Intervention of Commander President Hugo Chávez, at the installation ceremony and session of the XIII Summit of Heads of State and Government of the G-15 member countries.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

14 September 2006 · XIII Summit of Heads of State and Government of the G-15 member countries

Context
Chávez addressed the XIII G-15 Summit in Havana on September 14, 2006, speaking on behalf of Venezuela and the peoples of the Global South.
Main themes
South-South solidarity, anti-imperialism, consciousness of the Global South, G-15 summit, radical politics, Latin American unity, Cuba and the Cuban Revolution, poetry and cultural identity, multipolar world order, dignity and justice for developing nations
Duration
~43 min
92nd percentile
Words
5,153
92nd percentile
Sentences
155
82nd percentile
Readability
46
51st percentile
Grade
14.4
71st percentile
Syntax
3.48
93rd percentile
Vocabulary
2.13
34th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 33%32%
  • Ceremonial 30%28%
  • Economic 18%17%
  • Institutional 12%12%
  • Social 7%6%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 5%

155 sentences in 57 paragraphs

I truly, dear friend, cannot speak on behalf of the countries of Latin America, as we have not held any prior meetings, nor is there any joint position that Venezuela can come to represent; I will speak on behalf of Venezuela and the Revolutionary Government of Venezuela, and of the Venezuelan people; greeting with all my affection the brotherly peoples of Latin America and the Caribbean represented here, the peoples of Africa, the peoples of Asia, the peoples of the world.

“The South also exists,” says Mario Benedetti, speaking of the South. Allow me to quote this beautiful poem by Benedetti. Fidel told me that I could take — since Raúl is concise and Fidel could not come, even though he could have come — he told me to speak for the time he had planned to speak, Mr. President. I had my time and Fidel gave me additional time; this morning we were visiting him with Raúl, with Lage, and I have witnesses, for I am authorized.

Mario Benedetti, because I believe that this is where everything begins, I believe it is the consciousness of who we are, because to us, to our peoples, they erased our consciousness, let us make an effort to recover that consciousness; it is an important moment that the world is living, as you said, Mr. President, in your wonderful speech, and dear brother Abdelaziz Bouteflika. A critical moment that we are living, but I also believe a very promising moment.

If we know, the peoples of the South, the peoples of the world who fight for dignity, for justice, for equality, if we know how to take advantage of this historical moment we are living, then I believe we must start by recovering our consciousness; and Mario Benedetti, the poet, contributes his part and says: With his French horn / and his Swedish academy / his American salsa / and his English keys / with all his missiles / and his encyclopedias / his Star Wars / and his opulent rage / with all his laurels / the North is the one that orders. But down here, down / close to the roots / is where memory / omits no recollection / and there are those who die / and there are those who give their lives / and thus among all they achieve / what was once impossible / that everyone knows / that the South, / that the South also exists.

I believe that here, in the form of a poem, the great challenge is captured, or the root, as Benedetti says, or as José Martí would rightly say — to pay tribute to the heroic people of Cuba in José Martí —. José Martí said, confronting the manipulation that often distorts the very words, the very essence of things, defending the radical word. You see, dear friends, that when someone wants to be demonized, they now say: “This one is a radical.”

Tell me about the meeting we had a little while ago, President Bouteflika invited us for coffee; Bouteflika, Ahmadinejad, Badawi, Mugabe, Castro, and Chávez, the axis of evil, almost, there was Lukashenko who I think arrived; but he is not from this group of 15.

The axis of evil, that is to say, they demonize us radicals. Yes, we are radicals, I am a radical, but not because I am crazy, that word radical we know comes from root, the radical, because José Martí said: “We must go to the roots,” let us go to the roots, let us be true radicals and not superficial, that sometimes we pass through this world and do not even realize that we have lived.

And sometimes even, beyond not having realized that we have lived, we end up living against ourselves, against our grandparents, against our parents, against our children, against our history, against our consciousness; and we often end up stabbing ourselves in the soul. I believe we must start from here, the consciousness that we are the South.

A very timely moment that we are living and very timely, moreover, the place where we are, in Havana, we must not forget where we are, Mr. President Raúl Castro.

I invite everyone to take on with great depth the place where we are, this place where a people, with their leader at the forefront, has dared to raise their own flag: attacked, blockaded for half a century, and here is Cuba, look how beautiful Havana is, look how beautiful Cuba is; it is the essence of the dignity of these peoples of the Caribbean and of Latin America, I even dare to ask you to give a round of applause to Revolutionary Cuba and to Fidel Castro, its leader.

Attendees.

President Chávez The moment and the place, the time and the space, Latin America! I come from South America; yes, like many other distinguished representatives of the Governments of South America that make up the G-15: Brazil, Chile, Argentina, Mexico; someone is missing, Peru; from the Caribbean, Jamaica. But there is the first criticism, it is not me — you know, perhaps some of you — very attached to protocol; the presidents are not here, we are not, with all due respect to the dignified representatives of the presidents and the President in this case, but it is something to reflect on, why? I can imagine the possible answers. But let it remain for reflection.

Two and a half years ago the Summit, the XII Summit of the Group of 15 was in Caracas, we finally managed to do it in Caracas, we had a great debt with the group and with our peoples because we received the presidency in 2001, and the annual Summit was due in 2002; but it was that year of the imperialist aggression against Venezuela: it was the year of the coup d'état orchestrated in Washington, of the unleashed terrorism against the Venezuelan people, of the economic sabotage, the media war against our people; they took us, as they say in boxing, against the ropes, there we were in defense, massacred from all sides, we could not hold the Summit that year, we were surviving, the mission was to survive, to live and survive.

In 2003, we could not either, all that year, we also lived from shock to shock, especially due to the oil sabotage and the sabotage to our economy; and what was called — someone called it — a coup that lasted almost 2 years continued; we managed to organize the Summit in 2004 and I remember that Lula was there, Kirchner was there, Uribe was there too and high representatives from other countries, Mugabe was there, Jatami, the former Iranian president. It coincided with a summit that Kadafi had there in Libya, unfortunately the same day, we tried to make some change, but it could not be done.

But I remember that Lula told me, regardless of the causes, Lula told me, Chávez here we are, but almost no one came from Africa, nor did they come from Asia, with the exceptions I have already mentioned; and Lula told me, what good is a summit just to make a document and that’s it, and the political, geopolitical decisions? I remember that reflection from my comrade and friend Luiz Inácio Lula, who is now in full campaign and that is undoubtedly the fundamental reason why he is not here. In just a few days, today is already the 13th, in a few days, 15 days, 17 days, there will be presidential elections as we know; Lula must win in Brazil, Lula is going to win, a new era has arrived in this land, in Latin America this land is awakening, these peoples are awakening.

Each one will surely have very weighty reasons, but I leave the question in the air, when some of us come, others do not come and when those come, the others do not come. Never in the 8 years that I have been President have I failed to attend a Summit of the Group of 15, and I have never seen more than 10 presidents, we are always almost the same, the same presidents or the same countries, it is something to call for reflection.

Now I was talking about the moment, the importance that our President Bouteflika pointed out, and the importance of the moment that the world is living.

We must remember where the Group of 15 comes from, I in my time as president, also spent 3 years as president abusing your generosity, I had to hand over the presidency to you in 2002, I did not do it, nor in 2003, I remember I told Bouteflika: “I am going to hand over the presidency by secretariat,” he refused, and told me: “No, no, you should hold the summit when you can,” and we finally did it, only that unfortunately you could not go because you had the commitment there with the African Union, at that summit of Kadafi, in Libya.

So I started to study a little about the Group of 15, the profile of the group, the tremendous potential that this group has. I do not see another group in the world that has more potential than this one to become a motor, a true motor; and I believe that was the idea under which this group was born, and the Group of Non-Aligned Countries. Of course! It was a time in the late 80s, right? So we must contextualize this.

Why does the Group of 15 find it so difficult to function? Because it is truly difficult, I want to be frank, with maximum frankness. This group finds it very difficult to function, it barely gives signs of life, I said the same in Caracas two and a half years ago while I was the host. This body, like a body that is lying there, a doctor comes, are you a doctor Bonasso?, you were almost a doctor — well, Lage is a doctor—, a body that is lying there and you measure its pulse, temperature, this group is really serious, the G-15 is on its deathbed (my words from Caracas must be recorded), can we save it?

I said in Caracas two and a half years ago, that perhaps, hopefully, the Caracas Summit would have served to save it, the agony has continued, it has not died, so much so that we are here, but it is on its deathbed.

I remembered a few days ago, talking with a good friend from my point of view — I am Christian — that on one occasion Christ came and said to someone: “Follow me,” and that someone said: “I cannot Master, my mother has died”; and Christ wisely said to him: “Let the dead bury their dead, and follow me.” From that radical point of view, Christian radicalism, I am one of those who has always opined that if this Group of 15, our group, does not give signs of life, we should not artificially and protocolarily prolong its life, but bury it and let something new be born, that truly serves us for the historical moment we are living. For the love of God!, we are living a global crisis, we are not here to waste time, and I take, you know dear friend, the definition of Antonio Gramsci: “A true crisis occurs — says Gramsci — when an era is dying, but does not finish dying; and at the same time something is being born, but it does not finish being born”; there is a space, there is a time of crisis.

I believe that no one dares to defend the neoliberal model anymore. Five years ago, I remember the first summit seven and a half years ago, I repeat it from time to time; I met Fidel at the first Summit, he with a century of dignity and struggle on his shoulders, and I was a young man, just starting. But I said a few words and Fidel honored me with a note that I have kept over there, a little paper that he wrote by hand, that was like in Brasília, and he simply told me: “Chávez, I feel that I am no longer the only devil at these summits.”

And certainly Bouteflika, eight, ten years ago, there was a general chant, forgive me Mr. Pablo Neruda for taking that word, or that expression; it was a general chant to neoliberalism. Argentina was sleeping among the dead, but, of course, the soul of Argentina was alive, the Argentine people, the great people of San Martín, of Perón who today has awakened and lives, and sings and cries; Brazil was also sleeping; Bolivia was sleeping peacefully, and only a general chant was heard: “Long live Washington! Yes sir, Washington Consensus, yes sir, Chicago Boys, oh yes very good, that’s right, the only way, there is no other way, only one way, yes, privatizations, yes sir,” that was happening, just eight, six, five years ago, five, let’s say five. Today, I believe that almost no one dares, only a few stubbornly insist on that; in Latin America and the Caribbean, almost no one dares to defend the Washington Consensus anymore, “is death,” it is dead.

Eight years ago it was ALCA, the great proposal, Free Trade Area for the Americas, the end of history, the magic formula; how they called it, the philosopher's stone, right Raúl?, you who know quite a bit about that; philosopher's stones, the philosopher's stone to solve the drama of misery, poverty in Latin America and the Caribbean.

Now we have found the formula: ALBA so that we can all be happy; we buried ALCA in Mar del Plata. Even Maradona went to give the final kick to ALCA, Diego Armando Maradona, hey!, I saw him playing football. Where are the Argentines?; ah, well, even Bonasso is playing football, also Maradona in a football team, it is not indoor football, it is a more or less long football, I saw him playing against Spain, as if there is a World Cup. Well, even Maradona went there, he went on a train with I don’t know how many thousands of people and he gave the final kick, the one to throw ALCA into the hole.

ALCA, we said, was buried in Argentina, we left it there for you for the glory of the Argentine people, the most complete imperialist proposal in the history of centuries; the United States wanting to take advantage and seize forever our peoples. It was not possible, imperialism failed, of course now they have come up with other formulas, the so-called FTAs (Free Trade Agreements), which I call the “alquitas,” they are some small “alquitas.” I believe that those who are signing FTAs, with all my respect, I do not criticize them, but I believe they may regret it sooner rather than later, among other things because first they are secret, almost no one knows what that is, the peoples do not know what their governments are signing.

Among other things, a report from the Andean Community of Nations (CAN) has recently stated that as a consequence of the FTAA, as it is being imposed unilaterally by the United States, with the entry into force of the FTAA, generic medicines will disappear, and those countries are prohibited from having generic medicines circulating in their markets. Bouteflika, what do you think, brother! And consequently, it is handing over the market to the large transnational pharmaceutical companies, who do not care at all that children continue to die of hunger, that people continue to die of AIDS (Acquired Immunodeficiency Syndrome), of diseases, etc. No, they just want to make money.

The impact of the FTAA, of the “alquitas” that are being signed in some countries with the United States, on the prices of medicines, conservative estimates say that the increase will be 200%. That is why I say we will have to see the development of the time we are living in. But we have no doubt that the reason is on our side, of those of us who proclaim the need for a profound structural change in our economic, political, and social models, to change the history of our continent and from there change the history of the world.

That is why I said the time, Mr. President, that we are living in, I believe we are entering the post-neoliberal era, and beyond that, a post-imperialist era is beginning to emerge on the horizon. And if anywhere in the world this can be appreciated more clearly, it is here in the Caribbean, here in Latin America; but also in Africa, we have seen it in Africa, there is a rebirth in the Arab peoples, Palestine, in Asia, in all those places, and even in Europe itself and even in the very heart of the beast that is very close: the North American beast, which you know is not the North American people, it is the North American empire that threatens us all, it is a threat to the whole world. No one should believe they can be friends with the empire; the empire uses you, the empire manipulates you, the empire exploits you; sometimes, even against your own brothers, it uses you, until it suits the empire, it is like Count Dracula.

So I do believe that this group, since it is still alive — here we are, long live the G-15 — we could make a renewed, supreme effort, the heads of state who are here, the high representatives who will surely bring these reports, or their reports to the presidents of the G-15 member countries, a particularly great effort, I would say, to place the group of 15 at the level it should be at this historical moment we are living in.

The potential that the G-15 has, all of us, some larger, some smaller, to become a multiple engine, or several engines, a multiple system of engines that engage South-South cooperation, as Ahmadinejad said; that is, from Asia, countries like Iran, India, Sri Lanka, to name three, forgive me for not naming them all, but to name three, a triangle. Malaysia, we must see the potential we have there, someone who sits down with a computer to crunch the numbers: oil reserves, gold reserves, industrial potential, technological advancement, amount of territories, number of inhabitants, etc.

And in Africa, well Zimbabwe, Algeria, Egypt, three, I said there were three, I was going to name three, the first that come to mind, especially to you whom I always see at the meetings; I have never seen Egypt at the meetings (to the President).

From Latin America: Brazil, Argentina, Venezuela; three and the others.

Let’s look at the Caribbean, part of Latin America of course, Latin America for me is a whole, Jamaica, now Cuba, the host country of this meeting. But anyway, you see, the potential is what I want to highlight by mentioning this. Well, from OPEC (Organization of the Petroleum Exporting Countries), we said in Caracas that we are in the G-15: Algeria, in addition to Venezuela from Latin America. There is Algeria, Nigeria, I forgot Nigeria from Africa, Indonesia from OPEC, Iran: five countries. And also Egypt, which is also a producing country with good oil reserves, if we look at it just from that angle, but that is not the most important thing, there are other things much more important; I only speak as a member of OPEC, in this our organization of oil-producing and exporting countries.

Well, then the G-15, yes, I believe we could revive it, relaunch it. I will repeat, I took note of the proposals made by Bouteflika and those made by Ahmadinejad, and all the reflections of Raúl. Above all, Ahmadinejad has proposed very important things, I ask that they be taken into account, Mr. President, and that we decide. Now, if we come here as presidents to make proposals and there is not even a response to these proposals, one says, well this is dead, what for then?

I am sure that my friend the President with all the work he has — I recently visited him in Tehran — and also the threats from the empire that seeks to prevent Iran from developing its nuclear energy for peaceful purposes, expects a response; there should be no one here who opposes that, with all due respect to the countries that I know, here have observations. But why? Let someone stand up and tell me the reasons for a country in this G-15 to oppose our countries, any of these countries of ours, developing their nuclear energy for peaceful purposes. Venezuela is interested, I heard Lula say the same thing, I don’t know how long ago. Where is Brazil? Ah, here I have it, how are you brother? Lula said recently, yes, that he was interested.

I also heard Kirchner speak, recently, about Argentina's intention to continue the research that was halted several years ago to advance nuclear energy; it is a solution, it is part of the formula for the future, nuclear energy, we are not talking about atomic bombs, this group has made it very clear, this group is in favor of the elimination of all vestiges of atomic weapons in the world. Hopefully! The United States will start by setting an example, and the other countries that have atomic bombs of mass destruction that could end this world.

Hopefully! Israel will destroy its atomic bombs, we are in favor, and it is a position that we have discussed a lot in this group for at least eight years, since I arrived, in the different summits and meetings. But how can a sovereign country be prevented from developing scientific research to generate electric energy and development, through its atomic energy? How and who, and why? What kind of world is this? I call for reflection, to the countries of the G-15, to support Iran. How can there be intermediate positions here, either we are or we are not. It happened when the coup against Venezuela when there were countries in Latin America that did not dare to speak up, and I called someone and said: “Don’t you dare to speak up?”, “And what happened in Venezuela?”, “I was kidnapped”, “No, you resigned”, “Did I resign, when? I was imprisoned with a death order”, only that God intervened and they could not execute me.

Are we or are we not? Are we comrades or are we not comrades? Are we brothers or are we not brothers? Are we associated or are we not associated? Let’s prove it! I ask for all the support for the Government and the people of Iran in advancing their sovereign right to promote their research and to continue developing, without anyone threatening them, without anyone sanctioning them, their atomic energy.

That is when the presidents would be needed, because I am not going to debate — of course, with all due respect — with the representatives of the presidents, it should be debated with the presidents, it is a matter for presidents, Mr. President. That is a rather delicate issue, but this issue should be resolved here, I would not want to leave here without a strong support for the Iranian people from this Summit, if not, what is this Summit for? A strong support for the people of Cuba and a strong support for the peoples of the world, for the people of Palestine. Who can doubt the abuse of Israel against the Palestinian people? No one! We have seen it, well, we have not really seen the horror, each one imagine it, even Israeli generals are resigning over the genocide, Israeli soldiers regret what they have done. Can anyone have doubt? In this group, no one should have doubt, Mr. President, to be honest. It would be frustrating if here among us someone had a doubt.

Well, then Ahmadinejad has made a proposal, or several — so, forgive me brother, I have only taken note, we will talk in detail about those proposals from Iran later — but they are proposals to relaunch this group, to give it life, not to meet every 2 years or every 3, or when imperialism allows us to pass the minefields; because next year the meeting will be in Iran, now Iran assumes the presidency. Well, and Iran is threatened, there are already plans to invade Iran, hopefully that does not happen and if it were to happen, well you know we are with you, in any scenario we will be with Iran as we will be with Cuba. I have said it, if the United States were to invade Cuba, Venezuelan blood would also run here, they would have to invade Venezuela too, both, we are not going to stand by with our arms crossed watching the bombs fall on Havana, or that they take Raúl away in a plane, they could not take you, you are an old guerrilla from the Sierra Maestra, I might come to the Sierra Maestra.

Only united can we be free, only with much higher degrees of unity can we liberate our peoples; with courage, you certainly said, with a lot of courage, it is necessary to increase that firmness among us and that mutual support, so that imperialism knows that if it comes against one, it will have to come against all. And let us not have tomorrow or the day after an aggression against any of us and some brother, in quotes, stabs us in the back, as happened to Argentina when the imperialist aggression against the Malvinas and the so-called Inter-American Treaty of Reciprocal Assistance (TIAR), and the United States came and stabbed Argentina, they allied with England and we Latin Americans stood with our arms crossed. I was a captain, Bonasso, and many of us already had our movement in the Army, the Revolutionary Bolivarian Movement, and there were several problems in the Venezuelan Army in those days, because many of us rebelled with words, “are we going to let them massacre the Argentine people like this?” Argentina alone against these two empires, no one moved in Latin America, of course, many peoples moved, I think it was the Cuban Government that offered some paratrooper battalions that were not accepted by the Argentine government at the time to defend Argentina.

Now, Ahmadinejad has said that we define projects, the project of a fund, I have heard that proposal, a fund yes; let’s go! Venezuela approves without thinking a fund for investments, a fund for development that allows us to activate programs that is its second point or proposal, the ways to activate trade, to increase it; that has to be planned, it cannot be left to free trade. Thirdly, joint plans for gas, oil, agriculture, industry, housing, etc. Fourth, a follow-up team for the decisions made in these meetings. Four points that I took note of.

I believe that Ahmadinejad is hitting the nail on the head, making proposals for the future of our group. I repeat, just to finish, Mr. President, and not to truly abuse the time, I repeat the proposals from Caracas, you collected them in your speech: a University of the South, a Television of the South (Telesur), a Bank of the South; they are similar to Ahmadinejad's idea, surely. And now I would add something that already exists in Latin America, as you have said, Petrosur, mechanisms of cooperation between some of our countries, Cuba, Venezuela, Jamaica, Argentina; we are there, some countries of the G-15, we are in Petrosur, mechanisms of cooperation among us, of oil investments.

Here in Cuba, for example, we are modernizing the Cienfuegos refinery, to bring oil and refine it here, in addition to the fact that Fidel found a very large well there. Fidel is going to OPEC, I believe Cuba will soon request to join OPEC, hopefully that will be the case, they are finding oil.

So Petrosur could be another proposal for integration.

And I conclude with a methodological proposal, Mr. President, given the importance of our group, the potential that our group has, the moment we are living in; an era is ending and another is emerging on the horizon of the world, and here in this very special place, in Havana, here in the Caribbean, the land of Martí and the land of Bolívar, the land of Maceo, of so many heroes. About this Caribbean, a great Caribbean man, the Dominican Juan Bosch wrote a good book that I recommend, it is called: The Caribbean, imperial frontier: from Christopher Columbus to Fidel Castro, all the empires came here.

Mr. Chancellor, welcome. Lula is winning, right?

Chancellor of the Federative Republic of Brazil, Celso Amorim. Let’s hope so.

President Chávez. The polls clearly say that...

Well, here in this Caribbean and in this Latin America where Asia arrived thousands of years ago (it is almost proven), how did Asia get here?, how long ago, 15, 20 thousand years?; I believe the migratory currents from Asia were the first to reach our America. And centuries later Europe arrived and then Africa, brought here chained in slave ships to join with our indigenous people. So, the world fused here and we emerged, a mix, this flavorful Caribbean, this magical land of utopia, of the Amazon, of the Río de la Plata, of the Orinoco, of the Caribbean, of the Río Bravo. From the Río Bravo to Patagonia we say, the land of the possible dream, this America, our America, here in this very special place, in Havana.

It is important that these proposals be collected and assumed as an emergency plan, we could even say. And I propose, as I have already said, a methodology that I thought to propose in Caracas and was approved, but we could not fulfill it as such, some meetings were held; now I propose a meeting of the foreign ministers of the triad, soon, as soon as possible, it could be in December, to calmly evaluate all this, and what was discussed here, what will be discussed, the conclusions.

And then, an extraordinary meeting of presidents, I would say dear friend, of the triad, to develop a plan with a working team and make it known to all the presidents of the countries, in due time, an action plan with a strategy, with a fund; as Ahmadinejad already said, with some programs there for joint action, in the economic, social, and technological areas; heading towards the next summit, which God willing will be in Tehran, next year; "inshallah" (if God wills).

Some reflections with all my affection, with all my love, but also with all my frankness and sincerity, which I greatly appreciate from all of you.

Thank you very much, Mr. President.

Attendees.