Intervention of Commander President Hugo Chávez, Celebration of the 86th Anniversary of the Venezuelan Military Aviation
Hugo Chávez · President of Venezuela
- Context
- Chávez addressed a military ceremony marking the 86th anniversary of the Venezuelan Military Aviation on December 10, 2006, featuring a parade and air show.
- Main themes
- Venezuelan Military Aviation anniversary, Bolivarian Revolution and armed forces, sovereign airspace defense, military parade and air show, Simón Bolívar and patriotic ideals, Latin American military cooperation, air force readiness and training, national pride and homeland
- Duration
- ~82 min
- Words
- 9,773
- Sentences
- 297
- Readability
- 24
- Grade
- 17.9
- Syntax
- 3.29
- Vocabulary
- 2.60
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other297 sentences in 218 paragraphs
This event will be governed according to the following program:
- Thoughts of the Liberator.
“We need robust, strong men, accustomed to harshness and fatigue. Men who embrace the cause and the career with enthusiasm. Men who see their public cause identified and in whom the value of death is little less than that of life.” Simón Bolívar.
Commander of the parade group, Brigadier General (Av) Mauro Hernán Araujo Oviedo At ease...!
Presenter Honors to Commander Hugo Chávez, President of the Republic, Commander-in-Chief of the National Armed Forces.
Commander of the parade group, Brigadier General (Av) Mauro Hernán Araujo Oviedo Attention, firm...!
Shoulder arms...!
Facing the citizen President of the Bolivarian Republic of Venezuela and Commander-in-Chief of the National Armed Forces.
Attention, present arms...!
[Interpretation of the National Anthem of the Bolivarian Republic of Venezuela: Glory to the Brave People]
Commander of the parade group, Brigadier General (Av) Mauro Hernán Araujo Oviedo Shoulder arms...!
Rest arms...!
At ease...!
Presenter Honors to the National Flag.
Commander of the parade group, Brigadier General (Av) Mauro Hernán Araujo Oviedo Attention, firm...!
Shoulder arms...!
Facing the National Flag.
Attention, present arms...!
[Interpretation of the National Anthem of the Bolivarian Republic of Venezuela: Glory to the Brave People]
Commander of the parade group, Brigadier General (Av) Mauro Hernán Araujo Oviedo Shoulder arms...!
Rest arms...!
At ease...!
Presenter Report and request for permission to begin the event.
Commander of the parade group, Brigadier General (Av) Mauro Hernán Araujo Oviedo Attention, firm...!
Shoulder arms...!
Left face...!
Forward, march...!
Halt...!
Fortune favors the bold. Good afternoon, my Commander-in-Chief, permission to speak with you and report for the parade and air show.
President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Frías Good afternoon, General Araujo. Go ahead.
Commander of the parade group, Brigadier General (Av) Mauro Hernán Araujo Oviedo Present are one general officer, four senior officers, 126 junior officers, 66 professional non-commissioned officers, 64 professional troops, 170 cadets, 64 students from the Technical School of Aviation, 64 students from the Professional Troop School, 64 students from the Libertador Military High School, 64 enlisted troops, 40 military musicians, 400 reservists, and 400 territorial guards; participating are 20 jet aircraft, 34 propeller aircraft, and 135 crew members.
I request your authorization to commence the event in honor of the eighty-sixth anniversary of the Venezuelan Military Aviation, champion of sovereign airspace.
President Chávez Very well, General Araujo, thank you very much. Authorized. Let’s begin.
Commander of the parade group, Brigadier General (Av) Mauro Hernán Araujo Oviedo My Commander-in-Chief, permission to withdraw.
Forward, march...!
Halt...!
Face front...!
Rest arms...!
At ease...!
President Chávez Group, attention, firm...!
Shoulder arms...!
Air Force Day, champion of sovereign airspace. We will fly in spirit and morale, with our pilots and crews, to say: Long live the Bolivarian Homeland! Long live the Venezuelan Air Force!
Rest arms...!
Very well executed close order movements.
Proud to be soldiers of the Bolivarian Air Force of Venezuela, Air Force at the service of the Republic, at the service of the people, at the service of the Bolivarian Revolution.
At ease...!
Presenter Minute of silence in memory of the military aviators who fell in the line of duty.
Commander of the parade group, Brigadier General (Av) Mauro Hernán Araujo Oviedo Attention, firm...!
[Trumpet call]
Commander of the parade group, Brigadier General (Av) Mauro Hernán Araujo Oviedo At ease...!
Presenter Reading of greetings.
Presenter Message from the General in Chief (Ej), Minister of Defense, on the occasion of the eighty-sixth anniversary of the Venezuelan Military Aviation.
The commemoration of a new anniversary of the creation of the Venezuelan Military Aviation revives moments of great joy and emotion, recalling when, with only three airplanes, before the fascinated gaze of a country that saw in them the hope of a new awakening to the world, in those years of the twentieth century, and with its active participation and support, it contemplated the flight of its glorious republican arms in gallant formation for modernity and the guarantee of the defense of the sovereign space of the Homeland.
During this year, the Venezuelan Military Aviation has had a hard participation in the national and international arena, with the most recent operations being called Venbrás and Cruzex, carried out with sister Latin American nations, demonstrating the high level of preparation and training of our pilots, man-machine, a perfect binomial in which the Military Aviation, making use of the most advanced technologies for air combat, has upheld the glorious national tricolor, actions aimed at fully fulfilling its mission to fly masterfully every day and safeguard the sovereign stars and the honor of the Homeland of Bolívar.
We are filled with pride to know that the performance of the Venezuelan Military Aviation in its areas of responsibility has been brilliant and decisive in achieving the goals set within the new context of the strategic map of the Nation.
This anniversary is an opportunity to consolidate these values and principles, reaffirming institutional unity, filled with faith, in the broadest sense, and reiterating the purposes of working for the permanent realization of the constitutional postulates and the achievement of the mission that the Fundamental Charter assigns us as soldiers.
The spirit of struggle captured in the lyrics of the glorious anthem of the air component, which, to the rhythm of the propellers, takes flight masterfully, like brave eagles, swift and powerful, like a gust of hurricane and with the combative strength of a redeeming people, makes real the capacity to offer their lives in the heights to defend the national flag.
Presenter Air show in honor of the eighty-sixth anniversary of the creation of the Venezuelan Military Aviation, commanded by Brigadier General (Av) Jorge Oropeza Pernalete, from Carora, Commander of Air Operations of the Aviation.
The air show begins with an Allouette III helicopter, which carries our national tricolor, gallantly waving in the wind, the standard of our Venezuelan Military Aviation.
Commander of the parade group, Brigadier General (Av) Mauro Hernán Araujo Oviedo Continue in your positions.
Presenter Next, over the passage axis, a formation of Cougar AS-50032 helicopters from the Special Operations Air Group No. 10 is presented. The leader of this formation is Colonel Aviation Luis Jatar Medina, commander of the unit. Helicopters that, in addition to their military missions, are at the service of the community.
Just in sequence over the presidential tribune, a formation of MI-172 helicopters, assigned to the Search and Rescue Directorate of the National Civil Aviation Institute (INAC), parades; the leader on this occasion is Lieutenant Colonel (Av) Javier Pérez Pacheco.
These modern helicopters, equipped with avionics, are at the service of the Nation, as they allow for medical evacuations and aeromedical transfers on a large scale.
In sequence, a formation of aircraft belonging to the newly created transport air group number 9, Los Tucanes, whose area of operations is in the south of our country, specifically in the localities of Puerto Ayacucho, Ciudad Guayana, and La Esmeralda in the states of Bolívar and Amazonas, is presented; the leader for this occasion is the commander of the unit, Colonel Aviation Eutimio Criollo Villalobos; Cessna Grand Carabam 2-08 and Cessna Tango 2-06-H aircraft are presented, whose primary mission is to support the units of the national armed forces, contributing to the social plans of the National Executive, for which it has the determined support of the national air reserve that parades at this moment in front of the presidential tribunal.
Aircraft from public and private institutions and from private citizens, who have no other interest than to contribute to the integral development of the nation, are placed at the service of the aviation component to carry out a vast range of operations in support of the assigned mission, corroborating once again that maxim that states, “Armed force and united people will never be defeated.”
A formation of Armaki SF-260 aircraft from the training air group number 14 is presented, the leader on this occasion is Major Aviation José Miguel Pérez Benítez; this Italian-manufactured aircraft is the primary trainer for future Venezuelan military aviators. Maintaining the sequence of this aerial maneuver, a formation of T-27 Tucán aircraft from the basic squadron of the training air group number 14 is presented, the leader is Lieutenant Colonel Ángel Armas Taglafierro, commander of the unit; this basic training aircraft system, in uninterrupted service for over 20 years, has achieved more than 90,000 flight hours in service to the institution, with which various promotions of Venezuelan military aviators have been trained, as well as pilots from other sister nations.
As always present in dignified representation of the guardians of the airspace and the western border, a hybrid formation of Bronco OB-10 and T-27 Tucán aircraft from the special operations group number 15, stationed at General Rafael Urdaneta Air Base in the city of Maracaibo in the state of Zulia, is presented; the leader of this formation is Colonel Aviation Cherry Anderson Blanco Sayago, commander of the unit. Initiating their passage is a representation of the systems of the transport air group number 5 and, in a very special way, the aircraft Super King 200 and C-26 Metromero that integrate the air ambulance system of the medical air transport service project under the leadership of Brigadier General Aviation Wilfredo Marín Mesa, commander of the unit; it is worth noting that these aircraft have achieved a total of 1,450 flight hours in air ambulance missions for a total of 515 effective medical transfers for critical and neonatal patients, both nationally and internationally, completely free and at the service of the community without distinction of class. A special mention is deserved for the fact that aboard these aircraft is First Aviation Technical Sergeant Yoisfran Vellorín Campo, the first certified female chief engineer of our Venezuelan military aviation.
The giants of the air are presented in wedge formation, the C-130 Hercules, the leader of this formation is Lieutenant Colonel Aviation Francisco Yánez, head of unit operations, aircraft that are, as always, our aerial ambassadors par excellence, having fulfilled a large number of missions inside and outside our borders, placing our sacred national tricolor in a prominent position before other nations of the world. Next, a formation of BF-5 aircraft from the fighter air group number 2, based at Lieutenant Vicente Landaeta Gil Air Base in the city of Barquisimeto, is presented; the leader on this occasion is Lieutenant Colonel Aviation Ángel Freites Vencomo, commander of the fighter air group number 2.
It is time to present a formation of Mirage 50 aircraft assigned to the fighter air group number 11, the leader is Lieutenant Colonel Aviation Enso Puglicis Denisco, commander of the unit; these fighter-bomber aircraft have proven capabilities, among which stands out their ability to intercept and destroy surface maritime targets using a wide range of missiles for that purpose. As always, the devil hunters of the fighter air group number 11 are always present under their immortal motto of “to conquer or die.”
Flying over this aeronautical scene of Libertador Air Base is once again a representation of the ever-loyal F-16 aircraft, protectors and avengers of the fighter air group number 16, their leader is Lieutenant Colonel Aviation Iván Josué Hidalgo Terán, commander of the unit, swift multi-role fighter-bombers that have so far maintained intact and gallantly the role of being the bastion where the combat aviation of our beloved air force rests, always capable of adapting to the new designs that govern the technological rise of our times. To date, the Venezuelan F-16s have operated for 23 consecutive years, achieving a number of flight hours that exceed 45,000; this vast experience has led to our system being subject to modifications and standardizations to guarantee its preeminent role as a multi-role fighter-bomber capable of executing interception missions, long-range bombing, direct air support, among others.
Once again, we can delight in the impressive masterful flight of the Boeing Tanquero K-C-707, an operational aircraft of these fighter weapon systems. This aircraft of considerable proportions has also fulfilled countless humanitarian air transport missions both within and outside the country, with its decisive participation in transporting a significant number of people following natural disasters. For this excellent anniversary, in representation of the rotary-wing systems of the Venezuelan military aviation, Cougar AS-532 and MI-172 helicopters will execute maneuvers of maximum operational performance. The leader is Brigadier General Slain Longa Tirado, commander of the El Libertador Air Base, whose helicopter, after executing a low pass from the south of the station to the north, will perform a maneuver called "Pala Drop," to present itself in front of the honor stand and carry out a pitch maneuver and salute to the authorities and the noble Venezuelan people. In sequence, from both axes of the runway, the MI-172 aircraft make a crossing pass, followed in sequence by a dive from his helicopter by Brigadier General Slain Longa Tirado to perform breaking maneuvers to his left, showcasing the advantages and capabilities of this versatile flying machine.
In sequence, he continues to perform a series of maximum-demand turns both to the left and to the right in the shape of a number 8, simulating with this maneuver direct air support to surface units of the other components of the national armed forces. Once again, the great architect of the universe has brought us together today in this ever-living and thriving region of the country, which is the always green state of Aragua. He is currently executing the aircraft's pitch maneuver as a reverence and salute to the Venezuelan people gathered today on the operations ramp of the El Libertador Air Base, our always green state of Aragua, the indisputable cradle of our military aviation, in whose bosom this vast stage of our beloved El Libertador Air Base stands vibrant and gallant.
Let us once again be witnesses to unforgettable moments that from then on will enrich the new indelible pages of the history of our air institution, and alongside the significant changes of our new republic, it is heading towards the masterful flight of development and progress for the collective benefit, always adhering unwaveringly to the sacred precepts of our immaculate constitution. You can observe the continuation of the maximum performance maneuvers of the Cougar AS-532 rotary-wing system. In addition to the military missions properly executed by these helicopters, they are in perpetual service to the national collective.
Today, upon reaching this eighty-sixth anniversary, the Venezuelan military aviation showcases its best attire to attest to the effort and tireless work of our men and women who proudly wear our slate blue uniform. Continuing with the scheduled sequence for this air parade, you can appreciate over the passage axis from the northwest to the southeast a hybrid formation made up of BF-5 aircraft, Mirage 50 aircraft, and F-16 aircraft, led by Lieutenant Colonel Ángel Freites Vencomo. These aircraft represent in their purest essence the message expressed in the sacred notes of the anthem of our military aviation: "If one day a foolish people calls us to battle, let them understand in astonishment the immensity of their error, because as long as there is a military aviator standing capable of piloting one of our aircraft, our sacred National Tricolor will always soar in the skies of the world as a bastion of our wings of progress and freedom."
Next, concluding the sequential passage of the different flying means of our component, a hybrid formation made up of Cougar AS-532 helicopters from the special operations group number 10 and MI-172 helicopters from the search and rescue service of the National Civil Aviation Institute (INAC) can be seen high in the Aragua sky, all of them available and ready to fulfill various military missions and, above all, civil and humanitarian missions in service to each and every Venezuelan and foreign citizen who may need it at any given moment, because our aviation comes from the people and coexists in service to the people.
Once again, the Venezuelan military aviation is making history in these immortal fields of the Valles de Aragua. Today more than ever, our aviation has matured a doctrine of its own employment, filled with Venezuelan identity, as well as the use of available resources to constitute an efficient and effective force that today more than ever allows us to affirm that it is an indisputable fact that it is at the service of all Venezuelans, as well as all men and women of good will who live in this small house called: "Earth." Let us feel proud, ladies and gentlemen... once again and for the first time soaring through the Venezuelan skies under the aegis of the exalted Virgin of Loreto, universal patroness of aviators, with the face of Venezuelan identity reflected in the national tricolor of our badge and in the bright red and white combat shield of our aircraft, a symbol and reminder of our independence heroes; the new and recently acquired Sukhoi 30-MK aircraft, pride of our reason for being as ladies and gentlemen of the air, will from today soar through the national airspace as guarantors of our sovereignty and freedom.
Today, without a doubt, we have decided that these aircraft present themselves over this majestic stage of the El Libertador Air Base, being piloted by Brigadier General José Gregorio Pérez Escalona and Lieutenant Colonel Darío Pérez, respectively.
Audience.
Presenter Those who, under an intense and rigorous training program, have met the requirements to qualify... to qualify as pilots of these modern and versatile combat aircraft.
The Sukhoi 30-MK is an excellent multi-role fighter-bomber of air superiority, capable of effectively carrying out conventional missions of counter-air, direct air fire support, and medium and high-intensity bombing. It is also capable of simultaneously destroying mass targets at great distances, as it is equipped with a sophisticated avionics navigation system, radars, and fire selectors that allow it to engage enemy targets at distances of up to approximately 200 kilometers.
Audience
Presenter In particular, it is equipped with a fully digitized instrumentation panel presented on multifunctional liquid crystal screens in full color. It is also equipped with a radar that can track more than ten targets at once, with the ability to discriminate and prioritize the targets that represent the greatest threat. This aircraft is also equipped with an infrared sensor system that passively detects targets up to 50 kilometers away, along with a helmet-mounted sight used to designate targets outside the coverage angle of the cockpit's front sight, known as JHMCS (Joint Helmet-Mounted Cueing System). This versatile aircraft can be used as a mini command and control center, allowing it to act as a mini command, direction, and control center for other aircraft, enabling coordinated target engagement, thanks to its ability to automatically transfer information to four other aircraft in the combat area to achieve results of neutralized or downed targets. Likewise, this novel weapon system has two AL-31F engines that provide the aircraft with 56,000 pounds of thrust, allowing it to reach supersonic speeds of up to 2.5 times the speed of sound, making this aircraft one of the fastest in its class. Furthermore, this aircraft is considered one of the most maneuverable, capable of flying at extreme angles of attack without losing lift, an action that is impossible for most current combat aircraft, demonstrated by executing the so-called "cobra" maneuver, which consists of deflecting the aircraft's longitudinal axis by more than 100 degrees with respect to the flight direction and maintaining this position for a few seconds, making this aircraft the only non-thrust vectoring fighter capable of performing such a maneuver.
Another of the many advantages of the Sukhoi 30 aircraft is that it has the capacity to transport a total of up to eight tons of ordnance arranged in a wide range of conventional, guided, and precision weapons for both air-to-air and air-to-ground combat missions. With this weapon system, military aviation is at the technological forefront of global aviation. Today more than ever, we Venezuelan military aviators are willing to give our lives if necessary, with the sole and firm ideal of fulfilling our duty, with no other purpose than to fulfill our duty in defense of the collective and national sovereignty, adhering to the reason for our institutional existence, which is the immaculate National Constitution.
All of this because, as Venezuelan military aviators, we have understood that to be a true revolutionary of today and always, one must keep the following in mind: One must have an awareness and sense of the historical moment being lived, change everything that must be changed without harming others, have a sense of equality and full freedom, under the motto that the right to respect for others is peace, know how to emancipate ourselves by our own means and efforts, be able to challenge and control powerful internal forces to put them at the service of the most needy, defend the values and ideals enshrined in the Constitution and laws, be modest, selfless, altruistic, and supportive, fighting with audacity, intelligence, realism, loyalty, and honor, and above all, be sincere, working under the values and ethical principles in favor of virtue, having the firm and profound conviction that there is no force in the world capable of silencing and crushing the force of truth and our ideals, from yesterday, today, tomorrow, and always, Venezuelan military aviation, champion of sovereign space.
You can currently appreciate a demonstration of slow flight and great simultaneous speed executed by the aircraft. Once again, the Venezuelan military aviation, within the framework of Latin American integration promoted by the National Government, carries out important social activities as a faithful testimony of solidarity committed to our compatriots and friendly countries. This testimony of solidarity is evidenced in the continuous employment of all our weapon systems in service to the noble Venezuelan people.
Without a doubt, our men and women have always demonstrated their attachment to the corporate identity of flight intrinsic to their nature as military aviators, who through their work have made possible the maxim of wings of peace and progress. The landing maneuver of the Sukhoi 30-MK weapon systems concludes the demonstration of this versatile flying machine, and thus we extend our warmest welcome to the heart of our Venezuelan military aviation.
Audience
Presenter The commander Hugo Chávez, President of the Republic, Commander-in-Chief of the National Armed Forces, accompanied by Brigadier General Raúl Isaías Baduel, Minister of Defense, and Brigadier General Róger Rafael Cordero Lara, Commander General of the Military Aviation, presents the Aeronautical Merit Legion, first class, to Brigadier General Raúl Isaías Baduel, Minister of Defense.
Vice Admiral Armando Laguna Laguna, Commander General of the Navy of Venezuela.
Major General Marcos Jesús Rojas Figueroa, Commander General of the National Guard.
Major General Alberto Müller Rojas, Chief of the General Staff for Defense in charge of the Presidency of the Republic.
Major General Luis José Berderán Acosta, Inspector General of the Aviation.
Cross of the Venezuelan Air Force, received by Vice Admiral Bernardo Alberto Bastardo Carreyó, Inspector General of the National Armed Forces.
Major General Gustavo Alberto Ochoa Méndez, President of the Venezuelan Military Industries Corporation (Cavim).
Brigadier General Jacinto Pérez Arcay, member of the General Staff for National Defense.
Rear Admiral Luis Cabrera Aguirre, member of the General Staff for National Defense.
Brigadier General Albornoz Tineo José Nicolás, member of the General Staff for National Defense.
Medals for distinguished services are awarded to Lieutenant Colonel Rodolfo Marco Torres, President of Banco del Tesoro.
Lieutenant Colonel Cesar Augusto Giral Michelany, President of Pueblo Soberano.
Lieutenant Carlos Meyer Baldó medal is awarded to First Aerotechnician Alfonso Morles Rojas; First Corporal Guswaldo Javier Ramos Mijares; First Aerotechnician Alfonso Morles has 15 years on the ramp and belongs to the Air Transport Group No. 5, a professional who serves as the chief mechanic of the Super King 200 system; First Corporal of Aviation Guswaldo Javier Ramos Mijares belongs to the Air Police Group of the Generalissimo Francisco de Miranda Air Base.
Honorary banner for sports merit: Brigadier Aviation Montilva Castillo Reinero, this worthy cadet of the Venezuelan military aviation has excelled in various championships, such as the invitational open water championship in Puerto Cabello, November 2004, obtaining a gold medal in 3,800 meters, national open water championship in Cumaná, December 2004, obtaining a silver medal in 10 kilometers, national open water championship in Margarita, October 2005, silver medal in 10 kilometers, bronze medal in 5 kilometers, Copa Portuguesa de swimming, Maracay 2006, gold medal in 400 meters freestyle, gold medal in 200 meters freestyle, state swimming championship Valencia 2006, gold medal in 1,500 meters freestyle, international open water championship Brazil, November 2006, third place in 3,800 meters.
Presentation of greetings from the Russian-Venezuelan crew to Commander Hugo Chávez, President of the Republic, Commander in Chief of the National Armed Forces.
Attendees
Presenter Awarding of the Aeronautical Merit Legion decoration in its second class to the pilots of Russia by Commander Hugo Chávez, President of the Republic, Commander in Chief of the National Armed Forces. Receiving the award are Mr. Vieacheslaf Yut Alberianof, Mr. Serguey Bod Dan.
Attendees
Presenter Words from Major General (Av) Róger Rafael Cordero Lara, Commander General of the Venezuelan Military Aviation.
Commander General of the Venezuelan Military Aviation, G/D (Av) Róger Rafael Cordero Lara Citizen Lieutenant Colonel Hugo Chávez Frías, President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander in Chief of the National Armed Forces; Citizen Doctor Germán Mundaraín, Ombudsman; His Excellency the Extraordinary and Plenipotentiary Ambassador of the Russian Federation in our country; Citizen Doctor José Vicente Rangel, Executive Vice President of the Bolivarian Republic of Venezuela; Citizen Nicolás Maduro, Chancellor of the Bolivarian Republic of Venezuela; Citizen General Raúl Isaías Baduel, Minister of Defense; Citizen Doctor Jorge Giordani, Minister of Planning and Development; Citizen Lieutenant Colonel Wilmar Castro Soteldo, Minister of Tourism; Citizen Licentiate Willian Lara, Minister of Communication and Information; Citizen Licentiate José Khan, Minister of Basic Industries and Mining; Citizen Professor Adán Chávez, Minister of the Presidency; Citizen Major General Carlos Enrique Acosta Pérez, Chief of the Joint Staff and other officers, generals, and admirals of the High Military Command.
Citizen Major General Alí Uzcátegui Duque, Secretary of the National Defense Council; Citizen Major General Héctor David Reyes Quevedo, Comptroller General of the National Armed Forces; Citizen Major General Wilfredo Ramón Silva, Chief of Unified Command No. 1 of the National Armed Forces, citizens general officers and admirals of the Presidential Staff, Citizen Major General Tulio José Quintero Ramírez, Chief of Staff and Deputy Commander and other general officers of the expanded High Command of the aviation; Citizen Major General Jesús González González, Commander of the Fourth Armored Division and Garrison of Maracay; Citizen Admiral Orlando Maniglia Ferreira, former Minister of Defense; Citizen Major General Arturo José García, former Commander General of the aviation.
Citizens generals and admirals of the national armed forces, military, naval, and air attachés accredited in our country, citizens senior officers, subordinates, professional non-commissioned officers, professional troops, cadets, students, enlisted troops, and civilian personnel present at this event, Citizen Cruz María Zambrano de Baduel, President of the Social Care Foundation of the Ministry of Defense; Citizen Maria Esther Pérez de Cordero, President of the Foundation of Ladies of Aviation; gentlemen directors of the company Rosoboronexport, citizens presidents of autonomous state institutes, distinguished personalities specially invited to this event, distinguished journalists, cameramen, and photographers, ladies and gentlemen.
Fresh still is the beautiful democratic day of last Sunday, significant for its nature, profound for its content, unique for its development, and transcendent for its historical value; it is imperative to privilege this marked moment of the 86th anniversary of the Venezuelan military aviation with an effusive greeting to our Venezuelan people, to that people who today unites its wisdom in the unifying climate of a patriotic feeling, of a patriotic love inspiring great actions as great was the fact of making itself felt at the focal point of our political reality, a reality that is already part of our hope and even of our fascination, as a people called to the great challenges that mark the course of its yearning destiny, and without a doubt we are before a people more willing who, with an almost mystical respect for democracy, forges its archetype of historical life.
The feeling of committed Venezuelan identity, made a hallmark of solidarity, of closeness, of unity, of affinity, of affection, of admiration, and of respect towards our people, takes today warmth in the soul, in the heart of military aviators, and remains as an honorable sign and masterful seal of what we are, people and National Armed Forces, facing the destiny of our Homeland, one and only, as determined as it is, now and always, to be free, independent, and sovereign. Glory to the brave people.
Attendees.
Commander General of the Venezuelan Military Aviation, G/D (Av) Róger Rafael Cordero Lara The celebration of democracy that we all Venezuelans experienced last Sunday nourishes in spirituality what is taking place today within the great family of our Military Aviation, it comes today to exalt its figure, like that of the military wings of the Homeland and champion of our sovereign space, it comes to recreate its history as it is the path walked in institutional affirmation feats, since the morning of December 10, 1920, when in the bucolic garden city of Maracay our alma mater, the Military Aviation School, was established. It has been a fruitful nest of Venezuelan aviation, both civil and military, up to today, and comes excited in its inner self to leave a faithful testimony of its readiness to soar to the heights of a truly challenging future.
We tie the past with the present with the historical thread that marks the line of our action, and in all of it, values that honor us are appreciated, like those defining a duty to be in the exercise of solidarity with the people, solidarity that in this time of obligatory Venezuelan unity for the forging of a common destiny is already the moral sap that runs through the veins of our professional convictions. This sap speaks through the facts surrounding our support for the social scene, for the missions, for the indigenous communities, for whose humanitarian assistance we have deployed ourselves in the heart of the virgin jungle of the Amazon, sharing nature and even the living circumstances, shoulder to shoulder, sweat to sweat, will to will, courage to courage, and hope to hope with the indigenous communities.
The soul is gratified by all the nourishment of a millenary culture, which we receive as an honorable moral jewel, for our solidarity commitment to our compatriots, who had all their lives been not only forgotten but marginalized, excluded from national development.
This task and many others related forge a mystique for attending such concrete needs of our people. We have learned to carry the message of a new Venezuela, and what is equally valuable, our effusive will to serve.
From the moment the fragile Caudron G-3 made its first flight over the pristine Aragua sky, until today, when the imposing Sukhoi, multipurpose fighter of Russian manufacture, made its official presentation in the immensity of our sovereign space, our Military Aviation has been a challenge, we have always been working and learning, and in that dynamic accumulating experiences capable of giving us tools to fend for ourselves.
Our technicians have consolidated themselves as such, and in their daily work, they have taken advanced initiatives to innovate, even to apply procedures and operations that have earned the praise and recognition of the construction companies. In that framework of circumstances, which intertwine our actions with the Ministry of Science and Technology, always thinking of the premise of national development and inspired by moral motivations, we have conducted major inspections on several weapon systems, relevant service records, to recover them and bring them to a maximum point of effectiveness.
Imbued as we are in our affirmative, as a clear sign that we assume our own professional dimension and that we are convinced that there is a dawn marking a change of era, and that for such circumstance we must prepare in light of the imponderable of the global political dynamics, we have been conducting daytime and nighttime missile launch exercises, exercises that due to their magnitude have counted on the active participation of the people and regional authorities, as well as institutions, especially for the pertinent coordination aimed at the landing of our aircraft on different highways in the country.
This action is framed in the own preparations that assume asymmetric conflicts, in which the active presence of the people is no longer fundamental, it is decisive. On this line of action in which the common Venezuelans are called to participate with patriotic spirit, rises the figure of the people-National Armed Forces, in union of feelings, of principles, of goals, of reach, that is what is called a blend of sweats, that is the fusion of hearts, that is the Homeland shared in a single love.
On the other hand, we have participated very prominently in combined operations with other friendly countries, such as the Cruzex III-06, carried out in the Federative Republic of Brazil, in which our professionalism and operational capacity were once again demonstrated. In fact, the crews and the ground support personnel of the weapon systems that participated in this operation gave their best in training, mystique, and experience.
Events like these combined operations allow our country to materialize all the concepts that align with the policies most akin to our interests, in the field of geopolitics and geostrategy, having as a north the Bolivarian message that always reminds us that for us the Homeland is America.
When talking about challenges, the figure of the Sukhoi embodies everything, for what it means to nourish our aeronautical inventory with this multipurpose fighter system, of the latest generation, and which is the most advanced of the moment. The training of our pilots and our technicians, with this system and with others of equal magnitude, will be part of our air power, which corresponds to the rest of our country.
And so we have to align with the high geopolitical and geostrategic interests, resized in this hour of truths, of great truths in the scenario of active politics, which define transcendental actions that seek with zeal the concretion of authentic historical changes, changes before which the heroic Venezuela could not show indifferently.
The imposing Sukhois, no longer only of Venezuelan flag, but also of character, of essence, of value, of sky and of Venezuelan horizons, will have their nest in the Libertador Simón Bolívar Air Group No. 13, of the Lieutenant Luis del Valle García Air Base, in Barcelona, Anzoátegui state. The number 13 embraces it to preserve the tradition of the knights of the air around the legendary Canberras.
In the face of the challenges we assume with Venezuelan pride, we never forget those words received by the pioneers at the dawn of our incipient flights, and that today we have as a wise lesson, said for the then French instructor Jean Tusen Fiechi to the first little eagles, I quote: “Your birds of peace and progress will soar through the skies of Venezuela's always blue sky. If the Homeland ever demands your selflessness and sacrifices, then you will remember that you are heirs of Bolívar and Miranda, whose glory illuminates your national history. As high as you fly, the souls of those great men will soar even higher to watch you pass along the path of honor and accompany you on your return to the nest, carrying on your wings the tricolor cockades adorned with the laurels of victory.” End of quote.
The mention of the father of the Homeland and our precursor inspires us when evoking the Battle of Ayacucho, fought on December 9, 1824, through which the young Grand Marshal Antonio José de Sucre crowned his forehead with the laurel of victory, by crushing the arms of the Spanish crown. Praised by the Liberator Simón Bolívar himself, the Battle of Ayacucho has its place of honor in the pages of our patriotic glories, and elevated the noble son of Cumaná to the summit where the immortals remain.
It is also timely to remember that on December 10, 1859, the brave citizen general of the sovereign people, Ezequiel Zamora, with exceptional leadership qualities and singular creative inspiration, defeated the oligarchic army in the plains of Santa Inés, in Barinas, in a singular delaying operation, masterfully planned, excellently organized, and aggressively executed. The victory of the general of the sovereign people, Ezequiel Zamora, was the crowning achievement that marked paths and inspired the most beautiful convictions regarding the unity of the people and with the people, to achieve what belongs to the sovereign by mandate of social justice.
Mr. President of the Republic, Commander Hugo Rafael Chávez Frías, Commander-in-Chief of the National Armed Forces, triumphant as you emerged from the battle with paper lances, which bore printed in indelible ink of the Homeland, the sovereign will of a people; victorious across the board in the midst of a hard but gallant struggle, you can say in the solitude of your inner joy the same words that the heroine Joan of Arc said to Charles VII of France, I quote: “Men fight, and only God will give the victory.”
With the accent of a comrade-in-arms, I want to express to you, Mr. President, the voice of the Military Aviation collective, made intense by feelings of solidarity, to warmly congratulate you for having been re-elected to lead the destinies of our country in the period 2007-2013.
Attendees.
Commander General of the Venezuelan Military Aviation, G/D (Av) Róger Rafael Cordero Lara We are committed, Mr. President, to that masterful flight of the Bolivarian Homeland, new struggles will come, but the people will be there writing their history, with the brush that they daily put to the red-hot, by the sacred fire of their dignity, their nobility, and their heart.
Forward, my Commander-in-Chief, the dawn of Carabobo reaches our hearts daily.
Attendees.
Commander of the parade group, G/B (Av) Mauro Hernán Araujo Oviedo Attention, firm...!
At discretion...!
Commander General of the Venezuelan Military Aviation, G/D (Av) Róger Rafael Cordero Lara On this, your 86th anniversary, the Military Aviation returns to recognize the actions of civil and military personalities and institutions aimed at favoring it in the full compliance of its mission, tradition dictates that our gratitude is symbolized in an honorable medal, but beyond such a protocol circumstance, there are valid reasons for the heart of the aviator and the aviatrix to vibrate tirelessly with the diastole and systole of a perennial gratitude.
Many congratulations to those receiving institutional recognition.
Comrades, aviators and aviatrices, joyful as birds, like brave eagles, and triumphant and powerful as the breath of a hurricane, nothing other than the spiritual message of the lyrics of our beautiful anthem will distract our professional attention; and another anthem even more penetrating, the Glory to the Brave People, will lead us captive to the fruitful action of the Homeland, and alongside those two anthems are the wise letters of our National Constitution of the Bolivarian Republic of Venezuela.
Aviators, aviatrices, there lies the trilogy that forms us in body and soul, and in Venezuelan spirit, from which we must daily drink the moral sap of our oath to nourish ourselves in the duty to be that obliges us to do useful work, work of the Homeland, work of the people.
Our greeting to all of Venezuela, to all its people, to its civil, military, and ecclesiastical authorities, our metal wings unfold in gestures of good faith and goodwill. Soon we will welcome a new year, let us make of it promises of sowing those beautiful seeds of peace, of unity, of closeness among all, of encouragement, of work, of solidarity, and in every event of love.
Cheers to my Homeland! Dear Homeland, for all your children, we, the aviators and aviatrices, wish you a happy holiday and a prosperous new year 2007.
Thank you, ladies and gentlemen.
Commander of the parade group, G/B (Av) Mauro Hernán Araujo Oviedo Attention: Firrr! At discretion...
Presenter Speech of Commander Hugo Chávez, President of the Republic, Commander-in-Chief of the National Armed Forces
Attendees.
Commander of the parade group, G/B (Av) Mauro Hernán Araujo Oviedo Attention, firm...!
President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Frías Command at the discretion of General Mauro Araujo.
Commander of the parade group, G/B (Av) Mauro Hernán Araujo Oviedo At discretion...!
President Chávez Good afternoon to all of Venezuela from here, from Maracay, from our El Libertador Air Base, on this memorable day, the day of the Venezuelan military aviation. I congratulate, from the depths of my soldier's heart, the soldiers, the worthy soldiers of the Venezuelan Air Force, and I ask for the applause of the country for our boys and girls of this Bolivarian Air Force, as General Division Róger Cordero Lara, commander of our component, has rightly said...
Attendees.
President Chávez Mr. Executive Vice President of the Republic, Mr. Ombudsman, other high authorities of the State, of the Republic, of the government; Mr. Extraordinary and Plenipotentiary Ambassador of the Russian Federation in Venezuela, dear friend Mikhail Orlovets, and through you, I greet the Russian government and the Russian people, from here my greetings to President Vladimir Putin. I also want to extend a special greeting this afternoon to Mr. Sergei Ladygin, representative of the Russian company Rosoboronexport in Latin America. Segei Goreslavsky and Alejandro Pewords, general director of the Sukhoi company, to the entire Sukhoi team from Russia that has worked so hard and developed so much to help us make this marvel, this marvel of maneuverability, beauty, combat power, and sovereignty that has flown over the skies of Aragua, over the skies of Venezuela, a reality today.
Mr. Minister of Defense, General-in-Chief Raúl Isaías Baduel; General Division Róger Cordero Lara, other members of the High Command of the Air Force, officers, non-commissioned officers, professionals, and troops, generals and admirals of the High Military Command and of the different armed components of the Republic; officers, non-commissioned officers, and troops of the Air Force, people of Maracay who accompany us this afternoon, the entire people of Venezuela, cadets, military musicians, members of the National Reserve, of the Territorial Guard, friends all. I am returning, as you know, from this important tour of the Mercosur countries, Brazil, Argentina, Uruguay, Bolivia, and this Summit that took place yesterday in Cochabamba, the II Summit of Presidents of the South American countries, shaping as we are the South American Union, a project, a project originating from these peoples, the project of Miranda that 200 years ago reached beyond those mountains to the shores of the Caribbean, the project of Bolívar, driving that unitary process we are, I recalled yesterday in that Cochabamba that Bolívar called, the heart of the heart of our America, there at the closing ceremony of the Summit of the Peoples convened by President and comrade Evo Morales before more than 50,000 people I recalled it, and I want to remember it here today in Maracay, here in this Homeland, in the heart of the Venezuelan Homeland, here on the shores of the Caribbean, to remind all Venezuelans, only united will we be free, and only free can we fly like a Sukhoi, fly towards the higher horizons that our peoples deserve; that is why unity is so important, unity, unity, that must be our motto, Bolívar cried, Simón Bolívar the Liberator Father, unity, unity, unity.
Attendees.
President Chávez While the enemies of the Homeland for all these centuries have taken care to divide the Homeland into pieces, the lackeys of imperialism have taken care to divide us. What Bolívar wanted to create as Gran Colombia was divided into pieces, and then divided, dominated, dominated, backward, exploited, plundered, and humiliated, is the other side of the coin, divided we would continue to be enslaved peoples, backward, dominated, and exploited; that is what the North American empire wants, and that is what the lackeys of imperialism installed in all these lands and in all these countries of South America, Latin America, and the Caribbean want.
Unity to be free, free to fly, free to do and to have a higher destiny.
December 10, just a week after the memorable day that General Cordero reminded us of last Sunday, a day of battle and victory recognized worldwide, what a resonance the great popular victory of last Sunday, December 3, has had, I told you in the previous days, the world is going to stand up, the world is going to take off its hat before the democratic feat of the Venezuelan people and so it happened everywhere, people are rejoicing for our victory, South America is rejoicing, the Caribbean is rejoicing, Central America is rejoicing, Europe, Africa, Asia, the Middle East, the Arab world is rejoicing. Indeed, I have not had enough time to receive all the phone calls, to read all the messages.
Ambassador and friend Orlovets just handed me here at this podium on this memorable day several messages that arrived from Moscow, the first of them from President Vladimir Putin, good comrade, good companion, always supportive, and thanks to the solidarity and firmness of the Russian president, we have these Venezuelan planes here now with the Venezuelan Flag, the most modern combat planes in the world...
Attendees.
President Chávez Because it must be remembered that the North American empire has tried to impose a global blockade on Venezuela to prevent us from having the minimum weapons we require for our defense, and the Russian president has firmly opposed this... well and has already ratified the sovereignty of Russia and the sovereignty of Venezuela, the flight of the Sukhoi piloted by our pilots is the flight of the sovereignty of the peoples; those planes, more than military power, in addition to all the military power they represent, put in the air, and very high, and with what beauty the greatest power of the peoples: sovereignty, the Sukhoi planes are synonymous with Venezuelan sovereignty, of Venezuelan dignity, of national morality...
Attendees.
President Chávez I have also received some words of congratulations for the Venezuelan people, from that legendary Russian soldier, former Soviet soldier like our friend, General Kalashnikov, creator of the most modern rifle in the world that now the Venezuelan troops have in their hands, we have already completed the goals for this year, the 100,000 Kalashnikov rifles are already in Venezuelan hands, in the hands of our soldiers, raising with them the morale of the troops and the efficiency to safeguard the sovereignty and freedom of Venezuela.
December 10, then, returning from this quick but intense trip, having talked for more than 5 hours with the friendly President of this people, our friend President Lula there in Brasilia, having discussed the reality, having discussed the present, having celebrated the Venezuelan victory, the Brazilian victory, then in Buenos Aires having talked for several hours with President Kirchner, also celebrating the Venezuelan victory, making new plans for integration, for unity in that axis so important for the integration of South America, which I have dared to call not the axis of evil, no, the axis of good, the axis of dignity, the axis of the future, the axis Caracas-Brasilia-Buenos Aires, the axis of the Venezuelan Caribbean Sea, the Orinoco, the Amazon, and the Río de la Plata, there lies the backbone, the central axis of great South America, of this Continent that was born to be great: South America, the great Homeland.
December 10 is timely to remember, as Cordero Lara did, my general Ezequiel Zamora, and the peasant struggles for social justice, for the right to land, of the peasants, of the workers, of the Venezuelan family, Santa Inés, there in the plains of Barinas, your libertarian trumpets still sound, your federal cavalry gallops across the plains shouting: Free land and men, popular elections and horror to the oligarchy, and horror to imperialism; Zamora lives with us and will always live in Santa Inés, and Santa Inés is much more than that beautiful town and that beautiful region on the southern bank of the Santo Domingo River in the dearly loved plain of Barinas, Santa Inés today is all of Venezuela, and Zamora today walks with us everywhere.
On December tenth, that day much further back in history, I also want to remember it, on December 10, 1830, Simón Bolívar, already dying, wrote his last proclamation and spoke to all of us and continues to speak to all of us, when he said, Colombians, referring to Venezuelans, to New Granadians, to Panamanians, to Ecuadorians, to Peruvians, to Bolivians, and to all the peoples of Bolivarian America; Bolívar was saying goodbye, he was saying goodbye not only as a dying man, he cried, he cried, he was expelled from here, he was betrayed, his project fell apart, the project of a great homeland, of a free homeland, he saw Gran Colombia die, he saw and felt Sucre die and then he felt himself die, he himself felt himself die before letting out his last breath. Bolívar cried when he was dying, and his last proclamation when he was dying, and his last proclamation is a song but of pain, it is a lament but at the same time it is a sword, it is a lightning bolt that today must continue to illuminate the paths of the new homeland, of the Bolivarian Revolution, Bolívar today continues at the forefront of his people, of us his children, making the Revolution that he could not finish, let us remember that last proclamation in Santa Marta, December 10, 1830: “Colombians, you have witnessed my efforts to implant freedom where tyranny once reigned...” There Bolívar begins his farewell speaking to the people. Further on he says: “I have worked selflessly, abandoning my fortune and even my peace; I separated from command when I became convinced that you distrusted my selflessness...” We must remember that Bolívar resigned the presidency of Gran Colombia in May of that year 1830 and left Bogotá for Cartagena and from there to Santa Marta, he was forced to resign, they had almost killed him, they had truly killed him, they made it impossible for him to govern, anarchy was tearing the homeland apart, and he preferred, as he said in his final proclamation, to abandon command: “I separated from command when I became convinced that you distrusted my selflessness, my enemies led me to the gates of the grave, I forgive them...” There he assumes the language of Christ, the message of Christ. Bolívar lived in Christ and suffered the cross of Christ, and died in a Christ-like manner. Further on he adds in that proclamation: “My enemies abused your credulity and trampled what is most sacred to me, my reputation and love for freedom...” And further on he launches the message that today must illuminate the paths of the Bolivarian homeland when he says: “The peoples must obey the current government to free themselves from anarchy, the ministers of the Sanctuary raising their prayers to heaven, the military wielding their swords to defend social guarantees...” And he says goodbye: “Colombians, my last wishes are for the happiness of the homeland, if my death contributes to the cessation of parties and the consolidation of unity, I will descend peacefully to the grave” thus Bolívar said goodbye to the peoples who saw him pass like a luminous, liberating lightning bolt and saw him fade away, betrayed crying and saying: “I have lived in vain, I have plowed the sea” today almost 200 years later we will have to keep telling Bolívar and proving it with deeds that he did not plow the sea, that his sacrifice was not in vain because here is the homeland he dreamed of reborn again and growing freer every day and more united and greater every day and from that path nothing and no one will be able to take us away, nothing and no one will be able to stop the united and great march of the Bolivarian homeland of Venezuela.
Attendees.
President Chávez The air force has much to tell, to say, and to do in this regard, the air force, I congratulate everyone, without exception to all, especially to those I have had the pleasure of decorating today, but to all, all, from the division generals to the last soldier, pilots, technical personnel, cadets, all, chief officers, researchers, and scientists, the air force in these years of history has played a fundamental role and especially in these last 20 years in these last decades, the air force became one of the nests of the Bolivarian Revolution in these air bases, in that my very dear military aviation school the patriotic spirit, the Bolivarian spirit began to ferment back then, it was the late 1970s, it was the early 1980s and then when the 1990s began from this nest the birds flew free into the wind, that February 4, that February 27 or that November 27 of the birthing year of 1992, from this same base, this same sky how many years of struggle, of battle and of forging.
I pay tribute to the martyrs of the air force, we all unite in that minute of silence, of prayer, let us follow their example those who gave their lives fighting for their homeland, those who were left scattered along the roads and especially to those who gave their lives that November 27, 1992 and then that April 19, 2002 with General Acevedo at the forefront, with Cheche, General Torres Finol at the forefront, who knew right here in this air base to step forward and say no to imperialism on April 11, April 12, April 13, 2002.
Attendees.
President Chávez Glory to the martyrs of our heroic Venezuelan air force, champion of sovereign space, God bless you air force of the homeland, great air force.
Attendees.
President Chávez And now in the 21st century, I want to remind you only of what Bolívar also said, he said it on different occasions, in different ways, Bolívar said that normally it is not physical force that prevails, but that normally throughout history it has been demonstrated that it is moral force that tips the balance of human vicissitudes, the moral, I would say in his way years later one of the founding fathers of the Soviet Union Vladimir Ilich Ulianov, better known as we all know as Lenin when he preached to the troops of the Red Army and to the Soviet people the moral, the moral, the moral. Mao Tse Tung to the Chinese people, a few decades later, when he said: “The outcome of the war is not ultimately imposed by the machine, it is ultimately imposed by the moral of man, the moral of the people, the moral of the homeland.” That is why Venezuelan aviators and by extension to all the people of Venezuela I ask you to all board those Sukhoi and fly with our moral to infinity, the moral of the new homeland, the socialist moral, the revolutionary moral to give greater consistency to the Simón Bolívar project, to the new era that begins.
Attendees.
President Chávez Now after the resounding, unprecedented, splendid victory of last Sunday, December 3, when the free and united people flew like Sukhoi performing impressive maneuvers before the world.
In short, these words and these reflections this December 10, day of the Bolivarian Air Force, day of Santa Inés, day of Zamora, well, of the liberating battle of the people in arms against the oligarchy, a united people will never be defeated; day of the last proclamation of that Bolívar who did not die in Santa Marta, of that Bolívar who lives with us and will live forever.
Soldiers of the Air Force, soldiers of the homeland, men and women of the Bolivarian Republic, until victory always!, homeland or death!, we will overcome!
Attendees.
Commander of the parade group, G/B (Av) Mauro Hernán Araujo Oviedo Attention, firm...!
At ease...!
Presenter National Anthem of the Venezuelan Military Aviation, performed by the personnel attending the event, under the chords of the Military Band of the Military Aviation School.
Commander of the parade group, G/B (Av) Mauro Hernán Araujo Oviedo Attention, firm...! In singing position.
Commander of the parade group, G/B (Av) Mauro Hernán Araujo Oviedo Firm!
At ease...!
Presenter Participation of having concluded the event.
Commander of the parade group, G/B (Av) Mauro Hernán Araujo Oviedo Attention, firm...!
Shoulder arms...!
Left face...!
Forward march...!
Halt...!
Fortune favors the bold. My Commander in Chief, permission to speak with you. I inform you that the events on the occasion of the eighty-sixth anniversary of the Venezuelan Military Aviation, champion of sovereign space and defenders of the dignity of Venezuela, have concluded, I request your authorization to withdraw from the parade formation, once the corresponding honors have been rendered.
My Commander in Chief, permission to withdraw.
Forward march...!
Halt...!
Face front...!
Rest arms...!
At ease...!
Presenter Honors to the National Flag.
Commander of the parade group, G/B (Av) Mauro Hernán Araujo Oviedo Attention, firm...!
Shoulder arms...!
Facing the National Flag.
Attention, present arms...!
[Interpretation of the National Anthem of the Bolivarian Republic of Venezuela: Glory to the Brave People]
Commander of the parade group, G/B (Av) Mauro Hernán Araujo Oviedo Shoulder arms...!
Rest arms...!
At ease...!
Presenter Honors to Commander Hugo Chávez, President of the Republic, Commander in Chief of the National Armed Forces.
Commander of the parade group, G/B (Av) Mauro Hernán Araujo Oviedo Attention, firm...!
Shoulder arms...!
Facing the citizen President of the Bolivarian Republic of Venezuela and Commander in Chief of the National Armed Forces.
Attention, present arms...!
[Interpretation of the National Anthem of the Bolivarian Republic of Venezuela: Glory to the Brave People]
Commander of the parade group, G/B (Av) Mauro Hernán Araujo Oviedo Attention, firm!
Shoulder arms...!
Rest arms...!
At ease...!
Presenter The event has concluded. Withdrawal of Commander Hugo Chávez, President of the Republic, Commander in Chief of the National Armed Forces, of the gentlemen general officers and admirals members of the High Military Command, and of the other authorities, civil, military, and ecclesiastical, who have honored us today with their presence.
Citizen Major General (Av) Róger Rafael Cordero Lara, Commander General of the Aviation, thanks the distinguished audience for their kind attendance at this institutional event.
We have narrated for you Captain (Av) Raúl Pernalete, Master Technician Second Class (Av) Francisco Urbano Cortés, Master Technician Third Class (Av) Henry Loaiza, and who speaks to you Francisco Antonio Estrella, who wishes you a good night.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Este acto se regirá de acuerdo al siguiente programa:
-Pensamientos del Libertador.
“Necesitamos de hombres robustos, fuertes, acostumbrados a la inclemencia y a las fatigas. De hombres que abracen la causa y la carrera con entusiasmo. De hombres que vean identificada su causa pública y en quienes el valor de la muerte sea poco menos que el de la vida”. Simón Bolívar.
Comandante de la agrupación de parada, G/B (Av) Mauro Hernán Araujo Oviedo ¡A discre... ción!
Presentador Honores al comandante Hugo Chávez, presidente de la República, Comandante en Jefe de la Fuerza Armada Nacional.
Comandante de la agrupación de parada, G/B (Av) Mauro Hernán Araujo Oviedo ¡Atención, firm...!
¡Al hombro arm...!
Con vista al ciudadano Presidente de la República Bolivariana de Venezuela y Comandante en Jefe de la Fuerza Armada Nacional.
¡Atención, presenten arm...!
[Interpretación del Himno Nacional de la República Bolivariana de Venezuela: Gloria al Bravo Pueblo]
Comandante de la agrupación de parada, G/B (Av) Mauro Hernán Araujo Oviedo ¡Al hombro arm...!
¡Descansen arm...!
¡A discre... ción!
Presentador Honores a la Bandera Nacional.
Comandante de la agrupación de parada, G/B (Av) Mauro Hernán Araujo Oviedo ¡Atención, firm...!
¡Al hombro arm...!
Con vista a la Bandera Nacional.
¡Atención, presenten arm...!
[Interpretación del Himno Nacional de la República Bolivariana de Venezuela: Gloria al Bravo Pueblo]
Comandante de la agrupación de parada, G/B (Av) Mauro Hernán Araujo Oviedo ¡Al hombro arm...!
¡Descansen arm...!
¡A discre... ción!
Presentador Parte y solicitud de permiso para iniciar el acto.
Comandante de la agrupación de parada, G/B (Av) Mauro Hernán Araujo Oviedo ¡Atención, firm...!
¡Al hombro arm...!
¡Vista a la iz... quier...!
¡De frente, mar...!
¡Alt...!
La fortuna ayuda a los audaces. Buenas tardes mi Comandante en Jefe, permiso para hablar con usted y darle parte por la agrupación de parada y desfile aéreo.
Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez Frías Buenas tardes, general Araujo. Adelante.
Comandante de la agrupación de parada, G/B (Av) Mauro Hernán Araujo Oviedo Asisten, un oficial general, cuatro oficiales superiores, 126 oficiales subalternos, 66 suboficiales profesionales de carrera, 64 tropa profesional, 170 cadetes, 64 alumnos de la Escuela Técnica de la Aviación, 64 alumnos de la Escuela de Tropa Profesional, 64 alumnos del Liceo Militar Libertador, 64 tropa alistada, 40 músicos militares, 400 reservistas y 400 guardias territorial; participan 20 aeronaves a reacción, 34 aeronaves a hélice y 135 tripulantes.
Solicito su autorización para dar inicio al acto con motivo del octogésimo sexto aniversario de la Aviación Militar Venezolana, paladín del espacio soberano.
Presidente Chávez Muy bien general Araujo, muchas gracias. Autorizado. Vamos a comenzar.
Comandante de la agrupación de parada, G/B (Av) Mauro Hernán Araujo Oviedo Mi Comandante en Jefe, permiso para retirarme.
¡De frente mar...!
¡Alt...!
¡Vista al fren...!
¡Descansen arm...!
¡A discre... ción!
Presidente Chávez Agrupación ¡atención, firm...!
¡Al hombro arm...!
Día de la Fuerza Aérea, paladín del espacio soberano. Vamos a volar en espíritu y en moral, con nuestros pilotos y tripulaciones, para decir: ¡Viva la Patria Bolivariana! ¡Viva la Fuerza Aérea Venezolana!
¡Descansen arm...!
Muy bien los movimientos de orden cerrado.
Orgullosos de ser soldados de la Fuerza Aérea Bolivariana de Venezuela, Fuerza Aérea al servicio de la República, al servicio del pueblo, al servicio de la Revolución Bolivariana.
¡A discre... ción!
Presentador Minuto de silencio en memoria de los aviadores militares caídos en el cumplimiento de su deber.
Comandante de la agrupación de parada, G/B (Av) Mauro Hernán Araujo Oviedo ¡Atención, firm...!
[Toque de trompeta]
Comandante de la agrupación de parada, G/B (Av) Mauro Hernán Araujo Oviedo ¡A discre... ción!
Presentador Lectura de salutación.
Presentador Mensaje del señor general en jefe (Ej), ministro de la Defensa, con motivo del octogésimo sexto aniversario de la Aviación Militar Venezolana.
La conmemoración de un nuevo aniversario de la creación de la Aviación Militar Venezolana revive momentos de gran júbilo y emoción, recordando cuando siendo apenas tres aeroplanos, ante la fascinante mirada de un país, que veía en ellos la esperanza de un nuevo despertar hacia el mundo, en aquellos años del siglo XX, y con su activa participación y apoyo contemplaba el vuelo de sus gloriosas armas republicanas en gallarda formación para la modernidad y garantía de la defensa del espacio soberano de la Patria.
Durante el presente año le ha correspondido a la Aviación Militar Venezolana una ardua participación en el escenario nacional e internacional, siendo las operaciones más recientes las denominadas Venbrás y Cruzex, realizadas con naciones hermanas latinoamericanas, demostrando el alto nivel de preparación y entrenamiento de nuestros pilotos, hombre-máquina, binomio perfecto en el cual la Aviación Militar, haciendo uso de las más avanzadas tecnologías para el combate aéreo ha dejado en alto el glorioso tricolor nacional, acciones dirigidas a cumplir cabalmente con su misión de volar magistralmente cada día y resguardar las estrellas soberanas y el honor de la Patria de Bolívar.
Nos llena de orgullo saber que la actuación de la Aviación Militar Venezolana en sus zonas de responsabilidad ha sido brillante y decisiva para alcanzar las metas trazadas dentro del nuevo contexto del mapa estratégico de la Nación.
Este aniversario es propicio para consolidar estos valores y principios, reafirmando la unidad institucional, colmados de fe, en el más extenso sentido y reiterar los propósitos de trabajar por la permanente realización de los postulados constitucionales y el logro de la misión que la Carta Fundamental nos asigna como soldados.
El espíritu de lucha recogido en la letra del glorioso himno del componente aéreo, los cuales al ritmo de las hélices alzan su vuelo magistral, cual águilas valientes, raudos y potentes, como soplo de huracán y con la fuerza combativa de un pueblo redentor hacen realidad la capacidad de ofrendar sus vidas en las alturas por defender el pabellón patrio.
Presentador Desfile aéreo alegórico al octogésimo sexto aniversario de la creación de la Aviación Militar Venezolana, comandado por el ciudadano general de brigada (Av) Jorge Oropeza Pernalete, caroreño, comandante de Operaciones Aéreas de la Aviación.
Inicia el desfile aéreo un helicóptero Allouette III, el cual porta serpenteante, libre al viento, nuestro tricolor nacional, gallardo el estandarte de nuestra Aviación Militar Venezolana.
Comandante de la agrupación de parada, G/B (Av) Mauro Hernán Araujo Oviedo Continuar en sus puestos.
Presentador A continuación sobre el eje de pasaje se presenta una formación de helicópteros Cougar AS-50032, del grupo aéreo de Operaciones Especiales N° 10. El líder de esta formación es el ciudadano coronel Aviación Luis Jatar Medina, comandante de la unidad. Helicópteros que además de sus misiones militares están al servicio del colectivo.
Justo en secuencia sobre la tribuna presidencial desfila una formación de helicópteros MI-172, adscritos a la Dirección de Búsqueda y Salvamento del Instituto Nacional de Aviación Civil (INAC); el líder en esta oportunidad es el ciudadano teniente coronel (Av) Javier Pérez Pacheco.
Estos modernos helicópteros, provistos de equipos de aviónica están al servicio de la Nación, ya que les permiten realizar evacuaciones médicas y traslados aeromédicos a gran capacidad y escala.
En secuencia se presenta una formación de aeronaves pertenecientes al recién creado grupo aéreo de transporte número 9, Los Tucanes, cuya zona de operaciones establece el sur de nuestro país, específicamente en las localidades de Puerto Ayacucho, Ciudad Guayana y La Esmeralda en los estados Bolívar y Amazonas, el líder para esta oportunidad es el comandante de la unidad, ciudadano coronel aviación Eutimio Criollo Villalobos; se presentan aviones del tipo Cessna Grand Carabam 2-08 y Cessna Tango 2-06-H, cuya misión primordial es de apoyar a las unidades de la fuerza armada nacional, contribuyendo con los planes sociales del Ejecutivo Nacional, para esto cuenta con el apoyo decidido de la reserva aérea nacional que desfila en estos momentos frente a la tribunal presidencial.
Aeronaves de instituciones pública, privadas y de ciudadanos particulares que sin ningún oto interés que el de contribuir con el desarrollo integral de la nación son puesta a la orden del componente aviación para realizar una bastísima gama de operaciones en apoyo a la misión asignada, corroborando una vez más esa máxima que reza. “Fuerza arma y pueblo unido jamás serán vencidos”
Se presenta una formación de aviones Armaki SF-260 del grupo aéreo de entrenamiento número 14, el líder en esta oportunidad es el ciudadano mayor aviación José Miguel Pérez Benítez, este avión de fabricación italiana es el entrenador primario de los futuros pilotos aviadores militares venezolanos, manteniendo la secuencia de esta maniobra aérea se presenta ante ustedes una formación de aviones T-27 Tucán del escuadrón básico del grupo de entrenamiento aéreo número 14, el líder es el ciudadano teniente coronel Ángel Armas Taglafierro comandante de la unidad, este nombre avión sistema de entrenamiento básico, puesto en servicio ininterrumpido desde hace ya más de 20 años, ha alcanzado más de 90 mil horas de vuelo al servicio de la institución con las cuales se han formado diversas promociones de pilotos aviadores militares venezolanos, así como también pilotos de otras naciones hermanas.
Como siempre presentes en digna representación de los guardianes del espacio aéreo y de la frontera occidental se presenta una formación hibrida de aviones Bronco OB-10 y T-27 Tucán, pertenecientes al grupo de operaciones especiales número 15 acantonado en la base aérea general Rafael Urdaneta en la ciudad de Maracaibo en el estado Zulia, el líder de esta formación es el ciudadano coronel aviación Cherry Anderson Blanco Sayago comandante de la unidad. Iniciando su pasaje una representación de los sistemas del grupo aéreo de transporte número 5 y de manera muy especial las aeronaves Súper King 200 y C-26 Metromero que integran el sistema de aéreo ambulancias del proyecto de servicio de traslado aéreo médico bajo el liderazgo del ciudadano general de brigada aviación Wilfredo Marín Mesa comandante de la unidad, cabe destacar que dichas aeronaves hasta lo que va del presente año han alcanzado un total mil 450 horas de vuelo en misiones de aéreo ambulancias para un total de 515 traslado médicos efectivos a pacientes críticos y neonatales, tanto a nivel nacional como internacional, totalmente gratuitos y al servicio del colectivo sin distinción de clase alguna. Mención especial se merece el hecho que a bordo de estas aeronaves se encentra la sargento técnico de primera aviación Yoisfran Vellorín Campo, primera mujer jefe de máquinas certificada de nuestra aviación militar venezolana.
Los colosos del aíre se presentan en formación en cuña, los C-130 Hércules, el líder de esta formación es el ciudadano teniente coronel aviación Francisco Yánez jefe de operaciones de unidad, aviones que son como siempre, nuestros embajadores aéreos por excelencia ya que han cumplido un gran número de misiones dentro y fuera de nuestras fronteras, colocando en un sitial preponderante ante las demás naciones del mundo nuestro sagrado tricolor nacional. Se presenta a continuación una formación de aviones BF-5 del grupo aéreo de caza número 2 con sede en la base aérea teniente Vicente Landaeta Gil en la ciudad de Barquisimeto, el líder en esta oportunidad es el ciudadano teniente coronel aviación Ángel Freites Vencomo comandante del grupo aéreo de caza número 2.
Corresponde hacer su presentación formación de aviones Mirage 50 adscritos al grupo aéreo de caza número 11, el líder es el ciudadano teniente coronel aviación Enso Puglicis Denisco comandante de la unidad, estos aviones caza bombarderos de comprobadas capacidades dentro de las cuales destaca la de interceptor rapaz y de destrucción de blancos marinos de superficie bajo el empleo de una basta gama de misiles para tal fin. Como siempre los diablo cazadores del grupo aéreo de caza número 11 siempre presentes bajo su lema inmortal de vencer o morir.
Sobrevolando este aeronáutico escenario de la base aérea Libertador se exhiben nuevamente una representación de los siempre leales aviones F-16 protectores y vengadores del grupo aéreo de caza número 16, su líder teniente coronel aviación Iván Josué Hidalgo Terán comandante de la unidad, vertiginosos caza bombarderos multipropósitos que hasta el presente han mantenido incólume y gallardamente el rol de ser el bastión en donde reposa la aviación de combate de nuestra queridísima fuerza aérea, siempre capaz de adaptarse a los nuevos designios que rige el auge tecnológico de nuestros tiempos. Hasta la fecha los F-16 venezolanos han operado por 23 años consecutivos logrando acumular un número mayor de horas de vuelo que sobrepasan la 45 mil, esta basta experiencia ha conllevado a que en nuestro sistema haya sido objeto de modificaciones y estandarizaciones para garantizar su preponderante rol de avión de caza bombardero multipropósito capaz de ejecutar misiones de interceptación, bombardeo de amplio rango, apoyo aéreo directo entre otras.
Una vez más nos podemos deleitar con el imponente vuelo magistral del avión Boeing Tanquero K-C-707 avión operacional de estos sistemas de armas de caza, pero así mismo este avión de considerables proporciones ha cumplido un sin fin de misiones aéreo transportadas de naturaleza humanitaria dentro y fuera del país, siendo su participación decisiva en un considerable número de personas transportadas tras la ocurrencia de desastres naturales. Para esta excelsa efeméride de igual manera en representación de los sistemas de ala rotatoria de la aviación militar venezolana helicópteros Cougar AS-532 y MI-172 ejecutaran unas maniobras de máximo rendimiento operacional, el líder es el ciudadano general de brigada aviación Slain Longa Tirado comandante de la base aérea El Libertador, cuyo helicóptero después de ejecutar un pasaje rasante desde el sur de la estación hacía el norte realizará una maniobra denominada Caída de Pala, para presentarse frente a la tribuna de honor y llevar a cabo una maniobra de cabeceo y saludo a las autoridades y al noble pueblo venezolano. En secuencia desde ambos ejes de la pista hacen un pasaje en cruce los aviones MI-172, procede en secuencia con una picada de su helicóptero el ciudadano general de brigada avión Slain Longa Tirado para hacer unas maniobras de rompimiento por su izquierda evidenciando las bondades y capacidades de esta versátil máquina volante.
En secuencia prosigue a realizar una serie de giros de máxima exigencia tanto a la izquierda como a la derecha en forma de número 8, simulando con esta maniobra un apoyo aéreo directo a unidades de superficies de los demás componentes de la fuerza armada nacional, nuevamente ha querido el grande arquitecto del universo reunirnos hoy en esta siempre viva y pujante región del país como lo es el siempre verde estado Aragua, procede en estos momentos a ejecutar la maniobra de cabeceo de la aeronave como reverencia y saludo al nombre pueblo venezolano congregado hoy en rampa de operaciones de la base aérea El Libertador, nuestro siempre verde estado Aragua, cuna indiscutible de nuestra aviación militar en cuyo seno se erige vibrante y gallarda este basto escenario de nuestra queridísima base aérea El Libertador.
Seamos pues una vez más testigos de inolvidables momentos que a partir de entonces pasaran a engrosar la nuevas páginas indelebles del historial de nuestra institución aérea y a la par de los cambios significativos de nuestra nueva república se enrumba al vuelo magistral de desarrollo y progreso en pro de beneficio colectivo apegado siempre y sin vacilación a los sagrados preceptos de nuestra inmaculada constitución, pueden observar la continuación de las maniobras de máximo rendimiento del sistema de alas rotatorias Cougar AS-532, además de las misiones militares propiamente dichas ejecutadas por estos helicópteros los mismos están al servicio perenne del colectivo nacional.
Hoy al arribar a este octogésimo sexto aniversario, la aviación militar venezolana luce sus mejores galas para dar fe al esfuerzo y trabajo tesonero de nuestros hombres y mujeres que portamos con orgullo nuestro uniforme azul pizarra. Continuando con la secuencia pautada para este desfile aéreo pueden apreciar sobre el eje de pasaje comprendido desde el noroeste hacía el sureste una formación hibrida conformada por los aviones BF-5, aviones Mirage 50 y los aviones F-16, su líder el teniente coronel Ángel Freites Vencomo, esos aviones representan en su más pura esencia el mensaje expresado en las sagradas notas del himno de nuestra aviación militar: “Si un día un pueblo estólido nos llama a la contienda que atónito comprenda lo inmenso de su error, porque mientras haya un aviador militar en pie capaz de tripular una de nuestra aeronaves nuestro sagrado Tricolor Nacional siempre hondará en los cielos del mundo como valuarte de nuestras alas de progreso y libertad”.
A continuación finalizando el pasaje secuencial de los diferentes medios volantes de nuestro componente se avizora en lo alto de cielo aragüeño una formación híbrida conformada por los helicópteros Cougar AS-532 del grupo de operaciones especiales número 10 y los helicópteros MI-172 del servicio de búsqueda y rescate del Instituto Nacional de Aviación Civil (INAC), todos ellos disponibles y prestos a cumplir las diferentes misiones militares y sobre todo de índole civil y de carácter humanitario al servicio de todos y cada uno de los conciudadanos venezolanos y extranjeros que en determinado momento lo necesiten, porque nuestra aviación proviene del pueblo y convive al servicio del pueblo.
Una vez más, la aviación militar venezolana haciendo historia en estos campos inmortales de los Valles de Aragua. Hoy más que nunca nuestra aviación ha madurado una doctrina de empleo propia, cargada de venezolanidad así como el uso de los recursos disponibles para constituir una fuerza eficiente y eficaz que hoy más que nunca nos permite afirmar que es un hecho indiscutible que está al servicio de todos los venezolanos, así como también de todos los hombres y mujeres de buena voluntad que hacen vida en esta pequeña casa llamada: “Tierra”, sintámonos orgullosos señoras y señores... nuevamente y por primera surcando los cielos venezolanos bajo la égida de la excelsa Virgen de Loreto patrona universal de los aviadores y con el rostro de la venezolanidad reflejado en el tricolor nacional de nuestra cucarda y en el flamante rojo y blanco escudo de combate de nuestras aeronaves, símbolo y recuerdo de nuestros héroes independentistas; se presentan los nuevos y recién adquiridos aviones Sukhoi 30-MK orgullo de nuestra razón de ser como damas y caballeros del aire que desde hoy surcarán el espacio aéreo nacional como garantes de nuestra soberanía y libertad.
Hoy, sin lugar a dudas decidimos que estos aviones se presentan sobre este escenario majestuoso de la base aérea El Libertador, siendo piloteados por el ciudadano general de brigada aviación José Gregorio Pérez Escalona y el ciudadano teniente coronel aviación Darío Pérez, respectivamente.
Asistentes [aplausos].
Presentador Quienes bajo un intenso y riguroso programa de entrenamiento han cumplido con los requisitos exigidos para calificarse... para calificarse como pilotos de estos modernos y versátiles aviones de combate.
El avión Sukhoi 30-MK es un excelente caza bombardero, multi roy de superioridad aérea puesto que además de poder cumplir de manera efectiva misiones convencionales de contra fuerza aérea, apoyo de fuego aéreo directo y bombardeo de mediana y alta intensidad es capaz de cumplir misiones de destrucción de blancos masivos de manera simultánea y a gran distancia, ya que está equipado y provisto con un sofisticado sistema de navegación aviónica, radares y selectores de tiro que permiten abatir blancos enemigos a distancia de hasta 200 kilómetros aproximadamente.
Asistentes [aplausos]
Presentador Particularmente, esta provisto de un panel de instrumentación completamente digitalizado y presentado en pantalla multifuncionales de cristal líquido a todo color. Así como también provisto de un radar que puede rastrear más de diez objetivos a la vez con la capacidad de discriminar y priorizar los blancos que representan mayor amenaza. Este avión, también está equipado de un sistema de sensores infrarrojos que detectan pasivamente objetivos de hasta 50 kilómetros de distancia, aunados a un visor montado en el casco del piloto empleado para designar objetivos fuera del ángulo de cobertura del visor frontal de la cabina llamado Jup por sus siglas en inglés. Esta versátil aeronave, puede ser utilizada como un mini eiguats, según la denominación en inglés, pudiéndose entender que es capaz de actuar como un mini centro de comando, dirección y control de tiro de otros aviones permitiendo derribar objetivos de manera coordinada, gracias a que es capaz de transferir automáticamente la información a otros cuatro aviones en el aérea de combate para así obtener resultados de blancos neutralizados o abatidos. De igual forma, este novedosísimo sistema de armas posee dos plantas propulsores AL-31F que suministran al avión 56 mil libras de empuje, capaces de permitirle alcanzar velocidades supersónicas hasta 2.5 veces el número mach, lo que hace de este avión uno de los más veloces en su estilo. Asimismo este avión está considerado como uno de los mayor maniobralidad, capaz de volar en rangos extremos de ángulo de ataque sin perder sustentación, acción ésta imposible de realizar para la mayoría de los aviones de combate actuales, demostrada ésta con la ejecución de la llamada maniobra “cobra” la cual consiste en desviar el eje longitudinal del avión a más de 100 grados con respecto a la dirección del vuelo y mantener esta posición durante unos segundos, alcanzando a ser este avión el único caza sin empuje vectorial capaz de realizar dicha maniobra.
Otra de las tantas bondades del avión Sukhoi 30 es que posee la capacidad de transportar un total de hasta ocho toneladas de carga bélica dispuestas en una amplísima gama de armas convencionales, guiadas y de precisión tanto para misiones de combate aire-aire y aire-tierra. con este sistema de armas la aviación militar se pone a la vanguardia tecnológica en la aviación mundial, hoy más que nunca nosotros los venezolanos aviadores militares estamos dispuestos a dar nuestras vidas de ser necesario con el único y firme ideal de cumplir con nuestro deber, sin más propósito que el de cumplir con nuestro deber en aras de la defensa del colectivo y la soberanía nacional, apegados a la razón de ser e nuestra existencia institucional como lo es la inmaculada Constitución Nacional.
Todo ello porque como aviadores militares venezolanos hemos entendido que para ser un verdadero revolucionario de hoy y de siempre, se debe tener muy presente lo siguiente: Se debe tener una conciencia y sentido del momento histórico que se vive, cambiar todo lo que tiene que ser cambiado sin perjudicar a otros, tener sentido de la igualdad y la libertad plena, bajo el lema de que el derecho al respeto ajeno es la paz, saber emanciparnos por nosotros mismos y con nuestro propio esfuerzo, poder desafiar y controlar poderosas fuerzas internas que para ponerlas al servicio del más necesitado, defender los valores e ideales consagrados en la Constitución y las leyes, ser modesto, desinteresado, altruista y solidario, luchando con audacia, inteligencia, realismo, lealtad y honor y por sobre todas las cosas ser sincero trabajando bajo los valores y principios éticos en pro de la virtud, teniendo la firme y profunda convicción de que no existe fuerza en el mundo capaz de callar y aplastar la fuerza de la verdad y la de nuestros ideales, desde ayer, hoy, mañana y siempre aviación militar venezolana, paladín del espacio soberano.
Pueden apreciar en estos momentos una demostración de vuelo lento y gran velocidad simultánea ejecutada por los aviones, una vez más la aviación militar venezolana en el marco de la integración latinoamericana impulsada por el Gobierno Nacional realiza importantes actividades sociales como fiel testimonio de la solidaridad comprometida con nuestros compatriotas y países amigos. Testimonio de esta solidaridad se evidencia en el empleo continúo de todos nuestros sistemas de armas al servicio del noble pueblo venezolano.
Sin duda alguna nuestros hombres y mujeres siempre han demostrado su apego a la identidad corporativa del vuelo intrínseco en su naturaleza como aviadores militares que somos, quienes son su trabajo han hecho posible la máxima de alas de paz y de progreso. La maniobra de aterrizaje de los sistemas de arma Sukhoi 30-MK con lo cual concluye la demostración de esta versátil máquina volante y así le damos nuestra más cordial bienvenida al seno de nuestra aviación militar venezolana.
Asistentes [aplausos]
Presentador Impone el comandante Hugo Chávez, Presidente de la República, Comandante en Jefe de la Fuerza Armada Nacional, acompañado del ciudadano general en jefe ejercito Raúl Isaías Baduel, Ministro de la Defensa y el ciudadano general de división aviación Róger Rafael Cordero Lara, Comandante General de la Aviación Militar.
Legión al mérito aeronáutico primera clase, recibe general en jefe ejercito Raúl Isaías Baduel, Ministro de la Defensa.
Vicealmirante Armando Laguna Laguna, comandante general de la armada de Venezuela.
General de división guardia nacional, Marcos Jesús Rojas Figueroa, Comandante General de la Guardia Nacional.
General de división ejercito, Alberto Müller Rojas, Jefe del Estado Mayor para la Defensa a cargo de la Presidencia de la República.
General de división aviación, Luis José Berderán Acosta, Inspector General de la Aviación.
Cruz de la fuerza aérea venezolana, recibe vicealmirante Bernardo Alberto Bastardo Carreyó, Inspector General de la Fuerza Armada Nacional.
General de división ejercito, Gustavo Alberto Ochoa Méndez, Presidente de la Compañía Anónima Venezolana Industrias Militares (Cavim).
General de brigada ejercito, Jacinto Pérez Arcay, integrante del Estado Mayor para la Defensa Nacional.
Contralmirante Luis Cabrera Aguirre, integrante del Estado Mayor para la Defensa Nacional.
General de brigada Guardia Nacional, Albornoz Tineo José Nicolás, integrante del Estado Mayor para la Defensa Nacional.
Medallas a servicios distinguidos recibe. Teniente coronel ejercito Rodolfo Marco Torres, Presidente Banco del Tesoro.
Teniente coronel ejercito Cesar Augusto Giral Michelanyely, Presidente Pueblo Soberano.
Medalla teniente Carlos Meyer Baldó, recibe aerotécnico de primera Alfonso Morles Rojas; cabo primero Guswaldo Javier Ramos Mijares; el aerotécnico de primera Alfonso Morles tiene 15 años en rampa y pertenece al grupo aéreo de transporte Nro. 5, profesional que se desempeña como jefe de máquina del sistema Súper King 200; el cobo primero de aviación Guswaldo Javier Ramos Mijares pertenece al grupo de policía aérea de la base aérea generalísimo Francisco de Miranda.
Barra de honor al mérito deportivo: brigadier aviación Montilva Castillo Reinero, este digno cadete de la aviación militar venezolana se ha desempeñado excelentemente en diferentes campeonatos, como los son campeonato invitacional de aguar abiertas en Puerto Cabello, noviembre 2004 obteniendo así medalla de oro en 3 mil 800 metros, campeonato nacional de aguas abierta Cumaná, diciembre 2004 obteniendo medalla de plata en 10 kilómetros, campeonato nacional de aguas abiertas Margarita, octubre 2005, medalla de plata en 10 kilómetros, medalla de bronce en 5 kilómetros, Copa Portuguesa de natación, Maracay 2006, medalla de oro en 400 metros libres, medalla de oro en 200 metros libres, campeonato estadal de natación Valencia 2006, medalla de oro el mil 500 metros libres, campeonato internacional de aguas abiertas Brasil, noviembre 2006, tercer lugar en 3 mil 800 metros.
Presentación de saludo por la tripulación ruso-venezolana al comandante Hugo Chávez, Presidente de la República, Comandante en Jefe de la Fuerza Armada Nacional.
Asistentes [Aplausos]
Presentador Imposición de la condecoración legión al mérito aeronáutico en su segunda clase a los pilotos de Rusia por el comandante Hugo Chávez, Presidente de la República, Comandante en Jefe de la Fuerza Armada Nacional. Reciben el señor Vieacheslaf Yut Alberianof, el señor Serguey Bod Dan.
Asistentes [Aplausos]
Presentador Palabras del ciudadano general de división (Av) Róger Rafael Cordero Lara, Comandante General de la Aviación Militar Venezolana.
Comandante General de la Aviación Militar Venezolana, G/D (Av) Róger Rafael Cordero Lara Ciudadano teniente coronel Hugo Chávez Frías, Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Comandante en Jefe de la Fuerza Armada Nacional; ciudadano doctor Germán Mundaraín, Defensor del Pueblo; excelentísimo señor embajador extraordinario y plenipotenciario de la Federación Rusa en nuestro país; ciudadano doctor José Vicente Rangel, Vicepresidente Ejecutivo de la República Bolivariana de Venezuela; ciudadano Nicolás Maduro, canciller de la República Bolivariana de Venezuela; ciudadano general en jefe Raúl Isaías Baduel, Ministro de la Defensa; ciudadano doctor Jorge Giordani, Ministro de Planificación y Desarrollo; ciudadano teniente coronel Wilmar Castro Soteldo, Ministro de Turismo; ciudadano licenciado Willian Lara, Ministro de Comunicación e Información; ciudadano licencias José Khan, Ministro de Industrias Básicas y Minería; ciudadano profesor Adán Chávez, Ministro del Despacho de la Presidencia; ciudadano general de división Carlos Enrique Acosta Pérez, jefe del Estado Mayor conjunto y demás oficiales, generales y almirantes integrantes del Alto Mando Militar.
Ciudadano general de división Alí Uzcátegui Duque, secretario del Consejo de Defensa de la Nación; ciudadano general de división Héctor David Reyes Quevedo, Contralor General de la Fuerza Armada Nacional; ciudadano general de división Wilfredo Ramón Silva, jefe del comando unificado Nro. 1 de la Fuerza Armada Nacional, ciudadanos oficiales generales y almirantes integrantes del Estado Mayor Presidencial, ciudadano general de división Tulio José Quintero Ramírez, jefe del Estado Mayor y segundo comandante y demás oficiales generales integrantes del Alto Mando ampliado de la aviación; ciudadano general de división Jesús González González, comandante de la cuarta división blindada y guarnición de Maracay; ciudadano almirante Orlando Maniglia Ferreira, ex ministro de la Defensa; ciudadano general de división Arturo José García, ex-comandante general de la aviación.
Ciudadanos generales y almirantes integrantes de la fuerza armada nacional, señores agregados militares navales y aéreos acreditados en nuestro país, ciudadanos oficiales superiores, subalternos, suboficiales profesionales de carrera, tropa profesional, cadetes, alumnos, tropa alistada y personal civil presente en este acto, ciudadana Cruz María Zambrano de Baduel, Presidenta de la Fundación de Atención Social del Ministerio de la Defensa; ciudadana Maria Esther Pérez de Cordero, Presidenta de la Fundación de Damas de la Aviación; señores directivos de la empresa Rosoboronexport, ciudadanos presidentes de institutos autónomos del Estados, distinguidas personalidades especialmente invitadas a este acto, distinguidos periodistas, camarógrafos y fotógrafos, señoras y señores.
Fresca aun la hermosa jornada democrática del pasado domingo, significativa por su naturaleza, profunda por su contenido, única por su desarrollo y trascendente por su valor histórico es obligante el privilegiar este señalado momento del 86 aniversario de la aviación militar venezolana con un saludo efusivo a nuestro pueblo venezolano, a ese pueblo que hoy por hoy junta su sabiduría en el clima aglutinador de un sentimiento patrio, de un amor patrio inspirador de grandes acciones como grande fue el hecho de hacerse sentir en el punto focal de nuestra realidad política, realidad que ya es parte de nuestra esperanza y aun de nuestra fascinación, como pueblo llamado a los grandes retos que marcan el devenir de su anhelante destino y sin duda alguna que estamos ante un pueblo más voluntarioso que con un respeto casi místico por la democracia, forja su arquetipo de vida histórica.
El sentimiento de venezolanidad comprometida, hecho timbre de solidaridad, de acercamiento, de unión, de afinidad, de querencia, de admiración y de respeto hacia el pueblo nuestro, toma hoy calor en el alma, en el corazón de los aviadores y aviadoras militares, y queda cual honroso signo y magistral sello de lo que somos, pueblo y Fuerza Armada Nacional, de cara al destino de nuestra Patria, una y única, decidida como está, ahora y siempre, a ser libre, independiente y soberana. Gloria al bravo pueblo.
Asistentes [aplausos].
Comandante General de la Aviación Militar Venezolana, G/D (Av) Róger Rafael Cordero Lara La fiesta de la democracia que vivimos todos los venezolanos y venezolanas el domingo próximo pasado nutre en espiritualidad la que hoy se da en el seno de la gran familia de nuestra Aviación Militar, ésta viene hoy a exaltar su figura, cual la de las alas militares de la Patria y paladín de nuestro espacio soberano, viene a recrear su historia cual es el camino andado en gestas de afirmación institucional, desde la mañana del 10 de diciembre de 1920, cuando en la bucólica ciudad jardín de Maracay fuera instalada nuestra alma máter, la Escuela de Aviación Militar. Fue un nido fecundo de la aviación venezolana, civil y militar, hasta el día de hoy, y viene emocionada en su yo interior a dejar testimonio fehaciente de su apresto para alzar el vuelo hacia las alturas de un futuro realmente retador.
Atamos el pasado con el presente con el hilo histórico que marca la línea de nuestra actuación, y en toda ella se aprecian valores que nos honran, como aquellos definitorios de un deber ser ante el ejercicio de solidaridad para con el pueblo, solidaridad que en este tiempo de obligante unicidad venezolanista para la forja de un destino común es ya savia moral que corre por las venas de nuestras convicciones profesionales. De esta savia hablan los hechos en torno a nuestro apoyo al escenario social, a las misiones, a las comunidades indígenas, para cuya asistencia humanitaria nos hayamos desplegado en el corazón de la selva virgen del Amazonas, compartiendo la naturaleza y aún las circunstancias vivenciales, codo a codo, sudor a sudor, voluntad a voluntad, coraje a coraje, y esperanza a esperanza con las comunidades indígenas.
Gratifica el alma todo el nutriente de una cultura milenaria, que recibimos como honrosa presea moral, por nuestra entrega solidaria a nuestros compatriotas, que toda la vida habían estado no sólo olvidados sino marginados, excluidos del desarrollo nacional.
Esta tarea y otras muchas afines nos forjan una mística para atender tan concretas necesidades de nuestro pueblo. Hemos aprendido a llevar el mensaje de una nueva Venezuela, y lo que vale tanto como ello, nuestra efusiva voluntad de servicio.
Desde que sobre el virginal cielo aragüeño hizo su primer vuelo el frágil Caudron G-3, hasta hoy, cuando el imponente Sukhoi, caza polivalente de fabricación rusa, que hizo presentación oficial en la inmensidad de nuestro espacio soberano, toda nuestra Aviación Militar ha sido un reto, siempre hemos estado trabajando y aprendiendo, y en esa dinámica acumulando experiencias capaces de darnos herramientas para valernos por nosotros mismos.
Nuestros técnicos se han consolidado como tales, y en su diario quehacer han tomado iniciativas de avanzadas como para innovar, inclusive de aplicar procedimientos y operativos que han merecido el elogio y reconocimiento de las empresas constructoras. En ese marco de circunstancias, que entrelazan acciones nuestras con el Ministerio de Ciencia y Tecnología, siempre pensando en la premisa del desarrollo nacional e inspirado por motivaciones morales, le hemos realizado inspección mayor a varios sistemas de armas, relevantes hojas de servicio, para recuperarlos y llevarlos a un máximo punto de eficacia.
Imbuidos como estamos en lo afirmativo nuestro, como clara señal de que asumimos nuestra propia dimensión profesional y de que estamos convencidos de que hay un amanecer que marca un cambio de época, y que por tal circunstancia debemos prepararnos a la luz de lo imponderable de la dinámica política mundial, hemos estado realizando ejercicios diurnos y nocturnos de lanzamiento de misiles, ejercicios que por su envergadura han contado con la participación activa del pueblo y de las autoridades regionales, así las instituciones, sobre todo para las coordinaciones pertinentes que apuntan al aterrizaje de nuestras aeronaves en diferentes autopistas del país.
Esta acción se enmarca en los preparativos propios que suponen los conflictos asimétricos, en los cuales la presencia activa del pueblo ya no es fundamental, es decisiva. Sobre esta línea de acción en la que el común de los venezolanos está llamado a participar con aliento patriótico, se levanta la figura de pueblo-Fuerza Armada Nacional, en unión de sentimientos, de principios, de metas, de alcance, eso es lo que se llama una amalgama de sudores, esa es la fusión de corazones, esa es la Patria compartida en un solo amor.
Por otra parte hemos participado de manera muy destacada en operaciones combinadas con otros países amigos, como la del nombre Cruzex III-06, realizada en la República Federativa del Brasil, en la cual se puso de manifiesto una vez más nuestra profesionalidad y nuestra capacidad operativa. En rigor las tripulaciones y el personal de apoyo en tierra de los sistemas de armas que participaron en esta operación dieron lo mejor de su entrenamiento, de su mística y de su experiencia.
Eventos como estas operaciones combinadas permiten a nuestro país materializar todos los conceptos que se avienen con las políticas más afines a nuestros intereses, en el campo de la geopolítica y la geoestrategia, teniendo por norte el mensaje bolivariano que nos recuerda siempre que para nosotros la Patria es América.
Al hablar de retos la figura del Sukhoi lo emblematiza todo, por lo que comporta el nutrir nuestro inventario aeronáutico con este sistema de caza polivalente, de última generación, y que es lo más avanzado del momento. La preparación de nuestros pilotos y de nuestros técnicos, con este sistema y con otros de igual envergadura, formarán parte de nuestro poder aéreo, que corresponde de cara al resto de nuestro país.
Y así tenemos que vamos afín a los altos intereses geopolíticos y geoestratégicos, redimensionados en esta hora de verdades, de grandes verdades en el escenario de la política activa, las cuales definen acciones trascendentales que buscan con afán la concreción de auténticos cambios históricos, cambios ante los cuales no podría mostrarse indiferentemente la Venezuela heroica.
Los imponentes Sukhoi, ya no sólo de bandera venezolana, sino igualmente de carácter, de esencia, de valor, de cielo y de horizontes venezolanos, tendrán su nido en el Grupo Aéreo de Caza Libertador Simón Bolívar N° 13, de la Base Aérea Teniente Luis del Valle García, en Barcelona, estado Anzoátegui. El número 13 lo acoge para conservar la tradición de los caballeros del aire en torno a los legendarios Canberra.
Ante los retos que asumimos con orgullo venezolanista, no olvidamos nunca aquellas palabras que recibieran los pioneros en la alborada de nuestros incipientes vuelos, y que hoy las tenemos cual sabia lección, dijo para el entonces instructor francés Jean Tusen Fiechi a los primeros aguiluchos, cito: “Vuestras aves de paz y de progreso surcarán los aires del cielo siempre azul de Venezuela. Si la Patria algún día exige vuestra abnegación y sacrificios, entonces ustedes se acordarán de que son herederos de Bolívar y Miranda, cuya gloria ilumina vuestra historia nacional. Por tan alto que ustedes vuelen las almas de aquellos grandes hombres se cernirán todavía más alto para miraros al pasa por el camino del honor y acompañaros en vuestro regreso al nido, llevando en las alas escarapelas tricolores ceñidas con los laureles de la victoria”. Fin de la cita.
La mención del padre de la Patria y de nuestro precursor nos inspira al evocar la Batalla de Ayacucho, librada el 9 de diciembre de 1824, mediante la cual el joven gran mariscal Antonio José de Sucre ciñó sobre su frente el laurel de la victoria, al derrotar de manera aplastante a las armas de la corona española. Elogiada por el mismo Libertador Simón Bolívar, la Batalla de Ayacucho tiene su sitial de honor en las páginas de nuestras glorias patrias, y encumbró al noble hijo de Cumaná por la cima donde permanecen los inmortales.
También es oportuno recordar que el 10 de diciembre de 1859 el valiente ciudadano general del pueblo soberano, Ezequiel Zamora, de excepcionales dotes de mando y singular inspiración creadora, venció en las sabanas de Santa Inés, en Barinas, en singular operación retardatriz, magistralmente planificada, excelentemente organizada y agresivamente ejecutada, al ejército oligarca. La victoria del general del pueblo soberano, Ezequiel Zamora, fue la obra cumbre que señalara derroteros e inspirada las más hermosas convicciones en relación con la unión del pueblo y con el pueblo, para alcanzar lo que corresponde al soberano por mandato de justicia social.
Señor presidente de la República, comandante Hugo Rafael Chávez Frías, Comandante en Jefe de la Fuerza Armada Nacional, airoso como salió usted del combate con lanzas de papel, que llevaban impresas en indeleble tinta de Patria, la voluntad soberana de un pueblo; victorioso en toda la línea en medio de una lucha dura pero gallarda, usted podrá decir en la soledad de su gozo interior las mismas palabras que le dijera la heroína Juana de Arcos a Carlos VII de Francia, cito: “Los hombres pelean, y sólo Dios dará la victoria”.
Con acento de compañero de armas quiero expresarle, señor Presidente, la voz del colectivo Aviación Militar, hecha intensidad de sentimiento solidario, para felicitarlo efusivamente por haber sido usted reelegido para dirigir los destinos de nuestro país en el lapso 2007-2013.
Asistentes [aplausos].
Comandante General de la Aviación Militar Venezolana, G/D (Av) Róger Rafael Cordero Lara Estamos comprometidos, señor Presidente, en ese vuelo magistral de Patria Bolivariana, nuevas luchas vendrán, pero ahí estará el pueblo escribiendo su historia, con el pincel que diariamente pone al rojo vivo, por el fuego sagrado de su dignidad, de su nobleza y de su corazón.
Adelante, mi Comandante en Jefe, la diana de Carabobo nos llega diariamente al corazón.
Asistentes [aplausos].
Comandante de la agrupación de parada, G/B (Av) Mauro Hernán Araujo Oviedo ¡Atención, firm...!
¡A discre... ción!
Comandante General de la Aviación Militar Venezolana, G/D (Av) Róger Rafael Cordero Lara En este su 86° aniversario vuelve la Aviación Militar a reconocer acciones de personalidades civiles y militares y de instituciones orientadas a favorecerla en el cabal cumplimiento de su misión, la tradición hace que nuestra gratitud se simbolice en una honrosa presea, pero más allá de tal circunstancia de protocolo hay razones valederas para que el corazón del aviador y de la aviadora vibre incansablemente con la diástole y la sístole de un perenne agradecimiento.
Muchas felicitaciones para quienes el reconocimiento institucional.
Compañeros y compañeras, aviadores y aviadoras, alegres como pájaros, cual águilas valientes, y airosos y potentes cual soplo de huracán, nada distinto al mensaje espiritual de la letra de nuestro hermoso himno podrá distraer nuestra atención profesional; y otro himno aún más penetrante, el Gloria al Bravo Pueblo, nos llevará cautivos a la acción fecunda de Patria, y junto a esos dos himnos se encuentran las sabias letras de nuestra Constitución Nacional de la República Bolivariana de Venezuela.
Aviadores, aviadoras, he allí la trilogía que nos forma en cuerpo y alma, y en espíritu venezolanista, del cual debemos de beber diariamente la savia moral de nuestro juramento para nutrirnos en el deber ser que nos obliga a hacer obra útil, obra de Patria, obra de pueblo.
Nuestro saludo a toda Venezuela, a toda su gente, a sus autoridades civiles, militares y eclesiásticas, nuestras alas metálicas se despliegan en gestos de buena fe y de buena voluntad. Pronto recibiremos un año nuevo, hagamos de él promesas de siembra de esas hermosas simientes de paz, de unión de acercamiento entre todos, de aliento, de trabajo, de solidaridad, y a todo evento de amor.
¡Salud Patria mía! Patria querida, para todos tus hijos deseamos los aviadores y aviadoras unas felices pascuas y un próspero año nuevo 2007.
Gracias señoras y señores.
Comandante de la agrupación de parada, G/B (Av) Mauro Hernán Araujo Oviedo Atención: ¡Firrr! A discre...ción
Presentador Alocución del comandante Hugo Chávez, presidente de la República, comandante en jefe de la Fuerza Armada Nacional
Asistentes [aplausos].
Comandante de la agrupación de parada, G/B (Av) Mauro Hernán Araujo Oviedo ¡Atención, firm...!
Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez Frías Mande a discreción general Mauro Araujo.
Comandante de la agrupación de parada, G/B (Av) Mauro Hernán Araujo Oviedo ¡A discre... ción!
Presidente Chávez Buenas tardes a toda Venezuela desde aquí desde Maracay, de nuestra Base Aérea El Libertador, en este día memorable, día de la Aviación militar venezolana. Felicito pues desde lo más profundo de mi corazón de soldado, a los soldados, a los dignos soldados de la Fuerza Aérea Venezolana, y pido el aplauso del país para nuestros muchachos y muchachas de esta Bolivariana Fuerza Aérea como bien lo ha dicho el señor general de División Róger Cordero Lara comandante de nuestro componente, el componente aéreo militar de la Nación...
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Señor vicepresidente ejecutivo de la República, señor Defensor del Pueblo, demás altas autoridades del Estado, de la República, del gobierno; señor Embajador extraordinario y plenipotenciario de la Federación de Rusia en Venezuela, querido amigo Mikhail Orlovets, y en usted saludo al gobierno ruso y al pueblo ruso, desde aquí vaya mi saludo al señor Presidente Vladimir Putin. También quiero saludar de manera especial esta tarde al señor Sergei Ladygin, amigo representante de la empresa rusa Rosobononexport, en América Latina. Segei Goreslavsky y Alejandro Pewords, director general de la empresa Sukhoi, a todo el equipo de Sukhoi de Rusia que tanto empeño ha puesto y tanto trabajo ha desarrollado para ayudarnos a hacer realidad en este día esta maravilla, esta maravilla de maniobrabilidad, de belleza, de poder de combate y de soberanía que hoy ha volado sobre el cielo de Aragua, sobre el cielo de Venezuela.
Señor Ministro de Defensa, general en jefe Raúl Isaías Baduel; señor general de División Róger Cordero Lara, demás integrantes del Alto Mando de la Fuerza Aérea, señores oficiales, suboficiales, profesionales y tropas, generales y almirantes del Alto Mando Militar y de los distintos componentes armados de la República; oficiales, suboficiales y tropas de la Fuerza Aérea, pueblo de Maracay que nos acompaña esta tarde, pueblo todo de Venezuela, cadetes, músicos militares, integrantes de la Reserva Nacional, de la Guardia Territorial, amigas y amigos todos. Pues regresando estoy, como ustedes saben, de esta gira tan importante por los países del Mercosur, Brasil, Argentina, Uruguay, Bolivia, y esta Cumbre que ayer se desarrolló allá en Cochabamba, la II Cumbre de Presidentes de los países de Suramérica, dándole forma como estamos a la Unión Suramericana, proyecto, proyecto originario de estos pueblos, el proyecto de Miranda que hace 200 años llegó más allá de aquellas montañas a las riberas o a las orillas del Caribe, el proyecto de Bolívar, impulsando ese proceso unitario estamos, ayer lo recordaba en esa Cochabamba que es como Bolívar la llamó, el corazón del corazón de nuestra América, allá luego en el acto de clausura de la Cumbre de los Pueblos convocada por el Presidente y compañero Evo Morales ante más de 50 mil personas yo lo recordaba, y lo quiero recordar aquí hoy en Maracay, aquí en esta Patria, en el corazón de la Patria venezolana, aquí a riberas del Caribe, recordarlo a todos los venezolanos y venezolanas, sólo unidos seremos libres, y sólo libres podremos volar como un Sukhoi, volar hacia los horizontes superiores que merecen nuestros pueblos; por eso es tan importante la unidad, unidad, unidad, esa debe ser nuestra divisa, clamaba Bolívar, Simón Bolívar el Padre Libertador, unidad, unidad, unidad.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Mientras los enemigos de la Patria durante todos estos siglos se han encargado de dividir a la Patria en pedazos, los lacayos del imperialismo se han encargado de dividirnos. Lo que Bolívar quiso crear como la Gran Colombia la dividieron en pedazos, y luego divididos, dominados, dominados, atrasados, explotados, saqueados y humillados, es la otra cara de la moneda, divididos seguiríamos siendo pueblos esclavizados, atrasados, dominados y explotados; eso es lo que quiere el imperio norteamericano, y eso es lo que quieren los lacayos del imperialismo instalados en todas estas tierras y en todos estos países de la América del Sur, de la América Latina y del Caribe.
Unión para ser libres, libres para volar, libres para hacer y para tener un destino superior.
Diez de diciembre, apenas a una semana del día memorable que ya nos recordaba también el general Cordero el domingo pasado, día de batalla y de victoria reconocida a nivel mundial, vaya qué resonancia ha tenido la gran victoria popular del pasado domingo 3 de diciembre, yo se los decía los días anteriores, el mundo se va a poner de pie, el mundo se va a quitar el sombrero ante la hazaña democrática del pueblo venezolano y así ocurrió por todos lados, la gente está de júbilo por nuestra victoria, Suramérica está de júbilo, el Caribe está de júbilo, Centroamérica está de júbilo, la Europa, el África, el Asia, el Medio Oriente, el mundo árabe está de júbilo. En verdad que no me ha alcanzado el tiempo para recibir todas las llamadas telefónicas, para leer todos los mensajes.
El embajador y amigo Orlovest me acaba de entregar acá mismo en esta tribuna y este día memorable varios mensajes llegados de Moscú, el primero de ellos del presidente Vladimir Putin, buen camarada, buen compañero, solidario siempre, y gracias a la solidaridad y a la firmeza del presidente ruso, es que tenemos aquí esos aviones venezolanos ahora con la Bandera venezolana, los más modernos aviones de combate del mundo...
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Porque habrá que recordar que el imperio norteamericano ha tratado de imponerle a Venezuela un bloqueo mundial para impedir que nosotros tengamos las mínimas armas que requerimos para nuestra defensa, y el presidente ruso vaya con qué firmeza se ha opuesto a las... bueno y ya ratificado la soberanía de Rusia y la soberanía de Venezuela, el vuelo de los Sukhoi conducido por nuestros pilotos, es el vuelo de la soberanía de los pueblos; esos aviones más que poder militar, además de todo el poder militar que representan, ponen al aire, y bien alto, y con qué belleza el poder más grande de los pueblos: la soberanía, la dignidad, los aviones Sukhoi son sinónimo de soberanía venezolana, de dignidad venezolana, de moral nacional...
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez He recibido también unas palabras de felicitación para el pueblo venezolano, de ese legendario soldado ruso, ex soldado soviético como lo es nuestro amigo, el general Kalashnikov, creador del fusil más moderno del mundo que ahora las tropas venezolanas tienen en sus manos, ya hemos completado las metas del este año, los 100 mil fusiles Kalashnikov están ya en manos venezolanas, en manos de nuestros soldados, levantando con ellos la moral de las tropas y la eficiencia para salvaguardar la soberanía y la libertad de Venezuela.
Diez de diciembre, pues, regresar de este viaje rápido pero intenso, de haber conversado durante más de 5 horas con el Presidente amigo de este pueblo, amigo nuestro el presidente Lula allá en Brasilia, haber conversado de la realidad, haber conversado del presente, haber celebrado la victoria venezolana, la victoria brasileña, luego en Buenos aires haber dialogado varias horas con el Presidente Kirchner, también celebrando la victoria venezolana, haciendo nuevos planes de integración, de unidad en ese eje tan importante para la integración de Suramérica, al que me he atrevido a llamar no el eje del mal, no, el eje del bien, el eje de la dignidad, el eje el futuro, el eje Caracas-Brasilia-Buenos Aires, el eje del Mar Caribe venezolano, el Orinoco, el Amazonas y el Río de la Plata, he allí la columna vertebral, el eje central de la gran Suramérica, de este Continente que nació para ser grande: la Suramérica, la Patria grande.
Diez de diciembre oportuno para recordar, como Cordero Lara, lo hacía a mi general Ezequiel Zamora, y las luchas campesinas por la justicia social, por el derecho a la tierra, de los campesinos, de los trabajadores, de la familia venezolana, Santa Inés, allá en las sabanas de Barinas, tus cornetas libertarias suenan todavía, tu caballería federal galopa por las sabanas gritando: ¡Tierra y hombres libres, elecciones populares y horror a la oligarquía, y horror al imperialismo; Zamora vive con nosotros y vivirá siempre en Santa Inés, y Santa Inés es mucho más que aquel bello pueblo y aquella bella comarca ala ribera sur del Río Santo Domingo en la muy querida sabana de Barinas, Santa Inés hoy es toda Venezuela, y Zamora hoy anda con nosotros por todas partes.
Diez de diciembre día aquel, mucho más atrás en la historia, también quiero recordarlo, el 10 de diciembre de 1830, Simón Bolívar moribundo ya escribió su última proclama y nos habló a todos y nos sigue hablando a todos, cuando dijo, colombianos, refiriéndose a los venezolanos, a los neogranadinos, a los panameños, a los ecuatorianos, a los peruanos, a los bolivianos, y a todos los pueblos de la América Bolivariana; Bolívar se despedía, se despedía no sólo moribundo, lloraba, lloraba, de aquí fue expulsado, fue traicionado, su proyecto se vino abajo, el proyecto de una Patria grande, de una Patria libre, él vio morir a la Gran Colombia, vio y sintió morir a Sucre y luego se sintió morir, él mismo se sintió morir antes de lanzar el último suspiro. Bolívar lloraba cuando moría, y su última proclama cuando moría, y su última proclama es un canto pero de dolor, es un lamento pero al mismo tiempo es una espada, es un rayo que hoy debe seguir iluminando los caminos de la Patria nueva, de la Revolución Bolivariana, Bolívar hoy sigue al frente de su pueblo, de nosotros sus hijos, haciendo como estamos la Revolución, que él no pudo terminar, recordemos aquella última proclama en Santa Marta, 10 de diciembre, 1830: “Colombianos habéis presenciado mis esfuerzos por implantar la libertad donde reinaba antes la tiranía...” Ahí comienza Bolívar su despedida hablándole al pueblo. Más adelante le dice: “He trabajado con desinterés, abandonando mi fortuna y aún mi tranquilidad; me separé del mando cuando me persuadí que desconfiabais de mi desprendimiento...” Tenemos que recordar que Bolívar renunció a la presidencia de la Gran Colombia en mayo de aquel año de 1830 y se fue de Bogotá hacia Cartagena y de ahí a Santa Marta, lo obligaron a renunciar, casi lo habían matado, ya lo habían matado en verdad, le hicieron imposible gobernar, la anarquía destrozaba la Patria, y él prefirió, como lo decía en su proclama final, abandonar el mando: “Me separé del mando cuando me persuadí que desconfiabais de mi desprendimiento, mis enemigos me condujeron a las puertas del sepulcro, yo los perdono...” Ahí asume el lenguaje de Cristo, el mensaje de Cristo. Bolívar vivió en Cristo y padeció la cruz de Cristo, y murió crísticamente. Más adelante añade en aquella proclama: “Mis enemigos abusaron de vuestra credulidad y hollaron lo que me es más sagrado, mi reputación y amor a la libertad...” Y más adelanta lanza el mensaje que hoy debe iluminar los senderos de la Patria Bolivariana cuando dice: “Los pueblos deben obedecer al actual gobierno para libertarse de la anarquía, los ministros del Santuario elevando sus oraciones al cielo, los militares empuñando su espada para defender las garantías sociales...” Y se despide: “Colombianos, mis últimos votos son por la felicidad de la Patria, si mi muerte contribuye para que cesen los partidos y se consolide la unión, yo bajaré tranquilo al sepulcro” así se despidió Bolívar de los pueblos que lo vieron pasar como rayo luminoso, libertario y lo vieron apagarse, traicionado llorando y diciendo: “He vivido en vano, he arado en el mar” hoy casi 200 años después tendremos que seguirle diciendo a Bolívar y demostrándolo con hechos que no aró en el mar, que su sacrificio no fue en vano porque aquí está la patria que él soñó retoñada de nuevo y creciendo de nuevo cada día más libre y cada día más unida y cada día más grande y de ese camino nada ni nadie podrá sacarnos, nada ni nadie podrá detener la marcha unida y grande de la patria bolivariana de Venezuela.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez La fuerza aérea tiene mucho que contar, que decir y que hacer en este sentido, la fuerza aérea, felicito a todos, sin excepción a todos y a todas, de manera especial a quienes he tenido el gusto de condecorar este día de hoy, pero a todos, todos, desde los generales de división hasta el último soldado, pilotos, personal técnico, cadetes, todos, jefes oficiales, investigadores y científicos, la fuerza aérea en estos años de historia a jugado un papel fundamental y sobre todo en estos últimos 20 años en estas últimas décadas, la fuerza aérea se convirtió en uno de los nidos de la Revolución Bolivariana en estas bases aéreas, en aquella mi muy querida escuela de aviación militar comenzó a fermentar el espíritu patriótico, el espíritu bolivariano por allá, eran los años finales de la década de los 70, eran los años iniciales de la década de los 80 y luego cuando comenzaban los años 90 de este nido volaron libres los pájaros al viento, aquel 4 de febrero, aquel 27 de febrero o aquel 27 de noviembre del año parturiento de 1992, de esta misma base, este mismo cielo cuantos años de lucha, de batalla y de forja.
Rindo tributo a los mártires de la fuerza aérea, nos unimos todos en ese minuto de silencio, de plegaria, sigamos su ejemplo los que dieron su vida luchando por su patria, los que se quedaron regados por los caminos y muy especialmente a los que dieron su vida aquel 27 de noviembre de 1992 y luego aquel 19 de abril de 2002 con el general Acevedo al frente, con Cheche, el general Torres Finol al frente, que supieron aquí mismo en esta base aérea dar un paso al frente y decirle no al imperialismo el 11 de abril, el 12 de abril, el 13 de abril de 2002.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Gloria a los mártires de nuestra heroica fuerza aérea venezolana, paladín del espacio soberano, Dios te bendiga fuerza aérea de la patria, grande fuerza aérea.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Y ahora en el siglo XXI, quiero recordarles solamente aquello que Bolívar dijo también, lo dijo en distintas ocasiones, de distintas maneras, dijo Bolívar que normalmente no es la fuerza física la que se impone, sino que normalmente a lo largo de la historia está demostrado es la fuerza moral la que inclina la balanza de la vicisitudes humanas, la moral, lo diría a su manera años después uno de los padres fundadores de la Unión Soviética Vladimir Ilich Ulianov, más conocido como sabemos por todos como Lenín cuando pregonaba a las tropas del ejercito rojo y al pueblo soviético la moral, la moral, la moral. Mao Tse Tung al pueblo chino, unas décadas después, cuando dijo: “El resultado de la guerra no lo impone al fin la máquina, lo impone al fin la moral del hombre, la moral del pueblo, la moral de la Patria”. Por eso aviadores venezolanos y por extensión al pueblo todo de Venezuela les pido que montemos todos en esos Sukhoi y volemos con nuestra moral hasta el infinito, la moral de la patria nueva, la moral socialista, la moral revolucionaria para darle mayor consistencia al proyecto Simón Bolívar, a la nueva era que comienza.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Ahora después de la victoria resonante, inédita, esplendorosa del pasado domingo 3 de diciembre cuando el pueblo libre y unido voló cual Sukhoi haciendo maniobras impresionantes ante el mundo.
En fin, estas palabras y estas reflexiones este 10 de diciembre, día de la Fuerza Aérea Bolivariana, día de Santa Inés, día de Zamora, pues, de la batalla libertaria del pueblo en armas contra la oligarquía, pueblo unido jamás será vencido; día de la última proclama de ese Bolívar que no murió en Santa Marta, de ese Bolívar que vive con nosotros y vivirá para siempre.
Soldados de la Fuerza Aérea, soldados de la Patria, hombres y mujeres de la República Bolivariana ¡hasta la victoria siempre!, ¡Patria o muerte!, ¡nosotros venceremos!
Asistentes [aplausos].
Comandante de la agrupación de parada, G/B (Av) Mauro Hernán Araujo Oviedo ¡Atención, firm...!
¡A discre... ción!
Presentador Himno de la Aviacion Militar Venezolana, interpretado por el personal asistente al acto, bajo los acordes de la Banda Marcial de la Escuela de Aviación Militar.
Comandante de la agrupación de parada, G/B (Av) Mauro Hernán Araujo Oviedo ¡Atención, firm...! En posición de canto.
[Himno de la Aviación Militar, interpretado por el personal asistente al acto]
Comandante de la agrupación de parada, G/B (Av) Mauro Hernán Araujo Oviedo ¡Firmes!
¡A discre... ción!
Presentador Participación de haber concluido el acto.
Comandante de la agrupación de parada, G/B (Av) Mauro Hernán Araujo Oviedo ¡Atención, firm...!
¡Al hombro arm...!
¡Vista a la iz... quier!
¡De frente mar...!
¡Alt...!
La fortuna ayuda a los audaces. Mi Comandante en Jefe, permiso para hablar con usted. Le participo que en los actos con motivo del octogésimo sexto aniversario de la Aviación Militar Venezolana, paladín del espacio soberano y defensores de la dignidad de Venezuela, ha finalizado, solicito su autorización para retirar a la formación de parada, una vez rendido los honores correspondientes.
Mi Comandante en Jefe, permiso para retirarme.
¡De frente mar...!
¡Alt...!
¡Vista al fren...!
¡Descansen arm...!
¡A discre... ción!
Presentador Honores a la Bandera Nacional.
Comandante de la agrupación de parada, G/B (Av) Mauro Hernán Araujo Oviedo ¡Atención firm...!
¡Al hombro arm...!
Con vista a la Bandera Nacional.
¡Atención, presenten arm...!
[Interpretación del Himno Nacional de la República Bolivariana de Venezuela: Gloria al Bravo Pueblo]
Comandante de la agrupación de parada, G/B (Av) Mauro Hernán Araujo Oviedo ¡Al hombro arm...!
¡Descansen arm...!
¡A discre... ción!
Presentador Honores al comandante Hugo Chávez, presidente de la República, Comandante en Jefe de la Fuerza Armada Nacional.
Comandante de la agrupación de parada, G/B (Av) Mauro Hernán Araujo Oviedo ¡Atención, firm...!
¡Al hombro arm...!
Con vista al ciudadano Presidente de la República Bolivariana de Venezuela y Comandante en Jefe de la Fuerza Armada Nacional.
¡Atención, presenten arm...!
[Interpretación del Himno Nacional de la República Bolivariana de Venezuela: Gloria al Bravo Pueblo]
Comandante de la agrupación de parada, G/B (Av) Mauro Hernán Araujo Oviedo ¡Atención firm!
¡Al hombro arm...!
¡Descansen arm...!
¡A discre... ción!
Presentador Ha concluido el acto. Retirada del comandante Hugo Chávez, presidente de la República, Comandante en Jefe de la Fuerza Armada Nacional, de los señores oficiales generales y almirantes integrantes del Alto Mando Militar, y de las demás autoridades, civiles, militares y eclesiásticas, quienes nos han honrado hoy con su presencia.
El ciudadano general de división (Av) Róger Rafael Cordero Lara, Comandante General de la Aviación, agradece a la distinguida concurrencia su gentil asistencia a este acto institucional.
Hemos narrado para ustedes el capitán (Av) Raúl Pernalete, el maestro técnico de segunda (Av) Francisco Urbano Cortés, el maestro técnico de tercera (Av) Henry Loaiza, y quien les habla Francisco Antonio Estrella, quien les desea una feliz noche.