Intervention of Commander President Hugo Chávez, Celebration of the 86th Anniversary of the Venezuelan Military Aviation

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

10 December 2006 · Celebration of the 86th Anniversary of the Venezuelan Military Aviation

Context
Chávez addressed a military ceremony marking the 86th anniversary of the Venezuelan Military Aviation on December 10, 2006, featuring a parade and air show.
Main themes
Venezuelan Military Aviation anniversary, Bolivarian Revolution and armed forces, sovereign airspace defense, military parade and air show, Simón Bolívar and patriotic ideals, Latin American military cooperation, air force readiness and training, national pride and homeland
Duration
~82 min
98th percentile
Words
9,773
98th percentile
Sentences
297
95th percentile
Readability
24
7th percentile
Grade
17.9
93rd percentile
Syntax
3.29
81st percentile
Vocabulary
2.60
98th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 73%69%
  • Geopolitical 17%16%
  • Social 6%6%
  • Institutional 4%4%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 5%

297 sentences in 218 paragraphs

This event will be governed according to the following program:

- Thoughts of the Liberator.

“We need robust, strong men, accustomed to harshness and fatigue. Men who embrace the cause and the career with enthusiasm. Men who see their public cause identified and in whom the value of death is little less than that of life.” Simón Bolívar.

Commander of the parade group, Brigadier General (Av) Mauro Hernán Araujo Oviedo At ease...!

Presenter Honors to Commander Hugo Chávez, President of the Republic, Commander-in-Chief of the National Armed Forces.

Commander of the parade group, Brigadier General (Av) Mauro Hernán Araujo Oviedo Attention, firm...!

Shoulder arms...!

Facing the citizen President of the Bolivarian Republic of Venezuela and Commander-in-Chief of the National Armed Forces.

Attention, present arms...!

[Interpretation of the National Anthem of the Bolivarian Republic of Venezuela: Glory to the Brave People]

Commander of the parade group, Brigadier General (Av) Mauro Hernán Araujo Oviedo Shoulder arms...!

Rest arms...!

At ease...!

Presenter Honors to the National Flag.

Commander of the parade group, Brigadier General (Av) Mauro Hernán Araujo Oviedo Attention, firm...!

Shoulder arms...!

Facing the National Flag.

Attention, present arms...!

[Interpretation of the National Anthem of the Bolivarian Republic of Venezuela: Glory to the Brave People]

Commander of the parade group, Brigadier General (Av) Mauro Hernán Araujo Oviedo Shoulder arms...!

Rest arms...!

At ease...!

Presenter Report and request for permission to begin the event.

Commander of the parade group, Brigadier General (Av) Mauro Hernán Araujo Oviedo Attention, firm...!

Shoulder arms...!

Left face...!

Forward, march...!

Halt...!

Fortune favors the bold. Good afternoon, my Commander-in-Chief, permission to speak with you and report for the parade and air show.

President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Frías Good afternoon, General Araujo. Go ahead.

Commander of the parade group, Brigadier General (Av) Mauro Hernán Araujo Oviedo Present are one general officer, four senior officers, 126 junior officers, 66 professional non-commissioned officers, 64 professional troops, 170 cadets, 64 students from the Technical School of Aviation, 64 students from the Professional Troop School, 64 students from the Libertador Military High School, 64 enlisted troops, 40 military musicians, 400 reservists, and 400 territorial guards; participating are 20 jet aircraft, 34 propeller aircraft, and 135 crew members.

I request your authorization to commence the event in honor of the eighty-sixth anniversary of the Venezuelan Military Aviation, champion of sovereign airspace.

President Chávez Very well, General Araujo, thank you very much. Authorized. Let’s begin.

Commander of the parade group, Brigadier General (Av) Mauro Hernán Araujo Oviedo My Commander-in-Chief, permission to withdraw.

Forward, march...!

Halt...!

Face front...!

Rest arms...!

At ease...!

President Chávez Group, attention, firm...!

Shoulder arms...!

Air Force Day, champion of sovereign airspace. We will fly in spirit and morale, with our pilots and crews, to say: Long live the Bolivarian Homeland! Long live the Venezuelan Air Force!

Rest arms...!

Very well executed close order movements.

Proud to be soldiers of the Bolivarian Air Force of Venezuela, Air Force at the service of the Republic, at the service of the people, at the service of the Bolivarian Revolution.

At ease...!

Presenter Minute of silence in memory of the military aviators who fell in the line of duty.

Commander of the parade group, Brigadier General (Av) Mauro Hernán Araujo Oviedo Attention, firm...!

[Trumpet call]

Commander of the parade group, Brigadier General (Av) Mauro Hernán Araujo Oviedo At ease...!

Presenter Reading of greetings.

Presenter Message from the General in Chief (Ej), Minister of Defense, on the occasion of the eighty-sixth anniversary of the Venezuelan Military Aviation.

The commemoration of a new anniversary of the creation of the Venezuelan Military Aviation revives moments of great joy and emotion, recalling when, with only three airplanes, before the fascinated gaze of a country that saw in them the hope of a new awakening to the world, in those years of the twentieth century, and with its active participation and support, it contemplated the flight of its glorious republican arms in gallant formation for modernity and the guarantee of the defense of the sovereign space of the Homeland.

During this year, the Venezuelan Military Aviation has had a hard participation in the national and international arena, with the most recent operations being called Venbrás and Cruzex, carried out with sister Latin American nations, demonstrating the high level of preparation and training of our pilots, man-machine, a perfect binomial in which the Military Aviation, making use of the most advanced technologies for air combat, has upheld the glorious national tricolor, actions aimed at fully fulfilling its mission to fly masterfully every day and safeguard the sovereign stars and the honor of the Homeland of Bolívar.

We are filled with pride to know that the performance of the Venezuelan Military Aviation in its areas of responsibility has been brilliant and decisive in achieving the goals set within the new context of the strategic map of the Nation.

This anniversary is an opportunity to consolidate these values and principles, reaffirming institutional unity, filled with faith, in the broadest sense, and reiterating the purposes of working for the permanent realization of the constitutional postulates and the achievement of the mission that the Fundamental Charter assigns us as soldiers.

The spirit of struggle captured in the lyrics of the glorious anthem of the air component, which, to the rhythm of the propellers, takes flight masterfully, like brave eagles, swift and powerful, like a gust of hurricane and with the combative strength of a redeeming people, makes real the capacity to offer their lives in the heights to defend the national flag.

Presenter Air show in honor of the eighty-sixth anniversary of the creation of the Venezuelan Military Aviation, commanded by Brigadier General (Av) Jorge Oropeza Pernalete, from Carora, Commander of Air Operations of the Aviation.

The air show begins with an Allouette III helicopter, which carries our national tricolor, gallantly waving in the wind, the standard of our Venezuelan Military Aviation.

Commander of the parade group, Brigadier General (Av) Mauro Hernán Araujo Oviedo Continue in your positions.

Presenter Next, over the passage axis, a formation of Cougar AS-50032 helicopters from the Special Operations Air Group No. 10 is presented. The leader of this formation is Colonel Aviation Luis Jatar Medina, commander of the unit. Helicopters that, in addition to their military missions, are at the service of the community.

Just in sequence over the presidential tribune, a formation of MI-172 helicopters, assigned to the Search and Rescue Directorate of the National Civil Aviation Institute (INAC), parades; the leader on this occasion is Lieutenant Colonel (Av) Javier Pérez Pacheco.

These modern helicopters, equipped with avionics, are at the service of the Nation, as they allow for medical evacuations and aeromedical transfers on a large scale.

In sequence, a formation of aircraft belonging to the newly created transport air group number 9, Los Tucanes, whose area of operations is in the south of our country, specifically in the localities of Puerto Ayacucho, Ciudad Guayana, and La Esmeralda in the states of Bolívar and Amazonas, is presented; the leader for this occasion is the commander of the unit, Colonel Aviation Eutimio Criollo Villalobos; Cessna Grand Carabam 2-08 and Cessna Tango 2-06-H aircraft are presented, whose primary mission is to support the units of the national armed forces, contributing to the social plans of the National Executive, for which it has the determined support of the national air reserve that parades at this moment in front of the presidential tribunal.

Aircraft from public and private institutions and from private citizens, who have no other interest than to contribute to the integral development of the nation, are placed at the service of the aviation component to carry out a vast range of operations in support of the assigned mission, corroborating once again that maxim that states, “Armed force and united people will never be defeated.”

A formation of Armaki SF-260 aircraft from the training air group number 14 is presented, the leader on this occasion is Major Aviation José Miguel Pérez Benítez; this Italian-manufactured aircraft is the primary trainer for future Venezuelan military aviators. Maintaining the sequence of this aerial maneuver, a formation of T-27 Tucán aircraft from the basic squadron of the training air group number 14 is presented, the leader is Lieutenant Colonel Ángel Armas Taglafierro, commander of the unit; this basic training aircraft system, in uninterrupted service for over 20 years, has achieved more than 90,000 flight hours in service to the institution, with which various promotions of Venezuelan military aviators have been trained, as well as pilots from other sister nations.

As always present in dignified representation of the guardians of the airspace and the western border, a hybrid formation of Bronco OB-10 and T-27 Tucán aircraft from the special operations group number 15, stationed at General Rafael Urdaneta Air Base in the city of Maracaibo in the state of Zulia, is presented; the leader of this formation is Colonel Aviation Cherry Anderson Blanco Sayago, commander of the unit. Initiating their passage is a representation of the systems of the transport air group number 5 and, in a very special way, the aircraft Super King 200 and C-26 Metromero that integrate the air ambulance system of the medical air transport service project under the leadership of Brigadier General Aviation Wilfredo Marín Mesa, commander of the unit; it is worth noting that these aircraft have achieved a total of 1,450 flight hours in air ambulance missions for a total of 515 effective medical transfers for critical and neonatal patients, both nationally and internationally, completely free and at the service of the community without distinction of class. A special mention is deserved for the fact that aboard these aircraft is First Aviation Technical Sergeant Yoisfran Vellorín Campo, the first certified female chief engineer of our Venezuelan military aviation.

The giants of the air are presented in wedge formation, the C-130 Hercules, the leader of this formation is Lieutenant Colonel Aviation Francisco Yánez, head of unit operations, aircraft that are, as always, our aerial ambassadors par excellence, having fulfilled a large number of missions inside and outside our borders, placing our sacred national tricolor in a prominent position before other nations of the world. Next, a formation of BF-5 aircraft from the fighter air group number 2, based at Lieutenant Vicente Landaeta Gil Air Base in the city of Barquisimeto, is presented; the leader on this occasion is Lieutenant Colonel Aviation Ángel Freites Vencomo, commander of the fighter air group number 2.

It is time to present a formation of Mirage 50 aircraft assigned to the fighter air group number 11, the leader is Lieutenant Colonel Aviation Enso Puglicis Denisco, commander of the unit; these fighter-bomber aircraft have proven capabilities, among which stands out their ability to intercept and destroy surface maritime targets using a wide range of missiles for that purpose. As always, the devil hunters of the fighter air group number 11 are always present under their immortal motto of “to conquer or die.”

Flying over this aeronautical scene of Libertador Air Base is once again a representation of the ever-loyal F-16 aircraft, protectors and avengers of the fighter air group number 16, their leader is Lieutenant Colonel Aviation Iván Josué Hidalgo Terán, commander of the unit, swift multi-role fighter-bombers that have so far maintained intact and gallantly the role of being the bastion where the combat aviation of our beloved air force rests, always capable of adapting to the new designs that govern the technological rise of our times. To date, the Venezuelan F-16s have operated for 23 consecutive years, achieving a number of flight hours that exceed 45,000; this vast experience has led to our system being subject to modifications and standardizations to guarantee its preeminent role as a multi-role fighter-bomber capable of executing interception missions, long-range bombing, direct air support, among others.

Once again, we can delight in the impressive masterful flight of the Boeing Tanquero K-C-707, an operational aircraft of these fighter weapon systems. This aircraft of considerable proportions has also fulfilled countless humanitarian air transport missions both within and outside the country, with its decisive participation in transporting a significant number of people following natural disasters. For this excellent anniversary, in representation of the rotary-wing systems of the Venezuelan military aviation, Cougar AS-532 and MI-172 helicopters will execute maneuvers of maximum operational performance. The leader is Brigadier General Slain Longa Tirado, commander of the El Libertador Air Base, whose helicopter, after executing a low pass from the south of the station to the north, will perform a maneuver called "Pala Drop," to present itself in front of the honor stand and carry out a pitch maneuver and salute to the authorities and the noble Venezuelan people. In sequence, from both axes of the runway, the MI-172 aircraft make a crossing pass, followed in sequence by a dive from his helicopter by Brigadier General Slain Longa Tirado to perform breaking maneuvers to his left, showcasing the advantages and capabilities of this versatile flying machine.

In sequence, he continues to perform a series of maximum-demand turns both to the left and to the right in the shape of a number 8, simulating with this maneuver direct air support to surface units of the other components of the national armed forces. Once again, the great architect of the universe has brought us together today in this ever-living and thriving region of the country, which is the always green state of Aragua. He is currently executing the aircraft's pitch maneuver as a reverence and salute to the Venezuelan people gathered today on the operations ramp of the El Libertador Air Base, our always green state of Aragua, the indisputable cradle of our military aviation, in whose bosom this vast stage of our beloved El Libertador Air Base stands vibrant and gallant.

Let us once again be witnesses to unforgettable moments that from then on will enrich the new indelible pages of the history of our air institution, and alongside the significant changes of our new republic, it is heading towards the masterful flight of development and progress for the collective benefit, always adhering unwaveringly to the sacred precepts of our immaculate constitution. You can observe the continuation of the maximum performance maneuvers of the Cougar AS-532 rotary-wing system. In addition to the military missions properly executed by these helicopters, they are in perpetual service to the national collective.

Today, upon reaching this eighty-sixth anniversary, the Venezuelan military aviation showcases its best attire to attest to the effort and tireless work of our men and women who proudly wear our slate blue uniform. Continuing with the scheduled sequence for this air parade, you can appreciate over the passage axis from the northwest to the southeast a hybrid formation made up of BF-5 aircraft, Mirage 50 aircraft, and F-16 aircraft, led by Lieutenant Colonel Ángel Freites Vencomo. These aircraft represent in their purest essence the message expressed in the sacred notes of the anthem of our military aviation: "If one day a foolish people calls us to battle, let them understand in astonishment the immensity of their error, because as long as there is a military aviator standing capable of piloting one of our aircraft, our sacred National Tricolor will always soar in the skies of the world as a bastion of our wings of progress and freedom."

Next, concluding the sequential passage of the different flying means of our component, a hybrid formation made up of Cougar AS-532 helicopters from the special operations group number 10 and MI-172 helicopters from the search and rescue service of the National Civil Aviation Institute (INAC) can be seen high in the Aragua sky, all of them available and ready to fulfill various military missions and, above all, civil and humanitarian missions in service to each and every Venezuelan and foreign citizen who may need it at any given moment, because our aviation comes from the people and coexists in service to the people.

Once again, the Venezuelan military aviation is making history in these immortal fields of the Valles de Aragua. Today more than ever, our aviation has matured a doctrine of its own employment, filled with Venezuelan identity, as well as the use of available resources to constitute an efficient and effective force that today more than ever allows us to affirm that it is an indisputable fact that it is at the service of all Venezuelans, as well as all men and women of good will who live in this small house called: "Earth." Let us feel proud, ladies and gentlemen... once again and for the first time soaring through the Venezuelan skies under the aegis of the exalted Virgin of Loreto, universal patroness of aviators, with the face of Venezuelan identity reflected in the national tricolor of our badge and in the bright red and white combat shield of our aircraft, a symbol and reminder of our independence heroes; the new and recently acquired Sukhoi 30-MK aircraft, pride of our reason for being as ladies and gentlemen of the air, will from today soar through the national airspace as guarantors of our sovereignty and freedom.

Today, without a doubt, we have decided that these aircraft present themselves over this majestic stage of the El Libertador Air Base, being piloted by Brigadier General José Gregorio Pérez Escalona and Lieutenant Colonel Darío Pérez, respectively.

Audience.

Presenter Those who, under an intense and rigorous training program, have met the requirements to qualify... to qualify as pilots of these modern and versatile combat aircraft.

The Sukhoi 30-MK is an excellent multi-role fighter-bomber of air superiority, capable of effectively carrying out conventional missions of counter-air, direct air fire support, and medium and high-intensity bombing. It is also capable of simultaneously destroying mass targets at great distances, as it is equipped with a sophisticated avionics navigation system, radars, and fire selectors that allow it to engage enemy targets at distances of up to approximately 200 kilometers.

Audience

Presenter In particular, it is equipped with a fully digitized instrumentation panel presented on multifunctional liquid crystal screens in full color. It is also equipped with a radar that can track more than ten targets at once, with the ability to discriminate and prioritize the targets that represent the greatest threat. This aircraft is also equipped with an infrared sensor system that passively detects targets up to 50 kilometers away, along with a helmet-mounted sight used to designate targets outside the coverage angle of the cockpit's front sight, known as JHMCS (Joint Helmet-Mounted Cueing System). This versatile aircraft can be used as a mini command and control center, allowing it to act as a mini command, direction, and control center for other aircraft, enabling coordinated target engagement, thanks to its ability to automatically transfer information to four other aircraft in the combat area to achieve results of neutralized or downed targets. Likewise, this novel weapon system has two AL-31F engines that provide the aircraft with 56,000 pounds of thrust, allowing it to reach supersonic speeds of up to 2.5 times the speed of sound, making this aircraft one of the fastest in its class. Furthermore, this aircraft is considered one of the most maneuverable, capable of flying at extreme angles of attack without losing lift, an action that is impossible for most current combat aircraft, demonstrated by executing the so-called "cobra" maneuver, which consists of deflecting the aircraft's longitudinal axis by more than 100 degrees with respect to the flight direction and maintaining this position for a few seconds, making this aircraft the only non-thrust vectoring fighter capable of performing such a maneuver.

Another of the many advantages of the Sukhoi 30 aircraft is that it has the capacity to transport a total of up to eight tons of ordnance arranged in a wide range of conventional, guided, and precision weapons for both air-to-air and air-to-ground combat missions. With this weapon system, military aviation is at the technological forefront of global aviation. Today more than ever, we Venezuelan military aviators are willing to give our lives if necessary, with the sole and firm ideal of fulfilling our duty, with no other purpose than to fulfill our duty in defense of the collective and national sovereignty, adhering to the reason for our institutional existence, which is the immaculate National Constitution.

All of this because, as Venezuelan military aviators, we have understood that to be a true revolutionary of today and always, one must keep the following in mind: One must have an awareness and sense of the historical moment being lived, change everything that must be changed without harming others, have a sense of equality and full freedom, under the motto that the right to respect for others is peace, know how to emancipate ourselves by our own means and efforts, be able to challenge and control powerful internal forces to put them at the service of the most needy, defend the values and ideals enshrined in the Constitution and laws, be modest, selfless, altruistic, and supportive, fighting with audacity, intelligence, realism, loyalty, and honor, and above all, be sincere, working under the values and ethical principles in favor of virtue, having the firm and profound conviction that there is no force in the world capable of silencing and crushing the force of truth and our ideals, from yesterday, today, tomorrow, and always, Venezuelan military aviation, champion of sovereign space.

You can currently appreciate a demonstration of slow flight and great simultaneous speed executed by the aircraft. Once again, the Venezuelan military aviation, within the framework of Latin American integration promoted by the National Government, carries out important social activities as a faithful testimony of solidarity committed to our compatriots and friendly countries. This testimony of solidarity is evidenced in the continuous employment of all our weapon systems in service to the noble Venezuelan people.

Without a doubt, our men and women have always demonstrated their attachment to the corporate identity of flight intrinsic to their nature as military aviators, who through their work have made possible the maxim of wings of peace and progress. The landing maneuver of the Sukhoi 30-MK weapon systems concludes the demonstration of this versatile flying machine, and thus we extend our warmest welcome to the heart of our Venezuelan military aviation.

Audience

Presenter The commander Hugo Chávez, President of the Republic, Commander-in-Chief of the National Armed Forces, accompanied by Brigadier General Raúl Isaías Baduel, Minister of Defense, and Brigadier General Róger Rafael Cordero Lara, Commander General of the Military Aviation, presents the Aeronautical Merit Legion, first class, to Brigadier General Raúl Isaías Baduel, Minister of Defense.

Vice Admiral Armando Laguna Laguna, Commander General of the Navy of Venezuela.

Major General Marcos Jesús Rojas Figueroa, Commander General of the National Guard.

Major General Alberto Müller Rojas, Chief of the General Staff for Defense in charge of the Presidency of the Republic.

Major General Luis José Berderán Acosta, Inspector General of the Aviation.

Cross of the Venezuelan Air Force, received by Vice Admiral Bernardo Alberto Bastardo Carreyó, Inspector General of the National Armed Forces.

Major General Gustavo Alberto Ochoa Méndez, President of the Venezuelan Military Industries Corporation (Cavim).

Brigadier General Jacinto Pérez Arcay, member of the General Staff for National Defense.

Rear Admiral Luis Cabrera Aguirre, member of the General Staff for National Defense.

Brigadier General Albornoz Tineo José Nicolás, member of the General Staff for National Defense.

Medals for distinguished services are awarded to Lieutenant Colonel Rodolfo Marco Torres, President of Banco del Tesoro.

Lieutenant Colonel Cesar Augusto Giral Michelany, President of Pueblo Soberano.

Lieutenant Carlos Meyer Baldó medal is awarded to First Aerotechnician Alfonso Morles Rojas; First Corporal Guswaldo Javier Ramos Mijares; First Aerotechnician Alfonso Morles has 15 years on the ramp and belongs to the Air Transport Group No. 5, a professional who serves as the chief mechanic of the Super King 200 system; First Corporal of Aviation Guswaldo Javier Ramos Mijares belongs to the Air Police Group of the Generalissimo Francisco de Miranda Air Base.

Honorary banner for sports merit: Brigadier Aviation Montilva Castillo Reinero, this worthy cadet of the Venezuelan military aviation has excelled in various championships, such as the invitational open water championship in Puerto Cabello, November 2004, obtaining a gold medal in 3,800 meters, national open water championship in Cumaná, December 2004, obtaining a silver medal in 10 kilometers, national open water championship in Margarita, October 2005, silver medal in 10 kilometers, bronze medal in 5 kilometers, Copa Portuguesa de swimming, Maracay 2006, gold medal in 400 meters freestyle, gold medal in 200 meters freestyle, state swimming championship Valencia 2006, gold medal in 1,500 meters freestyle, international open water championship Brazil, November 2006, third place in 3,800 meters.

Presentation of greetings from the Russian-Venezuelan crew to Commander Hugo Chávez, President of the Republic, Commander in Chief of the National Armed Forces.

Attendees

Presenter Awarding of the Aeronautical Merit Legion decoration in its second class to the pilots of Russia by Commander Hugo Chávez, President of the Republic, Commander in Chief of the National Armed Forces. Receiving the award are Mr. Vieacheslaf Yut Alberianof, Mr. Serguey Bod Dan.

Attendees

Presenter Words from Major General (Av) Róger Rafael Cordero Lara, Commander General of the Venezuelan Military Aviation.

Commander General of the Venezuelan Military Aviation, G/D (Av) Róger Rafael Cordero Lara Citizen Lieutenant Colonel Hugo Chávez Frías, President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander in Chief of the National Armed Forces; Citizen Doctor Germán Mundaraín, Ombudsman; His Excellency the Extraordinary and Plenipotentiary Ambassador of the Russian Federation in our country; Citizen Doctor José Vicente Rangel, Executive Vice President of the Bolivarian Republic of Venezuela; Citizen Nicolás Maduro, Chancellor of the Bolivarian Republic of Venezuela; Citizen General Raúl Isaías Baduel, Minister of Defense; Citizen Doctor Jorge Giordani, Minister of Planning and Development; Citizen Lieutenant Colonel Wilmar Castro Soteldo, Minister of Tourism; Citizen Licentiate Willian Lara, Minister of Communication and Information; Citizen Licentiate José Khan, Minister of Basic Industries and Mining; Citizen Professor Adán Chávez, Minister of the Presidency; Citizen Major General Carlos Enrique Acosta Pérez, Chief of the Joint Staff and other officers, generals, and admirals of the High Military Command.

Citizen Major General Alí Uzcátegui Duque, Secretary of the National Defense Council; Citizen Major General Héctor David Reyes Quevedo, Comptroller General of the National Armed Forces; Citizen Major General Wilfredo Ramón Silva, Chief of Unified Command No. 1 of the National Armed Forces, citizens general officers and admirals of the Presidential Staff, Citizen Major General Tulio José Quintero Ramírez, Chief of Staff and Deputy Commander and other general officers of the expanded High Command of the aviation; Citizen Major General Jesús González González, Commander of the Fourth Armored Division and Garrison of Maracay; Citizen Admiral Orlando Maniglia Ferreira, former Minister of Defense; Citizen Major General Arturo José García, former Commander General of the aviation.

Citizens generals and admirals of the national armed forces, military, naval, and air attachés accredited in our country, citizens senior officers, subordinates, professional non-commissioned officers, professional troops, cadets, students, enlisted troops, and civilian personnel present at this event, Citizen Cruz María Zambrano de Baduel, President of the Social Care Foundation of the Ministry of Defense; Citizen Maria Esther Pérez de Cordero, President of the Foundation of Ladies of Aviation; gentlemen directors of the company Rosoboronexport, citizens presidents of autonomous state institutes, distinguished personalities specially invited to this event, distinguished journalists, cameramen, and photographers, ladies and gentlemen.

Fresh still is the beautiful democratic day of last Sunday, significant for its nature, profound for its content, unique for its development, and transcendent for its historical value; it is imperative to privilege this marked moment of the 86th anniversary of the Venezuelan military aviation with an effusive greeting to our Venezuelan people, to that people who today unites its wisdom in the unifying climate of a patriotic feeling, of a patriotic love inspiring great actions as great was the fact of making itself felt at the focal point of our political reality, a reality that is already part of our hope and even of our fascination, as a people called to the great challenges that mark the course of its yearning destiny, and without a doubt we are before a people more willing who, with an almost mystical respect for democracy, forges its archetype of historical life.

The feeling of committed Venezuelan identity, made a hallmark of solidarity, of closeness, of unity, of affinity, of affection, of admiration, and of respect towards our people, takes today warmth in the soul, in the heart of military aviators, and remains as an honorable sign and masterful seal of what we are, people and National Armed Forces, facing the destiny of our Homeland, one and only, as determined as it is, now and always, to be free, independent, and sovereign. Glory to the brave people.

Attendees.

Commander General of the Venezuelan Military Aviation, G/D (Av) Róger Rafael Cordero Lara The celebration of democracy that we all Venezuelans experienced last Sunday nourishes in spirituality what is taking place today within the great family of our Military Aviation, it comes today to exalt its figure, like that of the military wings of the Homeland and champion of our sovereign space, it comes to recreate its history as it is the path walked in institutional affirmation feats, since the morning of December 10, 1920, when in the bucolic garden city of Maracay our alma mater, the Military Aviation School, was established. It has been a fruitful nest of Venezuelan aviation, both civil and military, up to today, and comes excited in its inner self to leave a faithful testimony of its readiness to soar to the heights of a truly challenging future.

We tie the past with the present with the historical thread that marks the line of our action, and in all of it, values that honor us are appreciated, like those defining a duty to be in the exercise of solidarity with the people, solidarity that in this time of obligatory Venezuelan unity for the forging of a common destiny is already the moral sap that runs through the veins of our professional convictions. This sap speaks through the facts surrounding our support for the social scene, for the missions, for the indigenous communities, for whose humanitarian assistance we have deployed ourselves in the heart of the virgin jungle of the Amazon, sharing nature and even the living circumstances, shoulder to shoulder, sweat to sweat, will to will, courage to courage, and hope to hope with the indigenous communities.

The soul is gratified by all the nourishment of a millenary culture, which we receive as an honorable moral jewel, for our solidarity commitment to our compatriots, who had all their lives been not only forgotten but marginalized, excluded from national development.

This task and many others related forge a mystique for attending such concrete needs of our people. We have learned to carry the message of a new Venezuela, and what is equally valuable, our effusive will to serve.

From the moment the fragile Caudron G-3 made its first flight over the pristine Aragua sky, until today, when the imposing Sukhoi, multipurpose fighter of Russian manufacture, made its official presentation in the immensity of our sovereign space, our Military Aviation has been a challenge, we have always been working and learning, and in that dynamic accumulating experiences capable of giving us tools to fend for ourselves.

Our technicians have consolidated themselves as such, and in their daily work, they have taken advanced initiatives to innovate, even to apply procedures and operations that have earned the praise and recognition of the construction companies. In that framework of circumstances, which intertwine our actions with the Ministry of Science and Technology, always thinking of the premise of national development and inspired by moral motivations, we have conducted major inspections on several weapon systems, relevant service records, to recover them and bring them to a maximum point of effectiveness.

Imbued as we are in our affirmative, as a clear sign that we assume our own professional dimension and that we are convinced that there is a dawn marking a change of era, and that for such circumstance we must prepare in light of the imponderable of the global political dynamics, we have been conducting daytime and nighttime missile launch exercises, exercises that due to their magnitude have counted on the active participation of the people and regional authorities, as well as institutions, especially for the pertinent coordination aimed at the landing of our aircraft on different highways in the country.

This action is framed in the own preparations that assume asymmetric conflicts, in which the active presence of the people is no longer fundamental, it is decisive. On this line of action in which the common Venezuelans are called to participate with patriotic spirit, rises the figure of the people-National Armed Forces, in union of feelings, of principles, of goals, of reach, that is what is called a blend of sweats, that is the fusion of hearts, that is the Homeland shared in a single love.

On the other hand, we have participated very prominently in combined operations with other friendly countries, such as the Cruzex III-06, carried out in the Federative Republic of Brazil, in which our professionalism and operational capacity were once again demonstrated. In fact, the crews and the ground support personnel of the weapon systems that participated in this operation gave their best in training, mystique, and experience.

Events like these combined operations allow our country to materialize all the concepts that align with the policies most akin to our interests, in the field of geopolitics and geostrategy, having as a north the Bolivarian message that always reminds us that for us the Homeland is America.

When talking about challenges, the figure of the Sukhoi embodies everything, for what it means to nourish our aeronautical inventory with this multipurpose fighter system, of the latest generation, and which is the most advanced of the moment. The training of our pilots and our technicians, with this system and with others of equal magnitude, will be part of our air power, which corresponds to the rest of our country.

And so we have to align with the high geopolitical and geostrategic interests, resized in this hour of truths, of great truths in the scenario of active politics, which define transcendental actions that seek with zeal the concretion of authentic historical changes, changes before which the heroic Venezuela could not show indifferently.

The imposing Sukhois, no longer only of Venezuelan flag, but also of character, of essence, of value, of sky and of Venezuelan horizons, will have their nest in the Libertador Simón Bolívar Air Group No. 13, of the Lieutenant Luis del Valle García Air Base, in Barcelona, Anzoátegui state. The number 13 embraces it to preserve the tradition of the knights of the air around the legendary Canberras.

In the face of the challenges we assume with Venezuelan pride, we never forget those words received by the pioneers at the dawn of our incipient flights, and that today we have as a wise lesson, said for the then French instructor Jean Tusen Fiechi to the first little eagles, I quote: “Your birds of peace and progress will soar through the skies of Venezuela's always blue sky. If the Homeland ever demands your selflessness and sacrifices, then you will remember that you are heirs of Bolívar and Miranda, whose glory illuminates your national history. As high as you fly, the souls of those great men will soar even higher to watch you pass along the path of honor and accompany you on your return to the nest, carrying on your wings the tricolor cockades adorned with the laurels of victory.” End of quote.

The mention of the father of the Homeland and our precursor inspires us when evoking the Battle of Ayacucho, fought on December 9, 1824, through which the young Grand Marshal Antonio José de Sucre crowned his forehead with the laurel of victory, by crushing the arms of the Spanish crown. Praised by the Liberator Simón Bolívar himself, the Battle of Ayacucho has its place of honor in the pages of our patriotic glories, and elevated the noble son of Cumaná to the summit where the immortals remain.

It is also timely to remember that on December 10, 1859, the brave citizen general of the sovereign people, Ezequiel Zamora, with exceptional leadership qualities and singular creative inspiration, defeated the oligarchic army in the plains of Santa Inés, in Barinas, in a singular delaying operation, masterfully planned, excellently organized, and aggressively executed. The victory of the general of the sovereign people, Ezequiel Zamora, was the crowning achievement that marked paths and inspired the most beautiful convictions regarding the unity of the people and with the people, to achieve what belongs to the sovereign by mandate of social justice.

Mr. President of the Republic, Commander Hugo Rafael Chávez Frías, Commander-in-Chief of the National Armed Forces, triumphant as you emerged from the battle with paper lances, which bore printed in indelible ink of the Homeland, the sovereign will of a people; victorious across the board in the midst of a hard but gallant struggle, you can say in the solitude of your inner joy the same words that the heroine Joan of Arc said to Charles VII of France, I quote: “Men fight, and only God will give the victory.”

With the accent of a comrade-in-arms, I want to express to you, Mr. President, the voice of the Military Aviation collective, made intense by feelings of solidarity, to warmly congratulate you for having been re-elected to lead the destinies of our country in the period 2007-2013.

Attendees.

Commander General of the Venezuelan Military Aviation, G/D (Av) Róger Rafael Cordero Lara We are committed, Mr. President, to that masterful flight of the Bolivarian Homeland, new struggles will come, but the people will be there writing their history, with the brush that they daily put to the red-hot, by the sacred fire of their dignity, their nobility, and their heart.

Forward, my Commander-in-Chief, the dawn of Carabobo reaches our hearts daily.

Attendees.

Commander of the parade group, G/B (Av) Mauro Hernán Araujo Oviedo Attention, firm...!

At discretion...!

Commander General of the Venezuelan Military Aviation, G/D (Av) Róger Rafael Cordero Lara On this, your 86th anniversary, the Military Aviation returns to recognize the actions of civil and military personalities and institutions aimed at favoring it in the full compliance of its mission, tradition dictates that our gratitude is symbolized in an honorable medal, but beyond such a protocol circumstance, there are valid reasons for the heart of the aviator and the aviatrix to vibrate tirelessly with the diastole and systole of a perennial gratitude.

Many congratulations to those receiving institutional recognition.

Comrades, aviators and aviatrices, joyful as birds, like brave eagles, and triumphant and powerful as the breath of a hurricane, nothing other than the spiritual message of the lyrics of our beautiful anthem will distract our professional attention; and another anthem even more penetrating, the Glory to the Brave People, will lead us captive to the fruitful action of the Homeland, and alongside those two anthems are the wise letters of our National Constitution of the Bolivarian Republic of Venezuela.

Aviators, aviatrices, there lies the trilogy that forms us in body and soul, and in Venezuelan spirit, from which we must daily drink the moral sap of our oath to nourish ourselves in the duty to be that obliges us to do useful work, work of the Homeland, work of the people.

Our greeting to all of Venezuela, to all its people, to its civil, military, and ecclesiastical authorities, our metal wings unfold in gestures of good faith and goodwill. Soon we will welcome a new year, let us make of it promises of sowing those beautiful seeds of peace, of unity, of closeness among all, of encouragement, of work, of solidarity, and in every event of love.

Cheers to my Homeland! Dear Homeland, for all your children, we, the aviators and aviatrices, wish you a happy holiday and a prosperous new year 2007.

Thank you, ladies and gentlemen.

Commander of the parade group, G/B (Av) Mauro Hernán Araujo Oviedo Attention: Firrr! At discretion...

Presenter Speech of Commander Hugo Chávez, President of the Republic, Commander-in-Chief of the National Armed Forces

Attendees.

Commander of the parade group, G/B (Av) Mauro Hernán Araujo Oviedo Attention, firm...!

President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Frías Command at the discretion of General Mauro Araujo.

Commander of the parade group, G/B (Av) Mauro Hernán Araujo Oviedo At discretion...!

President Chávez Good afternoon to all of Venezuela from here, from Maracay, from our El Libertador Air Base, on this memorable day, the day of the Venezuelan military aviation. I congratulate, from the depths of my soldier's heart, the soldiers, the worthy soldiers of the Venezuelan Air Force, and I ask for the applause of the country for our boys and girls of this Bolivarian Air Force, as General Division Róger Cordero Lara, commander of our component, has rightly said...

Attendees.

President Chávez Mr. Executive Vice President of the Republic, Mr. Ombudsman, other high authorities of the State, of the Republic, of the government; Mr. Extraordinary and Plenipotentiary Ambassador of the Russian Federation in Venezuela, dear friend Mikhail Orlovets, and through you, I greet the Russian government and the Russian people, from here my greetings to President Vladimir Putin. I also want to extend a special greeting this afternoon to Mr. Sergei Ladygin, representative of the Russian company Rosoboronexport in Latin America. Segei Goreslavsky and Alejandro Pewords, general director of the Sukhoi company, to the entire Sukhoi team from Russia that has worked so hard and developed so much to help us make this marvel, this marvel of maneuverability, beauty, combat power, and sovereignty that has flown over the skies of Aragua, over the skies of Venezuela, a reality today.

Mr. Minister of Defense, General-in-Chief Raúl Isaías Baduel; General Division Róger Cordero Lara, other members of the High Command of the Air Force, officers, non-commissioned officers, professionals, and troops, generals and admirals of the High Military Command and of the different armed components of the Republic; officers, non-commissioned officers, and troops of the Air Force, people of Maracay who accompany us this afternoon, the entire people of Venezuela, cadets, military musicians, members of the National Reserve, of the Territorial Guard, friends all. I am returning, as you know, from this important tour of the Mercosur countries, Brazil, Argentina, Uruguay, Bolivia, and this Summit that took place yesterday in Cochabamba, the II Summit of Presidents of the South American countries, shaping as we are the South American Union, a project, a project originating from these peoples, the project of Miranda that 200 years ago reached beyond those mountains to the shores of the Caribbean, the project of Bolívar, driving that unitary process we are, I recalled yesterday in that Cochabamba that Bolívar called, the heart of the heart of our America, there at the closing ceremony of the Summit of the Peoples convened by President and comrade Evo Morales before more than 50,000 people I recalled it, and I want to remember it here today in Maracay, here in this Homeland, in the heart of the Venezuelan Homeland, here on the shores of the Caribbean, to remind all Venezuelans, only united will we be free, and only free can we fly like a Sukhoi, fly towards the higher horizons that our peoples deserve; that is why unity is so important, unity, unity, that must be our motto, Bolívar cried, Simón Bolívar the Liberator Father, unity, unity, unity.

Attendees.

President Chávez While the enemies of the Homeland for all these centuries have taken care to divide the Homeland into pieces, the lackeys of imperialism have taken care to divide us. What Bolívar wanted to create as Gran Colombia was divided into pieces, and then divided, dominated, dominated, backward, exploited, plundered, and humiliated, is the other side of the coin, divided we would continue to be enslaved peoples, backward, dominated, and exploited; that is what the North American empire wants, and that is what the lackeys of imperialism installed in all these lands and in all these countries of South America, Latin America, and the Caribbean want.

Unity to be free, free to fly, free to do and to have a higher destiny.

December 10, just a week after the memorable day that General Cordero reminded us of last Sunday, a day of battle and victory recognized worldwide, what a resonance the great popular victory of last Sunday, December 3, has had, I told you in the previous days, the world is going to stand up, the world is going to take off its hat before the democratic feat of the Venezuelan people and so it happened everywhere, people are rejoicing for our victory, South America is rejoicing, the Caribbean is rejoicing, Central America is rejoicing, Europe, Africa, Asia, the Middle East, the Arab world is rejoicing. Indeed, I have not had enough time to receive all the phone calls, to read all the messages.

Ambassador and friend Orlovets just handed me here at this podium on this memorable day several messages that arrived from Moscow, the first of them from President Vladimir Putin, good comrade, good companion, always supportive, and thanks to the solidarity and firmness of the Russian president, we have these Venezuelan planes here now with the Venezuelan Flag, the most modern combat planes in the world...

Attendees.

President Chávez Because it must be remembered that the North American empire has tried to impose a global blockade on Venezuela to prevent us from having the minimum weapons we require for our defense, and the Russian president has firmly opposed this... well and has already ratified the sovereignty of Russia and the sovereignty of Venezuela, the flight of the Sukhoi piloted by our pilots is the flight of the sovereignty of the peoples; those planes, more than military power, in addition to all the military power they represent, put in the air, and very high, and with what beauty the greatest power of the peoples: sovereignty, the Sukhoi planes are synonymous with Venezuelan sovereignty, of Venezuelan dignity, of national morality...

Attendees.

President Chávez I have also received some words of congratulations for the Venezuelan people, from that legendary Russian soldier, former Soviet soldier like our friend, General Kalashnikov, creator of the most modern rifle in the world that now the Venezuelan troops have in their hands, we have already completed the goals for this year, the 100,000 Kalashnikov rifles are already in Venezuelan hands, in the hands of our soldiers, raising with them the morale of the troops and the efficiency to safeguard the sovereignty and freedom of Venezuela.

December 10, then, returning from this quick but intense trip, having talked for more than 5 hours with the friendly President of this people, our friend President Lula there in Brasilia, having discussed the reality, having discussed the present, having celebrated the Venezuelan victory, the Brazilian victory, then in Buenos Aires having talked for several hours with President Kirchner, also celebrating the Venezuelan victory, making new plans for integration, for unity in that axis so important for the integration of South America, which I have dared to call not the axis of evil, no, the axis of good, the axis of dignity, the axis of the future, the axis Caracas-Brasilia-Buenos Aires, the axis of the Venezuelan Caribbean Sea, the Orinoco, the Amazon, and the Río de la Plata, there lies the backbone, the central axis of great South America, of this Continent that was born to be great: South America, the great Homeland.

December 10 is timely to remember, as Cordero Lara did, my general Ezequiel Zamora, and the peasant struggles for social justice, for the right to land, of the peasants, of the workers, of the Venezuelan family, Santa Inés, there in the plains of Barinas, your libertarian trumpets still sound, your federal cavalry gallops across the plains shouting: Free land and men, popular elections and horror to the oligarchy, and horror to imperialism; Zamora lives with us and will always live in Santa Inés, and Santa Inés is much more than that beautiful town and that beautiful region on the southern bank of the Santo Domingo River in the dearly loved plain of Barinas, Santa Inés today is all of Venezuela, and Zamora today walks with us everywhere.

On December tenth, that day much further back in history, I also want to remember it, on December 10, 1830, Simón Bolívar, already dying, wrote his last proclamation and spoke to all of us and continues to speak to all of us, when he said, Colombians, referring to Venezuelans, to New Granadians, to Panamanians, to Ecuadorians, to Peruvians, to Bolivians, and to all the peoples of Bolivarian America; Bolívar was saying goodbye, he was saying goodbye not only as a dying man, he cried, he cried, he was expelled from here, he was betrayed, his project fell apart, the project of a great homeland, of a free homeland, he saw Gran Colombia die, he saw and felt Sucre die and then he felt himself die, he himself felt himself die before letting out his last breath. Bolívar cried when he was dying, and his last proclamation when he was dying, and his last proclamation is a song but of pain, it is a lament but at the same time it is a sword, it is a lightning bolt that today must continue to illuminate the paths of the new homeland, of the Bolivarian Revolution, Bolívar today continues at the forefront of his people, of us his children, making the Revolution that he could not finish, let us remember that last proclamation in Santa Marta, December 10, 1830: “Colombians, you have witnessed my efforts to implant freedom where tyranny once reigned...” There Bolívar begins his farewell speaking to the people. Further on he says: “I have worked selflessly, abandoning my fortune and even my peace; I separated from command when I became convinced that you distrusted my selflessness...” We must remember that Bolívar resigned the presidency of Gran Colombia in May of that year 1830 and left Bogotá for Cartagena and from there to Santa Marta, he was forced to resign, they had almost killed him, they had truly killed him, they made it impossible for him to govern, anarchy was tearing the homeland apart, and he preferred, as he said in his final proclamation, to abandon command: “I separated from command when I became convinced that you distrusted my selflessness, my enemies led me to the gates of the grave, I forgive them...” There he assumes the language of Christ, the message of Christ. Bolívar lived in Christ and suffered the cross of Christ, and died in a Christ-like manner. Further on he adds in that proclamation: “My enemies abused your credulity and trampled what is most sacred to me, my reputation and love for freedom...” And further on he launches the message that today must illuminate the paths of the Bolivarian homeland when he says: “The peoples must obey the current government to free themselves from anarchy, the ministers of the Sanctuary raising their prayers to heaven, the military wielding their swords to defend social guarantees...” And he says goodbye: “Colombians, my last wishes are for the happiness of the homeland, if my death contributes to the cessation of parties and the consolidation of unity, I will descend peacefully to the grave” thus Bolívar said goodbye to the peoples who saw him pass like a luminous, liberating lightning bolt and saw him fade away, betrayed crying and saying: “I have lived in vain, I have plowed the sea” today almost 200 years later we will have to keep telling Bolívar and proving it with deeds that he did not plow the sea, that his sacrifice was not in vain because here is the homeland he dreamed of reborn again and growing freer every day and more united and greater every day and from that path nothing and no one will be able to take us away, nothing and no one will be able to stop the united and great march of the Bolivarian homeland of Venezuela.

Attendees.

President Chávez The air force has much to tell, to say, and to do in this regard, the air force, I congratulate everyone, without exception to all, especially to those I have had the pleasure of decorating today, but to all, all, from the division generals to the last soldier, pilots, technical personnel, cadets, all, chief officers, researchers, and scientists, the air force in these years of history has played a fundamental role and especially in these last 20 years in these last decades, the air force became one of the nests of the Bolivarian Revolution in these air bases, in that my very dear military aviation school the patriotic spirit, the Bolivarian spirit began to ferment back then, it was the late 1970s, it was the early 1980s and then when the 1990s began from this nest the birds flew free into the wind, that February 4, that February 27 or that November 27 of the birthing year of 1992, from this same base, this same sky how many years of struggle, of battle and of forging.

I pay tribute to the martyrs of the air force, we all unite in that minute of silence, of prayer, let us follow their example those who gave their lives fighting for their homeland, those who were left scattered along the roads and especially to those who gave their lives that November 27, 1992 and then that April 19, 2002 with General Acevedo at the forefront, with Cheche, General Torres Finol at the forefront, who knew right here in this air base to step forward and say no to imperialism on April 11, April 12, April 13, 2002.

Attendees.

President Chávez Glory to the martyrs of our heroic Venezuelan air force, champion of sovereign space, God bless you air force of the homeland, great air force.

Attendees.

President Chávez And now in the 21st century, I want to remind you only of what Bolívar also said, he said it on different occasions, in different ways, Bolívar said that normally it is not physical force that prevails, but that normally throughout history it has been demonstrated that it is moral force that tips the balance of human vicissitudes, the moral, I would say in his way years later one of the founding fathers of the Soviet Union Vladimir Ilich Ulianov, better known as we all know as Lenin when he preached to the troops of the Red Army and to the Soviet people the moral, the moral, the moral. Mao Tse Tung to the Chinese people, a few decades later, when he said: “The outcome of the war is not ultimately imposed by the machine, it is ultimately imposed by the moral of man, the moral of the people, the moral of the homeland.” That is why Venezuelan aviators and by extension to all the people of Venezuela I ask you to all board those Sukhoi and fly with our moral to infinity, the moral of the new homeland, the socialist moral, the revolutionary moral to give greater consistency to the Simón Bolívar project, to the new era that begins.

Attendees.

President Chávez Now after the resounding, unprecedented, splendid victory of last Sunday, December 3, when the free and united people flew like Sukhoi performing impressive maneuvers before the world.

In short, these words and these reflections this December 10, day of the Bolivarian Air Force, day of Santa Inés, day of Zamora, well, of the liberating battle of the people in arms against the oligarchy, a united people will never be defeated; day of the last proclamation of that Bolívar who did not die in Santa Marta, of that Bolívar who lives with us and will live forever.

Soldiers of the Air Force, soldiers of the homeland, men and women of the Bolivarian Republic, until victory always!, homeland or death!, we will overcome!

Attendees.

Commander of the parade group, G/B (Av) Mauro Hernán Araujo Oviedo Attention, firm...!

At ease...!

Presenter National Anthem of the Venezuelan Military Aviation, performed by the personnel attending the event, under the chords of the Military Band of the Military Aviation School.

Commander of the parade group, G/B (Av) Mauro Hernán Araujo Oviedo Attention, firm...! In singing position.

Commander of the parade group, G/B (Av) Mauro Hernán Araujo Oviedo Firm!

At ease...!

Presenter Participation of having concluded the event.

Commander of the parade group, G/B (Av) Mauro Hernán Araujo Oviedo Attention, firm...!

Shoulder arms...!

Left face...!

Forward march...!

Halt...!

Fortune favors the bold. My Commander in Chief, permission to speak with you. I inform you that the events on the occasion of the eighty-sixth anniversary of the Venezuelan Military Aviation, champion of sovereign space and defenders of the dignity of Venezuela, have concluded, I request your authorization to withdraw from the parade formation, once the corresponding honors have been rendered.

My Commander in Chief, permission to withdraw.

Forward march...!

Halt...!

Face front...!

Rest arms...!

At ease...!

Presenter Honors to the National Flag.

Commander of the parade group, G/B (Av) Mauro Hernán Araujo Oviedo Attention, firm...!

Shoulder arms...!

Facing the National Flag.

Attention, present arms...!

[Interpretation of the National Anthem of the Bolivarian Republic of Venezuela: Glory to the Brave People]

Commander of the parade group, G/B (Av) Mauro Hernán Araujo Oviedo Shoulder arms...!

Rest arms...!

At ease...!

Presenter Honors to Commander Hugo Chávez, President of the Republic, Commander in Chief of the National Armed Forces.

Commander of the parade group, G/B (Av) Mauro Hernán Araujo Oviedo Attention, firm...!

Shoulder arms...!

Facing the citizen President of the Bolivarian Republic of Venezuela and Commander in Chief of the National Armed Forces.

Attention, present arms...!

[Interpretation of the National Anthem of the Bolivarian Republic of Venezuela: Glory to the Brave People]

Commander of the parade group, G/B (Av) Mauro Hernán Araujo Oviedo Attention, firm!

Shoulder arms...!

Rest arms...!

At ease...!

Presenter The event has concluded. Withdrawal of Commander Hugo Chávez, President of the Republic, Commander in Chief of the National Armed Forces, of the gentlemen general officers and admirals members of the High Military Command, and of the other authorities, civil, military, and ecclesiastical, who have honored us today with their presence.

Citizen Major General (Av) Róger Rafael Cordero Lara, Commander General of the Aviation, thanks the distinguished audience for their kind attendance at this institutional event.

We have narrated for you Captain (Av) Raúl Pernalete, Master Technician Second Class (Av) Francisco Urbano Cortés, Master Technician Third Class (Av) Henry Loaiza, and who speaks to you Francisco Antonio Estrella, who wishes you a good night.