Intervention of Commander President Hugo Chávez, in the handover of command of the General Command of the Navy.
Hugo Chávez · President of Venezuela
- Context
- Chávez addressed a formal ceremony at the General Command of the Navy on August 1, 2003, marking the handover of naval command leadership in Venezuela.
- Main themes
- Naval command transition, Venezuelan Navy modernization, maritime power development, military institutional continuity, shipbuilding and vessel maintenance, naval operational capability, geopolitical maritime strategy, post-2002 coup recovery, national armed forces leadership
- Duration
- ~50 min
- Words
- 5,964
- Sentences
- 235
- Readability
- 25
- Grade
- 15.9
- Syntax
- 2.97
- Vocabulary
- 2.53
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other235 sentences in 102 paragraphs
Mr. Hugo Chávez Frías, Commander in Chief of the National Armed Forces. Deputy Francisco Ameliach, President of the National Assembly. Dr. José Vicente Rangel Vale, Executive Vice President of the Republic and distinguished personalities of the Executive Cabinet. Citizen General José Luis Prieto, Minister of Defense. Citizen Dr. Marisol Plaza Irigoyen, Attorney General of the Republic. Citizen Major Antonio Rodríguez San Juan, Governor of Vargas State. Citizen Vice Admiral Luis Alfredo Torcat Sanabria, Inspector General of the National Armed Forces. Officers and Generals of the High Military Command. Citizen Vice Admiral Orlando Magnilia Ferreira, Commander General of the Navy. Citizens, deputies to the National Assembly. Citizen Vice Admiral Armando José Laguna Laguna, Chief of the General Staff of the Navy and Commanding Admirals. Citizens, Officers and Admirals. Most Illustrious Monsignor José Hernán Sánchez Porras, Military Bishop. Distinguished civil, military authorities and ecclesiastical dignitaries of Vargas State. Citizens, military, naval and aeronautical attachés accredited in the Bolivarian Republic of Venezuela. Citizens, Senior Officers, Subordinate Officers and Career Professional Officers, Cadets, students of the Officers School of the Navy, professional troops, enlisted troops of the National Armed Forces. Distinguished Mrs. Carmen Teresa Meléndez de Magnilia. Distinguished personalities specially invited to this event on the occasion of the command transmission of the General Command of the Navy. Citizens, representatives of the media. Distinguished ladies. Gentlemen.
Protocol: At discretion!
Arrr
Vice Admiral Miguel Camejo Arenas:
Men pass, institutions transcend, which is a source of pride for every Naval Officer, having been Commander General of such a prestigious Navy, honor and also full of human capital willing to face any challenge and any goal.
That pride is heightened in me, thanks to the trust placed in me by the President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Frías, on that April 19, 2002, and after the unfortunate events of the 11th of that same month.
From that moment on, I could always count on the support of the national leader for the growth and operability of our component.
Thus, despite the difficult moments, our Navy continued its work, supported by a State with a broad geopolitical vision, and aware of the need to have a maritime power capable of guaranteeing the preservation of aquatic spaces that constitute factors of development for the promotion of prosperity and well-being of the peoples of the continent.
Currently, different events demonstrate that we are facing a Navy that is taking firm steps to consolidate a maritime power through the development of the shipping industry, and that has also contributed to achieving significant improvements in the control of maritime communication routes.
This is complemented by an increase in the level of operability of the units, as we were able to demonstrate in the events of 2002 before the oil strike, and see in the recent Naval Parade of July 24 during the celebration of the 180th anniversary of the Naval Battle of Lake Maracaibo.
New financial strategies are also being implemented for the maintenance and construction of vessels, as well as the increase of operational capabilities of National Docks and Shipyards – Dianca.
Important improvements are being visualized in education, operations, and technology. Thus, the execution of the Informatics project will soon be expedited, which will allow for a more efficient interconnection between the different units and naval establishments. Maritime interception boats and piranha boats will arrive to be deployed at maritime terminals and border bridges. After more than four years in port, the frigates ARB-General Urdaneta and ARB-General Soublette will set sail to carry out their first sea trial, which will undoubtedly increase not only the number of operational units but also demonstrate the technical capacity of our personnel and the institution's response to the State; thus consolidating the first part of the maintenance and technological performance in this vital squadron.
Another work of vital importance for the small combatants is the start of the expansion of the maintenance workshop with all the equipment, to carry out major maintenance not only to all the units of the Navy but also to all the MSU engines that exist in the country, which previously was done outside our territory.
All of the above will begin before the end of this year.
Today, as a cycle concludes and a new one opens for the General Command of the Navy, it is appropriate to thank the Officers, Admirals of the Expanded Naval High Command, the Directors and Commanders of Units and Naval Establishments for their wholly institutional performance that they have maintained during the management that concludes today, to those who will occupy these positions remember this phrase from Socrates (I quote)... “Insignificant men continuously struggle to attract attention. The truly important try to go unnoticed” (sic)
Gentlemen Officers and Admirals of our Navy. To you who have and will have the opportunity to direct the destinies of this institution, the subordinates know that you are leaders by the military characteristics that accompany you, but that does not mean that you are leaders. So let me remind you of some aspects contemplated in the book What to Say, How and When? by Jack Griffin “Leaders indicate direction, admit that others also have good ideas: they motivate, train, uphold the principle of goodwill, inspire enthusiasm, and most importantly say ‘let’s go’ to you I wish the greatest success in the positions you will occupy and thank you for having understood and assimilated my way of leading.
Ladies and gentlemen of the Navy, I thank you for your work and ask you to continue with your professional and institutional attitude, now with greater effort towards your new helmsman Vice Admiral Orlando Magnilia Ferreira to whom I am honored to hand over the position of Commander General.
Orlando, remember to keep a calm mind in times of urgency, my companion and friend, your impeccable trajectory and personal and professional merits were your credentials for the Commander in Chief to entrust you with such a delicate mission.
I am sure you will ensure the continuity of the projects undertaken, especially those concerning the operability and reaction capacity of our units.
I take this opportunity to thank once again the President for the trust placed in me, considering me for a future position which I will assume contributing everything within my reach to help with the maritime enhancement of Pdvsa, as well as with the well-being of Venezuelans.
It is here where the human sense of this officer who has commanded you for fifteen months comes into play and who has given his best, to now cast off and reach a new port, PDV Marina, a strategic company of great importance for the nation, in this case, a thought of the Liberator applies (I quote) “I am irrevocable as destiny in matters of discipline” (end of quote)
Finally, I want to thank once again my family for accompanying me on this journey: my wife Ana Eugenia and my children: Fernando, Pedro, and Corina who have been my best allies in the most intense moments. Their family warmth along with my religious conditions have been the cornerstone in the most difficult times.
To our patroness, the Virgin of the Valley, I must also owe the security that accompanied me during this period; to her I ask, as the eternal guide of sailors, to always accompany us on our course.
Vice Admiral Magnilia Ferreira, the responsibility you assume today is enormous, but it also represents the goal of every Naval Officer upon graduating from this Alma Mater, I wish you fair winds and a good sea to guide this glorious ship to the best of ports, knowing you I am sure it will be so.
Ladies and gentlemen, thank you very much.
Orlando Magnilia Ferreira, Commander General of the Navy
Protocol: Attention! Fire!
Vice Admiral Orlando Magnilia Ferreira:
Citizen Hugo Chávez Frías, President of the Bolivarian Republic of Venezuela and Commander in Chief of the National Armed Forces. Deputy Francisco Ameliach, President of the National Assembly. Dr. José Vicente Rangel Vale, Executive Vice President of the Republic and distinguished personalities of the Executive Cabinet. Citizen General José Luis Prieto, Minister of Defense. Citizen Dr. Marisol Plaza Irigoyen, Attorney General of the Republic. Citizen Major Antonio Rodríguez San Juan, Governor of Vargas State. Citizen Vice Admiral Luis Alfredo Torcat Sanabria, Inspector General of the National Armed Forces. Officers and Generals of the High Military Command. Citizen companion and friend Vice Admiral Miguel Camejo Arenas. Citizens, deputies to the National Assembly. Citizen Vice Admiral companion and friend, Armando José Laguna Laguna, Chief of the General Staff of the Navy and Commanding Admirals. Citizens, Officers and Admirals. Most Illustrious Monsignor José Hernán Sánchez Porras, Military Bishop. Distinguished civil authorities, military and ecclesiastical dignitaries of Vargas State. Citizens, military, naval and aeronautical attachés accredited in the Bolivarian Republic of Venezuela. Citizens, Senior Officers, Subordinate Officers and Career Professional Officers, Cadets, students of the Officers School of the Navy, professional troops, enlisted troops of the National Armed Forces. Distinguished Mrs. María Eugenia León de Camejo. Distinguished personalities specially invited to this event on the occasion of the command transmission of the General Command of the Navy. Citizens, representatives of the media. Distinguished ladies. Gentlemen, good afternoon to you all.
Protocol: At discretion!
Orlando Magnilia Ferreira:
A day is nothing more than a passionate dictionary with a capacity to innovate, imbuing everyone with hope, with a flexible imagination of themes secure at all times and where the challenges of the day are faced with undeniable passion regardless of the risk that it implies even at the cost of life itself. This is how while managers maintain, entrepreneurs create, leaders simply transform. (These are reflections of leaders of the 21st century).
Before this imposing scenario full of realities and covered with so many memories that I sometimes invoke with particular emotion, referring precisely to the years of my training as a Naval Cadet in the first half of the 70s, all this makes me reflect, meditate and plan a future full of enthusiasm, mystique, and great commitments alongside so many men and women who together have dreamed of the need for a Navy that adjusts to the new times and I gaze at this marine horizon that so many times inspired my thoughts and filled a whole future with hopes.
Thus, today I present myself before you with the same simplicity as always and every day, to attend this appointment that life itself presents to me as a destiny shaped by the Creator God who indicates that only His time is perfect.
It has been 28 years since I stepped ashore from the ... main of our Alma Mater, since then my actions have been carried out with a true disposition of service and with the same enthusiasm as I did yesterday in this Honor Courtyard, in these classrooms of the academic building, in these hallways that lead us from one side to another in this Naval School and during that impressive mast to which we pay traditional honors to the National Flag every morning and at every sunset.
How can I not express this and so many truths? How can I keep this moment? It would be impossible to do so.
In this ceremony in which I receive the command bridge of the Navy, I cannot help but first thank God for having given me the strength I always needed to navigate with dignity and enthusiasm, and for making faith always the basis of my constancy in my missions.
Again, I thank the courtesy of the citizen President of the Bolivarian Republic of Venezuela and Commander in Chief of the National Armed Forces, Hugo Chávez Frías, for the trust he places in me today, August 1, and to which I will respond with loyalty, honor, and gallantry.
I also thank the Officers, Generals, Admirals, and members of the High Military and Naval Command and all those Officers whose advice and recommendations were always timely.
This will be a test of my character, of my spirit tempered in the forge of this institution, where we are taught to live with decorum, with nobility of character, with humility of spirit to successfully navigate the rigors of time among stormy seas and arrive again at a safe port awaiting a new mission and having as a reward the timely recognition of the work done and the satisfaction of returning home.
In my professional journey in pursuit of the career goal that I embraced by vocation, I have experienced pleasant moments and others that were adverse, like every man, and especially like every man of the sea. But when I was honored with the command of our Navy, allow me to express a reflection aloud; undoubtedly, this is one of the great challenges where the triumph will belong to all; because to achieve great things, it is not necessary to be a genius or to be above men; but simply to live among them.
On this main deck of the Naval School, where only the leaders of the Navy are forged, and where love for the homeland and the defense of it against any aggression, even to the point of losing one’s life, is taught, I intend to continue instilling ethical and moral values, to promote the tradition of honor forged by our liberators, and to make our Navy an example worthy of the challenges of the new millennium and of this 21st century.
Venezuela is a country with a maritime history par excellence; through the sea came the Spanish conquest, along with European culture and the Catholic religion. From the sea arrived freedom with the famous Battle of Lake Maracaibo, where the triumph of the patriotic squadron over the royalist forces definitively marked the freedom of our homeland. It was by the sea that the national symbols arrived in the hands of Generalissimo Francisco de Miranda on the shores of Coro with the national tricolor. More than 90% of our foreign trade is conducted by sea; through the sea, the life of the nation is exported and imported.
The complexities of maritime transgressions, the emergence of new gas fields, the need to develop an economy along the Apure-Orinoco river axis. The new legal framework put forth by the Organic Law of Aquatic Spaces. The future implementation of the new Organic Law of the National Armed Forces. The developments that are being initiated to recover and modernize a new port economy have made substantial changes in the strategic concept of the Navy imperative.
But this time, I do not see it as an island, but as an integrating entity, imbued in the endogenous development of the nation, in which man remains and will continue to be the true reason for existence.
Thus, the commitment and values to be consecrated must focus on creating and contributing to the consolidation of making our organization happy, and in this way, we will achieve all the proposed goals within a thriving society that seeks at all times a just space in today’s Venezuela.
At the end of the 1970s and into the mid-1980s, our Navy modernized and adopted high technology in electronic weapons and propulsion matters. In this way, modern frigates, high-tech submarines, missile-armed patrol boats, new transport ships for amphibious operations, a naval aviation shared with --- and rotary-wing aircraft equipped with sophisticated anti-submarine warfare and maritime patrol equipment, and a Marine Corps that is much more specialized emerged.
Today we have the obligatory challenge of re-powering all this naval equipment. But this time, the effort will be focused on carrying out all this maintenance work on Venezuelan soil. What an impact for the national identity! What pride for us! What an important challenge! The great naval missions abroad are behind us. We must put all our effort into operating our Docks and Shipyards, our naval bases, and maintenance centers. This challenge is ours, and we will achieve it.
The command management work, like that of my predecessor, will continue to build the foundations of this model to ensure that we reach the goal, and that is why I publicly express: I accept the challenge.
Our strategic deployment will respond to a security and defense strategy in conjunction with the development of the nation. We will maintain a clear vigilance and naval safeguarding intertwined with joint action with the other components of our National Armed Forces.
We will continue to make this Navy an operational, useful, trained, and capable component. With a great capacity for response, with high morale, and proud of our institutional legacy from the emancipatory struggle; this is and will be our vision. This is and will be our mission.
As a conscious man of the sea, I am aware of the reason for having an operational, imposing, and important Navy. And at this hour, it is once again necessary to continue with the honorable practice of the traditional principles of command and leadership, combined with the unbreakable precepts of: obedience, discipline, and subordination.
Our men and women must be prepared to operate and maintain the assets and equipment assigned to our components. For this, education and academic preparation will be imperative in the organizational processes.
Leadership must be the source that imbues action and energy to each commander in the exercise of command and the proper guidance, of course, to their subordinates. For their part, the initiative of our men and women must be framed in this moment of a safe and reliable environment, as a product of a methodological logic.
We will establish links and alliances with the maritime sector as a necessity to create a factor of trust in the aquatic power of the State, and thus help in the development of the nation.
Human rights and the social sense inspired by the National Constitution will be the axes of conduct to be followed by all without any distinction.
The self-management models that the Navy promotes must continue to be handled with total cleanliness and diligence to continue solidifying a new logistical model in the world of strategic alliances, thus generating new income that will help the State significantly relieve itself of the bureaucratic and financial burden generated by these complex organizations.
Adherence to current legislation will be a source of modality in our men and women. The disposition and naval spirit of each of us will be the norm in our journey, and the concept of family will remain a foundational pillar in our organization.
To my fellow graduates and lifelong fraternal friend, Vice Admiral Camejo Arenas. I sincerely congratulate you very specially for each and every one of the achievements obtained during your management.
It was a true honor to accompany you during these fifteen months of our life as a country, along with the satisfaction of a duty fulfilled that once again was the motto that guided us.
We always fought, and we always fight not because things were difficult, but because it was the institution, it was the nation, it was the Navy, we were the reason to fight.
I receive a cohesive Navy that is worthy of all respect. Therefore, we will maintain administrative continuity because we have always been one team.
Rest easy, Commander, you fulfilled the mission. I wish you fair winds and a following sea in your new position at the helm of PDV Marina. You are a leader.
Finally, I ask Almighty God and our Virgin of the Valley to guide us through this new journey that begins today.
To my dear wife Carmen Teresa, to Román, to Sofía, to my little Biaggito, I ask for love and understanding to keep us united with faith and hope.
To all friends and guests present here, thank you very much for the effort made to take a break from your activities to join us in this meeting full of naval history.
Likewise, I emphasize that my effort and struggle will be present for the good of our organization, and I equally require from all our crew in this command that I begin today loyalty, love, and gallantry.
My commitment is and will always be to fulfill our great dream, a noble Navy with a capacity for response alongside this great nation, our beloved Venezuela.
Thank you all, ladies and gentlemen.
Words of citizen Hugo Chávez Frías, President of the Bolivarian Republic of Venezuela. Commander-in-Chief of the National Armed Forces.
Protocol: Attention, Firrr!
Hugo Chávez Frías: At your discretion, Admiral Semeco.
Admiral Semeco: “At your discretion” “Arrr”
Hugo Chávez Frías:
Deputy Francisco Ameliach, Deputy of the National Assembly. Mr. Executive Vice President of the Republic. Citizen Governor of Vargas State, Antonio Rodríguez San Juan. Ministers of the Executive Cabinet. Citizen Attorney General of the Republic, Marisol Plaza. Citizen President of the Legislative Council of Vargas State, legislator Ricardo Zambrano. Citizen Vice Admiral Alfredo Torcat Sanabria, Inspector General of the Armed Forces. Vice Admiral Fernando Camejo Arenas. Citizen Major General Jorge García Carneiro, Commander General of the Army. Citizen Vice Admiral Orlando Magnilia Ferreira, Commander General of the Navy. Citizen Major General Roger Cordero Lara, Commander General of the Air Force. Citizen Major General Eugenio Gutiérrez, Commander of the National Guard.
Citizen Major General Nelson Verde Graterol, Chief of the Unified Command of the Armed Forces. Citizen Brigadier General Alejandro Volta, President of Corpovargas, Citizens Officers, Admirals of the Naval High Command. Citizens Officers and Admirals who accompany us in this act. Senior Officers, Military or Aeronautical Attachés accredited in our country. Most Illustrious Monsignor José Hernán Sánchez Porras, Military Bishop, and other military chaplains. Citizens Senior Officers. Junior Officers. Professional Career Officers, Cadets, Students, Professional Troops, Enlisted Troops, and civilian personnel of the Navy and the National Armed Forces. Distinguished family members. Mrs. Camejo, Mrs. Magnilia. Special guests. Journalists, photographers, cameramen. Friends all.
August first, the days keep passing, the months keep passing, and the years keep passing.
My good friend Vice Admiral Camejo used to say, “men pass, we men pass, we go through the wheel of life,” and these structures remain here, not only the visible structures of reinforced concrete but also the ideological structures, the cultural structures, the social structures, and the idea is precisely that these new structures of the Venezuelan homeland become stronger every day to ensure their permanence over time.
Here, in front of the Caribbean, in this beloved Naval School, on this Mamo Plateau, and in front of this imposing formation of Officers, Cadets, Students, and Soldiers, we have witnessed an act of deep naval traditions, of very ancient traditions, beautiful on this deck we have witnessed this act of lowering the Flag and raising the Flag, seventeen cannon salutes greeting the new Commander General of the Navy, which I have rightly called “Liberating Navy of Venezuela.” And we have heard these significant speeches: one of farewell that is not a farewell, Camejo, in essence, it is not a farewell, because I truly believe that whoever once stated that true soldiers never leave, but rather remain here, in these spaces forever, was right. And above all, the good soldiers like Camejo Arenas who leave footprints as they walk, who do not pass just to pass, but pass leaving footprints. Vice Admiral Camejo has indeed been, as Magnilia said, a leader, a true Commander, not just the hierarchical superior, not just the chief by official designation, but a commander, a leader, a guide, an orienter.
Moreover, Camejo has been assigned a task that is not easy, a challenge assumed in this very courtyard on April 19 of that year 2002, which is forever recorded in Venezuelan history. A day, by the way, painful as we remembered yesterday when Commander of Aviation Roger Cordero Lara assumed the Command of the Military Aviation, there in the Honor Courtyard of the Aviation School in Maracay, we remembered that April 19, a patriotic day, a glorious day, and also a tragic day, that helicopter, that mountain, and those soldiers who left.
From here they took off. I remember that I could not attend the event where Camejo received command; we were in the midst of a boiling “coup,” almost a national resurrection we were living, and I could not attend the event, and I entrusted the Minister of Defense to preside over it. And I was at the Palace waiting for those good friends, the Commander of the Air Force, General Acevedo, and his General Staff, and they stayed there in the mountain.
I want to remind you of a part, how could I not remember them forever, those good friends, those good men, good soldiers who precisely played a role in history during those days of April. On April 12, 13, and 14, in the Army, in the Navy, in the Air Force, and in the National Guard, the response of the “patriots” did not wait in the face of that abuse, in the face of that ambush in which, unfortunately, some military professionals from the Army, the Navy, the Air Force, and the National Guard participated, and especially those who, or a good part of those who occupied the upper structure of the pyramid in a perverse alliance with the darkest anti-national interests, in a perverse alliance with those who have believed themselves to be the owners of Venezuela for a long time.
In a perverse alliance with those who plundered this country. They benefited from the riches of this country, and cast the majority overboard into exclusion, condemning them to poverty, marginalization, and abandonment. In a perverse alliance with those privileged sectors of what they call the wealthy sectors to pretend, as they tried, to sweep away a Constitution, a legitimate government, and above all the hopes of a people. That reaction, or rather that response of the patriots in military ranks did not take long to manifest, just as the patriotic response in the streets of towns and cities across the country did not take long to arrive, from here in the Caribbean to the jungles of the Amazon and from the state of Zulia on the borders with Colombia to the Atlantic coast of Venezuela. And in the Navy as well as in the Army, they stood out for their role played by generals like García Carneiro, Isaías Baduel, Wilfredo Silva, and officers of all ranks and soldiers, colonels like Morao Cardona and so many others throughout the country. For in the Navy, the response was also swift, despite the fact that the surprise was immense and the ambush very well set up, and of those Navy officers who responded almost instantly once the surprise of the moment was overcome, there was Admiral Camejo along with Magnilia, along with Millán, along with Torcat, along with Laguna and how many other senior officers, superior admirals, subordinates, non-commissioned officers, cadets, troops, civilian employees, the response was massive.
The coup plotters believed that by handing me over to the Navy, the coup plotters believed on the night of April 12 that by taking me out of Fuerte Tiuna where there was already a group of military personnel and where the people were surrounding those Conejo Blanco facilities, the coup plotters calculated and calculated wrong again. They thought that by placing me under the custody of the Navy they would ensure my physical elimination, and it turns out that from the very first moment in Turiamo, before dawn on that April 12, I had already begun to receive expressions of affection and support from young officers, from young non-commissioned officers, both gentlemen and ladies of our Navy, and before the sun was at its zenith on April 13, a brave group of those soldiers already had a plan ready for my rescue and to take us from Turiamo to the Paratroopers Command where General Baduel was. There was no time to execute that operation. They also thought that in La Orchila they would have me isolated in the hands of the Navy. They calculated wrong again.
I remember that as soon as I got off the helicopter where I was transported, a Captain of the Navy, a Captain of Cover, Commander of the La Orchila Unit approached me in front of those who were guarding me and said to me in a low voice: tonight I will put a cell phone under your pillow, and do not worry. He wanted to tell me something more, but there was no time.
Later I learned that what he wanted to say and could not due to the proximity of those who were guarding me and were allied with the coup d'état was that I should not worry because the Island was surrounded by four or five coast guard ships that Admiral Millán had sent along with Admiral Magnilia, who was then the Naval Operations Commander, and Millán was the Coast Guard Commander, and also another thing that that Captain wanted to tell me and there was no time was that I should not worry because a missile frigate was also on its way to La Orchila, and a few hours later what we all know happened, a squadron of helicopters, a squadron made up of Officers and Troops from the Army, the Navy, and the Air Force arrived at La Orchila and not a single shot was needed for my liberation, and at the head of that Command was Vice Admiral Camejo Arenas, which is why my eternal recognition goes to him, for his courage, for his patriotism, for his selflessness.
Thank you, comrade, and I call you comrade, we are comrades, comrades from those promotions that left these classrooms and these courtyards on July 5, 1975, when, as I said yesterday, a door opened, a new era in Venezuelan military history, and it will have to be studied that way with more calm in the future.
How it has influenced Venezuelan history over the last two or three decades, how it is influencing Venezuelan history today, and how it will influence this first decade of the 21st century and the second, that project of which we are the vanguard, the promotions of 1975. And the leap from that year starting in '71 gave these schools a university-level positioning and the ethical and principled cultural leap that has been consolidating over the years, these are generational issues, they are generational matters.
And then we had planned a series of events for the 180th Anniversary of the Battle of Libertador of Lake Maracaibo, we could not do it as we had thought. I remember Camejo all those plans we had to invite ships from the naval forces of the Bolivarian countries and from other friendly countries of the world, and to carry out a naval operation in the Lake and in the Gulf recalling that Naval Battle heroically commanded by Commander Padilla.
We could not because the country entered into turbulence and we had to save the ship first and limit the maneuver, and also the economic resources began to alarmingly dwindle, especially after the coup d'état and as we sank deeper into that climate of violence, in that continued coup d'état of the months of August, September, October, November, and especially December of that hard and terrible year but instructive for all, which was the year 2002. However, I told Magnilia, Camejo, and the entire Navy General Staff that the "coup plotters and terrorists" planned the naval maneuver. There was a Naval Battle here, the only thing that was missing, and fortunately was not needed, was the cannon fire and the sinking of ships, but the test we were subjected to starting in December 2002 was a supreme test, on land and at sea, in the political, social, economic, and moral realms, the homeland withstood the test. A people resisted the assault, the intention to leave them without food, without fuel, and without breath.
The intention to terrorize them, a government withstood the media, political, and vile assault, and an Armed Force that was coming out of the shock and tremor of April and the following months, because it was not just April. How hard those months were: May, June, July, August.
Along the way, we adjusted the ship, the commands, and the controls that had been dangerously altered by the coup plotters and continued trying to infiltrate or break the military structure with permanent messages, with calls almost every day for insurrection, for disobedience to the law, for open and flagrant disregard for authority by private television stations, by newspapers, by private radios, and the April coup plotters, both civilians and military, were exonerated by that horrendous decision of eleven bought magistrates from the Supreme Court of Justice, which was a blow that could have been fatal because it generated the most absolute impunity, a republican cancer. What tests have we gone through? What test has this ship called Venezuela gone through, the ship is good, huh? To navigate through stormy times and to overcome obstacles and mines and shoals of all kinds.
Well, Admiral Camejo Arenas at the head of the Liberating Navy honored Admiral Padilla and that Navy, honored along with all of you gentlemen in white, ladies in white, gentlemen and ladies of the water, of the sea and of the rivers, you honored the deepest libertarian traditions of the Venezuelan Navy when you faced from the Gulf of Venezuela, from Lake Maracaibo to the Eastern Coasts that self-blockade and that perverse sabotage that no nation had ever suffered produced by a treacherous, traitorous, and nefarious fifth column. You faced the sabotage of terminals, ports, filling stations, navigation channels, tugboats, and even men. You faced a crisis like never before, perhaps since a century ago, when European powers blockaded these coasts.
You have thus honored the highest and deepest naval tradition of Venezuela.
You have passed the test. The Navy was vital, just as the Army, the National Guard, and also the Air Force with the necessary support were vital in the role played by you for the liberation of the country, to break the blockade, how can we forget the Pilín León, how can we forget the Yaviri, how can we forget how many other names that were engraved forever and that meant true patriotic journeys.
The Navy took over refineries, the largest refinery in the world, the one in Punta Cardón, the one in Punto Fijo was taken by the Navy and there the Command was established, there Admiral Camejo went to command operations in the Gulf of Venezuela in all the eastern and western part of the Paraguaná Peninsula and in Lake Maracaibo, and this group of Admirals, Captains, Senior Officers, Subordinates, Technicians, and Non-Commissioned Officers deployed throughout our seas to liberate the homeland and liberated it from the nefarious intentions of these terrorists, these fascists.
Here is the Navy then with good wind and good sea, standing with their banners held high. With the pride of being soldiers of the Venezuelan Navy.
Congratulations Camejo, and when I say Camejo, always by your side quietly but very actively was Orlando Magnilia Ferreira as your second in command, moving, supporting, battling, and always fighting.
PDV Marina will have a true chief, will have a leader for the good of the homeland and for the development not only of Pdvsa in that area but of the sea, for the development of our capacity to control our immense sea to continue advancing towards the sea, because this nation has its chest open to the sea and a good part of that Caribbean Sea is Venezuelan and we must ensure that it is truly Venezuelan.
Camejo Arenas hands over command with his head held high and the Navy remains in good hands with banners of freedom, a firm hand on the helm of the ship.
Onward Magnilia, may God accompany you, comrade, friend, and brother.
Ladies and gentlemen, good evening.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Señor Hugo Chávez Frías, comandante en jefe de la Fuerza Armada Nacional. Diputado Francisco Ameliach, presidente de la Asamblea Nacional. Doctor José Vicente Rangel Vale, vicepresidente ejecutivo de la República y distinguidas personalidades integrantes del Gabinete Ejecutivo. Ciudadano General Ejército José Luis Prieto, Ministro de la Defensa. Ciudadana doctora Marisol Plaza Irigoyen, Procuradora General de la República. Ciudadano Mayor Guardia Nacional Antonio Rodríguez San Juan, Gobernador del Estado Vargas. Ciudadano Vicealmirante Luis Alfredo Torcat Sanabria, Inspector General de las Fuerzas Armadas Nacional. Oficiales y Generales integrantes del Alto Mando Militar. Ciudadano Vicealmirante Orlando Magnilia Ferrerira, Comandante General de la Armada. Ciudadanos diputados a la Asamblea Nacional. Ciudadano Vicealmirante Armando José Laguna Laguna, Jefe del Estado Mayor General de la Armada y Oficiales Almirantes Comandantes (...) Ciudadanos Oficiales y Almirantes. Ilustrísimo Monseñor José Hernán Sánchez Porras, Obispo castrense. Distinguidas autoridades civiles, militares y dignidades eclesiásticas del Estado Vargas. Ciudadanos oficiales agregados militares navales y aeronáuticos acreditados en la República Bolivariana de Venezuela. Ciudadanos Oficiales Superiores Subalternos y Oficiales Profesionales de Carrera, Cadetes, alumnos de la Escuela de Oficiales de la Arma, tropa profesional, tropa alistada de la Fuerza Armada Nacional. Distinguida señora Carmen Teresa Meléndez de Magnilia. Distinguidas personalidades especialmente invitadas a este acto con motivo de la transmisión de mando del Comando General de la Armada. Ciudadanos representantes de los medios de comunicación social. Distinguidas damas. Señores.
Protocolo: ¡A discre-ción!
Arrr
Vicealmirante Miguel Camejo Arenas:
Los hombres pasan las instituciones trascienden, lo que es motivo de orgullo para todo Oficial Naval, el haber sido Comandante General de una Armada de tanto prestigio, honor y además plena de un capital humano dispuesto a enfrentar todo desafío y cualquier meta.
Ese orgullo se acrecienta en mi persona, gracias a la confianza que me fue depositada por el señor Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez Frías, aquel 19 de abril de 2002, y luego de los lamentables sucesos del día 11 de ese mismo mes.
Desde ese mismo momento pude contar siempre con el apoyo del primer mandatario nacional para el crecimiento y operatividad de nuestro componente.
Así entonces a pesar de los momentos difíciles nuestra Armada continuó su labor, apoyada por un Estado con amplia visión geopolítica, y consciente de la necesidad de contar con un poder marítimo capaz de garantizar la preservación de los espacios acuáticos quien constituyen factores de desarrollo para la promoción de la prosperidad y bienestar de los pueblos del continente.
En la actualidad diferentes hechos demuestran que estamos frente a una Armada que da pasos firmes para consolidar un poder marítimo a través del desarrollo de la industria naviera, y que además ha dado su aporte para lograr mejoras significativas en el control de las vías de comunicación marítimas.
A esto se suma un incremento en el nivel de operatividad de las unidades, tal como lo pudimos demostrar en los acontecimientos de 2002 antes del paro petrolero, y ver en el reciente Desfile Naval del pasado 24 de julio durante el acto de celebración de los 180° aniversario de la Batalla Naval del Lago de Maracaibo.
También se están poniendo en práctica nuevas estrategias financieras para la realización del mantenimiento y construcción de naves, así como el incremento de las prestaciones operativas de Diques y Astilleros Nacionales –Dianca.
Se visualizan mejoras importantes en lo educativo, en lo operativo y en lo tecnológico. Así próximamente se agilizará la ejecución del proyecto de Informática, el cual permitirá una interconexión más eficiente entre las distintas unidades y establecimientos navales. Arribarán lanchas de intersección marítimas y lanchas pirañas para ser destacadas en los terminales marítimos y puentes fronterizos. Zarparán después de más de cuatro años en puertos las fragatas ARB-General Urdaneta y ARB-General Soublette para efectuar su primera prueba de mar, lo cual indudablemente se incrementará no sólo en números de unidades operativas sino que demuestra la capacidad técnica de nuestro personal y la respuesta de la institución al Estado; al consolidar así la primera parte del mantenimiento y la actuación tecnológica en este vital escuadrón.
Otra obra de vital importancia para los pequeños combatientes es el inicio de la ampliación del taller de mantenimiento de plataforma con todos los equipos, para efectuar el mantenimiento mayor a (...) no solo a todas las unidades de la Armada, sino para todos los motores MSU que existen en el país, lo cual anteriormente se efectuaba fuera de nuestro territorio.
Todo lo anteriormente indicado se dará inicio antes de finalizar este año.
Hoy, cuando concluye un ciclo y se abre otro nuevo para el Comando General de la Armada es propicio agradecer a los señores Oficiales, Almirantes integrantes del Alto Mando Naval Ampliado a los Directores y Comandantes de Unidad y Establecimientos Navales por su actuación íntegramente institucional que han sabido mantener durante la gestión que hoy concluyen, a lo que ocuparán estos cargos recuerden esta frase de Sócratas (cito)...”Los hombres insignificantes luchan continuamente para llamar la atención. Los realmente importante tratan de pasar desapercibidos” (sic)
Señores Oficiales Almirantes integrantes de nuestra Armada. A ustedes quienes tienen y tendrán la oportunidad para dirigir los destinos de esta institución, los subalternos saben que son jefes por los caracteres militares que los acompañan, pero ello no significa que son líderes. Así que permítame recordarles algunos aspectos contemplados en el libro ¿Qué decir cómo y cuando? De Jack Griffin “Los líderes indican la dirección, admiten que los demás también tienen buenas ideas: motivan, entrenan, defienden el principio de la buena voluntad, inspiran entusiasmo y lo más importante dicen “vayamos” a ustedes les deseo el mayor de los éxitos a los cargos a ocupar y muchas gracias por haber entendido y asimilado mi forma de dirigir.
Damas y caballeros integrantes de la Armada les agradezco su labor efectuada y les solicito que continúen con su actitud profesional e institucional, ahora con mayor esfuerzo hacia su nuevo timonel el Vicealmirante Orlando Magnilia Ferreira a quien me honra entregar el cargo de Comandante General.
Orlando acuérdate de conservar la mente serena en los momentos de apremio, compañero y amigo su intachable trayectoria y méritos personales y profesionales fueron tus credenciales para que el comandante en jefe te encomendara tan delicada misión.
Estoy seguro que velarás por la continuidad de los proyectos emprendidos en especial los que competen a la operatividad y capacidad de reacción de nuestras unidades.
Aprovecho la ocasión para agradecer nuevamente al señor Presidente la confianza depositada en mi persona, al considerarme para un próximo cargo el cual asumiré aportando todo lo que esté a mi alcance para poder contribuir con el engrandecimiento marítimo de la parte de Pdvsa, así como con el bienestar de los venezolanos.
Es aquí en donde entra en juego el sentido humano de este oficial que les ha comandado durante quince meses y que ha dado lo mejor de sí, para hoy soltar amarras y llegar a un nuevo puerto, PDV Marina, una empresa estratégica de elevada importancia para la nación, en este caso se aplica un pensamiento del Libertador (cito) “yo soy irrevocable como el destino en los negocios de disciplina” (fin de la cita)
Finalmente quiero agradecer una vez más a mi familia el haberme acompañado en esta travesía: mi esposa Ana Eugenia y mis hijos: Fernando, Pedro y Corina quienes han sido mis mejores aliados en los momentos más álgidos. Su calor familiar junto a mis condiciones religiosas han sido piedra angular en los momentos más difíciles.
A nuestra patrona la Virgen del Valle debo también la seguridad que me acompañó durante este período; a ella le pido como guía perenne de los marinos nos acompañe siempre en nuestro derrotero.
Vicealmirante Magnilia Ferrerira la responsabilidad que hoy asume es enorme, pero también representa la meta de todo Oficial Naval al egresar de esta Alma Mater, le deseo buen viento y buena mar para que conduzca a esta gloriosa nave hacia el mejor de los puertos, conociéndolo estoy seguro que así será.
Señoras y señores, muchas gracias.
Orlando Magnilia Ferreira, Comandante General de la Armada
Protocolo: Atención ¡Firrrrr!
Vicealmirante Orlando Magnilia Ferreira:
Ciudadano Hugo Chávez Frías, Presidente de la República Bolivariana de Venezuela y Comandante en Jefe de la Fuerza Armada Nacional. Diputado Francisco Ameliach, presidente de la Asamblea Nacional. Doctor José Vicente Rangel Vale, Vicepresidente Ejecutivo de la República y distinguidas personalidades integrantes del Gabinete Ejecutivo. Ciudadano General Ejército José Luis Prieto, Ministro de la Defensa. Ciudadana doctora Marisol Plaza Irigoyen, Procuradora General de la República. Ciudadano Mayor Guardia Nacional Antonio Rodríguez San Juan, Gobernador del Estado Vargas. Ciudadano Vicealmirante Luis Alfredo Torcat Sanabria, Inspector General de la Fuerza Armada Nacional. Oficiales y Generales integrantes del Alto Mando Militar. Ciudadano compañero y amigo Vicealmirante Miguel Camejo Arenas. Ciudadanos diputados a la Asamblea Nacional. Ciudadano Vicealmirante compañero y amigo, Armando José Laguna Laguna, Jefe del Estado Mayor General de la Armada y Oficiales Almirantes Comandantes Navales. Ciudadanos Oficiales y Almirantes. Ilustrísimo Monseñor José Hernán Sánchez Porras, Obispo castrense. Distinguidas autoridades civiles, militares y dignidades eclesiásticas del Estado Vargas. Ciudadanos Oficiales agregados militares navales y aeronáuticos acreditados en la República Bolivariana de Venezuela. Ciudadanos Oficiales Superiores Subalternos y Oficiales Profesionales de Carrera, Cadetes, alumnos de la Escuela de Oficiales de la Arma, tropa profesional, tropa alistada de la Fuerza Armada Nacional. Distinguida señora María Eugenia León de Camejo. Distinguidas personalidades especialmente invitadas a este acto con motivo de la transmisión de mando del Comando General de la Armada. Ciudadanos representantes de los medios de comunicación social. Distinguidas damas. Señores tengan todos ustedes muy buenas tardes.
Protocolo: “!A discre-ción!”
Orlando Magnilia Ferreira:
Un día no es más que un apasionado diccionario con una capacidad de innovar, impregnando a todos de ilusión, con una imaginación de temas flexibles seguros en todo momento y en dónde se lucha contra los retos del día son enfrentados por una pasión indiscutible sin importar el riesgo que aquello implica aún a costa de la vida misma. Es de esta manera que mientras los gerentes se mantienen, los emprendedores crean, los líderes sencillamente transforman. (Estas son reflexiones de líderes del Siglo XXI).
Ante este imponente escenario pleno de realidades y cubierto de tantos recuerdos que a veces invoco con una particular emoción, referidos precisamente a los años de mi formación como Cadete Naval en el primer lustro de los años 70, todo esto me hace reflexionar, meditar y planificar un futuro pleno de entusiasmo de mística y de grandes compromisos al lado de tantos hombres y mujeres quienes juntos hemos soñado la necesidad de una Armada que se ajuste a los nuevos tiempos y oteo este horizonte marino que tantas veces inspiró mi pensamiento y llenó de ilusiones todo un futuro.
Es así como hoy me presento ante ustedes con la misma sencillez de siempre y de todos los días, para acudir a esta cita que la vida misma me lo presenta como un destino labrado por el Dios creador quien señala que solo el tiempo de el es perfecto.
Han pasado desde entonces 28 años cuando bajé a tierra por el ... principal de nuestra Alma Mater, desde entonces mis actos los he realizado con una verdadera disposición de servicios y con el mismo entusiasmo tal y como lo hacía ayer en este Patio de Honor, en estas aulas del edificio académico, en estos pasillos que nos conducen por uno y otro lado en esta Escuela Naval y durante ese impresionante mástil al que rendimos los tradicionales honores al Pabellón Nacional cada mañana y en cada ocaso.
¿Cómo no expresar éste y tantas verdades? ¿Cómo guardar este momento? Sería imposible hacerlo.
Esta ceremonia en la cual recibo el puente de mando de la Armada no puedo menos que agradecer primeramente a Dios por haberme permitido la fuerza que siempre necesité para navegar con dignidad y entusiasmo, y hacer que la fe siempre haya sido la base de la constancia en mis misiones.
De nuevo agradezco la deferencia del ciudadano Presidente de la República Bolivariana de Venezuela y comandante en jefe de la Fuerza Armada Nacional, Hugo Chávez Frías, por la confianza que hoy primero de agosto deposita en mí, y de la cual responderé con lealtad, con honor y con gallardía.
Agradezco de igual manera a los Oficiales, Generales, Almirantes y miembros del Alto Mando Militar y Naval y a todos esos Oficiales que con sus consejos y recomendaciones siempre me fueron oportunos.
Esta será una prueba de mi carácter, de mi espíritu templado en la forja de esta institución, en dónde se nos enseña a vivir con decoro, con nobleza de carácter, con humildad de espíritu para sortear airosamente los rigores del tiempo entre mares tormentosos y llegar nuevamente a puerto seguro a la espera de una nueva misión y teniendo como recompensa el oportuno reconocimiento de la labor realizada y la satisfacción del encuentro del hogar.
En mi trayectoria profesional en la búsqueda de la meta de la carrera que por vocación abracé, he vivido momentos gratos y otros adversos como todo hombre y en especial como todo hombre de mar. Pero al atribuírseme el honor de comandar nuestra Armada, permítame expresar una reflexión en voz alta, indudablemente que éste es uno de los grandes retos en dónde el triunfo será de todos; porque para hacer grandes cosas no hace falta ser un genio ni estar por encima de los hombres; sino sencillamente vivir dentro de ellos.
En esta cubierta principal de la Escuela Naval en dónde solo se forjan los líderes de la Armada, y se enseña a amar a la patria y a defenderla de cualquier agresión hasta perder la vida, me propongo a seguir inculcando los valores éticos y morales, a fomentar la tradición de honor que forjaron nuestros libertadores y hacer de ésta nuestra Armada un ejemplo a la altura de los retos del nuevo milenio y de este Siglo XXI.
Venezuela es un país de historia marítima por excelencia, por el mar nos vino la conquista española y con ella la cultura europea y la religión católica. Desde el mar arribó la libertad con la célebre Batalla de Maracaibo en donde el triunfo de la rescuadra patriota sobre la fuerza realista señalaron de manera definitiva la libertad de nuestro suelo patrio. Fue por el mar en donde arribaron los símbolos patrios en manos del Generalísimo Francisco de Miranda en las costas de Coro con el tricolor patrio. Por el mar se transita más del 90% de nuestro comercio exterior, por el mar se exporta y se importa la vida de la nación.
Las complejidades de las transgresiones marítimas, las apariciones de nuevos yacimientos gasíferos, la necesidad de desarrolla una economía del eje fluvial Apure-Orinoco. El nuevo estamento legal que esgrime la Ley Orgánica de los Espacios Acuáticos. La futura implementación de la nueva Ley Orgánica de la Fuerza Armada Nacional. Los desarrollos que se están gestando para recuperar y modernizar una nueva economía de puertos, han hecho imperantes la realización de nuevos cambios sustanciales en el concepto estratégico de la Armada.
Pero esta vez no visto como una isla sino como un ente integrador, imbuido en el desarrollo endógeno de la nación, en el cual el hombre sigue y seguirá siendo la auténtica razón de la existencia.
Es así como el empeño y valores a consagrar deben pasar por crear y coadyuvar a la consolidación de hacer feliz a nuestra organización, y de esta forma alcanzaremos todas las metas propuestas dentro de una sociedad pujante y que busca en todo momento un justo espacio en la Venezuela de hoy.
A finales de los años 70 y hasta los mediados de los 80 nuestra Armada se modernizó, y adoptó una alta tecnología en materia de armas electrónicas y temas de propulsión. De esta forma surgieron modernas fragatas, submarinos de alta tecnología, patrulleros cañoneros misilísticos, nuevos buques transportes para operaciones anfibias, una aviación naval compartida a --- y a la rotatoria con sofisticados equipos de guerra antisubmarina y patrullajes marítimos y una Infantería de Marina equipada mucho más especializada.
Hoy tenemos el reto obligante de repotenciar todo este equipamiento naval. Pero esta vez el esfuerzo estará concentrado en hacer toda esta labor de mantenimiento en tierra venezolana ¿Qué impacto para el gentilicio nacional? ¿Qué orgullo para nosotros? ¿Qué reto tan importante? Atrás quedaron las grandes misiones navales para trabajar en el exterior. Tenemos que poner todo nuestro empeño en operar nuestros Diques y Astilleros, nuestras bases navales y centros de mantenimiento. Este reto es nuestro y lo vamos a lograr.
La labor de gestión de mando al igual que mi antecesor seguirá construyendo las bases de este modelo para hacer que logremos alcanzar la meta, y es por ello que públicamente lo expreso: acepto el reto.
Nuestro despliegue estratégico obedecerá a una estrategia de seguridad y defensa en conjunción al desarrollo de la nación. Mantendremos una franca vigilia y la salvaguarda naval entrelazo a una acción conjunta con los demás componentes de nuestra Fuerza Armada Nacional.
Seguiremos haciendo de esta Armada un componente operativo, útil, adiestrado y capacitado. Con gran capacidad de respuesta, con una moral elevada y orgullosa de nuestra institucionalidad heredera de la gesta emancipadora; ésta es y será nuestra visión. Esta es y será nuestra misión.
Como hombre de mar consciente estoy de la razón de tener una Armada operativa, imponente e importante. Y en esta hora se hace una vez más necesario continuar con la honrosa práctica de los tradicionales principios de mando y conducción, aunado a los preceptos inquebrantables de: obediencia, disciplina y subordinación.
Nuestros hombres y mujeres deben ser preparados para operar y mantener los bienes y equipos adscritos a nuestros componentes. Para ello la educación y preparación académica serán imperantes en los procesos organizacionales.
El liderazgo deberá ser la fuente que impregne de acción y energía a cada comandante en el ejercicio del mando y la debida orientación por supuesto a sus subordinados. Por su parte la iniciativa de nuestros hombres y mujeres deberán estar enmarcados en este momento de un ambiente seguro y confiable, como producto de una lógica metodológica.
Estableceremos vínculos y alianzas con el sector marítimo como necesidad de crear un factor de confianza del poder acuático del Estado, y por ende ayudar al desarrollo de la nación.
Los derechos humanos y el sentido social inspirados en la Constitución Nacional serán los ejes de la conducta a seguir por todos sin ninguna distinción.
Los modelos de autogestión que adelante la Armada, deberán seguir siendo manejados con total pulcritud y celo para seguir solidificando un nuevo modelo logístico en el mundo de las alianzas estratégicas, para de esta forma generar nuevos ingresos que coadyuven al Estado en delastrarse en gran medida de la carga burocrática y financiera que generan estas complejas organizaciones.
El apego a la legislación vigente será fuente de modalidad en nuestros hombres y mujeres. La disposición y el espíritu naval de cada uno de nosotros serán la cotidianidad en el marco de nuestro transitar, y el concepto de familia se mantendrá como columna base en nuestra organización.
A mis compañeros de promoción y fraternal amigo de toda una vida, Vicealmirante Camejo Arenas. Sinceramente te felicito de manera muy especial por todos y cada uno de los logros obtenidos en tu gestión.
Fue un verdadero honor acompañarte durante estos quince meses de nuestra vida como país, aunado a la satisfacción del deber cumplido que una vez más fue el lema que nos imperó.
Siempre luchamos y siempre luchamos no porque las cosas fuesen difíciles, sino que era la institución, era la nación, era la Armada, éramos nosotros la razón de luchar.
Recibo una Armada cohesionada y es digna de todo respecto. Por ello mantendremos la continuidad administrativa porque siempre hemos sido un solo equipo.
Vaya tranquilo Comandante usted cumplió la misión. Le deseo buen viento y buena mar en su nuevo cargo al mando de PDV Marina. Usted es un líder.
Por último, le pido al Dios todopoderoso ya nuestra Virgen del Valle que nos guié por estas nueva singladura que se inicia en el día de hoy.
A mi querida esposa Carmen Teresa, a Román, a Sofía, a mi pequeño Biaggito les pido el amor y la comprensión para mantenernos unidos con fe y esperanza.
A todos amigos invitados aquí presentes mil gracias por el esfuerzo hecho por hacer un alto en sus quehaceres de acompañarnos en esta cita llena de historia naval.
Del mismo modo subrayo que mi esfuerzo y lucha estarán presentes por el bien de nuestra organización, y de igual forma requiero de todos nuestros tripulantes en este comando que inicio hoy lealtad, amor, gallardía.
Mi compromiso es y será por siempre hacer cumplir nuestro gran sueño, una Armada noble con capacidad de respuesta al lado de esta gran nación, nuestra querida Venezuela.
Gracias a todos, damas y caballeros
Palabras del ciudadano Hugo Chávez Frías, Presidente de la República Bolivariana de Venezuela. Comandante en jefe de la Fuerza Armada Nacional.
Protocolo: ¡Atención, Firrr!
Hugo Chávez Frías: A discreción Almirante Semeco.
Almirante Semeco: ¡”A discresión”” “Arrr”
Hugo Chávez Frías:
Diputado Francisco Ameliach, diputado de la Asamblea Nacional. Señor Vicepresidente Ejecutivo de la República. Ciudadano Gobernador del estado Vargas, Antonio Rodríguez San Juan. Señores Ministros integrantes del Gabinete Ejecutivo. Ciudadana Procuradora General de la República, Marisol Plaza. Ciudadano presidente del Consejo legislativo del estado Vargas, legislador Ricardo Zambrano. Ciudadano Vicealmirante Alfredo Torcat Sanabria, Inspector General de la Fuerza Armada. Vicealmirante Fernando Camejo Arenas. Ciudadano General de División Jorge García Carneiro, Comandante General del Ejército. Ciudadano Vicealmirante Orlando Magnilia Ferreira, Comandante General de la Armada. Ciudadano General de División, Roger Cordero Lara, Comandante General de la Aviación. Ciudadano General de División, Eugenio Gutiérrez, Comandante de la Guardia Nacional.
Ciudadano General de División Nelson Verde Graterol, Jefe del Comando Unificado de la Fuerza Armada. Ciudadano General de Brigada Alejandro Volta, presidente de Corpovargas, Ciudadanos Oficiales, Almirantes integrantes del Alto Mando Naval. Ciudadanos Oficiales y Almirantes que nos acompañan en este acto. Oficiales Superiores, Agregados Militares o Aeronáuticos acreditados en nuestro país. Ilustrísimo Monseñor José Hernán Sánchez Porras, Obispo castrense, demás capellanes militares. Ciudadanos Oficiales superiores. Oficiales Subalternos. Oficiales Profesionales de Carrera, Cadetes, Alumnos, Tropa profesional, Tropa alistada y personal civil de la Armada y de la Fuerza Armada Nacional. Distinguidos familiares. Señora de Camejo, señora de Magnilia. Invitados especiales. Periodistas, fotógrafos, camarógrafos. Amigas y amigos todos.
Primero de agosto siguen pasando los días, siguen pasando los meses y siguen pasando los años.
Decía mi buen amigo el Vicealmirante Camejo “los hombres pasan, los hombres pasamos, vamos pasando por la rueda de la vida”, y estas estructuras quedan aquí, no sólo las estructuras visibles del concreto armado, sino las estructuras ideológicas, las estructuras culturales, las estructuras sociales y la idea precisamente es que esas nuevas estructuras de la patria venezolana sean cada día más sólidas para que aseguremos su permanencia en el tiempo.
Aquí frente al Caribe en esta querídisima Escuela Naval, en esta Meseta de Mamo y frente a esta imponente formación de Oficiales, de Cadetes, de Alumnos, de Soldados hemos presenciado un acto de profundas tradiciones navales, de tradiciones muy añejas, hermosas en esta cubierta hemos presenciado este acto arriada del Pabellón e izada del Pabellón, diez y siete cañonazos saludando al nuevo Comandante General de la Armada a la que he dado en llamar con razón histórica “Armada Libertadora de Venezuela”. Y hemos oído estos sendos discursos: uno de despedida que no es despedida Camejo, en el fondo no es despedida, porque ciertamente creo que tiene razón quien afirmó en alguna ocasión que los verdaderos soldados nunca nos vamos, sino que nos quedamos por allí, en estos espacios para siempre. Y sobre todo los buenos soldados como Camejo Arenas que dejan huellas al andar, que no pasan así por pasar, sino que pasan dejando huellas. Ha sido el Vicealmirante Camejo ciertamente lo dijo Magnilia, un líder un Comandante verdadero no sólo el superior jerárquico, no sólo el jefe por designación oficial, sino comandante, comandante, líder, guía, orientador.
Además le ha correspondido a Camejo una tarea nada fácil, un reto asumido en este mismo patio el 19 de abril de aquel año 2002 que quedó ya registrado en la historia venezolana para siempre. Día por cierto doloroso como ayer recordábamos cuando asumió la Comandancia General de la Aviación Militar el Comandante de Aviación Roger Cordero Lara, allá en el Patio de Honor de la Escuela de Aviación en Maracay, recordábamos aquel día 19 de abril día patrio, día glorioso y día también trágico, aquel helicóptero, aquella montaña y aquellos soldados que se fueron.
De aquí despegaron. Recuerdo que yo no pude venir al acto en donde Camejo recibió, estábamos en plena ebullición “golpe” casi una resurrección nacional estábamos viviendo, y no pude venir al acto y le encomendé al Ministro de la Defensa presidirlo. Y estaba en el Palacio esperando aquellos buenos amigos al Comandante de la Fuerza Aérea el General Acevedo y su Estado Mayor y ellos se quedaron allí en la montaña.
Quiero recordarles una parte como no recordarlos para siempre, aquellos buenos amigos, aquellos buenos hombres, buenos soldados quienes precisamente habían jugado un papel para la historia aquellos días de abril. Los días 12, 13 y 14 de abril en el Ejército, en la Armada, en la Fuerza Aérea y en la Guardia Nacional no se hizo esperar la respuesta de los “patriotas” ante el atropello aquel, ante la emboscada aquella en la cual lamentablemente participaron algunos profesionales militares del Ejército, de la Armada, de la Aviación y de la Guardia Nacional y sobre todo los que, o una buena parte de los que ocupaban la estructura superior de la pirámide en alianza perversa con los más oscuros intereses antinacionales, en alianza perversa con los que se han creído dueños de Venezuela desde hace mucho tiempo.
En alianza perversa con quienes expoliaron este país. Se beneficiaron de las riquezas de este país, y echaron a la mayoría por la borda de la exclusión condenándolos a la pobreza, a la marginalidad y al abandono. En alianza perversa con esos sectores privilegiados de lo que llaman los sectores pudientes para pretender como pretendieron barrer una Constitución, un gobierno legítimo y sobre todo las esperanzas de un pueblo. Esa reacción o esa respuesta más bien de los patriotas en filas militares no se hizo esperar, así como se hizo esperar la respuesta patriótica en las calles de los pueblos y en las ciudades del país, desde aquí desde el Caribe hasta las selvas del Amazonas y desde el estado Zulia en las fronteras con Colombia hasta allá hasta el Atlántico venezolano. Y en la Marina así como en el Ejército destacaron por su papel jugado por el rol que asumieron desde el primer instante generales como García Carneiro, Isaías Baduel, Wilfredo Silva y oficiales de todo grado y soldados, coroneles como Morao Cardona y tantos otros a lo largo y ancho del país. Pues en la Marina tampoco se hizo esperar la respuesta, a pesar de que la sorpresa fue mayúscula y la emboscada muy bien montada, y de esos Oficiales de la Armada que respondieron casi al instante una vez sobrepasada la sorpresa del momento ahí estuvo el Almirante Camejo junto a Magnilia, junto a Millán, junto a Torcat, junto a Laguna y cuántos otros Oficiales superiores, Almirantes superiores, subalternos, suboficiales, cadetes, tropas, empleados civiles la respuesta fue masiva.
Los golpistas creyeron que entregándome a la Armada, los golpistas creyeron en la noche del 12 de abril que sacándome del Fuerte Tiuna en donde ya había un grupo de militares y en donde el pueblo estaba rodeando aquellas instalaciones de Conejo Blanco, los golpistas calcularon y calcularon mal de nuevo. Pensaron que sometiéndome a la custodia de la Armada iban a asegurar mi eliminación física, y resulta que desde el primer momento en Turiamo antes de que amaneciera aquel día 12 de abril ya había yo comenzado a recibir manifestaciones de afecto y de apoyo de jóvenes oficiales, de jóvenes suboficiales tanto caballeros como damas de nuestra Armada y antes de que el sol estuviera en su cenit el 13 de abril ya un grupo valeroso de aquellos soldados ya tenía listo un plan para mi rescate y para irnos desde Turiamo hasta allá, hasta el Comando de Paracaidistas en donde estaba el general Baduel. No hubo tiempo para ejecutar aquella operación. Igual pensaron que en La Orchila me iban a tener asilado también en manos de la Armada. Calcularon mal de nuevo.
Recuerdo que apenas me bajé del helicóptero en donde me trasladaron un Capitán de la Armada, un Capitán de Coberta, Comandante de la Unidad de La Orchila se me acercó delante de quienes me custodiaban y me dijo en voz baja: esta noche le pongo un celular bajo la almohada, y no se preocupe. Me quiso decir algo más, pero no hubo tiempo.
Después me enteré que lo que me quiso decir y no pudo ante la cercanía de quienes me custodiaban y estaban aliados con el golpe de Estado es que no me preocupara porque la Isla estaba rodeada por cuatro o cinco guardacostas que había mandado el Almirante Millán junto al Almirante Magnilia quien era entonces el Comandante Naval de Operaciones y Millán era Comandante de Guardacostas y además otra cosa que me quiso decir aquel Capitán y no hubo tiempo fue, que no me preocupara porque ya iba rumbo a La Orchila también una fragata misilística y a las pocas horas ocurrió lo que ya todos conocemos un escuadrón de helicópteros, un escuadrón integrado por Oficiales y Tropas del Ejército de la Armada y de la Fuerza Aérea llegaron a La Orchila y no hizo falta un disparo para mi liberación, y al frente de ese Comando iba el Vicealmirante Camejo Arenas por eso mi eterno reconocimiento para él, para su coraje, para su patriotismo, para su desprendimiento.
Gracias compañero y así te llamo compañero, compañeros somos, compañeros de aquellas promociones que salimos de estas aulas y de estos patios el 5 de julio de 1975 cuando como ayer lo dije, se abrió una puerta, una nueva era en la historia militar venezolana y habrá que estudiarlo así con más calma en el futuro.
Cómo ha influido en la historia venezolana de las últimas dos o tres décadas, cómo está influyendo en la historia venezolana de hoy, y cómo influirá en esta primera década del Siglo XXI y en la segunda, aquel proyecto del que nosotros somos vanguardia, las promociones de 1975. Y el salto de aquel año a partir del 71 dieron estas escuelas ubicándose a nivel universitario y el salto cultural ético y principista que con el paso de los años se ha venido consolidando, son asuntos generacionales, se trata de asuntos generacionales.
Y luego habíamos planificado una serie de eventos para el 180 Aniversario de la Batalla Libertador del Lago de Maracaibo, no pudimos hacerlo como habíamos pensando. Recuerdo Camejo todos aquellos planes que teníamos de invitar barcos de las Marinas de Guerra de los países bolivarianos y de otros países amigos del mundo, y de hacer una operación naval en el Lago y en el Golfo rememorando aquella Batalla Naval que comandó heroicamente el Comandante Padilla.
No pudimos porque el país entró en turbulencia y había que salvar el barco primero y, limitar la maniobra, y además los recursos económicos comenzaron a escasear de manera alarmante, sobre todo después del golpe de Estado y en la medida en que nos fuimos, o fuimos hundiéndonos en aquel clima de violencia, en aquel golpe de Estado continuado de los meses de agosto, septiembre, octubre, noviembre y sobre todo diciembre de aquel año duro y terrible pero aleccionador para todos que fue el año 2002. Sin embargo yo le decía a Magnilia a Camejo y a todo el Estado Mayor de la Armada que los “golpistas y los terroristas” planificaron ellos la maniobra naval. Hubo aquí una Batalla Naval, lo único que faltó y afortunadamente no hizo falta fue los cañonazos y el hundimiento de buques pero a la prueba que fuimos sometidos a partir de diciembre de 2002 fue una prueba suprema, en tierra y en agua, en lo político, en lo social, en lo económico y en lo moral la patria resistió la prueba. Resistió un pueblo el atropello la intención de dejarlos sin alimentos, sin combustibles y sin aliento.
La intención de aterrorizarlos, resistió un gobierno el atropello mediático politiquero y bastardo y resistió una Fuerza Armada que venía saliendo del sacudón y del estremecimiento de abril y de los meses posteriores, porque no fue solo abril. Qué duro fueron aquellos meses: mayo, junio, julio, agosto.
Sobre la marcha fuimos ajustando la nave, los mandos y los controles que habían sido alterados peligrosamente por los golpistas y seguían tratando de infiltrar o de quebrar la estructura militar con mensajes permanentes, con llamados casi todos los días a la insurrección, al desconocimiento a la ley, al desconocimiento a la autoridad de manera abierta y flagrante por las televisoras privadas, por los periódicos, por las radios privadas y los golpistas de abril tanto civiles como militares fueron exculpados por aquella horrorosa decisión de once magistrados comprados del Tribunal Supremo de Justicia, lo cual fue un golpe que pudo haber sido mortal porque generó la más absoluta impunidad, cáncer republicano ¿Qué pruebas hemos pasado? Qué prueba ha pasado esta nave que se llama Venezuela, la nave es buena ¿ah? Para navegar tiempo tormentosos y para vencer obstáculos y minas y escollos de todo tipo.
Pues bien el Almirante Camejo Arenas al frente de la Armada Libertadora hizo honor al Almirante Padilla y a la Armada aquella, hizo honor junto a todos ustedes caballeros de blanco, damas de blanco, caballeros y damas del agua, del mar y de los ríos hicieron ustedes honor a las más profundas tradiciones libertarias de la Armada Venezolana cuando enfrentaron desde el Golfo de Venezuela, desde el Lago de Maracaibo hasta las Costas de Oriente aquel auto bloqueo y aquel sabotaje perverso que jamás nación alguna había sufrido producida por una quinta columna apátrida, traicionera y nefasta. Enfrentaron ustedes el sabotaje a los terminales, a los puertos, a los llenaderos, a los canales de navegación, a los remolcadores y hasta los hombres. Enfrentaron ustedes una crisis como nunca antes se había enfrentado quizás desde hace un siglo atrás, cuando las potencias europeas bloquearon estas costas.
Han hecho pues honor a la más alta y profunda tradición naval venezolana.
Han pasado ustedes la prueba. La Marina de Guerra fue vital, así como lo fue el Ejército, la Guardia Nacional y también la Fuerza Aérea con el apoyo necesario fue vital el rol jugado por ustedes para la liberación del país, para romper el bloqueo como olvidar el Pilín León, cómo olvidar el Yaviri, cómo olvidar cuántos otros nombres que se grabaron para siempre y que significaron verdaderas jornadas patrióticas.
La Marina de Guerra tomó refinerías, la refinería más grande del mundo la de Punta Cardón, la de Punto Fijo fue tomada por la Marina y allá se asentó el Comando, allá se fue el Almirante Camejo a comandar las operaciones en el Golfo de Venezuela en toda la parte oriental y occidental de la Península de Paraguaná y en el Lago de Maracaibo y este grupo de Almirantes, Capitanes de Navío, Oficiales Superiores, Subalternos, Técnicos y Suboficiales se desplegaron a lo largo y ancho de nuestros mares a libertar a la patria y la libertaron de la pretensión nefasta de estos terroristas de estos fascistas.
Aquí está la Armada pues con buen viento y con buena mar, de pie con sus estandartes en alto. Con el orgullo de ser soldados de la Marina de Guerra venezolana.
Felicitaciones Camejo y cuando he dicho Camejo siempre a su lado callado pero muy activo estuvo Orlando Magnilia Ferreira como su segundo de abordo, moviéndose, apoyando, batallando y luchando siempre.
PDV Marina tendrá un verdadero jefe, tendrá un líder para bien de la patria y para el desarrollo no sólo de Pdvsa en esa área, sino del mar, para el desarrollo de nuestra capacidad de control sobre nuestro inmenso mar para seguir avanzando hacia el mar, porque esta nación tiene el pecho abierto hacia el mar y buena parte de ese Mar Caribe es venezolano y hay que asegurar de que sea verdaderamente venezolano.
Entrega el mando Camejo Arenas con la frente en alto y la Marina sigue en buenas manos con estandartes de libertad, mano firme sobre el timón de la nave.
Adelante Magnilia que Dios te acompañe compañero, amigo y hermano.
Señoras y señores muy buenas noches.