not opium, here it is fuel for the people, because our socialism, our Revolution is not that it is eminently Christian, no! but it has Christian roots, authentic roots of social justice, of the struggle for the dignity of man, of the human being, of equality, of freedom.

So, it is hard to understand those positions, Mr. Cardinal, as it is also hard to understand, –as Jorge pointed out– the positions of the Secretary General of the Organization of American States, Dr. Insulza, it is a truly insipid position, that of Dr. Insulza.

Audience.

President Chávez It is embarrassing, I wish! I find him now in Managua, I will tell him to his face in front of the presidents and in front of the world, he should be embarrassed, he should resign from the Secretary of the Organization of American States (OAS), the insipid Dr. Insulza, for daring to play the role of what?, what does Insulza want to do now? A viceroy of the empire? Dr. Insulza, Venezuela is free, sir. Venezuela has liberated itself forever, Dr. Insulza, go with your insipidity somewhere else.

Audience.

President Chávez It is truly foolish, the Dr. Insulza, a true fool. Well since Dr. Uslar Pietri, may he rest in peace, used that word, he, a literate, writer of great depth, whom I respect, I respect Dr. Uslar a lot and you know it. So he is a true fool, from the p to the o.

Audience.

President Chávez The Dr. Insulza. It is a shame, man. José Vicente, do you remember the conversations with Dr. Insulza? Now he comes to say that the Venezuelan government should not, and also to launch a threat, that if we do not give the concession to this television channel, there will be political implications, what political implications, Dr. Insulza? Don’t be foolish.

Audience.

President Chávez He should resign, I mean, a Secretary General who reaches that level, for dignity he should leave that position; he lost all, all moral to be at the head of the Organization of American States, unless someone intends to turn the OAS, again into what Fidel Castro once pointed out. Hey Fidel! How are you?

Audience.

President Chávez Let’s send a greeting to Fidel, he is watching us over there in Havana, brother, comrade, friend, guide of the paths.

Audience.

President Chávez Well, Fidel once said: The OAS, in those 60s, the OAS became, how was it?, how did Fidel say it? The ministry of the colonies, the ministry of the colonies; could it be that Dr. Insulza...? damn and you know what, it is much stranger in a man who says he is very close, or who was very close to Salvador Allende, the martyr president, what a strange thing? No! one can think anything about Dr. Insulza.

But well, Dr. Insulza, simply do not mess with us. Respect Venezuela, Venezuela deserves respect. We do not allow anyone to meddle in the internal affairs of Venezuela, free and sovereign homeland!

Audience.

President Chávez Of course I will denounce the interference of the Secretary General, and the lack of respect at all the summits I attend in the coming months, the next meeting in Managua, the next meeting in Quito, the Mercosur Summit, to put him in his place. We are not afraid, sir, you are very mistaken, very mistaken. The same goes for the Cardinal, I ask the Cardinal to take his place, to take his place; shoemaker to his shoe.

Audience.

President Chávez But here neither threats, nor manipulations, or attempts at manipulation will prevail, that is the oligarchy, of course! This oligarchy, that cream, but it is a nauseating, pestilent cream of the Venezuelan oligarchy, seeks refuge behind the cassocks, seeks refuge behind institutions like the OAS, and they will continue, you will see; the battle began early, but Venezuela does not surrender, the Venezuelan Revolution does not surrender.

Audience.

President Chávez The battle began early. They shoot at us from the OAS, the very Secretary General, they shoot at us from the Episcopal Conference, and now the bishops come to demand that we explain to them what socialism is. Gentlemen, go look for the books of Carlos Marx, of Vladimir Lenin, go look for the Bible to see socialism there.

Audience.

President Chávez Am I going to explain to the bishops what socialism is? I have nothing to explain to you, gentlemen bishops; you are supposed to have studied enough, and if you haven't, then study. Study, go study socialism; we could send you some little books from the many that are coming out; Nicolás... no, Jesse, sorry, not Jesse, they call Jesse the enroscao; Carreño, Carreño who is the new Minister of the Interior, we are going to send him some boxes, all the books on socialism that you can find, Carreño, as a gift to the Venezuelan Episcopal Conference; because they seem to have no idea what that is, so that they can study, indeed, so that they can study. And the first book is the Bible, the Old Testament, the New Testament, the Sermon on the Mount, the true sermon. You know that the Sermon on the Mount has several versions, ah! Christ, just like Bolívar, they hid Bolívar's letters, they burned them to later manipulate the Venezuelan oligarchy, the Colombian oligarchy, using Bolívar against Bolívar himself, against the people themselves. The same has been done, on many occasions, by the conservative currents of the Catholic Church, which unfortunately are the majority; they have manipulated Christ, taken away words, and have wanted to turn him into a distant lord, sometimes with a foolish face. Once, a bishop here from these oligarchs got upset because I called Christ the skinny guy from Nazareth, and was Christ fat? He was a skinny guy, the skinny guy...

Attendees.

President Chávez The one who rode on a little donkey, why don’t the bishops ride on little donkeys through the towns? There are some who do, I know that Mario Moronta is one of them; there are bishops, but they don’t speak, that’s what I criticize, that they walk around quietly, yes, they speak but they speak quietly over there. No, why don’t they take a stand? We are at an existential moment in Venezuelan life; we are going to socialism, and nothing and no one will be able to stop it; we are going to socialism, we will continue making the Bolivarian Revolution...

Attendees.

President Chávez The president of the National Assembly is here, right? Cilia. Well, I don’t know if this speech will be for the day after tomorrow; I won’t have to speak the day after tomorrow, I swear in and that’s it; if you give me permission, I will subordinate myself to what you say.

Then Ricardo Dorado, the outgoing Minister of Labor, arrived through María Cristina and all those paths to the Ministry of Labor, Vuelvan Caras and all that, and I thank Ricardo for his performance, his dedication, the Mothers of the Neighborhood Mission, how much sensitivity, how much work, how much efficiency. That’s why I say, they have been victims of that gossip from the bourgeoisie, that Chávez is poorly surrounded, that Chávez doesn’t choose, doesn’t know how to choose his collaborators. Of course, many of those who criticize would like to be here to steal, to do what they did before, finance ministers who were bankers, vultures guarding meat, and so on, big businesses, subordination to imperialism and the oligarchy.

Thank you, Ricardo, thank you, Jacqueline, Jacqueline Faría, dedicated all her life to the work for social justice, for the happiness of our people, and what passion Jacqueline puts into her work, all the work, the immense work of saving the environment threatened by development, by capitalism, how much effort, how much guidance, how much direction, because today Venezuela is on the right track, Venezuela today has direction; a few years ago there was no direction, today we have a clear direction and we are beginning that new stage, that new era, thanks to the success of the stage that concludes. We could not even be dreaming of entering a new era if we had not been successful in the previous stage; someone might think that those (how much was it in the end, the last vote bulletin? How much did we get in the end?) 7 million 300 thousand bolivarian and conscious votes on December 3 were achieved by Chávez because he talks a lot or because of this or that. No, because of the awareness of a people, and in a good way thanks to the effort and success of government plans in education, in health, in economic development, and in that I alone, what am I going to do alone? I would do nothing, thanks to my ministers, to my vice president, to this group of good companions who today honorably hand over their positions, thank you, thank you.

Attendees.

President Chávez Yadira, thank you very much. Yadira Córdova, since the university days, we on February 4 and that group you had of professionals who made (Giordani was also there) an alternative proposal, the UCV to the country, the Central University of Venezuela. Since then I met Yadira and read her writings, and then this stage in the government, and now at the head of the Ministry of Science and Technology, a new ministry that she founded with her team, with our team, and there she is handing over the Ministry, what we are doing from a satellite in China, we have learned to repair tanks that had not been able to roll for years because there was no one here who, with ingenuity and dedication, would study the electronic brain of the tanks, the Science Mission, support for development, the Infocenters, telematics, the computer factory, the vehicle factory over there, the cell phone factory. In short, how much we have advanced, we have a foundation, we have a solid foundation, solid to now grow, to develop much more in all areas of society, of the economy, of politics, of science, of technology. Thank you, Yadira, thank you, Jorge. Jorge García Carneiro has also founded with this team of ours the new Ministry of Popular Participation, the Communal Councils, an extraordinary boost; it is the foundation, it is the fundamental engine of Popular Power, of revolutionary democracy, old friend, comrade, and companion since those days at the Military Academy in 1971. Thank you, Jorge García Carneiro.

Thank you, Gustavo Márquez, Gustavo Márquez Marín, how much Gustavo has helped in steering Venezuela towards Mercosur, in integrating Venezuela into South American unity, in bringing our positions to countless meetings, workshops, summits, assemblies. Thank you for the selflessness of all and for what you have contributed; since they are very modest, they don’t say anything about this, I say it in justice: honor to whom honor is due, you are leaving through the big door, and I am grateful on behalf of all the Venezuelan people, on behalf of the entire Revolution...

Attendees.

President Chávez In the exercise of love, nothing concludes, everything begins again. Thank you, guys, thank you, girls, comrades.

Attendees.

President Chávez And as they say out there in the plains, forgive me for the bad, it’s not easy to work with me. If I weren’t Chávez, I would ask Chávez to send me as far away from him as possible to work, if it were about working with him, if it were to play bolas criollas, rubber ball, softball. Ah, no! Cool, cool, how cool!

That’s why I say, forgive the bad, I have learned a lot from you, and here we will continue, and as José Vicente has said, we continue in the battle; it’s not that you are leaving the government, José Vicente said: “Those of us who leave the government do not leave the Revolution...” You are not leaving the government either, because don’t forget, José Vicente, don’t forget comrades, that today the government must be more and more, something very different from the Council of Ministers, from President Chávez; the government must be more and more the people, the street, the countryside, the popular government, the popular power...

Attendees.

President Chávez Gentlemen ministers, ministers, Mr. Vice President, I would have many things to say to you, but I prefer to leave it for the meeting we have later over there at the Palace; I thank all those who have come today, or those who have taken office, I have sworn in all of you because Rafael Ramírez, for example, is no longer just the Minister of Energy and Oil, he is the Minister of Popular Power; that has, you know, a great challenge, a great significance, and a great commitment, all of you, Baduel is no longer simply the Minister of Defense, he is the Minister of Popular Power for Defense; that obliges, that commits much more; among other things, you must open channels to feed the institutions, the ministries, the bureaucracy with that living current, with that deep love and with that transformative force of Popular Power; Popular Power must reach all institutional spaces and the institutions must go to Popular Power.

One of the characteristics of the new government, I say this, Mr. Vice President Rodríguez, gentlemen ministers, ministers of Popular Power, let me say it in two words: endogenous government; for example, I am going to ask for an example, Aló Presidente will soon reappear, next Sunday, Sunday the 14th if I remember correctly...

Attendees.

President Chávez But that day while I am at point “x” on the map, my friend the vice president must be at point “y” on the map, at the other end of Venezuela, and he must surely be with a group of ministers, and we are going to organize the Cabinet into groups for touring, for patrolling the country, to go through the fields, the streets, the towns, in work teams...

Attendees.

President Chávez Mondays, Tuesdays, Wednesdays, we will have time for the office, for the Office and to attend to the things that need to be attended to in Caracas. But Thursdays, Fridays, Saturdays, and Sundays to the streets, to the fields, to the towns, of course with a work plan...

Attendees.

President Chávez Government in the street, endogenous government, I think I have already said it, that is just a preview of the little surprises I have prepared for my dear ones; they are going to be happy, they are going to free themselves from a part, even though we have been doing it, but we had not done it until now in a planned way, Giordani, planning. And then on Monday, the vice president and I meet every Monday; when we meet, he must have a summary of all the teams, of what they found here, what they saw there, because everywhere one finds difficulties, failures. Look, for example, in that last electoral campaign it served for many things, one of them to open my chest more and my commitment to the humblest, to the poorest, because I went over there to Delta Amacuro, for example, to Tucupita, and from the airport the caravan, and all those people in the street, what frenzy; that expression is from Giordani when we went to San Fernando, you know, then he was walking around and said, this is more than love, it is frenzy. That frenzy in the streets, and beyond the towns, beyond the frenzy, shanties and shanties everywhere, poverty and misery, but there is the people, and there is December 3, you see that the highest percentages of voting we had precisely over there in the indigenous areas, over there in the poorest, most remote regions, there in the poorest neighborhoods of the big cities, in many of them there is still no drinking water, in some places there is still no electricity, or the road doesn’t work, or the school doesn’t work, or credit doesn’t reach the producers, or there is no transport, no doctors, no medicines; I reaffirm my commitment to the poorest, to the poorest Venezuelans; it is a commitment to all, but first, first, Mr. Vice President, gentlemen ministers, ministers, the poorest.

So, that’s why I said, one finds problems everywhere, of all types and all colors.

So on Monday, Jorge, the vice president will have a summary of the results of the journey; even the chancellor has to do that, everyone, everyone; some more, some less, Nicolás less than Yubirí for example, or than Carreño, but everyone; Rodrigo Cabeza, the new Minister of Finance, has to go check how resources are being used here.

Attendees.

President Chávez Each Minister, each Minister, the Vice President, must be an inspector, a severe inspector. I have told you, I want to see you arriving unexpectedly, without prior notice, to any place in the country where some work is being done, some job; I want you to call me from there and tell me: “President, here I am on the road that is being built between Guasdualito and Elorza, for example, and I have discovered this, this, and this. Here I am, President, in the endogenous nucleus, in such a place. Here we are in the... etcetera.” Everywhere, at any hour, at midnight, in the early morning, Sunday, Saturday...

Attendee Send them to Tejerías!

President Chávez ...They will go everywhere, they will go everywhere, they will also go to Tejerías.

Attendees.

President Chávez Endogenous government!

Well, look, you know... that is just an example I was giving, right? of how many things we have to talk about today, tomorrow, and all these days, and how much work we have, because it is about, comrades, I will remind you, it is about having closed a cycle, and a much more complex, much more demanding, much more difficult one is coming; for whose success we are obliged to commit ourselves fully, so that we march like Magellan these days, who doesn’t lose to anyone!

Attendees.

President Chávez Last night it was like we had eagle steak for dinner, wasn’t it? And we are doing what we want with the Lions...

Attendees.

President Chávez What is the life of the Leones, Giordani? Are they still alive? Yes, they are alive. I hope they don't meet Magallanes again; I feel very sorry for all the Caracas fans, particularly for this good friend of ours who is the manager of Caracas, Carlitos Hernández, who took the team from... we must recognize that Carlitos received the team in the basement, he lifted it up, Carlos Hernández, right?

Well, then the new era will require us to apply ourselves more deeply, more deeply, to demand more from ourselves, individually, as a group, all of us, everywhere, whatever trench corresponds to each one.

At this beginning, you must remember that I said it during the electoral campaign, speaking about December 3 before it happened: “December 3, your destiny is written; December 3, you will not be a point of arrival, you will be a point of departure.” A point of departure!

The most I did in December was read, study, reflect, take notes, write, plan, and invent. And now the time has come to start applying schemes, ideas. I have received many documents, uff!, many documents, about the united party, it is a necessity, I have been criticized for it by some respectable people, I always accept criticism, but I have an explanation; when I said here that I do not want to be called to discuss the single or united party, it is because I have been debating that since 1994, I know it all, I know it all, we can no longer keep wasting time, I continue to call on all political parties, let us all unite, and the people must be the protagonist of all this, it has to be the people.

Attendees.

President Chávez So I have been working quite a bit on the model, how this united party is going to be formed, how it is going to be formed: from the grassroots, elections from the grassroots!

Attendees.

President Chávez No one, no one, will be in a directive or command if they are not elected from the grassroots. The time has come to leave behind traditional schemes, that is my point of view, I respect any other.

But we have been working quite a bit on that, on the constitutional reform as well, the constitutional reform and the reform of a set of laws, some of which have been lurking around, laws from the Fourth Republic.

For example, the Commercial Code of Venezuela, do you know what year it was approved? In 1904, and they made a reform, María Cristina, in 1955; and it is a purely capitalist Commercial Code, to prevent other commercial relations that put the social aspect first, that has to be thrown in the trash and a Commercial Code for the 21st century Venezuelan socialism has to be made, for example.

Attendees.

President Chávez We are already quite advanced. María Cristina has sent me one of those good reports that she makes and I read it completely, that is one case; but there are many others.

Some laws that were approved in 1992, 1991, when the International Monetary Fund ruled here, and they are still in force, are debts we have with the Constitution.

In short, gentlemen ministers, ministers, Mr. Vice President, compatriots all, I ask for all the collaboration for the team, José Vicente is right, I told him several times, especially in the last years, after the coup d'état, you will remember that I had ministers who were not revolutionary at all, we thought they were, or they deceived us or manipulated us, at least me, but look at this group, this battalion of ministers, and this group of you who leave through the big door and with your heads held high from the Cabinet. Every day the team improves, every day the team is more consolidated. I have had great pleasure in having you, José Vicente and comrades and compañeras ministers, in the team that has accompanied me, one of the best government teams that have existed in Venezuela, and if you want someone to review the history of government cabinets from 100 years ago to now.

That is why I said, let us all work together every day with more efficiency in a death struggle against corruption, a death struggle every day against corruption.

Attendees.

President Chávez A death struggle against bureaucratism, against pseudo-revolutionary deviations. Look, corruption is a whole counter-revolutionary operation that is within the Revolution; bureaucratism is a whole counter-revolutionary current that is within the Revolution. We must strengthen and anchor the battle against those phenomena that are true threats to the revolutionary process.

A phase of transition ends, as I have said, from 1999 to 2006, well, eight years, and we enter a new era that we have called the National Project Simón Bolívar 2007-2021, it is 15 years.

We are going to work hard in these coming fifteen years, heading towards the bicentennial of Carabobo, National Project Simón Bolívar, Bolivarian socialism.

Attendees.

President Chávez For this, greater effort will be required, I repeat, greater efficiency, higher levels of achievement, commitment, greater ideological clarity, political efficiency, and revolutionary quality, as the great revolutionary Alfredo Maneiro said, political effectiveness and revolutionary quality.

This year is a year of starting, well, gentlemen Ministers, Mr. Vice President, a year of starting; let us ignite the engines, let us ignite rather like a battery of engines, a set of engines; I invoke again the constituent power of the Nation, just as we invoked and called it eight years ago, I invoke and call upon the constituent power, the popular power, true fuel so that these engines I speak of can take us towards better futures.

Five great engines, so far, at least so far, I visualize that we must ignite like a battery of engines, I already said. I only mention them to leave the rest for the day after tomorrow there in the National Assembly, the day when... as we said Adán, right?

Did the left band arrive, Adán? It arrives tonight, yes, I have a band that is right, so I told Cilia: “Well, you will take off the right band and put on the left one.” That is the proper one, the left band, on January 10, the day after tomorrow.

Five great engines to travel along the tracks, like victorious locomotives, the great transformative lines of the National Project Simón Bolívar, in the political, social, economic, military, territorial, international, and ethical aspects.

The first... I am talking about the start, I insist, of this year, the starting engines of the new era, the mother law, that is how I want it to be, a mother law of revolutionary laws.

Madam President of the National Assembly, I advance my request for a revolutionary enabling law, a new enabling law, we already have the document prepared, we are making the final revisions to send it in the coming days to the National Assembly, and request special powers for us, there in the Cabinet, to make a set of revolutionary laws.

If those from 2001 were laws that impacted the economic and social scheme of the country, well, these laws that we will make this year must impact the current economic situation of the country with much greater power.

For example, I will advance another example —a little curve to the corner outside—, all those sectors of such an important and strategic area for all of us, such as electricity, everything that was privatized: nationalize it.

Attendees.

President Chávez Let us recover social ownership over the strategic means of production.

The National Telephone Company of Venezuela (Cantv): nationalize it.

Attendees.

President Chávez Mr. Vice President, the Nation must recover ownership of the strategic means, of sovereignty, of security and defense; since when, I remember Baduel, you too, you are from communications, right? From the antennas and all that, the radios, the electromagnetic waves, I was also from communications, I remember when they privatized Cantv, we said how can they privatize that, strategic, that is a strategic area of a country, like water, electricity, telephones, telephone services.

Mr. Minister of Energy, recently the Minister of Popular Power for Energy and Petroleum, we were recently over there in the Orinoco Belt, there still survives an aspect that has a lot of importance from what was the oil opening, eliminate it, I mean that international companies have control and dominance over all these processes of improving the heavy crudes of the Orinoco Belt. No, that must pass to the property of the Venezuelan Nation, examples, a little curve to the corner outside...

Attendees.

President Chávez How is the pet, Jorge? Corner outside, short, to the knee, like the “Kid,” hey how good the “Kid” looks with the Magallanes shirt on his chest. Ah! Didn’t you see him? The “Kid.” What do you think of the “Kid”? Look, “Kid” why don’t you change teams “Kid,” you move to Magallanes permanently, okay? How did La Guaira do this year? Nelson how is La Guaira? Eliminated? But the “Kid” looks very good with Magallanes on his chest.

Well, then like the “Kid,” short, outside, 98 miles at least and to the knee. Jorge Rodríguez that’s where we are going: short, outside, to the knee and at maximum speed.

In short, it is the first engine, Mother Law of revolutionary laws, the enabling law, I believe that a year is a reasonable time, the last enabling law was for a year. Well, we hope that the gentlemen deputies give us those powers established by the Constitution, to approve faster than lightning that set of economic, social laws, especially in those two areas of security and defense.

First engine, the enabling mother law, mother of revolutionary laws. Second engine, the constitutional socialist reform, we are heading towards the Socialist Republic of Venezuela and for that a profound reform of the National Constitution is required, of our Bolivarian Constitution...

Attendees.

President Chávez That is the second of the engines, and you already know that we have also begun to work on that. The Constitution presents us with a first floor, it opens a gate for the construction of socialism certainly; but to advance faster in greater breadth and dimension a set of reforms to our Constitution is required, that is the second engine.

The third: popular education, moral and lights at all times and in all spaces.

Attendees.

President Chávez We are going to launch a national campaign all year 2007, which we will call Moral and Lights, for popular education in all spaces: at home, in school, in the workshop, in the factory, in the field, in the neighborhood, everywhere, education, education, education; we have made many advances but we still have a lot to deepen in education, culture, science, technology, consciousness, ideology, values, values, values, new values, we must demolish the old values of individualism, capitalism, selfishness, and we must create new values, and that can only be achieved through education, through example, which is the third great engine.

The fourth, something that sounds a bit technical, you forgive me and therefore I leave it for the explanation of the day after tomorrow, the new geometry of power over the national map, the new geometry.

Geometry, you know it has three, like dimensions, right? the dimension in line, the distance; the dimension in the extension of a territory and the volumetric dimension, the content, the volume. In those three dimensions, I want us to redesign the geometry of power in Venezuela, this will lead to depths, because for example, the state of Apure, just to give an example; how is the state of Apure organized? This will lead us to review organic laws like that of the Municipal Councils, that is intact and I would say worse than before.

Attendees.

President Chávez Municipal Councils that have no power, that are the same old structures, it is the same old fourth republican state. The regions of the country, how to achieve a symmetrical relationship? Or a symmetrical application of political power, economic power, social power, military power across the entire territory. There we have many debts, regions that are very far away, very forgotten, diminished, backward; we have to lift the entire country because it is a single national body. That is why I said that it is a topic in which we must delve much deeper, the new geometry of power.

And the fifth, I believe that the fifth engine must be the most powerful, the revolutionary explosion of communal power, of communal power, the Communal Councils.

Attendees.

President Chávez But the Communal Councils, this year we must... with the Communal Councils we must transcend now the local, and we must create, by Law in the first place, a kind of regional, local, national confederation of Communal Councils. We must march towards the formation of a communal state, and the old bourgeois state, which still lives, which is alive and kicking, we must progressively dismantle it while we raise the communal state, the socialist state, the Bolivarian state; a state that is in conditions and capable of leading a revolution.

Almost all states were born to stop revolutions; what a challenge ours has, to turn the old counter-revolutionary state into a revolutionary state. I have the formula clear; forgive me if this sounds immodest, but from these eight years and from study and from the teachers, and from the people come the signs; it is from Bolívar, you know it, this tremendous luminous, vibrant, enlightening signal of what we have to do; I am going to read it, it is from the year 1826, in a resolution of the Council of Government or before the Council of Government that Bolívar directed, Bolívar says the following: “each word is a light,” it is a ray, compatriots, ministers, ministeresses, vice president, each word is a light, it is a ray, it is a beacon; “nothing –says Bolívar– is so in accordance with popular doctrines, as consulting the nation en masse on the capital points on which states are founded, the fundamental laws and the supreme magistrate. All individuals are subject to error or seduction, but not the people, who possess in a prominent degree the consciousness of their good and the measure of their independence. In this way, their judgment is pure, their will strong and therefore, no one can corrupt them, nor intimidate them. I have irrefutable evidence of the people's good sense in great resolutions, and that is why I have always preferred their opinions to the opinions of the wise...”, this is Bolívar, the true Bolívar.

Attendees.

President Chávez Let’s go then. José Vicente, companions, with Gustavo Pereira I say from the heart: “In the exercise of love, nothing concludes...”, everything recommences. Until victory always! Homeland or death! We will overcome. Thank you very much.

Attendees.