Meeting of young socialists with the Candidate of the Homeland for the Change Bloc Hugo Chávez Frías
Hugo Chávez · President of Venezuela
- Context
- Chávez attended a meeting of young socialists in November 2006, where supporters including indigenous representatives rallied behind his presidential re-election campaign.
- Main themes
- Socialist revolution, youth mobilization, indigenous peoples' rights, Bolivarian Revolution, social missions, anti-imperialism, electoral campaign, class inclusion, education and literacy, Venezuelan sovereignty
- Duration
- ~95 min
- Words
- 11,434
- Sentences
- 511
- Readability
- 38
- Grade
- 13.3
- Syntax
- 2.79
- Vocabulary
- 2.44
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other511 sentences in 252 paragraphs
Moderator Next, let us welcome with a strong round of applause our comrade, the young indigenous woman Martha Quiñones.
Attendees.
Representative of the Miranda Command of the state of Amazonas, Martha Quiñones First of all, for us indigenous people, we are all brothers; we come from the land of our ancestors. First of all... first of all, receive a warm greeting from the pluri-ethnic, multi-ethnic, and multicultural people, a warm Bolivarian and Mirandino greeting, comrades, compatriots all of this revolutionary youth. Commander, here we are, the indigenous warriors, to support you in your upcoming victory; we, the indigenous peoples, are no longer subjected to the North American lackeys.
Attendees.
Representative of the Miranda Command of the state of Amazonas, Martha Quiñones For a long time, we were subjected under the North American lackeys; today, thanks to your Revolution, Commander, to your Fifth Republic, to the fact that you have considered the indigenous people and taken us into account, not only the indigenous but also the peasants, all the poor mothers, the middle class, and the working class, Commander.
Attendees.
Representative of the Miranda Command of the state of Amazonas, Martha Quiñones Today, thanks to your Revolution, the indigenous people are free, autonomous, and free from our indigenous traditions, and the inclusion of different ethnicities has been very participatory in the various social missions. Thank you, Commander, for the “Miracle” Mission for giving hope to the indigenous people, Commander, to see that world they had never seen and that they had never received surgical treatment. Thank you, Commander, for the educational missions so that we are not slaves to illiteracy, Commander.
Attendees.
Representative of the Miranda Command of the state of Amazonas, Martha Quiñones Thank you, Commander, for Mercal; today, all poor sectors sit at the table to eat three meals a day, Commander, and not be in a garbage dump eating food trampled by flies, Commander. Thank you for the liberation of the peoples. Today more than ever, we young people have risen up because we have the rebellion, the courage to defend the homeland; we are the torch and beacon of ideas. Let us defend that, comrades!
Attendees.
Representative of the Miranda Command of the state of Amazonas, Martha Quiñones Let us be preachers of the Revolution; let us be like Christ, bringing the good news so that we can build a better world and that no one is oppressed by the North American lackeys. "...Youth is the age of the most ardent and beautiful feelings..." said the Precursor of Youth, Francisco de Miranda. Comrades, study! Train yourselves! So as not to be slaves of the neoliberals.
Attendees Chávez, friend, the people are with you! Chávez, friend, the people are with you! Chávez, friend, the people are with you!
Representative of the Miranda Command of the state of Amazonas, Martha Quiñones Youth is the group with the greatest capacity to strengthen the Revolution; that is why it is our commitment, a commitment not to allow ourselves to be offended as we previously had no participation; we were the most excluded. Today, we must strengthen the government; we will fight for our values, for our principles, and for our ideas. Let us all remember that we come from the indigenous ancestors; let us defend the indigenous people and all sectors. Thank you, comrades.
Attendees.
Moderator Words from Martha Quiñones, indigenous comrade. Let that applause be heard for the indigenous peoples.
Attendees.
Moderator Our Commander “Che” Guevara said: “To be young and not to be revolutionary is a conviction even biological...” so, the young revolutionary today says...
Attendees.
Moderator How does he say?
Attendees.
Moderator Red!
Attendees Up!
Moderator That’s right, Commander. Next, we will hear the words of Carleslia Ascanio, University Counselor of the Central University.
Attendees.
University Counselor of the Central University, Carleslia Ascanio Good evening, Venezuelan youth.
Attendees.
University Counselor of the Central University, Carleslia Ascanio Good evening, President Hugo Rafael Chávez Frías, it is a pleasure to be here for us, and at this moment without reading a speech because I believe and we are convinced of what we have lived during this time, with the transformations that have been made in the country; that is why we are happy because those times when compatriots and comrades of leftist thought were persecuted, murdered, and disappeared in the nefarious governments of the Fourth Republic are no more.
Now we find ourselves at a crucial moment where it is necessary to continue defending the achievements obtained, where it is necessary for the youth to set the pace and continue working alongside you. It is not possible, and we cannot allow the right and the United States to continue meddling in the policies of Venezuela. It is a resounding “NO” that we give them now because we are convinced that the youth is red, red hot, and they must know that.
Attendees.
University Counselor of the Central University, Carleslia Ascanio We have the opportunity, as the comrade mentioned, and the opportunities, sorry, that the indigenous people of our country have had. We, some of us belonging to autonomous universities, are fighting within them, demanding clear accounts within the universities and betting on the new institutionality, the Vuelvan Caras missions, Misión Robinson, Misión Sucre...
Attendees.
University Counselor of the Central University, Carleslia Ascanio Misión Barrio Adentro, that is the new concept.
Attendees.
University Counselor of the Central University, Carleslia Ascanio That is, listen, President, we are doing well because you have the support of Venezuelan and Latin American youth.
Attendees.
University Counselor of the Central University, Carleslia Ascanio We are betting, above all, on technological independence; we know all the effort that has been put into knowledge, into the knowledge of the communities, which is very important, and the call is to share and seek solutions together with our communities. We, to conclude, want to say that the struggle began with Simón Bolívar and continues with you alongside us. Thank you very much, comrades! Homeland or death! We will win!
Attendees.
Moderator ...We must do something with them; of course, here is a group of young people who have done something with those ideas. Next, we will present the baptism of the book “Chávez Universal” by the candidate Commander Hugo Chávez Frías, Reinaldo Escorcia, Alvarado Nieto, Daniela Petinare, and Lenin Scarlet.
Attendees.
Reinaldo Escorcia Good evening, revolutionary youth.
Attendees.
Reinaldo Escorcia Good evening, Mr. President. Esteemed President, Hugo Rafael Chávez Frías, just two months ago, four first-year students from the Bolivarian University of Venezuela, now graduated as Higher University Technicians, began working on a journalistic investigation for the magazine “Patria Grande.” We wanted to gather a significant number of opinions, statements, and reflections around your figure; in that exercise, we discovered that many admire the Bolivarian Revolutionary process and you, its maximum leader, all over the world.
Attendees.
Reinaldo Escorcia Thus, during several weeks of searching in publications, on websites, and in our interviews, this book called “Chávez Universal” emerged. Chávez is universal. It is essentially a book of multiple voices and perspectives where recognized men and women, personalities among whom you will find names of presidents, intellectuals, politicians, artists, writers, athletes, and social fighters from all over the world, express their opinions on the life and work of the political thought of President Bolivarian Hugo Rafael Chávez Frías.
Attendees.
Reinaldo Escorcia Chávez! Today transformed into a prominent figure, an international figure who dared to unsheathe the liberating sword of Simón Bolívar to put it at the service of social justice and the construction of a fairer world. In this book, 230 responses are gathered to those who proclaim inside and outside Venezuela the solitude of President Hugo Chávez and attempt to cast doubt on his well-earned leadership and international prestige. Never before, from the Liberator Simón Bolívar to this heroic date that our Homeland lives, has any other Venezuelan... we Venezuelans affirm it with total certainty and pride that Chávez put the name of this land in dignification, the gentility of this world.
Attendees.
Reinaldo Escorcia In the pages of “Chávez Universal” also runs a beautiful story that has to do with my personal life and that of my companions Daniela, Scarlet, and Álvaro; the four of us are part of those humble children of Venezuela who inaugurated the Bolivarian University on the day you, President, dreamed, proposed, and constituted the UBV, where today thousands of young people like us, born into poor families and even middle class, study but had no opportunities to access higher education.
President, you can be sure that in the pages of that modest but truth-filled book lies the implicit success of the new university, which is sprouting in its new century of inequality and exclusion. In the last thirteen months, a group of students from the Bolivarian University of Venezuela have shared study with work, integrated into a professional training workshop at the Ministry of Communication and Information, specifically in the prelude to the magazine “Patria Grande,” which was born in the warmth of the collaboration agreement between Cuba and Venezuela to soon become the first magazine of the Bolivarian Alternative for the Americas.
Without a doubt... this is a book that the people will be proud of, that will annoy those who are unaware of a more universal vision of Chávez and that will annoy those radical segments of the oligarchy, incapable of understanding why numerous personalities in Europe, Africa, or Asia today give the experience, today is the experience, and are aware that social missions are being implemented in Venezuela and the way in which Chávez has achieved what his enemies... and the way in which Chávez has achieved what his enemies consider as something inadmissible.
To conclude, I want to refer to what I consider the most beautiful, to what I consider the most beautiful about “Chávez Universal,” now the poor born in those crowded hills and in the distant and previously forgotten plains of the country... we have our own. Without looking at our young faces, some still with adolescent features, you will easily and happily discover that we are the children of Venezuela, who decided to be free and who placed President Chávez, an authentic Venezuelan, in all our hopes. Congratulations, President, we are with you; the youth are revolutionaries.
Attendees.
Moderator ...Well, we are going to... we are going to call the other companions to baptize the book “Chávez Universal,” please, Daniel Petinare and Lenin Scarlet Pérez, Álvaro Nieto, and of course Reinaldo Escorcia will make their presence known, please, President, take your book.
Attendees.
Moderator The countless unknown heroes are worth as much as the greatest stars in history (...) young people, you are these heroes, you are the heroes of now, of the present and the future.
Attendees.
Moderator Well, now I think it is time to listen to llanera music, music from the land of our candidate for the Presidency of the Bolivarian Republic of Venezuela, so without further ado, let us welcome with a strong round of applause the llanero duo “Guariquiña” “Guaquiriña” and Sinamaica.
Attendees.
[Song performance]
Attendees.
Singer ...Thank you very much, Poliedro...
Attendees.
Singer Here we are, Commander, from the state of Aragua, my God, this is the best thing that can happen to me in my life.
Attendees.
Moderator Venezuelan music, do you want to hear music, do you want to hear the president sing? Surely yes, surely the candidate is going to sing something.
Attendees.
[Song performance]
Singer Well, a round of applause for President Hugo Chávez Frías.
Attendees.
Singer We continue, do you want to hear a contrapunteo, where are the llanera people and the people from Caracas? Okay, gentlemen, in the plains, it is customary to do a contrapunteo, but this is a contrapunteo between a chavista and a escuálida. Do you like it? Yes, you have to like it because here there is a strong confrontation; one of the two is escuálida. I am going to look for an outfit to see which of the two is escuálida. Gentlemen, the work we have until December 3 and after December 3 is to commit and convince all those fascists and corrupt people on the other side; we have to grab them and let them know that the revolutionary youth is cheerful, that the revolutionary youth loves and wants President Hugo Chávez Frías.
Well, gentlemen, we draw a coin; my name is Guaiquirima, but I am the escuálida in the contrapunteo, and here I bring you the solution for the country, the “tarjeta mi negra.”
Attendees [Uhhhhhhh].
Singer I am going to put on, gentlemen, what identifies all revolutionaries, which is our red beret. Oh my God? It looks like Rosa Inés, with much love for comrade Adán Chávez, also a friend. Well, whenever you want, I will sing this song.
[Interpretation of song]
Moderator A round of applause that can be heard.
Attendees.
Moderator But who won, the skinny one or the revolutionary? Well... how many are there? Let it be heard.
Attendees [there are ten, there are ten, there are ten million, there are ten].
Moderator But more VAT, more VAT, that's what the president said. Well, Che Guevara said that the revolutionary is filled with great feelings of love, and I believe that is necessary. I know I shouldn't break protocol; there is a girl who wants to present the national flag of the Bolivarian Republic of Venezuela to the President, a girl who told me she wants the President to plant it. She suffers from cancer, President, she suffers from cancer, and we don't want her to leave without first making this presentation and the poem to her person. There is the girl, Mr. President, it is her dream; it has been her dream all her life to kiss you and hug you, come over here.
Attendees.
Moderator She wrote a poem that says: My love star... sir, let's have a little silence because I want to read the poem that Mohari wrote for the president, which says:
My love star is a loving dream of friendship, of brotherhood. My star in my dream is a place where there is peace, where there is no fighting, no discussion, and much less hatred. That world is my dream and also my star. I don't want wars, nor fights, and much less poverty. I want a world like my star of dreams, of happiness, of friendship, for there is no more worry because little by little my star of a dream is clearing up, where that dream that is my star is you, my commander. Génesis.
Moderator Excuse me, President, but I had to do it because this girl has pursued you throughout all, all, all of Venezuela and has not been able to see you, and God put me here, and well, here is this girl, a round of applause for Génesis who is planting this flag; perhaps she is not with us, but it will be planted forever.
Attendees [this is how you govern, this is how you govern].
Moderator Well, I think Génesis is already happy; she has fulfilled her dream, and if she leaves this earth, this plane, she leaves us with a feeling of love and unity and brotherhood.
Now we will listen to words from Deputy Tania D’Amelio, go ahead, deputy.
Deputy Tania D’Amelio Good evening, definitely, youth is irreverent. Yesterday Jerry told me that there was a girl who wanted to meet the President, that all she wanted was to give him a kiss, and I told Jerry, I said: Well, Jerry, let's see how we do this. Let's do one thing, you keep that secret for me, and I will keep that secret for you, and we will sit her in a place and leave that in God's hands, and definitely, God decided that Chávez would hug her and give her a kiss. What does that mean? That definitely, God is revolutionary, is with Venezuela, is with the world, and is with our maximum leader Hugo Chávez Frías.
Attendees.
Deputy Tania D’Amelio I don't know if you remember, of course it must be so, and sometimes one says, what irony? A year ago we were here in the Poliedro with the Sixteenth World Festival of Youth and Students, and we said for peace and solidarity, we fight against imperialism and war, and today we are here supporting our maximum leader Hugo Chávez Frías against that imperialism and for love of Chávez we are here, for a commitment, for our children, for our families, for women, for the world, because for Chávez, youth is not the future; for our leader, our commander, youth is the present and is hope.
President, I want to mention that this is an event prepared by the youth for you, with much love, the university youth, indigenous youth, the metropolitan institute, the national institute, and with much love, President, here we have and are present the graffiti artists who made that beautiful baking with love from the morning for you to see and for you to sign, President. That was done with love because you are love, you are freedom, you are peace, you are sovereignty, you are equality, you are inclusion, President, and in that regard, I want to present some testimonies that reflect the segment of Venezuelan youth, the fighting youth, the youth that does not give up and that is present here today in the Poliedro and some who could not come, President, who are in their states, are homeland or death with you.
I want to present one of the testimonies from José Serpa, who is a university counselor from the National Open University, with you, Serpa.
Counselor of the National Open University, José Serpa Thank you, comrade Tania, revolutionary solidarity greetings to Commander Chávez. Here we are committed to the struggle that is for everyone, that is for the people. I have the honor today to address you and all this youth to give you very good news. In the National Open University, where I have the pride of being a student leader, we have just held elections for university co-government, and at the national level, the formula that supports this revolutionary process and that supports you, Commander, fought a hard battle, and the victory was achieved, especially in the state of Zulia, demonstrating that Zulia is also red, red.
Attendees.
Counselor of the National Open University, José Serpa This is the most significant thing that we, in our humble position as student leaders, can offer a grain of sand to this fight for life, to this endless fight for the happiness of the peoples, Commander. Let us be realistic; let us dream the impossible. A better world is possible if it is socialist, and the socialist youth of the state of Lara greets you; there are the comrades. Well, thank you very much to everyone for listening to these words. Greetings, Commander, homeland or death, we will win.
Deputy Tania D’Amelio Thank you, Serpa, that's right. Now we want to present a faithful witness, a patriot, a comrade, a friend who is accompanying us here in Venezuela named Cristian Castro from the socialist youth of the United States, who accompanied us at the World Festival of Youth and Students. Let's give a warm round of applause to our compatriot Cristian Castro.
Attendees.
Representative of the socialist youth of the United States, Cristian Castro President Hugo Chávez, comrades, it is a pleasure for me to be here today. Receive a solidarity greeting on behalf of the socialist youth of the United States. I was here in this same place a year ago along with 16,000 young people, 800 of them from the United States, joining you in the anti-imperialist struggle of Venezuela along with young people from all over the world. The global situation we face is similar to what we discussed last year. The capitalist rulers of the United States, the enemy of humanity, under the guise of the fight against terrorism, are leading the world’s imperialist powers in a long war, whose main objective is to break the resistance of the working people and any government that does not submit to the dictates of Washington.
The origin of this crisis does not lie in the specific policies of one or another president or Congress of the United States. The working people in the United States and the world have nothing to celebrate with the recent victory of the Democrats in the Senate, in Congress. The working people have nothing in common with them. The working people, the students, the youth must organize separately. The newly elected leader of the Democratic majority announced that the Democrats would seek a $75 billion increase in the military budget to increase the combat capacity of American troops in Iraq and Afghanistan and around the world. That reality is not to despair or to be afraid. Great changes are taking place in the class struggle in the world and within the United States itself. Nowhere is this more evident than in the large mobilizations in which more than 2 million young workers took to the streets to demand the legalization of immigrants, and not only immigrants but young workers in general took to the streets.
These mobilizations have already irreversibly strengthened the labor movement in the United States. This, comrades, makes it possible to win more young people to the perspective of the socialist youth to emulate the example of revolutionary continuity of the Cuban revolution within the United States to establish a government of workers and farmers in the very empire. We stand side by side with you in your struggle against imperialism and wish all of you young people success in this electoral campaign. Hands off Washington from Cuba, hands off Washington from Venezuela! Forward Venezuelan youth because you are not alone, a greeting from the socialist youth of the United States. Thank you very much.
Attendees.
Deputy Tania D’Amelio Let's see how they are with that: There are ten, there are ten, there are ten million, there are ten.
Attendees [there are ten, there are ten, there are ten million, there are ten].
Deputy Tania D’Amelio Very good, thank you Cristian. Well, over there we have María Rosa from the Francisco de Miranda Front, a combative Venezuelan organization. We give a cordial greeting, thank you for all that participation; we appreciate even all the work that this organization has had here today in the Poliedro. Thank you very much to the Francisco de Miranda Front.
Attendees.
Representative of the Francisco de Miranda Front, María Rosa Commander, recognizing and understanding the role that youth in Latin America has historically played in rebelling and fighting against the system of domination, against the system of exclusion of imperialism, we find ourselves here today retracing in history those examples of our indigenous people, that example of Miranda, of Rodríguez, of Bolívar, of Manuela Sáenz, of Che, of our commander Fidel. Today we want to commit ourselves to the homeland and to you as commander, as the maximum leader of this revolutionary process, to give our lives if necessary to free our people from the chains of domination of North American imperialism.
We commit ourselves, Commander, to build Bolivarian socialism, to build a socialist homeland and defend it from any external or internal intention that dares to take away what we have built so far. We also commit ourselves, Commander, to achieve unity as a fundamental principle to deepen and advance in the Bolivarian revolution as a requirement of the historical moment we are living. Finally, Commander, we are convinced that the battle we are fighting, which is more than an electoral battle, is a political battle; the freedom of our people is at stake, the happiness of our people is at stake, as Bolívar has said, as you have told us on numerous occasions.
Therefore, Commander, we will fight and work tirelessly, night and day, to defend what we have built together with the people with our sweat, but also to continue battling to build what we still lack, to achieve what we still lack in this strategic and sensitive objective, which is the greatest sum of happiness for our people, and with you, Commander, until victory always, for socialism, knee on the ground! Long live the Bolivarian Revolution!
Attendees [Long live].
Representative of the Francisco de Miranda Front, María Rosa Long live our commander Chávez!
Attendees [Long live].
Representative of the Francisco de Miranda Front, María Rosa Long live Latin American youth!
Attendees [Long live].
Representative of the Francisco de Miranda Front, María Rosa Long live revolutionary and socialist youth!
Attendees [Long live].
Representative of the Francisco de Miranda Front, María Rosa Homeland or death!
Attendees [We will win].
Representative of the Francisco de Miranda Front, María Rosa Order, Commander.
Attendees.
Deputy Tania D’Amelio Thank you, María. This is Venezuelan youth, the fighting youth, and now we will present Cristian.
Attendees.
Deputy Tania D’Amelio Well, the last testimony of the day is Cristian Algebis, a compatriot friend, representative of the village of the Spring of Dreams, Algebis.
Representative of the village of the Spring of Dreams, Algebis Good evening, my president. Once again, I am with you and with my people whom I love so much. Please excuse my hoarseness, but... well, that's how I am. Ladies and gentlemen, people in general, I am a tangible proof of the achievements of the Spring of Dreams, which was created to guide young people with problems of drugs, alcohol, and the streets. It is not a rehabilitation center; it is a socialist village. This project is led by our mayor Juan Barreto Cipriani and Fabiola González Vivas, which is backed by you, my commander, and the beautiful revolution. The achievements of the same include the start of the construction of 350 housing units for the 2,800 nomads who are on the streets of Caracas, according to the census we conducted two years ago when we arrived at the mayor's office.
The houses are organized into communes of 50 houses each, with their respective squares, a common dining room where we can all eat together. The village is completely self-managed, where there is exchange, love, solidarity, and the humanization of man. It is a national and international reference since Latin American and European countries want to copy the experience. The second Spring of Dreams already exists, which is located in Maturín, as it was a guideline from you for Fabiola, but since it is outside our jurisdiction, it is humbly benefited by the Joy of Living Foundation in Venezuela. The young people, here we have proof like Ronald Jaime, went to Cuba and were among the best graduates as social fighters.
Attendees.
Representative of the village of the Spring of Dreams, Algebis Pronto We will soon inaugurate The Inn of Life, which will serve so that family members of patients coming from outside Caracas do not have to stay in hospitals, on the floors, or be uncomfortable in a chair, but have a place to stay night after night. Another thing, we have a surprise; where Junín was, we will have the second place where dreams come true, the home of unimaginable imagination for all the children of the homeland. We won’t talk much about that because it is a surprise we have for you, my commander, I know you will like it.
Deputy Tania D’Amelio Thank you, Algelbis, thank you very much.
Attendees.
Deputy Tania D’Amelio That is why, President, the youth of the present, that progressive youth, that socialist youth, on December 3, President, will accompany us. Because this youth is hope, it is the present, and is convinced that it must fight so that the revolution continues to advance for our children, for our families, for the world, for Latin America. For Latin America, for Venezuela, for love, President. For freedom, for sovereignty, for inclusion, on December 3 let us accompany the President to victory. Thank you.
Attendees.
Deputy Tania D’Amelio And now with you, the supreme leader, President Hugo Chávez Frías, will address all of you.
Attendees [joy].
Presidential candidate Hugo Chávez Frías Good evening, good evening to the youth of Venezuela.
Attendees.
Hugo Chávez Frías Raise those flags!
Attendees [joy].
Hugo Chávez Frías I am going to tell you something. I am going to tell you something. Throughout my life, I have had, I have had, or I have used many flags. I remember the most distant flags I used; they were the ones we used in elementary school back in the 1960s, around 1965, we made our own flags, the teachers made them, my mother, my grandmother made flags for us. My grandmother had an old flag, and she sewed it, and we put it in the window. I liked to put it on a broomstick, and we tied it on patriotic holiday days, July 5, April 19, March 12, December 17, July 24. Those are the most distant flags I remember. I have had flags. When I was very young and already a cadet, I liked to be in the flag escort, and several times I carried the flag as a standard bearer. As a Second Lieutenant, I was named the flag bearer of the Battalion. And I liked to carry my flag. I remember I carried it on my shoulder, like this in the escort, in parades, in events. The flag turned into an armband on February 4 here, on the left arm, rebellious homeland, that night of childbirth, I will never forget it. And I have it as a keepsake, and I will always have it. The presidential tricolor band that I received by mandate of the Venezuelan people almost 8 years ago, which constitutes a commitment, a heavy weight, to wear it on my chest, with the dignity of the Venezuelan people as I have done in these almost 8 years.
Attendees [joy].
Hugo Chávez Frías I have had many flags, from my grandmother's old one to the presidential band. But I swear to you that this has become the flag of my life. This flag has become the flag of my life, the flags of my children, the flags of my elders, the flags of the people, for me will be summed up from today in this flag that Genesis brought me. And she told me something there that you did not hear. She said to me: “Chávez, I give you the flag as I give you Venezuela, as if I were giving you Venezuela, Chávez, I give you this flag...” What deep words from this poet girl, from this beautiful girl, from this Genesis that you have brought me here to break my soul tonight.
But well, long live Genesis, then!
Attendees Long live!
Hugo Chávez Frías Genesis will always live in this flag, and I will carry this flag until the last day of my life with her in my heart, in my soul, in my guts! Long live Genesis! Long live the Homeland! Long live the Flag!
Attendees Long live!
Hugo Chávez Frías Young people of the Homeland. Revolutionary young people, revolutionary young women, a hug from my heart to all of you. I am going to set aside the protocol. I greet all those present and especially you, the youth, the supreme hope of the Republic and the infinite force of the Revolution. I am very grateful for the invitation to this event of the Bolivarian youth, the revolutionary youth. This night of November 16, with just 14 days left in November and two in December for the great dawn of victory on December 3.
Attendees [joy].
Hugo Chávez Frías From now on, I say it. December 3, your destiny is written. Your destiny is written, December 3! On December 3, in 16 days, the Venezuelan people will write another page that will never be erased in the history of Venezuela. The victory will be overwhelming for the revolutionary forces! Overwhelming!
Attendees [joy].
Hugo Chávez Frías We neither give nor ask for quarter. I...
Attendees Uh, ah, Chávez is not leaving! Uh, ah, Chávez is not leaving!
Hugo Chávez Frías I want to take advantage of this event after having heard and felt how many things since we arrived about an hour and a half ago, how many feelings of joy, how much strength, also of sadness. But all of that combines into a single force, into this force that comes from the soul, that is loaded with joy, with pains, with sorrows, but with great hope and above all, with great love, because we are here for love, we have made this Revolution for love, and for love we will make the homeland of our children, we will make the homeland of you, kids. The good homeland, the beautiful homeland, the lovely homeland.
Attendees [joy].
Hugo Chávez Frías I was saying that I take advantage of this event and the feelings I have here, alive, in my soul and on my skin, in this act of youth, in this act of love, listening to these girls, to these girls, the Guaiquiriña and the Sinamaica, I have known them since they were little girls, they are the daughters of Guaribe, an old comrade who left us but left in those girls the love for the people, the love for culture and for popular song and the love for the Revolution. I remember Guaribe, there is his widow, his girls, look how they have grown, they sang since they were children, I think they still wore diapers and drank from a bottle and they were already singing and doing contrapunteo and dancing joropo. I met Guaribe in Maracay, I was very young, it was the years 1978-1979 and the shoots of the Bolivarian Revolution were already beginning to rise in the military barracks of the army, and one of the revolutionary mechanisms, one of the instruments to promote the revolution in the Venezuelan barracks in those years was culture, song, theater, poetry. And in Maracay, there was a group of kids that I met partying, I met them one night, they played cuatro, sang, played and sang revolutionary songs, boys and girls students from the Central University of Venezuela, there in the Faculty of Agronomy of Maracay. I greet the students present here.
Attendees [joy].
Hugo Chávez Frías
Long live the students because they are the yeast,
of the bread that will come out of the oven with all its flavor...
Attendees [joy].
Hugo Chávez Frías Students of Venezuela, how much responsibility you have, kids, but you are going to do it, I am sure, you are going to do it because you have what it takes to do it and because you want to do it.
Well, I met Guaribe and we started to sing and do acts in the barracks, in the barracks we started to do acts, theater, revolutionary music, the black Liendo with his guitar and his rebellious song. And look at how those girls are, singers, composers, contrapunteadoras, with what genius; this girl, Genesis, who will always live with us. These boys and girls who have given those speeches that reach the soul, this Marta Quiñones, leader of the indigenous youth, of the revolutionary youth, with what passion and clarity Marta speaks and spoke to us tonight. Carlesia Ascanio, from the Central University of Venezuela, all the testimonies they brought us, comrades, kids, friends.
Attendees [joy].
Hugo Chávez Frías A very special greeting to the representatives of the Socialist Youth of the United States of America, a hug and applause from everyone and thanks for being here.
Attendees [joy].
Hugo Chávez Frías A very special greeting to those distinguished fighters from the Spring of Dreams, who have brought us that message of spiritual encouragement, balms for the soul, fire to rekindle the flame of life, of humanity and of the battle for the human being, for socialism, because the only way to vindicate the human being is through socialism, kids and girls.
Attendees [joy].
Hugo Chávez Frías How much strength in the words of Tania D’Amelio, this leader of the youth, of the revolutionary women, of Reinaldo Escorcia and the book, they have written a book and he gave us some guiding words and then I thank them so much. I was informed several days ago about a book they wanted to launch, and I said: well, let’s take it to the youth event, because they are very young students who wrote it, from the Bolivarian University of Venezuela, journalism students, journalists, and they have written, it is a compilation of opinions from different people around the world about, not about Chávez, because it is not really about a person, no, Chávez is already much more than a human being, than I am, as Gaitán said: “I am not I, I am a people, a people that became rebellious and a people that became free...”
Attendees [joy].
Hugo Chávez Frías And I am just an instrument of you, you are my owners, you are my owners, kids and girls, do with me what you want, I belong to you and I will belong to you forever, I will always try to be worthy of your trust, your hope, and your strength.
Look, I also want to greet especially, besides Tania, Reinaldo, Carlesia, Marta, Victoria Navas is also here with us, a second-year student of Community Integral Medicine, there are the kids, future doctors of the Revolution. Go ahead, kids, make the Revolution thoroughly. We will make the Revolution thoroughly in the coming years.
Kids and girls, prepare for the coming years that will be increasingly demanding, because we will go deeper every day in the Bolivarian Revolution, in the construction of the socialist homeland, of the socialist society, of the socialist economy, of the Venezuela of 21st Century socialism, our socialism.
I especially greet Giovanna Blanco, this compatriot athlete, judoka, gold medalist in the Central American Games, she was in the Olympic Games, gold medalist in the Bolivarian Games and gold medalist in the South American Games. Come on, a strong applause for Giovanna, representative of that youth that fights, the athletes, the youth that battles and sets an example, the golden generation.
Attendees.
Hugo Chávez Frías And there is a group of athletes, they are here, the kids, let’s give a round of applause to all the kids who have come from the South American Games where we are giving a great battle there in Buenos Aires, there in Argentina.
Attendees.
Hugo Chávez Frías Breaking news: listen well to this, I just received this ten minutes ago. Breaking news, medal table. There is Aristóbulo Istúriz, the Minister of Education and Sports. Breaking news, medal table of the South American Games. It must be remembered that Venezuela throughout its history in these games was always far behind in the standings. Well, not even dreaming that Venezuela would be positioned or battling for the top spots. Until today, at 8:22 PM, that is, an hour and 18 minutes ago according to my watch, Argentina 70 gold medals, 68 silver and 63 bronze; Brazil, 67 gold medals, three below Argentina in gold, 74 silver and 75 bronze; Colombia, 63 gold, seven below Argentina and four below Brazil, in gold, 52 silver and 49 bronze. Venezuela, 75 gold...
Attendees.
Hugo Chávez Frías We are in first place as of today, 75 gold medals, 51 silver and 73 bronze, we are already reaching 200 medals. In short, the battle is not over, there are still several days left but it has great significance, kids and girls, and what better setting to say it and recognize it than here among the youth, that great battle, with what dignity our athletes are there, fighting with height, with honor, with the young brothers from all over South America, for them goes our applause of encouragement, of recognition.
Go ahead kids, to victory!
Attendees [joy].
Hugo Chávez Frías The golden generation, that is you, the precursors of the new homeland, that is you.
Look, I said this afternoon in a meeting with the Miranda Campaign Command and the Council of Ministers, that one of the phenomena that has caught my attention the most in these last weeks of the electoral campaign during our tours around the country, in the caravans, in the events, is the emergence, let’s call it that, the emergence of this, of a phenomenon, it is a phenomenon, everywhere, in groups of four, five, eight, twenty, and much more, they run, they climb, they jump, they dance, they get on the trees, on the rooftops, on the walls, they want to get on the vehicle, they hang on, they throw themselves. A true army that announces what is coming here: the youth and adolescents of Venezuela have taken to the streets, they have taken to the streets, and they walk with that flag held high shouting: long live the Revolution!
Attendees: Long live!
Hugo Chávez Frías What a beautiful thing when some young people, many adolescents, especially I refer to the adolescents who are fourteen, twelve, ten, and even younger, that is to say, still children, who raise their little arms with their fists and shout the bicharanga Aristóbulo, as you call it, the bicharanga is this, this is the bicharanga, they say long live the homeland! They say long live Bolívar! There lies the greatest strength that this revolution has and it has risen and taken to the streets. Nothing and no one will be able to stop the Bolivarian Revolution anymore, it belongs to you girls, it belongs to you boys.
Attendees:.
Hugo Chávez Frías Now, one of the topics I want to address with you and I always try to do so, but today especially as we are just 16 days away from the great battle of December 3, this is valid for the electoral context, but even more valid for the long road, for the long term, for the long battle.
Boys, girls, we must make greater organizational efforts every day, structural organization, beyond the emotion, even with the emotion, beyond that awakening, we must translate those currents, those groups, that phenomenon, you, into an organization, a solid organization, we must translate it into mechanisms that manage to mesh, articulate different social groups of youth and beyond youth. Young people have that capacity, that strength, that creativity, to become individually and organized much better, in that, in mechanisms of articulation, with different other sectors of national and international life, with the indigenous, the peasants, the workers, the students, with all sectors of national life. I insist on that idea, kids, and especially now in the context, go tonight to join the campaign commands, the electoral battalion commands, the electoral platoon commands, the patrol squads, because on December 3 we must win, but win resoundingly, so that the whole world is astonished by the quality and depth of the electoral, political, and revolutionary victory of December 3.
Attendees: [joy].
Hugo Chávez Frías You know that it is not enough for us to win, are we going to win? No one doubts that we are going to win, no one has any doubt. Only that, as I have said several times, we cannot win by decision, to use boxing language, no, as soon as this currutaco steps onto the field we are going to knock it out in the first round, in the first round...
Attendees: [joy].
Hugo Chávez Frías Because these are true currutacos, knockout in the first round, devastating. We are going to turn them to dust on December 3, not to say another little word that you know cannot be said in this place, and I believe they are also broadcasting on television.
We are going to turn them to dust on December 3, that is the objective, that is the task for all the revolutionaries of Venezuela.
Attendees: [joy].
Hugo Chávez Frías We are obliged to do so, comrades, companions, compatriots, boys, girls, and you the organized youth, the National Institute of Youth and all its networks at the national level, the Bolivarian Federation of Students, the student commands of all universities, higher education institutes, the Francisco de Miranda Front, the organized youth in the Ribas Mission, the Sucre Mission, the universities, the working youth of Pdvsa “red, very red,” of the CVG, of state companies, of the missions, the women, the youth of women, the youth of political parties. All the young men and women, go join the battle, let no one be left out of the role they must assume, each one of you, each one of you must dive deep into the heat of the fight every day and night that remains from now until the night of December 3, when we will hold the great national victory celebration.
Attendees: [joy].
Hugo Chávez Frías Much organized work is required, it is necessary to put into play all the strength, all the consciousness, all the capacity, all the capacity to go seek out people who may still be undecided, who may still be confused, house by house, street by street, corner by corner, neighborhood by neighborhood, town by town. No matter how remote a town, a hamlet may be, no matter how far away a region may be, the political force of the Revolution, the parties, the campaign commands, the battalions, the platoons, the squads must reach there, and in all that reigning with joy, with infinite love, the Bolivarian youth marking the step, setting the pace, guiding the course at the forefront.
Attendees: [joy].
Hugo Chávez Frías I ask you for that, kids, because we are going to win, yes, no one should doubt that, but it is not just about winning, it is about how we are obliged to win.
The polls out there, in summary, say that we are around 60% and that the opposition candidates combined will barely reach 30%, 60 to 30, or a little more than 30 perhaps. Now, I am going to tell you something, that is very close to the truth, because almost all national and international polls say so, very serious studies indicate it, but let no one think that this already means we have won. No, simply that math we have to prove on December 3 from 4 in the morning we have to make it a reality...
Attendees: [joy].
Hugo Chávez Frías And not only that, look kids and girls, I am going to tell you something, we won the so-called recall referendum, you remember that we won with 60% against 40% of YES, the NO against the YES, 60% against 40%. Listen to this, 60% against 40%. Now, I am going to repeat a phrase that is not mine, it is from comrade and companion Fidel Castro. From here, let our greeting and applause go to Fidel Castro, companion, comrade, fighter for dignity, for freedom, for socialism.
Look, Fidel told me after the referendum during a visit I made to him, talking about our victory and very happy, but then he made a reflection, he said: “Chávez, but look closely, in Venezuela there are not 4 million oligarchs, and 4 million voted for yes.”
For us, and especially for you kids, it is a great commitment, and although I am no longer as young as you, of course I am with you in that commitment, on the front line.
Look, if the correlation of political forces in Venezuela twenty years ago, let’s say for 1992 when the Bolivarian rebellion of February 4 occurred, taking that point as a reference for historical analysis, what was the correlation of political forces acting in the scenario for 1992 or for 1980, or for 1989? The right-wing forces dominated the scene, from the point of view of the institutions of formal democracy, but also from the point of view of the streets. I remember the electoral campaigns, the left barely exceeded 10% of the votes. Well, surely they stole a lot, maybe they stole half, or a quarter, let’s say 15%, and the right-wing parties, or those that called themselves center-left, or center, occupied more than 80% of the political scene; and if we looked at it formally, from the institutions, from the established powers, the right occupied 99% of the scene twenty years ago, 99%.
How many things have changed in twenty years. Today the majority force institutionalized, or in the streets, is with the Revolution, the Revolution is the majority, the leftist forces are the majority in Venezuela and a consolidated majority, but we could say that today, look at these data, we won the elections of 1998 eight years ago, with 53% of the votes, almost 54, against a forty-something of the opposition, the difference was not much.
Of course, they surely stole who knows how many votes. But let’s take that figure then, without adding any type of observation, 54 to 45, around there, 44. Then, that gap that was small began to widen, and the re-legitimization of 2000 came, it was in July, you were all little, but we won that re-legitimization with a greater margin, we got 56%, the gap opened a little more. And then, in the referendum two years ago, we won with 60%, the gap continued to widen, 60 to 40.
Well, that gap, comrades, that gap, comrades, must continue to widen, it cannot stop there and much less can it be reduced, because only in this way do we guarantee, we can guarantee, with the necessary social, political, and moral force, the advance of the Revolution; otherwise, it could begin to stop, because the Revolution, revolutionary movements are expressions of many things, it is not the only determining variable, but the mass and the consciousness of the mass and the multitude play a fundamental role in the advance and deepening of a revolutionary movement.
What I am telling you is very important, believe me. That is why, never rest, all your life, not just for December 3, but for the 4th as well, every day, you will have to go talking to family members. I have family members who, well, are not revolutionaries, nor are they counter-revolutionaries, but they are not, I have an uncle, I have some cousins over there. Well, just as I have them, I am sure that most here have family members, some very close perhaps, and if they are not family members, well, they are brothers of life, friends with whom we share the classroom, the university, the sports field, the training, social activities, social relationships. Well, sometimes even love.
So, for that love for others, for that love for the homeland, let’s do a daily job, every night, to progressively convince more and more Venezuelans that the path of the Revolution is their path, because this is the path of reclaiming national unity, this is the path of saving the Republic, of creating a true, great, beautiful, and good homeland.
Venezuela, I have said it and I ask God that it be so, Venezuela is going to become, we are going to turn it into a power in this part of the world. Venezuela has the potential to be a power, a power as Bolívar said, “...more for its lights and its morals than for its material riches...,” which we have. “Morality and lights are our first needs...,” morality and lights are the poles of a Republic. So I beg you kids, I ask you for this flag called Genesis, this is the flag of Genesis, this is the flag of the new homeland, for those children who come behind you, for those children you have or will have, let’s continue to widen the gap, let’s continue to increase the Bolivarian forces, the nationalist forces, the revolutionary forces.
For example, it is hard for me to accept that a young person is counter-revolutionary, a young person. Ah! Without a doubt, they will be confused, misinformed, deceived, frightened, but the very condition of being young drives, must drive a human being to enlist in revolutionary ranks, because youth is a symbol of transformative rebellion, it is a symbol of the new, of the most sublime hope, of love, of love, of love.
Look, this book, speaking of love and youth, this book was given to me several months ago by a great Cuban friend, a revolutionary, her name is Aleida Guevara, and she is, you know, one of the daughters of the heroic guerrilla, of the companion, comrade fighter Ernesto Che Guevara, the eternal young man of La Higuera, the eternal young man of Santa Clara, the eternal young man of our America.
She sent me this book, “Socialism and Man in Cuba.” In truth, this was a letter that Che wrote to a good Uruguayan friend, to his good friend, named Carlos Quijano, this was in March 1965, just a few days after that speech in Algeria, back in Algiers, where Che began to point out the risks and dangers of the Soviet model that was distancing the human being, like capitalism, and placing the interests of a State that was beginning to be an oppressive State and not a liberating State in the first place. After that speech, and Che was about to leave for the Congo to join the Revolutionary struggle, he wrote this letter to his friend Carlos Quijano, director of the weekly Marcha, in Uruguay, and in this letter that has now been published for some time in this book, in this format, it is a profound letter, you know? It is a very profound letter, of mandatory reading, I have no doubt in saying it, for a young revolutionary, for a young revolutionary.
Che Guevara says here, I will read some short paragraphs so you can see the depth of this thought and this proposal: “This social system, –I am reading– or the period of socialist construction to which we are committed, is characterized by the abolition of the individual in favor of the State.” He is launching a critique of the Soviet model, “...because the individual, –Che says later–, cannot be abolished, the individual being is human essence...”, only that the individual being, you Juan Barreto, you Morejón, you Erika, you Marta, each one of us must join a social current, a social spirit, a social being, but we cannot deny the essence of the individual, the essence of the values of the individual, the essence of the human being. On the contrary, we must ground ourselves in humanism, and humanism starts from each one of us and becomes social, or it does not become social, it becomes individual, or it does not become individual.
Critiques from Che Guevara. But later Che says: “During this process in Cuba, in which only germs of socialism existed, man was a fundamental factor.”
Later he talks about the guerrilla, about the Granma and the guerrilla, and says: “The guerrilla, also in it, within the framework of the proletarianization of our thought, of the Revolution that was taking place in our habits, in our minds, the individual was the fundamental factor, each of the combatants of the Sierra Maestra who reached some higher degree in the revolutionary forces has a history of notable deeds to their credit, the value of the individual in the construction of the project.”
Later Che talks about Fidel and the masses, and the leader. This is fundamental, kids, essence kids. He says: “Fidel is the master, whose particular way of integrating with the people can only be appreciated by seeing him act. In the great public gatherings, something like the dialogue of two tuning forks is observed, whose vibrations provoke new ones in the interlocutor. Fidel and the masses begin to vibrate in a dialogue of increasing intensity, until reaching the climax in an abrupt ending, crowned by our cry of struggle and victory, ¡hasta la victoria siempre, patria o muerte, venceremos!”.
Attendees.
Hugo Chávez Frías He is speaking, and then he goes deeper into the leader and the masses, and then elaborates on the vanguard and the role of the vanguard. “I will try, –he says now–, to define the individual, actor of that strange and passionate drama that is the construction of socialism in its double essence of being unique and member of the community. The individual submits to a conscious process of self-education.”
Later, listen to this, he says: “... there is a danger that the trees will prevent seeing the forest, pursuing the chimera of realizing socialism with the help of the dulled weapons left to us by capitalism. The commodity as an economic cell, profitability, material and individual interest as leverage, etc. One can reach a dead end and arrive there after traveling a long distance in which the paths intersect many times, and it is difficult to perceive the moment when the route was mistaken. Meanwhile, the adapted economic base has done its work of undermining the development of consciousness; to build communism simultaneously with the material base, one must create the new man, the new woman.”
You must truly be new, girls, truly new men, truly new women, new, radically new, radically new.
Attendees.
Hugo Chávez Frías Do not resemble us. No, do not even resemble the best among us old ones, be like that eternal young man who died in Santa Marta, be like that boy who was shot or murdered in Berruecos, be like this boy who was killed in La Higuera. Let us be like Bolívar!, let us be like Che!, let us be like Sucre!
Attendees.
Hugo Chávez Frías Let us be new, truly new. Kids, girls, do not let yourselves be contaminated, you know? Do not let yourselves be contaminated, I ask you. Not even for my life would I ask, with this strength with which I ask you, to be truly new to make a truly new homeland, to make a truly new, beautiful and great Revolution, to be useful, to be great, be it, do it.
Attendees.
Hugo Chávez Frías Christ said: “be the light of the world and the salt of the earth”, light to illuminate with your own light and salt to heal corruption, to stop it, to prevent it.
Do it. You not only can do it, you are obliged to do it, “we cannot choose between winning or dying, it is necessary to win”, and we will win, and that is winning. Winning is not just winning the elections on December 3, no. For us, winning is to create a truly new society, made up of truly new individuals, of truly new men and truly new women.
Che continues saying, pay attention to this. Hence, it is so important to choose correctly the instrument for mobilizing the masses, that instrument must be of a moral nature, fundamentally moral, without forgetting of course a correct use of material stimulus, especially of a social nature. This is something fundamental. The mechanisms for mobilizing and motivating the masses must be fundamentally moral, to differentiate ourselves from the old, from capitalism, where people move for money. How much is there for that? A true revolutionary does not ask how much is there for that, a true revolutionary asks what needs to be done to do the impossible for the homeland. If we had to give our very lives, then we will give our lives for the homeland, without asking for anything in return, no material benefit in return.
Bolívar is an example, that is why I told you, “he who abandons everything to be useful to his country loses nothing and gains everything he dedicates.” And he not only said it but gave the supreme example of sacrifice.
Well, then he says, here I wanted to get to, pay attention to what Che says later. Che talks about the man of the 21st century, and says: “the man of the 21st century is the one we must create, although he is still a subjective and unsystematized aspiration.”
Remember that Che is writing this in 1965, and he is already thinking about the man of the 21st century, about the woman of the 21st century. You are girls, you are boys, who can deny it? The men and women of the 21st century, with you begins to take shape the hope of a new homeland, of a new society.
You are the vanguard of the new society, we are the rear guard of the old. Do you realize the tremendous responsibility you have on your shoulders? I hope you realize it, beyond the joy of the drums and the music, and the gathering in this place, I hope you are the true leaders of the youth, I hope you are and that every day you are more and better.
But to be leaders, you must forge yourselves along the way, you must prepare yourselves more and more each day, studying, reading, having greater moral strength and capacity for sacrifice every day. The leader must have many attributes, but one of them and perhaps the most important, the true leader must be capable of giving his life, of giving everything for the cause he defends, for the people he loves, for the homeland he defends. One requirement, one of the greatest and most difficult: to abandon any subordinate, particular or material interest.
Later Che says, pay attention, Che talks about original sin, when he refers to the guilt of many of our intellectuals and artists, he says, and he says that “their guilt lies in their original sin, they are not authentically revolutionary,” that is the original sin, so Che points out and so I believe, but there are many ways to pay for the original sin, in this case the only way to pay for the original sin is to become true revolutionaries, there is no other way, and not only in word but in action and example, I insist.
Che says: “we can graft the elm to bear pears, but simultaneously we must plant pear trees. The new conceptions will come free of original sin, the probabilities of exceptional artists emerging will be much greater the more the field of culture and the possibility of expression has been broadened. Our task is to prevent the current generation, dislocated by its conflicts, from being corrupted and corrupting the new ones. We must not create docile wage earners to official thought, nor scholarship holders who live under the budget, exercising a freedom in quotes. The revolutionaries who will sing the song of the new man with the authentic voice of the people will come, it is a process that requires time.”
Boys and girls, I will say it once more, paraphrasing Che. The revolutionaries, the revolutionaries who in Venezuela must sing the song of the new man, with the authentic voice of the people, are you kids, are you girls, the ones who must sing that song of the new man with the authentic voice of the people. Such a responsibility you have, but I know you will do it.
“In our society, youth and the party play a great role, particularly important is the first, youth, for being the malleable clay with which the new man can be built without any of the previous flaws, it receives treatment in accordance with our traditions, its education is increasingly complete, and we do not forget its integration into work from the very first moments. Our scholarship holders do physical work during their vacations, or simultaneously with their studies. Work is a reward in certain cases, an instrument of education in others. Never a punishment. A new generation is born.”
You must be, I repeat, you. And later Che says the following, talking about love, because among youth, and among youth one can talk about many things, or can leave many others unspoken, but what cannot be left unspoken is love, because if in any area of society love flourishes with the greatest strength, with the purest of illusions, it is among youth, youth is synonymous with love, the most sublime love, the greatest love.
Then Che says the following: “within the country, the leaders have to fulfill a role, their role of vanguard, and it must be said with all sincerity, in a true revolution, to which everything is given, from which no material retribution is expected, the task of the vanguard revolutionary is both magnificent and distressing. Let me tell you, my friend, at the risk of seeming ridiculous, that the true revolutionary is guided by great feelings of love, it is impossible to think of an authentic revolutionary without this quality, perhaps it is one of the great dramas of the leader, he must unite a passionate spirit, a cold mind, and make painful decisions without a muscle twitching. Our vanguard revolutionaries must idealize that love for the peoples, for the most sacred causes, and make the only indivisible, they cannot descend with their small dose of everyday affection to the places where the common man exercises it.”
“Every day, –he says later–, we must fight for that love for living humanity to transform into concrete facts, into acts that serve as an example, of mobilization. Every day we must fight for that love for living humanity to transform into concrete facts. We must demonstrate that love for living humanity every day.”
“So we march on.” I finish reading this wonderful letter from Che. So I finish, so we march on, so we march on Genesis.
There is Genesis, how beautiful you are, and you are very disciplined, and you are attentive to everything I am reading, you are an example of a revolutionary. Let everyone follow the example of Genesis.
Attendees.
President Chávez There it is, look how beautiful! Look at your flag that is called Genesis, the flag of Genesis, my Genesis.
“So we march on, at the head of the immense column. We are not ashamed nor intimidated to say it, Fidel is at the head, then the best cadres of the party, and immediately, so close that one feels its enormous strength, the people as a whole follows, a solid framework of individualities walking towards a common end, individuals who have reached the consciousness of what is necessary to do, men who fight to leave the kingdom of necessity and enter the realm of freedom. That immense multitude organizes itself, its order responds to the consciousness of the necessity of it, it is no longer a dispersed force, divisible into thousands of fractions shot into space, like fragments of a grenade trying to reach by any means, in fierce struggle with their equals, a position, something that allows support against the uncertain future. We know that there are sacrifices ahead of us and that we must pay a price for the heroic act of constituting a vanguard as a nation.”
“We, leaders, know that we have to pay a price for the right to say that we are at the head of the party, at the head of the people, who is at the head of America, that we are at the head of the people, who is in turn at the head of America. Each and every one of us pays punctually his share of sacrifice, aware of receiving the reward in the satisfaction of the duty fulfilled, aware of advancing with all towards the new man that looms on the horizon.” Ernesto Guevara, words more alive than ever, more relevant than ever.
I had other things to say, but I will not say more, only about these words from Che, to reaffirm my commitment to the youth of my homeland, now when circumstances have placed me once again in this situation of being a presidential candidate.
I am here to serve the Venezuelan people, and especially the younger people, to contribute with all the strength of my spirit, my soul, my mind, my body, to open this path, to widen it, to build the new society, the new homeland, the new man, the new woman, that is my commitment, let us turn that commitment into a commitment of the Venezuelan youth, let us build the new homeland, let us build the new man, let us build the new woman, let us build the new Venezuela.
So let us go, all together, towards victory always!
Attendees Always!
Hugo Chávez Frías Homeland!
Attendees Or death!
Hugo Chávez Or death! We will overcome, kids! We cannot choose between victory or death, it is necessary to win! We will overcome!
Attendees.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Moderador A continuación vamos a recibir con un fuerte aplauso nuestra camarada, la joven indígena Martha Quiñones.
Asistentes [aplausos].
Representante del Comando Miranda del estado Amazonas, Martha Quiñones Ante que todo para nosotros los indígenas todos nosotros somos hermanos, venimos de la tierra de aborigen. Antes que nada... antes que todo reciban un caluroso saludo del pueblo pluri-étnico, multi-étnico y pluricultural, un caluroso saludo bolivariano y mirandino, camaradas compatriotas todos de esta juventud revolucionaria. Comandante aquí estamos los guerreros indígenas para apoyarlo en su próxima victoria, ya nosotros los pueblos indígenas no estamos sometidos a los lacayos norteamericanos.
Asistentes [aplausos].
Representante del Comando Miranda del estado Amazonas, Martha Quiñones Durante mucho tiempo estuvimos sometidos bajo los lacayos norteamericanos, hoy en día gracias a su Revolución Comandante, a su V República, a que usted ha considerado los indígenas y que nos han tomado en cuenta no solamente a los indígenas sino a los campesinos y a todas las madres pobres y a la clase media y a la clase obrera Comandante.
Asistentes [aplausos].
Representante del Comando Miranda del estado Amazonas, Martha Quiñones Hoy los indígenas gracias a su Revolución somos libres, autónomos y libres de nuestras tradiciones indígenas y la inclusión de diferentes etnias ha sido muy participativa en las diferentes misiones sociales, gracias Comandante por la Misión “Milagro” por haberle dado la esperanza a los indígenas Comandante, de volver a ver ese mundo que ellos nunca habían visto y que ellos nunca habían recibido un tratamiento quirúrgico, gracias Comandante por las misiones educativas para no ser esclavos del analfabetismo Comandante.
Asistentes [aplausos].
Representante del Comando Miranda del estado Amazonas, Martha Quiñones Gracias Comandante por el Mercal, hoy en día todos los sectores pobres se sientan a la mesa a comer los tres platos diarios Comandante y no estar en un basurero comiendo la comida zapateada por las moscas Comandante, gracias por la liberación de los pueblos. Hoy más que nunca nosotros los jóvenes nos hemos levantado porque tenemos la rebeldía, el coraje de defender a la patria, somos antorcha y faro de las ideas ¡defendamos eso camaradas!
Asistentes [aplausos].
Representante del Comando Miranda del estado Amazonas, Martha Quiñones Seamos predicadores de la Revolución, seamos como Cristo llevando la buena nueva para que nosotros construyamos un mundo mejor y que nadie se vea oprimido por los lacayos norteamericanos,”...La juventud es la edad de los más ardientes y hermosos sentimientos...” decía el Precursor de la Juventud, Francisco de Miranda. Camarada estudien ¡fórmense! Para no ser esclavos de los neoliberales.
Asistentes [aplausos] ¡Chávez, amigo el pueblo está contigo! ¡Chávez, amigo el pueblo está contigo! ¡Chávez amigo el pueblo está contigo!
Representante del Comando Miranda del estado Amazonas, Martha Quiñones La juventud es el grupo con más capacidades para fortalecer la Revolución, por eso es un compromiso de nosotros, es un compromiso para no dejarnos ofender como nosotros antes no teníamos participación, éramos los más excluidos. Hoy en día tenemos que fortalecer el gobierno, vamos a luchar por nuestros valores, por nuestros principios y por nuestras ideas. Acordémonos todos que venimos de los aborígenes indígenas, defendamos a los indígenas y a todos los sectores. Gracias camaradas.
Asistentes [Aplausos].
Moderador Palabras de Martha Quiñones, camarada indígena. Que se oiga ese aplauso a los pueblos indígenas.
Asistentes [aplausos].
Moderador Nuestro Comandante “Che” Guevara decía: “Que ser joven y no ser revolucionario, es una convicción hasta biológica...” así que, el joven revolucionario hoy dice...
Asistentes [aplausos].
Moderador ¿Cómo dice?
Asistentes [aplausos].
Moderador ¡Rojo!
Asistentes ¡Arriba! [aplausos].
Moderador Eso sí Comandante. A continuación vamos a oír las palabras de Carleslia Ascanio, Consejera Universitaria de la Universidad Central.
Asistentes [aplausos].
Consejera Universitaria de la Universidad Central, Carleslia Ascanio Buenas noches juventud venezolana.
Asistentes [aplausos].
Consejera Universitaria de la Universidad Central, Carleslia Ascanio Buenas noches Presidente Hugo Rafael Chávez Frías, un placer estar aquí para nosotros y en este momento sin leer un discurso porque creo y estamos convencidos de lo que hemos vivido en este tiempo, con las transformaciones que se han hecho en el país; es por eso que estamos felices porque ya no son aquellos tiempos donde compatriotas y camaradas de pensamiento de izquierda fueron perseguidos, asesinados, desaparecidos en gobiernos nefastos de la IV República.
Ahora nos encontramos en un momento crucial donde es necesario seguir defendiendo los logros obtenidos, donde es necesario que la juventud marque la pauta y siga trabajando junto a usted. No es posible y no podemos permitir que la derecha y el país Estados Unidos, continúe entrometiéndose en las políticas de Venezuela. Es un “NO” rotundo que les damos ahora, porque estamos convencidos que la juventud es roja rojita y eso lo tienen que saber.
Asistentes [aplausos].
Consejera Universitaria de la Universidad Central, Carleslia Ascanio Tenemos, tenemos la oportunidad como lo comentó la compañera de... y de las oportunidades, perdón, que han tenido los indígenas de nuestro país. nosotros pertenecientes, algunos, a universidades autónomas estamos dando la batalla dentro de ella, exigiendo cuentas claras dentro de las universidades y apostando a la nueva institucionalidad, las misiones Vuelvan Caras, Misión Robinson, Misión Sucre...
Asistentes [aplausos].
Consejera Universitaria de la Universidad Central, Carleslia Ascanio Misión Barrio Adentro, ese es el nuevo concepto.
Asistentes [aplausos].
Consejera Universitaria de la Universidad Central, Carleslia Ascanio Ese es, escuche Presidente, vamos bien porque usted tiene el apoyo de la juventud venezolana y latinoamericana.
Asistentes [aplausos].
Consejera Universitaria de la Universidad Central, Carleslia Ascanio Estamos apostando, sobre todo, a independizarnos tecnológicamente sabemos todo el esfuerzo que se ha puesto en el saber, en los saberes de las comunidades que es muy importante y el llamado es a compartir e ir en la búsqueda de las soluciones junto a nuestras comunidades. Nosotros, para terminar, queremos decir que la lucha comenzó con Simón Bolívar y continúa con usted junto a nosotros. Muchas gracias camaradas ¡Patria o muerte! ¡venceremos!
Asistentes [aplausos].
Moderador ...Hay que hacer algo con ellas, por supuesto aquí hay un grupo de muchachos que ha hecho algo con esas ideas. A continuación vamos a presentar el bautizo del libro “Chávez universal” a cargo del candidato Comandante Hugo Chávez Frías, Reinaldo Escorcia, Alvarado Nieto, Daniela Petinare y Lenin Scarlet.
Asistentes [aplausos].
Reinaldo Escorcia Buenas noches juventud revolucionaria.
Asistentes [aplausos].
Reinaldo Escorcia Buenas noches señor Presidente. estimado Presidente, Hugo Rafael Chávez Frías, hace apenas dos meses cuatro estudiantes del primer curso de la Universidad Bolivariana de Venezuela, hoy graduados como Técnicos Superiores Universitarios, comenzamos a trabajar en una investigación periodística para la revista “Patria Grande”, queríamos reunir un número significativo de opiniones, declaraciones y reflexiones entorno a su figura, en ese ejercicio fuimos descubriendo que son muchos los que hoy admiran por todo el mundo el proceso Revolucionario Bolivariano y a usted su máximo líder.
Asistentes [aplausos].
Reinaldo Escorcia Fue así durante varias semanas de búsqueda en publicaciones, en paginas Web y en nuestras entrevistas, que surgió este libro llamado “Chávez universal” Chávez es universal. Es en esencia un libro de múltiples voces y miradas donde hombres y mujeres reconocidas, personalidades entre las que encontrarán nombres de presidentes, intelectuales, políticos, artistas, escritores, deportistas y luchadores sociales de todo el mundo. Ellos opinan sobre la vida y obra del pensamiento político del Presidente Bolivariano Hugo Rafael Chávez Frías.
Asistentes [aplausos].
Reinaldo Escorcia ¡Chávez! Convertido hoy en una figura, en una figura descollante, figura internacional que se atrevió a desenvainar la espada libertadora de Simón Bolívar, para ponerla al servicio de la justicia social y la construcción de un mundo más justo. En este libro se reúnen 230 respuestas a quienes pregonan dentro y fuera de Venezuela la sociedad... la soledad del presidente Hugo Chávez e intentan poner en duda su bien ganado liderazgo y prestigio internacional, nunca antes desde el Libertador Simón Bolívar a esta fecha heroica que vive nuestra Patria, ningún otro venezolano... nosotros los venezolanos lo afirmamos con toral seguridad y orgullo que Chávez puso el nombre de esta tierra en dignificación el gentilicio de este mundo.
Asistentes [aplausos].
Reinaldo Escorcia En las páginas de “Chávez universal” corre también una linda historia que tiene que ver con mi vida personal y la de mi compañeros Daniela, Scarlet y Álvaro, los cuatro somos parte de esos hijos humildes de Venezuela que inauguramos la Universidad Bolivariana el día en que usted Presidente, soñó, propuso y constituyó la UBV donde hoy estudian miles de jóvenes como nosotros nacidos en el seno de familias pobres e incluso de clase media, pero que no teníamos oportunidades de acceder a la educación superior.
Presidente, usted puede estar seguro que en las páginas de ese libro modesto pero lleno de verdades, está implícito el éxito de la universidad nueva, que retoña a su nuevo siglo de desigualdad y exclusión. En los últimos trece meses un grupo de estudiantes de la Universidad Bolivariana de Venezuela hemos compartido el estudio con el trabajo, integrados a un taller de formación profesional en el Ministerio de Comunicación e Información, específicamente en los previos de la revista “Patria Grande” que nació al calor del convenio de colaboración entre Cuba y Venezuela para convertirse pronto en la primera revista de la Alternativa Bolivariana para las Américas.
Al no dudar... este es un libro en el que se enorgullecerá el pueblo, que le molestará a los desconocedores de una visión más universal de Chávez y que molestará a esos segmentos radicales de la oligarquía, incapaces de comprender por qué Europa, África o Asia numerosas personalidades hoy dan la experiencia, hoy es la experiencia y tienen presente y saben que en Venezuela se están implementando las misiones sociales y la manera en que Chávez ha logrado lo que sus enemigos... y en la manera que Chávez ha logrado que sus enemigos consideran como algo inadmisible.
Para finalizar quiero referirme a lo que considero más bello, a lo que considero más bello de “Chávez universal”, ahora los pobres nacidos en esos apretujados cerros y en los lejanos y antes olvidados llanos del país... tenemos la propia. Sin mirar nuestros rostros jóvenes y algunos todavía con rasgos adolescentes, ustedes descubrirán con facilidad y con felicidad que somos los hijos de Venezuela, que decidió ser libre y que puso al Presidente Chávez, un auténtico venezolano en todas sus esperanzas. Felicitaciones Presidente, estamos con usted, los jóvenes somos revolucionarios.
Asistentes [aplausos].
Moderador ...Bueno, vamos a hacer... vamos a llamar a los demás compañeros para que bauticemos el libro “Chávez universal” por favor, Daniel Petinare y Lenin Scarlet Pérez, Álvaro Nieto y por supuesto Reinaldo Escorcia van a hacer acto de presencia, por favor, Presidente, tome su libro.
Asistentes [aplausos].
Moderador Los infinitos héroes desconocidos valen tanto como luceros más grandes de la historia (...) muchachos, ustedes son estos héroes, son los héroes de ahora, del presente y del futuro.
Asistentes [aplausos].
Moderador Bueno, ahora sí, creo que es tiempo de escuchar música llanera, música de la tierra de nuestro candidato a la Presidencia de la República Bolivariana de Venezuela, así que sin más preámbulo vamos a recibir con un fuerte aplauso al dúo llanero “Guariquiña” “Guaquiriña” y Sinamaica.
Asistentes [aplausos].
[Interpretación de canción]
Asistentes [aplausos].
Cantante ...Muchísimas gracias Poliedro...
Asistentes [aplausos].
Cantante Aquí estamos Comandante desde el estado Aragua, Dios mío esto es lo mejor que me puede pasar en mi vida.
Asistentes [aplausos].
Moderador Música venezolana ¿quieren escuchar música, quiere oír al presidente cantar? Seguro que si, seguro que el candidato va a cantar algo.
Asistentes [aplausos].
[Interpretación de canción]
Cantante Bueno un aplauso para el presidente Hugo Chávez Frías
Asistentes [aplausos].
Cantante Nosotras continuamos ¿quieren escuchar un contrapunteo, dónde esta a gente llanera y la gente de Caracas? Okey, señores en el llano se estila hacer un contrapunteo pero este es un contrapunteo entre una chavista y una escuálida ¿les gusta? Si, tiene que gustarle porque aquí hay un enfrentamiento fuerte, una de las dos es escuálida yo voy a buscar un atuendo para ver cuál de las dos es escuálida, señores el trabajo que tenemos hasta el 3 de diciembre y después del 3 de diciembre es comprometer y convencer a todos esos fascistas y esos corruptos que están del otro lado, hay que agarrarlos y para que sepan que la juventud revolucionaria es alegre, que la juventud revolucionario tiene y quiere al presidente Hugo Chávez Frías.
Bueno señores sorteamos una moneda, mi nombre es Guaiquirima pero soy la escuálida en el contrapunteo y aquí les traigo la solución para el país la “tarjeta mi negra”
Asistentes [Uhhhhhhh].
Cantante Yo me voy a poner señores lo que nos identifica a todos los revolucionarios que es nuestra boina roja ¡Ay Dios mío? Se parece a Rosa Inés con mucho cariño para el camarada Adán Chávez también amigo, bueno cuando quieran yo canto esta canción.
[Interpretación de canción]
Moderador Un aplauso que se oiga.
Asistentes [aplausos].
Moderador Pero quién ganó la escuálida o la revolucionaria. Bueno... ¿cuántos son? Que se oiga.
Asistentes [son diez, son diez, son diez millones son diez].
Moderador Pero más IVA, más IVA, así dijo el presidente, Bueno el Che Guevara decía que el revolucionario está lleno de grandes sentimientos de amor y yo creo que es preciso, yo se que no debo romper el protocolo, hay una niña que quiere hacerle la entrega de la bandera nacional de la república Bolivariana de Venezuela, una niña que me dijo que quiere que el Presidente la siembre, ella sufre de cáncer Presidente, sufre de cáncer y no queremos que se vaya sin antes hacerle esa entrega y el poema a su persona, allí está niña señor Presidente, es su sueño, ha sido su sueño durante toda su vida besarlo y abrazarlo, vente por acá.
Asistentes [aplausos].
Moderador Ella escribió un poema que dice: Mi lucero de amor... señor vamos hacer un poco de silencio que quiero leer el poema de Mohari le hizo al presidente, que dice:
Mi lucero de amor es un sueño amoroso de amistad, de hermandad. Mi lucero en mi sueño es un lugar donde es paz, no existe la pelea, discusión y mucho menos odio, ese mundo es mi sueño y también mi lucero no quiero guerras tampoco peleas y mucho menos la pobreza, quiero un mundo como mi lucero de sueños, de felicitad, de amistad, pues ya no más preocupación porque poco a poco se aclara mi lucero de un sueño, donde ese sueño que es mi lucero eres tu mi comandante. Génesis.
Moderador Disculpe Presidente pero lo tuve que hacer porque esta niña lo ha perseguido durante todos, todos, toda Venezuela y no ha podido verlo y Dios me puso acá y bueno aquí está esta niña, un aplauso para Génesis que está sembrando esta bandera, quizás no este con nosotros pero quedará sembrada para siempre.
Asistentes [así, así es que se gobierna, así, así es que se gobierna]
Moderador Bueno yo creo que Génesis ya está contenta, ya cumplió su sueño y si se va de esta tierra, de este plano se va, y nos deja un sentimiento de amor y de unidad y de hermandad.
Ahora vamos a escuchar palabras de la diputada Tania D’Amelio, adelante diputada.
Diputada Tania D’Amelio Buenas noches, definitivamente la juventud es irreverente el día de ayer Jerry me dice que había una niña que quería conocer al Presidente, que lo único que quería era darle un beso y yo le dije a Jerry, yo le dije: Bueno Jerry vamos a ver cómo hacemos, vamos hacer una cosa, tú me guardas ese secreto y yo te guardo ese secreto y vamos a sentarla en un sitio y vamos a dejarle eso en manos de Dios y definitivamente Dios decidió que Chávez la abrazara y le diera un beso ¿eso qué significa? Que definitivamente Dios es revolucionario, está con Venezuela, está con el mundo y está con nuestro máximo líder Hugo Chávez Frías.
Asistentes [aplausos]
Diputada Tania D’Amelio No se si recuerdan, claro que debe ser así y a veces uno dice ¿qué ironía? Hace un año estábamos aquí en el Poliedro con el Décimo Sexto Festival Mundial de la Juventud y los Estudiantes y decíamos por la paz y la solidaridad, luchamos contra el imperialismo y la guerra y hoy estamos aquí respaldando a nuestro máximo líder Hugo Chávez Frías contra ese imperialismo y por amor a Chávez estamos aquí, por un compromiso, por nuestros hijos, por nuestras familias, por las mujeres, por el mundo, porque para Chávez la juventud no es el futuro, para nuestro líder, nuestro comandante la juventud es el presente y es la esperanza.
Presidente le quiero mencionar que este es un evento preparado por la juventud para usted, con mucho amor, la juventud universitaria, indígena, el instituto metropolitano, el instituto nacional, y con mucho amor Presidente aquí tenemos y están presentes los grafiteros que le hicieron ese baking tan hermoso con amor desde la mañana para que usted lo observara y para que lo firmara Presidente, eso se hizo con amor porque usted es amor, es libertad, es paz, es soberanía, es igualdad, es inclusión, Presidente y en razón a ello quiero presentar unos testimonios que reflejan el segmento de la juventud venezolana, la juventud combatiente, la juventud que no se rinde y que está presente hoy aquí en el Poliedro y algunos que no pudieron venir Presidente que están en sus estados, están patria o muerte con usted.
Le quiero presentar uno de los testimonios a José Serpa que es consejero universitario de la Universidad Nacional Abierta, con ustedes Serpa.
Consejero de la Universidad Nacional Abierta, José Serpa Gracias compañera Tania, saludo solidario revolucionario combatiente comandante Chávez, aquí estamos comprometidos con la lucha que es de todos, que es del pueblo, tengo el honor hoy de dirigirme a usted y a toda esta juventud para darle una muy buena noticia, en la Universidad Nacional Abierta de donde tengo el orgullo de ser dirigente estudiantil acabamos de pasar elecciones de co-gobierno universitario y a nivel nacional la fórmula que apoya este proceso revolucionario y que lo apoya a usted comandante dio una dura batalla y el triunfo fue conseguido, especialmente en el estado Zulia demostrando que Zulia también es roja rojita.
Asistentes [aplausos]
Consejero de la Universidad Nacional Abierta, José Serpa Esto es lo más significativo que nosotros en nuestra humilde posición de dirigentes estudiantiles podemos ofrecer un granito de arena a este combate por la vida, a este combate interminable por la felicidad de los pueblos, comandante, seamos realistas soñemos lo imposible, un mundo mejor es posible si es socialista y la juventud socialista del estado Lara le saluda, allá están los compañeros. Bueno muchas gracias a todos por escuchar estas palabras, saludo comandante, patria o muerte, venceremos.
Diputada Tania D’Amelio Gracias Serpa, asís es, ahora queremos presentar un testigo fiel, un patriota, un camarada, un amigo que nos está acompañando hoy aquí en Venezuela que se llama Cristian Castro de la juventud socialista de Estados Unidos y que nos acompañó en el festival Mundial de la Juventud y los Estudiantes démosle un aplauso caluroso al compatriota Cristian Castro
Asistentes [aplausos]
Representante de la juventud socialista de Estados Unidos, Cristian Castro Presidente Hugo Chávez, compañeros y compañeras es un gusto para mi estar aquí el día de hoy, reciban un solidario saludo a nombre de la juventud socialista de los Estados Unidos, estuve aquí en este mismo lugar hace un año junto a 16 mil jóvenes, 800 de ellos de Estados Unidos uniéndonos con ustedes en la lucha imperialista, antiimperialista de Venezuela junto con jóvenes de todo el mundo, la situación mundial que enfrentamos es similar a la que discutimos el año pasado, los gobernantes capitalista de Estados Unidos, el enemigo de la humanidad bajo el manto de la lucha contra el terrorismo están encabezando a las potencias imperialista mundiales, en una guerra larga, cuyo principal objetivo es romper las resistencia del pueblo trabajador y de cualquier gobierno que no se someta al dictado al Washington.
El origen de esta crisis no se encuentra en las políticas específicas de uno u otro, presidente o congreso de Estados Unidos, el pueblo trabajador en Estados Unidos y el mundo no tienen nada que celebrar con la reciente victoria de los demócratas en el senado, en el congreso, el pueblo trabajador no tiene nada en común con ellos, el pueblo trabajador, los estudiantes, los jóvenes tienen que organizarse separadamente, el recién electo líder de la mayoría demócrata anunció que los demócratas buscarían un aumento de 75 mil millones de dólares en el presupuesto militar para aumentar la capacidad de combate de las tropas norteamericanas en Irak y Afganistán y por todo el mundo, esa realidad no es para desesperarse o tener temor, grandes cambios se están dando en la lucha de clases en el mundo y dentro de Estados Unidos mismo, en ningún otro lugar esto es más evidente que en las grandes movilizaciones en las cuales más de 2 millones de trabajadores jóvenes salieron a las calles a demandar la legalización de los inmigrantes y no sólo inmigrantes sino trabajadores jóvenes en general salieron a las calles.
Estas movilizaciones ya han fortalecido irreversiblemente el movimiento obrero en los Estados Unidos, esto compañeros hace posible ganar más jóvenes a la perspectiva de la juventud socialista de emular el ejemplo de continuidad revolucionaria, de la revolución cubana dentro de Estados Unidos para establecer un gobierno de trabajadores y agricultores en el mismo imperio, estamos lado a lado con ustedes en su lucha contra el imperialismo y les deseamos a todos ustedes jóvenes éxito en esta campaña electoral ¡Manos de Washington fuera de Cuba, manos de Washington fuera de Venezuela! Adelante juventud venezolana porque no están solos un saludo de la juventud socialista de los Estados Unidos, muchas gracias.
Asistentes [aplausos]
Diputada Tania D’Amelio Vamos a ver cómo están con eso: Son diez, son diez, son diez millones son diez.
Asistentes [son diez, son diez, son diez millones son diez]
Diputada Tania D’Amelio Muy bueno, gracias Cristian, bueno por ahí tenemos a María Rosa que es del Frente Francisco de Miranda, organización combativa, venezolana, le damos el saludo cordial, gracias por toda esa participación les agradecemos incluso lo que ha sido todo el trabajo que ha tenido esta organización hoy aquí en el Poliedro, muchas gracias al Frente Francisco de Miranda.
Asistentes [aplausos]
Representante del Frente Francisco de Miranda, María Rosa Comandante reconociendo y comprendiendo el papel que ha jugado históricamente la juventud de América Latina rebelándose y luchando contra el sistema de dominación, contra el sistema de exclusión del imperialismo, nos encontramos hoy aquí recorriendo en la historia aquellos ejemplos de nuestros indígenas, aquel ejemplo de Miranda, de Rodríguez, de Bolívar, de Manuela Sáenz, del Che, de nuestro comandante Fidel, hoy queremos comprometernos con la patria y con usted como comandante, como máximo de este proceso revolucionario a dar la vida si fuese necesario por liberar a nuestro pueblo de las cadenas de dominación del imperialismo norteamericano.
Nos comprometemos, comandante, a construir el socialismo bolivariano, a construir una patria socialista y defenderla de cualquier intensión externa o interna que se atreva a arrebatarnos lo que hasta ahora hemos construido, nos comprometemos también, comandante, a lograr la unidad como principio fundamental para profundizar y avanzar en la revolución bolivariana como una exigencia del momento histórico que estamos viviendo, por último, comandante, estamos convencidos de que la batalla que estamos dando que más que una batalla electoral es una batalla política, esta en juego la libertad de nuestro pueblo, está en juego la felicidad de nuestro pueblo como lo ha dicho Bolívar, como nos los ha dicho usted en reiteradas oportunidades.
Por tanto, comandante, lucharemos y trabajaremos sin cansarnos, noche y día por defender lo que hasta ahora junto al pueblo con nuestro sudor hemos construido, pero también por seguir batallando por construir lo que nos falta, para lograr lo que aun nos falta en este objetivo estratégico y sensible como es la mayor suma de felicidad para nuestro pueblo y con usted comandante hasta la victoria siempre, por el socialismo rodilla en tierra ¡Que viva la Revolución Bolivariana!
Asistentes [Que viva].
Representante del Frente Francisco de Miranda, María Rosa ¡Que viva nuestro comandante Chávez!
Asistentes [Que viva].
Representante del Frente Francisco de Miranda, María Rosa ¡Que viva la juventud latinoamericana!
Asistentes [Que viva].
Representante del Frente Francisco de Miranda, María Rosa ¡Que viva la juventud revolucionaria y socialista!
Asistentes [Que viva].
Representante del Frente Francisco de Miranda, María Rosa ¡Patria o muerte!
Asistentes [Venceremos].
Representante del Frente Francisco de Miranda, María Rosa Ordene comandante.
Asistentes [aplausos].
Diputada Tania D’Amelio Gracias María, esta es la juventud venezolana, la juventud combatiente y ahora vamos a presentar a Cristian.
Asistentes [Algarabía]
Diputada Tania D’Amelio Bueno el último testimonio del día de hoy es Cristian Algebis un compatriota amigo, representante de la aldea del Manantial de los Sueños, Algebis.
Representante de la aldea del Manantial de los Sueños, Algebis Buenas noches mi presidente, una vez más estoy con usted y con mi pueblo que tanto quiero y amo, me disculpa la ronquera pero... bueno, soy así, señoras y señores, pueblo en general, soy prueba palpable de los logros del Manantial de los Sueños el cual fue creado para encaminar a jóvenes con problemas de droga, alcohol y calle, no es un centro de rehabilitación es una aldea socialista, este proyecto está liderizado por nuestro alcalde mayor Juan Barreto Cipriani y Fabiola González Vivas, el cual está respaldado por usted mi comandante y la revolución bonita, los logros del mismo cuentan con el inició de la construcción de 350 casas de habitación para los 2 mil 800 nómadas que hay en las calles de Caracas, según el censo que hicimos hace dos años cuando llegamos a la alcaldía mayor.
Las casas están conformadas en comunas de 50 casas cada una, con sus plazas respectivamente, un comedor común donde todos podemos comer juntos, la aldea es totalmente autogestionaria donde existe el intercambio, el amor y la solidaridad y la humanización del hombre, es un referente nacional e internacional ya que países latinoamericanos, europeos quieren copiar la experiencia. Ya existe el segundo Manantial de los Sueños el cual está ubicado en Maturín, ya que fue un lineamiento suyo para Fabiola, pero por estar fuera de nuestra jurisdicción es beneficiado humildemente por la Fundación Alegría de Vivir en Venezuela. Los jóvenes, aquí tenemos una prueba como Ronald Jaime fueron a Cuba y fueron uno de los mejores que se graduaron como luchador social.
Asistentes [aplausos].
Representante de la aldea del Manantial de los Sueños, Algebis Pronto inauguraremos La Posado de la Vida que servirá para que familiares de los pacientes que vienen fuera de Caracas no se queden en los hospitales, en los pisos o se incomoden en una silla, sino tengan donde quedarse noche a noche, otra cosa tenemos una sorpresa, donde estaba el Junín vamos a tener el segundo lugar donde los sueños se hacen realidad, el hogar de la inimaginable imaginación para todos los niños de la patria, no le vamos hablar mucho de eso porque es una sorpresa que le tenemos, mi comandante, yo se que le va a gustar.
Diputada Tania D’Amelio Gracias Algelbis, muchas gracias.
Asistentes [aplausos].
Diputada Tania D’Amelio Es por eso, Presidente, que la juventud del presente, esa juventud progresista, esa juventud socialista, el 3 de diciembre, Presidente, nos va a acompañar. Porque esta juventud es la esperanza, es el presente y está convencida que debe dar una lucha para que siga la revolución avanzando por nuestros hijos, por nuestras familias, por el mundo, por Latinoamérica. Por Latinoamérica, por Venezuela, por amor, Presidente. Por la libertad, por la soberanía, por la inclusión, el 3 de diciembre acompañemos al Presidente al triunfo. Gracias.
Asistentes [aplausos].
Diputada Tania D’Amelio Y ahora con ustedes, el máximo líder, el Presidente Hugo Chávez Frías, se va a dirigir a todos ustedes.
Asistentes [júbilo].
Candidato presidencial Hugo Chávez Frías Buenas noches, buenas noches a los jóvenes de Venezuela.
Asistentes [aplausos].
Hugo Chávez Frías ¡Arriba esas banderas!
Asistentes [júbilo].
Hugo Chávez Frías Yo les voy a decir algo. Les voy a decir algo. Yo a lo largo de toda mi vida he tenido, he tenido, o he usado muchas banderas. Recuerdo las más lejanas banderas que usé, eran aquellas que usábamos en la escuela primaria allá por los años 1960, 65, por allá, hacíamos las propias banderas, las hacían las maestras, mi madre, mi abuela, nos hacían banderas. Mi abuela tenía una bandera viejita ella la bandera, y ella cosía y la poníamos en la ventana. A mí me gustaba ponerla en un palo de escoba y la amarrábamos los días de fiesta patria, el 5 de julio, 19 de abril, el 12 de marzo, 17 de diciembre, 24 de julio. Son las banderas más lejanas que yo recuerdo. He tenido banderas. Cuando era muy joven y ya cadete me gustaba estar en la escolta de banderas y varias veces porté la bandera como porta estandarte. De Subteniente me nombraron el abanderado del Batallón. Y me gustaba cargar mi bandera. Recuerdo que la llevaba al hombro, así en la escolta, en los desfiles, en los actos. La Bandera convertida en brazalete del 4 de febrero aquí, en el hombre izquierdo, rebelde patria, aquella noche parturienta, nunca la voy a olvidar. Y la tengo de recuerdo y la tendrá siempre. La banda tricolor presidencial que recibí por mandato del pueblo venezolano hace ya casi 8 años y que constituye un compromiso, un peso bien grande, llevarla en el pecho, con la dignidad del pueblo venezolano como le he hecho en estos casi 8 años.
Asistentes [júbilo].
Hugo Chávez Frías He tenido, pues, muchas banderas, desde la viejita de mi abuela hasta la banda presidencial. Pero les juro que ésta se ha convertido en la bandera de mi vida. Esta bandera se ha convertido en la bandera de mi vida, las banderas de mis hijos, las banderas de mis viejos, las banderas del pueblo, para mí se resumirán a partir de hoy en esta bandera que me trajo Génesis. Y ella me dijo allí algo que ustedes no oyeron. Ella me dijo: “Chávez, te entrego la bandera como te entrego a Venezuela, como si te entregara a Venezuela, Chávez, te entrego esta bandera...” Vaya qué palabras tan profundas de esta niña poeta, de esta niña hermosa, de esta niña Génesis que ustedes me han traído aquí a partirme el alma esta noche.
Pero bueno, ¡Viva Génesis, pues!
Asistentes ¡Viva!
Hugo Chávez Frías ¡Génesis vivirá siempre en esta bandera y esta bandera la llevaré hasta el último día de mi vida con ella en el corazón, en el alma, en las entrañas! ¡Viva Génesis! ¡Viva la Patria! ¡Viva la Bandera!
Asistentes ¡Viva!
Hugo Chávez Frías Jóvenes de la Patria. Jóvenes revolucionarios, jóvenes revolucionarias, un abrazo de mi corazón para todos ustedes. Voy a apartar el protocolo. Saludo a todos los presentes y de manera especial a ustedes, los jóvenes, esperanza suprema de la República y fuerza infinita de la Revolución. Agradezco mucho la invitación a este acto de los jóvenes bolivarianos, los jóvenes revolucionarios. Esta noche del 16 de noviembre, cuando faltan apenas 14 días de noviembre y dos de diciembre para el gran amanecer de la victoria del 3 de diciembre.
Asistentes [júbilo].
Hugo Chávez Frías Desde ya, desde ya lo digo. 3 de diciembre, tu destino está escrito. ¡Tu destino está escrito, 3 de diciembre! El 3 de diciembre, dentro de 16 días, el pueblo venezolano escribirá otra página que no se borrará jamás en la historia de Venezuela. ¡La victoria será arrolladora de las fuerzas revolucionarias! ¡Arrolladora!
Asistentes [júbilo].
Hugo Chávez Frías No damos ni pedimos cuartel. Yo...
Asistentes ¡Uh, ah, Chávez no se va! ¡Uh, ah, Chávez no se va!
Hugo Chávez Frías Yo quiero aprovechar este acto después de haber oído y sentido cuántas cosas desde que llegamos hace ya hora y media aproximadamente, cuántos sentimientos de alegría, cuánta fuerza, también de tristeza. Pero todo eso se combina en una sola fuerza, en esta fuerza que nos sale del alma, que va cargada de alegría, de dolores, de pesares, pero de una gran esperanza y sobre todo, de un gran amor, porque por amor estamos aquí, por amor hemos hecho esta Revolución y por amor haremos la patria de nuestros hijos, haremos la patria de ustedes, muchachos. La Patria buena, la patria linda, la patria bonita.
Asistentes [júbilo].
Hugo Chávez Frías Les decía que a provecho este acto y los sentimientos que tengo aquí, vivos, en el alma y en la piel, en este acto de juventud, en este acto de amor, oyendo a estas muchachas, a estas muchachas, la Guaiquiriña y la Sinamaica, yo las conozco desde que eran unas sutes, son las hijas de Guaribe, viejo camarada que te nos fuiste pero dejaste sembrada en esas muchachas el amor por el pueblo, el amor a la cultura y al canto popular y el amor a la Revolución. Yo recuerdo a Guaribe, ahí está su viuda, sus muchachas, mira cómo han crecido, cantaban desde niñas, creo que todavía usaban pañales y tomaban tetero y ya cantaban y hacían contrapunteo y bailaban joropo. Yo conocí a Guaribe en Maracay, yo era muy joven, eran los años 1978-1979 y ya comenzaba en los cuarteles militares del ejército a levantarse los retoños de la Revolución Bolivariana, y uno de los mecanismos revolucionarios, uno de los instrumentos para impulsar la revolución en los cuarteles venezolanos en aquellos años fue la cultura, el canto, el teatro, la poesía. Y en Maracay había un grupo de muchachos a los que yo conocí parrandeando, parrandeando los conocí una noche, tocaban cuatro, cantaban, tocaban y cantaban canciones revolucionarias, muchachos y muchachas estudiantes de la Universidad Central de Venezuela, allá en la Facultad de Agronomía de Maracay. Saludo a los estudiantes aquí presentes.
Asistentes [júbilo].
Hugo Chávez Frías
Que vivan los estudiantes
porque son la levadura,
del pan que saldrá
del horno con toda su sabrosura...
Asistentes [júbilo].
Hugo Chávez Frías Estudiantes de Venezuela, cuánta responsabilidad tienen ustedes muchachos, pero ustedes lo van a hacer, estoy seguro, ustedes lo van a hacer porque tienen cómo hacerlo y porque tienen ganas de hacerlo.
Bueno, yo conocí a Guaribe y empezábamos a cantar y hacer actos en los cuarteles, en los cuarteles empezamos a hacer actos, teatro, música revolucionaria, el negro Liendo con su guitarra y su canto rebelde. Y miren como están esas muchachas, cantoras, compositoras, contrapunteadoras, con qué genio; esta niña, Génesis, que vivirá siempre con nosotros. Estos muchachos y muchachas que han dado esos discursos que llegan al alma, esta Marta Quiñones, líder de la juventud indígena, de la juventud revolucionaria, con qué pasión y con qué claridad habla Marta y nos habló Marta esta noche. Carlesia Ascanio, de la Universidad Central de Venezuela, todos los testimonios que nos trajeron, compañeros, muchachos, camaradas.
Asistentes [júbilo].
Hugo Chávez Frías Un saludo muy especial a los representantes de la Juventud Socialista de los Estados Unidos de Norteamérica, un abrazo y el aplauso de todos y el agradecimiento por estar aquí.
Asistentes [júbilo].
Hugo Chávez Frías Un saludo muy especial a esos luchadores insignes del Manantial de los Sueños, que nos han traído ese mensaje de aliento espiritual, bálsamos para el alma, fuego para avivar la llama de la vida, de la humanidad y de la batalla por el ser humano, por el socialismo, porque la única forma de reivindicar al ser humano es a través del socialismo, muchachos y muchachas.
Asistentes [júbilo].
Hugo Chávez Frías Cuánta fuerza en las palabras de Tania D’Amelio, esta líder de las juventudes, de las mujeres revolucionarias, de Reinaldo Escorcia y el libro, ellos han escrito un libro y él nos dio unas palabras orientadoras y luego les agradezco tanto. A mí me informaban hace varios días de un libro que querían bautizarlo, y dije: bueno, vamos a llevarlo al evento de los jóvenes, porque son muy jóvenes estudiantes quienes lo escribieron, de la Universidad Bolivariana de Venezuela, estudiantes de periodismo, periodistas, y han escrito, es una recopilación de opiniones de distintas personas del mundo acerca, no de Chávez, porque en verdad no se trata de una persona, no, Chávez ya es mucho más que un ser humano, que yo, como dijo Gaitán: “yo no soy yo, yo soy un pueblo, un pueblo que se hizo rebelde y un pueblo que se hizo libre...”
Asistentes [júbilo].
Hugo Chávez Frías Y yo soy sólo instrumento de ustedes, ustedes son mis dueños, ustedes son mis dueños, muchachos y muchachas, hagan conmigo lo que ustedes quieran, yo les pertenezco y les perteneceré para siempre, trataré siempre de estar a la altura de la confianza, de la esperanza y de la fuerza de ustedes.
Miren, quiero saludar de manera especial también, además de Tania, Reinaldo, Carlesia, Marta, Victoria Navas nos acompaña aquí también, estudiante del segundo año de Medicina Integral Comunitaria, allá están los muchachos, futuros médicos y médicas de la Revolución. Vayan muchachos, hagan la Revolución a fondo. Revolución a fondo haremos en los años que vienen.
Muchachos y muchachas, prepárense para los años que vienen que serán cada día más exigentes, porque iremos cada día en mayor profundidad en la Revolución Bolivariana, en la construcción de la patria socialista, de la sociedad socialista, de la economía socialista, de la Venezuela del socialismo del Siglo XXI, nuestro socialismo.
Saludo especialmente a Giovanna Blanco, esta compatriota deportista, judoka, medallista de oro en los Juegos Centroamericanos, estuvo en los Juegos Olímpicos, medallista de oro en los Juegos Bolivarianos y medallista de oro en los Juegos Suramericanos. Vamos, ese aplauso fuerte para Giovanna, representante de esa juventud que batalla, los deportistas, la juventud que batalla y que da ejemplo, la generación de oro.
Asistentes [aplausos].
Hugo Chávez Frías Y hay un grupo de deportistas, están aquí, los muchachos, vamos a darle un aplauso a todos los muchachos que han llegado de los Juegos Suramericanos donde estamos dando una gran batalla allá en Buenos Aires, allá en Argentina.
Asistentes [aplausos].
Hugo Chávez Frías Última hora: oigan bien esto, esto me llegó hace diez minutos. Última hora, cuadro de medallas. Allá está Aristóbulo Istúriz, el Ministro de Educación y Deportes. Última hora, cuadro de medallas de los Juegos Suramericanos. Hay que recordar que Venezuela a lo largo de su historia en estos juegos siempre estuvo lejos en los tableros de posiciones. Bueno, ni soñar conque Venezuela se ubicara o estuviera batallando por los primeros lugares. Hasta el día de hoy, a las 20 y 22 de la noche, es decir hace una hora y 18 minutos según mi reloj, Argentina 70 medallas de oro, 68 de plata y 63 de bronce; Brasil, 67 medallas de oro, tres por debajo de Argentina en oro, 74 de plata y 75 de bronce; Colombia, 63 de oro, siete por debajo de Argentina y cuatro por debajo de Brasil, en oro, 52 de plata y 49 de bronce. Venezuela, 75 de oro...
Asistentes [aplausos].
Hugo Chávez Frías Estamos en primer lugar hasta el día de hoy, 75 medallas de oro, 51 de plata y 73 de bronce, estamos llegando ya a las 200 medallas. En fin, la batalla no ha terminado, faltan varios días todavía pero tiene una gran significación, muchachos y muchachas, y qué mejor escenario para decirlo y reconocerlo que aquí entre la juventud, esa gran batalla, con qué dignidad están nuestros deportistas allá, combatiendo con altura, con honor, con los hermanos jóvenes de toda Suramérica, para ellos vaya nuestro aplauso de aliento, de reconocimiento.
¡Adelante muchachos, a la victoria!
Asistentes [júbilo].
Hugo Chávez Frías La generación de oro, esos son ustedes, los precursores de la nueva patria, esos son ustedes.
Miren, yo decía esta tarde en una reunión con el Comando de Campaña Miranda y el Consejo de Ministros, que uno de los fenómenos que más me ha llamado la atención en estas últimas semanas de campaña electoral en los recorridos que hacemos por el país, en las caravanas, en los actos, en los eventos, es el surgimiento, vaya con qué fuerza, de una corriente por llamarla de esa manera, el surgimiento de eso, de un fenómeno, es un fenómeno, por todas partes, en grupos de cuatro, de cinco, de ocho, de 20, y mucho más, corren, se encaraman, saltan, brincan, bailan, se montan sobre los árboles, en las azoteas, en los techos, en las paredes, se quieren subir al vehículo, se guindan, se lanzan. Un verdadero ejército que anuncia lo que aquí viene: los jóvenes y los adolescentes de Venezuela tomaron las calles, tomaron las calles, y andan con esa bandera en alto gritando: ¡viva la Revolución!
Asistentes ¡Viva!
Hugo Chávez Frías Qué cosa tan hermosa cuando unos jóvenes, muchos adolescentes, sobre todo me refiero a los adolescentes que tienen catorce, doce, diez y hasta menos años, es decir niños todavía, que levantan el bracito con el puño y lanzan la bicharanga Aristóbulo, como tú la llamas, la bicharanga es esta, esta es la bicharanga, dicen ¡viva la patria! Dicen ¡Viva Bolívar! He allí la fuerza más grande que tiene esta revolución y se levantó y tomó las calles. Nada ni nadie podrá parar ya la Revolución Bolivariana, es de ustedes muchachas, es de ustedes muchachos.
Asistentes [aplausos].
Hugo Chávez Frías Ahora, uno de los temas que quiero tocarles a ustedes y siempre trato de hacerlo, pero hoy especialmente cuando estamos apenas a 16 días de la gran batalla del 3 de diciembre, esto es válido para la coyuntura electoral, pero más válido aún para el largo camino, para el largo plazo, para la batalla larga.
Muchachos, muchachas, hay que hacer cada día mayores esfuerzos organizativos, organización estructural, más allá de la emoción, aun con la emoción, más allá de ese despertar, hay que traducir esas corrientes, esos grupos, ese fenómeno, ustedes, en una organización, sólida organización, hay que traducirlo en mecanismos que logren engranar, articular distintos grupos sociales de la juventud y más allá de la juventud. Los jóvenes tienen esa capacidad, esa fuerza, esa creatividad, para convertirse individualmente y organizados mucho mejor, en eso, en mecanismos de articulación, con distintos otros sectores de la vida nacional e internacional, con los indígenas, los campesinos, los trabajadores, los estudiantes, con todos los sectores de la vida nacional. Insisto en esa idea, muchachos, y especialmente ahora en la coyuntura, váyanse esta noche disparados a sumarse a los comandos de campaña, a los comandos de batallones electorales, a los comandos de pelotones electorales, a las escuadras de patrulleros, porque el 3 de diciembre debemos ganar, pero ganar de manera resonante, que el mundo entero se asombre de la calidad y la profundidad de la victoria electoral, política y revolucionaria del 3 de diciembre.
Asistentes [júbilo].
Hugo Chávez Frías Ustedes saben que a nosotros no nos basta ganar, ¿que vamos a ganar? Nadie tiene dudas de que nosotros vamos a ganar, nadie tiene duda. Sólo que, como varias veces también lo he dicho, nosotros no podemos ganar por decisión, para utilizar el lenguaje del boxeo, no, nosotros tan pronto este currutaco salga al terreno le vamos a dar un nocaut en el primer round, en el primer round...
Asistentes [júbilo].
Hugo Chávez Frías Porque estos son unos verdaderos currutacos, nocaut en el primer round, fulminante. Los vamos a volver polvo el 3 de diciembre, por no decir otra palabrita que ustedes saben no se puede decir en este sitio, y creo que están transmitiendo además por televisión.
Vamos a volverlos polvo el tres de diciembre, ese es el objetivo, esa es la tarea para todos los revolucionarios de Venezuela.
Asistentes [júbilo].
Hugo Chávez Frías Estamos obligados a ello, camaradas, compañeros, compatriotas, muchachos, muchachas, y ustedes la juventud organizada, el Instituto Nacional de la Juventud y todas sus redes a nivel nacional, la Federación Bolivariana de Estudiantes, los comandos estudiantiles de todas las universidades, institutos de educación superior, el Frente Francisco de Miranda, las juventudes organizadas en la Misión Ribas, la Misión Sucre, las universidades, las juventudes trabajadores de Pdvsa “roja, rojita,” de la CVG, de las empresas del Estado, de las misiones, las mujeres, la juventud de las mujeres, las juventudes de los partidos políticos. Todos los jóvenes y las jóvenes, vayan a sumarse a la batalla, que nadie se quede fuera del papel que debe asumir, cada uno de ustedes, cada una de ustedes debe meterse a fondo en el fragor del combate todos los días y las noches que quedan de aquí hasta el 3 de diciembre por la noche, cuando haremos la gran fiesta nacional de la victoria.
Asistentes [júbilo].
Hugo Chávez Frías Se requiere mucho trabajo organizado, se requiere poner en juego toda la fuerza, toda la consciencia, toda la capacidad, toda la capacidad para ir a buscar a gente que pueda estar indecisa todavía, que pueda estar confundida todavía, casa por casa, calle por calle, esquina por esquina, barrio por barrio, pueblo por pueblo. Por más lejano que sea un pueblo, un caserío, por más apartada que sea una región, hasta allá tiene que llegar la fuerza política de la Revolución, los partidos, los comandos de campaña, los batallones, los pelotones, las escuadras, y en todo eso reinando con alegría, con amor infinito, la juventud bolivariana marcando el paso, marcando la pauta, orientando el rumbo en vanguardia.
Asistentes [júbilo].
Hugo Chávez Frías Les pido eso muchachos, porque nosotros vamos a ganar, sí, nadie tenga duda de eso, pero no se trata de ganar solamente, se trata de cómo nosotros estamos obligados a ganar.
Las encuestas que hay por allí, en resumen dicen que nosotros estamos por ahí cerca de un 60% y que los candidatos de la oposición sumándolos todos llegarán apenas a 30%, 60 a 30, o un poco más de 30 a lo mejor. Ahora, yo les voy a decir algo, eso está muy cerca de la verdad, porque casi todas las encuestas nacionales e internacionales lo dicen, estudios muy serios lo indican, pero que nadie crea que ya eso significa que ganamos. No, sencillamente esa matemática tenemos que demostrarla el 3 de diciembre desde las 4 de la mañana tenemos que hacerla realidad...
Asistentes [júbilo].
Hugo Chávez Frías Y no sólo eso, miren muchachos y muchachas, les voy a decir algo, nosotros ganamos el referéndum revocatorio, así llamado, ustedes recuerdan que ganamos con 60% contra 40 de SÍ, el NO contra el SÍ, 60% contra 40. Oigan esto, 60% contra 40%. Ahora, voy a repetirles una frase que no es mía, es del camarada y compañero Fidel Castro. Desde aquí vaya nuestro saludo y un aplauso de todos a Fidel Castro, compañero, camarada, combatiente de la dignidad, de la libertad, del socialismo.
Fíjense, Fidel me decía después del referéndum en alguna visita que le hice, hablando de nuestra victoria y muy contento, pero después me hizo una reflexión, me dijo: “Chávez, pero fíjate bien, en Venezuela no hay 4 millones de oligarcas, y 4 millones votaron por el sí”.
Para nosotros, y sobre todo para ustedes muchachos, es un gran compromiso, y yo aunque no soy ya tan joven como ustedes, por supuesto que estoy con ustedes en ese compromiso, en primera línea.
Miren, si la correlación de fuerzas políticas en Venezuela hace veinte años, digamos que para 1992 cuando ocurrió la rebelión bolivariana del 4 de febrero, por tomar ese punto, como un punto de referencia para el análisis histórico, ¿cuál era la correlación de fuerzas políticas actuantes en el escenario para 1992 o para 1980, o para 1989? Las fuerzas de la derecha copaban el escenario, desde el punto de vista de las instituciones de la democracia formal, pero también desde el punto de vista de la calle. Yo recuerdo las campañas electorales, la izquierda si acaso pasaba del 10% de los votos. Bueno, seguramente les robaban mucho, a lo mejor le robaban la mitad, o una cuarta parte, pongamos 15%, y los partidos de derecha, o que se llamaban de centroizquierda, o de centro, ocupaban más del 80% del escenario político; y si lo viéramos a nivel formal, de las instituciones, de los poderes establecidos, la derecha ocupaba 99% del escenario hace veinte años, 99%.
Cuántas cosas han cambiado en veinte años. Hoy la fuerza mayoritaria institucionalizada, o en la calle, están con la Revolución, la Revolución es mayoría, las fuerzas de izquierda somos mayoría en Venezuela y una mayoría consolidada, pero pudiéramos decir, que hoy, fíjense en estos datos, nosotros ganamos las elecciones de 1998 de hace ocho años, con 53% de los votos, 54 casi, contra un cuarenta y tanto de la oposición, la diferencia no fue mucha.
Claro, seguramente nos robaron quién sabe cuántos votos. Pero vamos a tomar esa cifra pues, sin agregar ningún tipo de observación, 54 a 45, por ahí, 44. Luego, esa brecha que era pequeña se fue ensanchando, y llegó la relegitimación del 2000, fue el mes de julio, ustedes eran chiquitos toditos, y chiquitas, pero aquella relegitimación la ganamos con un margen mayor, sacamos 56%, la brecha se abrió un poquito más. Y luego, en el referéndum de hace dos años, ganamos con 60%, la brecha se siguió ensanchando, 60 a 40.
Bueno, esa brecha, camaradas, esa brecha camaritas, tiene que seguir ensanchándose, no se puede detener allí y mucho menos se puede reducir, porque sólo así nosotros garantizamos, podemos garantizar, con la fuerza social, política y moral necesaria, el avance de la Revolución; caso contrario, pudiera comenzar a detenerse, porque la Revolución, los movimientos revolucionarios son expresión de muchas cosas, no es la única variable determinante, pero la masa y la conciencia de la masa y la multitud juega un papel fundamental en el avance y profundización de un movimiento revolucionario.
Es muy importante lo que les estoy diciendo, créanmelo. Por eso, no descansen nunca, toda la vida, no sólo para el 3 de diciembre, el 4 también, todos los días, tendrán ustedes que andar hablando con familiares. Yo tengo familiares que, bueno, no son revolucionarios, tampoco son contrarevolucionarios, pero no están, tengo un tío, tengo unos primos por allá. Bueno, así como yo los tengo estoy seguro que la mayoría aquí, tiene familiares, algunos muy cercanos a lo mejor, y si no son familiares, bueno, son hermanos de la vida, amigos con los que compartimos el aula, la universidad, el campo deportivo, el entrenamiento, las actividades sociales, las relaciones sociales. Bueno, incluso a veces el amor.
Entonces, por ese amor al prójimo, por ese amor a la patria, vamos a hacer un trabajo de todos los días, de todas las noches, para convencer de manera progresiva, cada vez a mayor número de venezolanos de que el camino de la Revolución es el camino de ellos, porque este es el camino de reivindicación de la unidad nacional, este es el camino de la salvación de la República, de la creación de una patria verdadera, grande, bonita y buena.
Venezuela, yo lo he dicho y pido a Dios que así sea, Venezuela va a convertirse, la vamos a convertir en una potencia en toda esta parte del mundo. Venezuela tiene como ser una potencia, una potencia como decía Bolívar, “...más por sus luces y por su moral, que por sus riquezas materiales...”, que las tenemos. “Moral y luces son nuestras primeras necesidades...”, moral y luces son los polos de una República. Así que les ruego muchachos, les pido por esta bandera que se llama Génesis, esta es la bandera del Génesis, esta es la bandera de la patria nueva, por esos niños que vienen detrás de ustedes, por esos hijos que ustedes tienen o tendrán, vamos a seguir ensanchando la brecha, vamos a seguir incrementando las fuerzas bolivarianas, las fuerzas nacionalistas, las fuerzas revolucionarias.
A mí por ejemplo, me cuesta aceptar que un joven sea contrarrevolucionario, un joven. ¡Ah!, sin duda estará confundido, estará desinformado, estará engañado, atemorizado, pero la misma condición de ser joven impulsa, debe impulsar a un ser humano a enrolarse en filas revolucionarias, porque la juventud es símbolo de rebeldía transformadora, es símbolo de lo nuevo, de la esperanza más sublime, del amor, del amor, del amor.
Fíjense, este libro, hablando del amor y de la juventud, este libro me lo regaló hace ya varios meses una gran amiga cubana, revolucionaria, ella se llama Aleida Guevara, y es ustedes saben, una de las hijas del guerrillero heroico, del compañero, camarada combatiente Ernesto Ché Guevara, el joven eterno de La Higuera, el joven eterno de Santa Clara, el joven eterno de nuestra América.
Me mandó este libro, “El socialismo y el hombre en Cuba”. En verdad esta fue una carta que el Ché le escribió a un buen amigo uruguayo, a un su buen amigo, llamado Carlos Quijano, esto fue en marzo de 1965, unos días apenas después de aquél discurso de Argelia, allá en Argel, donde el Ché comenzó a señalar los riesgos y los peligros del modelo soviético que estaba apartando al ser humano, cual capitalismo, y colocaba en primer lugar los intereses de un Estado que comenzaba a ser un Estado opresor y no un Estado liberador. Después de ese discurso, y ya el Ché estaba por marchar al Congo a incorporarse a la lucha Revolucionaria, escribió esta carta a su amigo Carlos Quijano, director del semanario Marcha, en Uruguay, y en esta carta que ahora, ha sido editada desde hace tiempo en este libro, en este formato, es una carta profunda ¿saben? Es una carta muy profunda, de obligatoria lectura, no tengo duda al decirlo, para un joven revolucionario, para una joven revolucionaria.
El Ché Guevara dice por aquí, voy a ir leyendo algunos párrafos cortos para que vean la profundidad de este pensamiento y de este planteamiento: “Este sistema social, –estoy leyendo– o el período de construcción del socialismo al que estamos nosotros abocados, se caracteriza por la abolición del individuo en aras del Estado”. Está lanzando una crítica al modelo soviético, “...porque el individuo, –dice el Ché más adelante–, no puede abolirse, el ser individual es esencia humana...”, sólo que el ser individual, tú Juan Barreto, tú Morejón, tú Erika, tú Marta, cada uno de nosotros debe sumarse a una corriente social, a un espíritu social, a un ser social, pero no podemos negar la esencia del individuo, la esencia de los valores del individuo, la esencia del ser humano. Todo lo contrario, tenemos que afincarnos en el humanismo, y el humanismo parte de cada uno de nosotros y se hace social, o no se hace social, se hace individual, o no se hace individual.
Críticas del Ché Guevara. Pero más adelante el Ché dice: “Durante este proceso en Cuba, en el cual solamente existían gérmenes del socialismo, el hombre era un factor fundamental”.
Más adelante habla de la guerrilla, del Granma y la guerrilla, y dice: “La guerrilla, también en ella, en el marco del proceso de proletarización de nuestro pensamiento, de la Revolución que se operaba en nuestros hábitos, en nuestras mentes, el individuo fue el factor fundamental, cada uno de los combatientes de la Sierra Maestra que alcanzara algún grado superior en las fuerzas revolucionarias, tiene una historia de hechos notables en su haber, el valor del individuo en la construcción del proyecto”.
Más adelante el Ché habla de Fidel y de la masa, y del líder. Esto es fundamental, muchachos, esencia muchachos. Dice: “Maestro es Fidel, cuyo particular modo de integración con el pueblo, sólo puede apreciarse viéndolo actuar. En las grandes concentraciones públicas, se observa algo así como el diálogo de dos diapasones, cuyas vibraciones provocan otras nuevas en el interlocutor. Fidel y la masa comienzan a vibrar en un diálogo de intensidad creciente, hasta alcanzar el climax en un final abrupto, coronado por nuestro grito de lucha y de victoria, ¡hasta la victoria siempre, patria o muerte, venceremos!”.
Asistentes [aplausos].
Hugo Chávez Frías Está hablando él, y luego profundiza sobre el líder y la masa, y después abunda sobre la vanguardia y el papel de la vanguardia. “Intentaré, –dice ahora–, definir al individuo, actor de ese extraño y apasionante drama que es la construcción del socialismo en su doble esencia del ser único y miembro de la comunidad. El individuo se somete a un proceso consciente de auto-educación”.
Más adelante, oigan esto, dice: “... se corre el peligro de que los árboles impidan ver el bosque, persiguiendo la quimera de realizar el socialismo con la ayuda de las armas melladas que nos legara el capitalismo. La mercancía como célula económica, la rentabilidad, el interés material e individual como palanca, etc. Se puede llegar a un callejón sin salida y se arriba allí, tras de recorrer una larga distancia en la que los caminos se entrecruzan muchas veces, y es difícil percibir el momento en que se equivocó la ruta. Entre tanto, la base económica adaptada ha hecho su trabajo de zapa sobre el desarrollo de la conciencia, para construir el comunismo simultáneamente con la base material hay que hacer al hombre nuevo, a la mujer nueva”.
Verdaderamente nuevos tienen que ser ustedes muchachas, verdaderamente hombres nuevos, verdaderamente mujeres nuevas, nuevos, radicalmente nuevos, radicalmente nuevas.
Asistentes [aplausos].
Hugo Chávez Frías No se parezcan a nosotros. No, ni siquiera se parezcan a lo mejorcito que pueda haber entre nosotros los viejos, sean como ese joven eterno que murió en Santa Marta, sean como ese muchacho al que fusilaron o asesinaron en Berruecos, sean como este muchacho al que mataron en La Higuera. ¡Seamos como Bolívar!, ¡seamos como el Ché!, ¡seamos como Sucre!
Asistentes [aplausos].
Hugo Chávez Frías Seamos nuevos, verdaderamente nuevos. Muchachos, muchachas, no se dejen contaminar ¿saben? No se dejen contaminar, se los pido. Ni siquiera por mi vida pediría yo, con esta fuerza con que les pido, que sean de verdad nuevos para hacer una patria de verdad nueva, para hacer una Revolución de verdad nueva, bonita y grande, para ser útiles, para ser grandes, séanlo, háganlo.
Asistentes [aplausos].
Hugo Chávez Frías Cristo decía: “sean luz del mundo y sal de la tierra”, luz para iluminar con luz propia y sal para curar la corrupción, para frenarla, para impedirla.
Háganlo. Ustedes no sólo es que pueden hacerlo, ustedes están obligados a hacerlo, “no podemos optar entre vencer o morir, necesario es vencer”, y nosotros venceremos, y eso es vencer. Vencer no es sólo ganar las elecciones del 3 de diciembre, no. Para nosotros vencer es hacer una sociedad verdaderamente nueva, conformada por individuos verdaderamente nuevos, por hombres verdaderamente nuevos y por mujeres verdaderamente nuevas.
Sigue el Ché diciendo, fíjense ustedes en esto. De allí que sea tan importante elegir correctamente el instrumento de movilización de las masas, ese instrumento debe ser de índole moral, moral fundamentalmente, sin olvidar por supuesto una correcta utilización del estímulo material, sobre todo de naturaleza social. Esto es algo fundamental. Los mecanismos de movilización y de motivación de las masas deben ser fundamentalmente moral, para diferenciarnos de lo viejo, del capitalismo, donde la gente se mueve por dinero. ¿Cuánto hay pa’eso? Un verdadero revolucionario no pregunta cuánto hay pa’eso, un verdadero revolucionario pregunta qué es lo que hay que hacer para hacer lo imposible por la patria. Si la vida misma tuviéramos que darla, pues daremos la vida por la patria, sin pedir nada a cambio, ningún beneficio material a cambio.
Bolívar es un ejemplo, por eso les decía, “el que abandona todo por ser útil a su país no pierde nada y gana cuanto le consagra”. Y él no sólo lo dijo sino que dio el ejemplo supremo de sacrificio.
Bueno, luego dice, aquí quería llegar, fíjense ustedes esto, lo que dice el Ché más adelante. El Ché habla del hombre del siglo XXI, y dice: “el hombre del siglo XXI es el que debemos crear, aunque todavía es una aspiración subjetiva y no sistematizada”.
Recuerden que el Ché está escribiendo esto en 1965, y ya está pensando en el hombre del siglo XXI, en la mujer del siglo XXI. Ustedes son muchachas, ustedes son muchachos, ¿quién puede negarlo? Los hombres y las mujeres del siglo XXI, con ustedes comienza a hacerse concreción la esperanza de una patria nueva, de una sociedad nueva.
Son ustedes la vanguardia de la nueva sociedad, nosotros somos la retaguardia de la vieja. ¿Se dan cuenta ustedes de la tremenda responsabilidad que tienen sobre sus hombros? Espero que se den cuenta, más allá de la alegría de los tambores y de la música, y del encuentro en este lugar, espero que sean ustedes los verdaderos líderes de la juventud, espero que lo sean y que cada día lo sean más y mejor.
Pero para ser líderes, ustedes tienen que irse forjando sobre el camino, tienen que irse preparando cada día más, estudiando, leyendo, teniendo cada día mayor fuerza moral y capacidad de sacrificio. El líder debe tener muchos atributos, pero uno de ellos y quizás el más importante, el verdadero líder debe ser capaz de dar la vida, de darlo todo por la causa que defiende, por el pueblo que ama, por la patria que defiende. Un requisito, uno de los más grandes y de los más difíciles: abandonar cualquier interés subalterno, particular o material.
Más adelante dice el Ché, fíjense ustedes, el Ché habla del pecado original, cuando se refiere a la culpabilidad de muchos de nuestros intelectuales y artistas, dice, y dice que “su culpabilidad reside en su pecado original, no son auténticamente revolucionarios”, ese es el pecado original, así lo señala el Ché y así yo lo creo, pero hay muchas maneras de pagar el pecado original, en este caso la única manera de pagar el pecado original es convirtiéndonos en verdaderos revolucionarios, no hay otra manera, y no sólo de palabra sino de acción y de ejemplo, insisto.
El Ché dice: “podemos injertar el olmo para que de peras, pero simultáneamente hay que sembrar perales. Las nuevas concepciones vendrán libres del pecado original, las probabilidades de que surjan artistas excepcionales serán tanto mayores cuanto más se haya ensanchado el campo de la cultura y la posibilidad de expresión. Nuestra tarea consiste en impedir que la generación actual, dislocada por sus conflictos, se pervierta y pervierta a las nuevas. No debemos crear asalariados dóciles al pensamiento oficial, ni becarios que vivan al amparo del presupuesto, ejerciendo una libertad entre comillas. Ya vendrán los revolucionarios que entonen el canto del hombre nuevo con la auténtica voz del pueblo, es un proceso que requiere tiempo”.
Muchachos y muchachas, se los voy a decir una vez más, parafraseando al Ché. Los revolucionarios, las revolucionarias que en Venezuela deben entonar el canto del hombre nuevo, con la auténtica voz del pueblo, son ustedes muchachos, son ustedes muchachas, los que debe entonar ese canto del hombre nuevo con la voz auténtica del pueblo. Tamaña responsabilidad que tienen ustedes, pero yo sé que lo harán.
“En nuestra sociedad juega un gran papel la juventud y el partido, particularmente importante es la primera, la juventud, por ser la arcilla maleable con que se puede construir al hombre nuevo sin ninguna de las taras anteriores, ella recibe un trato acorde con nuestras tradiciones, su educación es cada vez más completa, y no olvidamos su integración al trabajo desde los primeros instantes. Nuestros becarios hacen trabajo físico en sus vacaciones, o simultáneamente con el estudio. El trabajo es un premio en ciertos casos, un instrumento de educación en otros. Jamás un castigo. Una nueva generación nace”.
Tienen que ser, repito, ustedes. Y más adelante dice el Ché lo siguiente, hablando del amor, porque entre juventudes, y entre la juventud uno puede hablar de muchas cosas, o puede dejar de hablar de muchas otras, pero lo que no puede dejar de hablar es del amor, porque si en algún ámbito de la sociedad el amor florece con la mayor fuerza, con la más pura de las ilusiones, es entre la juventud, la juventud es sinónimo del amor, del amor más sublime, el amor más grande.
Entonces dice el Ché lo siguiente: “dentro del país, los dirigentes tienen que cumplir un papel, su papel de vanguardia, y hay que decirlo con toda sinceridad, en una revolución verdadera, a la que se le da todo, de la cual no se espera ninguna retribución material, la tarea del revolucionario de vanguardia es a la vez magnífica y angustiosa. Déjeme decirle amigo mío, a riesgo de parecer ridículo, que el revolucionario verdadero está guiado por grandes sentimientos de amor, es imposible pensar en un revolucionario auténtico sin esta cualidad, quizás sea uno de los grandes dramas del dirigente, éste debe unir a un espíritu apasionado, una mente fría, y tomar decisiones dolorosas sin que se le contraiga un músculo. Nuestros revolucionarios de vanguardia tienen que idealizar ese amor a los pueblos, a las causas más sagradas, y hacer lo único indivisible, no pueden descender con su pequeña dosis de cariño cotidiano hacia los lugares donde el hombre común lo ejercita”.
“Todos los días, –dice más adelante–, hay que luchar porque ese amor a la humanidad viviente se transforme en hechos concretos, en actos que sirvan de ejemplo, de movilización. Todos los días hay que luchar porque ese amor a la humanidad viviente, se transforme en hechos concretos. Hay que demostrar ese amor a la humanidad viviente todos los días”.
“Así vamos marchando”. Termino leyendo esta maravillosa carta del Ché. Así termino, así vamos marchando, así vamos marchando Génesis.
Allá está Génesis, qué linda estás, y está muy disciplinada, y está pendiente de todo lo que yo estoy leyendo, es un ejemplo de revolucionaria. Sigan todos el ejemplo de Génesis.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Allí está, miren ¡qué bonita! Mira tu bandera que se llama Génesis, la bandera del Génesis, mi Génesis.
“Así vamos marchando, a la cabeza de la inmensa columna. No nos avergüenza ni nos intimida el decirlo, va Fidel a la cabeza, después los mejores cuadros del partido, e inmediatamente, tan cerca que se siente su enorme fuerza, va el pueblo en su conjunto, sólida armazón de individualidades que caminan hacia un fin común, individuos que han alcanzado la consciencia de lo que es necesario hacer, hombres que luchan por salir del reino de la necesidad y entrar al de la libertad. Esa inmensa muchedumbre se ordena, su orden responde a la conciencia de la necesidad del mismo, ya no es fuerza dispersa, divisible en miles de fracciones disparadas al espacio, como fragmentos de granada tratando de alcanzar por cualquier medio, en lucha reñida con sus iguales, una posición, algo que permita apoyar frente al futuro incierto. Sabemos que hay sacrificios delante nuestro y que debemos pagar un precio por el hecho heroico de constituir una vanguardia como nación”.
“Nosotros, dirigentes, sabemos que tenemos que pagar un precio por tener derecho a decir que estamos a la cabeza del partido, a la cabeza del pueblo, que está a la cabeza de América, que estamos a la cabeza del pueblo, que está a su vez a la cabeza de América. Todos y cada uno de nosotros paga puntualmente su cuota de sacrificio, concientes de recibir el premio en la satisfacción del deber cumplido, concientes de avanzar con todos hacia el hombre nuevo que se vislumbra en el horizonte”. Ernesto Guevara, palabras más vivas que nunca, más vigentes que nunca.
Tenía otras cosas, pero no voy a decir más, sólo sobre estas palabras del Ché, ratificar mi compromiso con los jóvenes de mi patria, ahora cuando las circunstancias me han puesto de nuevo en esta coyuntura de ser candidato presidencial una vez más.
Yo estoy aquí para servirle al pueblo venezolano, y especialmente al pueblo más joven, para contribuir con toda la fuerza de mi espíritu, de mi alma, de mi mente, de mi cuerpo, a abrir este camino, ensancharlo, a construir la sociedad nueva, la patria nueva, el hombre nuevo, la mujer nueva, ese es mi compromiso, convirtamos ese compromiso en un compromiso de la juventud venezolana, construyamos la patria nueva, construyamos el hombre nuevo, construyamos la mujer nueva, construyamos la Venezuela nueva.
Vamos pues, todos juntos, ¡hacia la victoria siempre!
Asistentes ¡Siempre!
Hugo Chávez Frías ¡Patria!
Asistentes ¡O muerte!
Hugo Chávez ¡O muerte! ¡Venceremos muchachos! ¡no podemos optar entre vencer o morir, necesario es vencer! ¡Nosotros venceremos!
Asistentes [aplausos].