Speech by Commander President Hugo Chávez at the rally for Yes

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

23 November 2007 · Rally for Yes in the referendum on constitutional reform

Context
Chávez addressed a campaign rally in Barinas on November 23, 2007, urging supporters to vote Yes in the upcoming December 2 constitutional reform referendum.
Main themes
Constitutional reform referendum, Bolivarian Revolution, Venezuelan socialism, popular mobilization, campaign rally for Yes vote, regional pride and identity, anti-imperialism, Simón Bolívar legacy, communal councils, student inclusion, unity against opposition
Duration
~70 min
97th percentile
Words
8,407
97th percentile
Sentences
245
93rd percentile
Readability
33
21st percentile
Grade
16.4
86th percentile
Syntax
3.02
50th percentile
Vocabulary
2.47
95th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 34%32%
  • Institutional 31%30%
  • Geopolitical 18%17%
  • Social 12%12%
  • Economic 5%4%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 5%

245 sentences in 147 paragraphs

Guest student Education in Venezuela is experiencing stable moments, education in Venezuela is experiencing stellar moments, moments of inclusion, glory, justice.

I call on all students from the state of Barinas to please cease the violence, to peace, and to say yes to reform.

Attendees.

Guest student With this joy, with this love, with strong applause, let us welcome a great man, the person who gathers the clamor and hope of the people, the leader of the Bolivarian Revolution, who fearlessly opposes imperialism, the friend, the brave one, the commander of all time, President Hugo Chávez Frías.

President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Long live Barinas!

Attendees.

President Chávez Long live Apure!

Attendees.

President Chávez Long live Portuguesa!

Attendees.

President Chávez Long live Cojedes!

Attendees.

President Chávez Long live the Llanos!

Attendees.

President Chávez Where are the llaneros? Where are the llaneras?

[Interpretation of the National Anthem of the Bolivarian Republic of Venezuela “Gloria al Bravo Pueblo”]

President Chávez Long live Venezuela!

Attendees Long live!

President Chávez Long live the beautiful homeland! Long live Barinas!

Attendees Long live!

President Chávez. Be it as it may / be it as it may barineando / I am happy.

Attendees.

President Chávez Long live Barinas! Long live the llaneros! Long live the llaneras!

A greeting from here to the peoples of the Venezuelan plains from Barinas, the very noble, the very loyal; Barinas, Apure, Apure I am your son and I love you with all my soul, Portuguesa and its plains, Portuguesa and its savannas, Portuguesa and its legends; Cojedes and its Cojedeña pampa; what a great savanna this is, what an immense plain; from there from the banks of the Arauca, from there, from here from the foothills, from the banks of the Arauca, to the banks of the Cojedes River and beyond, Tinaquillo, the heroic savanna of Carabobo, that is where the Venezuelan plain reaches.

And from here from the Andean foothills to the Orinoco and beyond. Long live the plain!

Attendees.

President Chávez Venezuelan plain, as Rómulo Gallegos says, conducive, conducive to effort as it was for the feat. “Land of open horizons, where a good race loves, suffers, and hopes.”

Today we would have to say: Land of open horizons where a good race has resurrected and is today making the Bolivarian Revolution towards Venezuelan socialism.

Attendees.

President Chávez I send a greeting from my soul to the peoples of the plain, to Barinas, Portuguesa, Cojedes, Apure. A greeting to their governors, Hugo de los Reyes Chávez, to their governor of Portuguesa, the black Antonia Muñoz, Jesús Aguilarte Gamez, Jhonny Yánez Rangel, to their leaders, to their social movements, to their popular movements, to their workers, to their workers, to their fishermen, to their singers, to their students, to the youth of the plains, the future of the great and beautiful homeland, to their women, the women of the plain, to the children and girls of the plains; to those children and girls for whom we are fighting and making the homeland, to their military, to their soldiers, the soldiers of the good homeland, the soldiers children of Bolívar. Here we are, the children of Bolívar, raising high the Bolivarian sword and the dream of Bolívar the Liberator Father. There will be nothing and no one, I am sure, that will stop us on this path to make real the dream that remained pending in Santa Marta, Colombia on December 17, 1830.

Today, November 23, am I right? November 23, let’s do some counting, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, December 1 and December 2, 9 days is what remains for the great victory of Yes, the great Bolivarian victory, we are going to give another knockout to the escuálidos.

Attendees.

President Chávez We are going to give a beating to those who intend to disregard the popular will, to those who intend to stop the Revolution, with God ahead, with Christ the Redeemer Father, with the united people we will never be defeated, there will be no counter-revolution no matter how much money they have, no matter how many resources they have, no matter how many television stations, radio stations, newspapers they have, no matter how much support they have from the North American empire, no matter how much psychological warfare they launch, no matter how much misinformation campaign they launch, no matter how many fears they try to instill in the people’s soul, there will be nothing that will matter with the will of the Venezuelan people, on December 2 we are going for Yes to another great national patriotic and revolutionary victory.

Attendees.

President Chávez We come from an event at the Poliedro, an event with the Popular Power, with the spokespeople of the communal councils, we have just arrived in Barinas and tonight we will be in La Hojilla...

Attendees.

President Chávez In La Hojilla we will be tonight. A minute ago I was talking to Mario Silva, he told me that everything is ready for La Hojilla tonight, he has invited me and here I carry in my pocket a bag of hojillas.

Well, well. This mass event, this act, this great concentration in the La Carolina Stadium brings me deep memories, over there in that corner was the home, the home plate, there was the little hill where I used to pitch, over here was first base, second base, third base, over here was right field, there, center field, and there was left field, those were the years 60, 66, 67, 68, we were Los Criollitos de Barinas who played here, and it was here in this La Carolina Stadium where the dream of being a professional pitcher was born in me like “El Látigo Chávez,” that Venezuelan boy who unfortunately died very young in a plane crash on a Sunday, it was March 16, 1969, and look how life is, the dream that was born in me here to be a pitcher for Magallanes, because I wanted to pitch a no-hit, no-run against Caracas, and then pitch a no-hit, no-run against the Yankees, now, today we are going to give a no-hit, no-run to the Yankees, to the gringos, well, to the gringo empire we are giving a no-hit, no-run anyway.

Now, as life is, I say, from here I went to Caracas to the Military Academy because I wanted to play baseball in Caracas, and that’s how the long path began, a path of more than 30 years of battle.

Well, I am now filled with memories, having walked again, especially through that corner, having felt under my feet once again after many years that ground, it seems to me that I saw “Loco Chui” there, he was the best catcher we had. Jesús Aranguren unfortunately died. It seems to me that I see Alexis Rubio, “Orejita,” it seems to me that I see the Pirate Jorge Ramírez; it seems to me that I see “Al Lapito,” at shortstop, Vladimir Ruiz at second base; it seems to me that I see them playing baseball.

I send a greeting to the friends, deep friends from those years, to my relatives and family who are many here in Barinas and in these plains.

Speaking of course in Barinas, here is my mother Elena, my father, my brothers, my relatives, my daughter María.

I said today at the Poliedro, that if it were up to me, based on my feelings, my deep affections, my most intimate desires, I would already be counting, just like in 1990. In 1990 I was counting, I said, well, maybe I have 10 years left in my military career, so by the year 2000 I will be retired from the Army and I will come back to Barinas, I will come back to Barinas to continue my life here with family, with friends to play baseball, softball, to plant 4 plants of topocho around, to ranch with the children, the woman, the grandchildren that will come. Well, that was the count I was making, but then came February 4, 1992, and the hurricane that brought us here began, and all those accounts were left pending along the way.

Today I could be counting again, I could be saying today, we are in 2007, I have 5 years left as President, in 2012 I will leave, I will hand over the government and I will come here to the coast of El Santo Domingo, over there on the coast of Apure to make a little ranch over there with a good woman who loves me a lot, and as “El Cubiro” says, how does Luis Lozada “El Cubiro” say, that she knows how to peel... what is it? How does Zamurito say, “El Cubiro”? That song that says, that she knows how to peel a topocho, right? That is the count I could be making, I have 5 years left as President. But really I don’t think I can make that kind of count; that’s why I have presented to you this proposal for constitutional reform, because the Revolution has just begun, and because we are starting a new stage of the Bolivarian Revolution that requires greater deepening, that requires greater speed in the advance, greater velocity in the march, in the political, democratic, profound transformation, that requires greater skill in the direction, in the course; that requires greater depth and speed in the economic transformation to end misery, poverty, and backwardness.

That requires greater depth in the social transformation so that there is a society of equals in Venezuela, that requires a lot of work, intense work to build the socialist homeland, the democratic homeland, the Bolivarian homeland.

That is why, here is my proposal, here it is so that we can continue together, you as owners, you as sovereigns of the homeland and I, a simple soldier at the helm until the year 2021 and if possible beyond, to lead the homeland from victory to victory and from greatness to greatness; if God wills and you so decide.

Attendees.

President Chávez That is why I have presented this proposal for constitutional reform which is compatriots, truly it is, it is not a reform in truth, it is much more than a reform. This proposal is a revolution within the Revolution.

The entire set of the proposal aims at the deepening and integral transformation of Venezuela. It is necessary then, that in these days we continue with this intense journey, with this intense campaign throughout the country with much joy, with much optimism, we are the joy and the optimism. Our adversaries are hatred, sadness, and violence, we are peace, we are love and only with love and in peace can we build the homeland.

We cannot allow under any circumstances that the North American empire, that the Venezuelan pitiyanquis, that the Venezuelan oligarchy and their allies put a brake on the Revolution. In the hypothetical case, but hypothetical that on Sunday, December 2, the constitutional reform is not approved; that would mean a dangerous brake on the Bolivarian Revolution.

That could mean the beginning of a process of freezing the changes and it is at this moment, when the opposite is required, it is required to give more fuel, give more strength, give more temperature and more speed to the revolutionary changes. That is why we are obliged on December 2 to have a resounding triumph approving the constitutional reform to give a great boost to the Bolivarian Revolution.

Hence, my call then, my call for Yes, for all of us to go and vote for yes. I was doing some counting a few days ago, yesterday afternoon, at night... notice that only here in Barinas, I want to congratulate the barineses, the barinesas; I want to congratulate the people of Portuguesa, the people of Cojedes; I want to congratulate the people of Apure, the people of Apure why? Because I review the figures and in 1998 we won. Here in Barinas, for example, we won the presidential elections, but in these eight years, we have doubled the Bolivarian vote in all the Venezuelan plains, the revolutionary force has spread in Barinas, in Apure, in Portuguesa, in Cojedes, it is unstoppable while the forces of the opposition remain stagnant and rather in retreat.

There are the numbers. However, notice that last year, last year we obtained here in Barinas in the elections of December 3, more than 200 thousand Bolivarian votes. Eight years ago we had obtained just over 100 thousand, we have doubled the vote, that is very important.

However, in December of last year, more than 100 thousand barineses and barinesas did not go to vote. That is what we know as abstention.

I ask everyone, each one of you compatriots wherever you are hearing me, seeing me across this plain, that we do not rest... today is Friday, tomorrow is Saturday, Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, next Friday, next Saturday; all these days we will continue perfecting the method, the campaign, the joy, the intense days of propaganda, of dissemination, of calls for the vote, for Yes, to prepare the logistics, to prepare ourselves for December 2, to get up very early at the sound of the bugle, so that the table witnesses, so that the table members arrive early; so that we all go early to vote for Yes and so that no one is left without going to vote.

Let’s convince in these days that remain the undecided, those who may be fearful, those who may be unmotivated for some personal, family, political reason; for economic, social problems. Let’s point the way, the way is for everyone on December 2 to vote for Yes, to give a great boost to the Bolivarian Revolution, to open the paths, the doors towards 21st-century socialism.

It is very important that we all go to vote well organized. How are the Socialist Battalions, the Batasos doing here? Let’s see, raise your hand the Batasos, the Socialist Battalions.

How will the Grambatasos be here? How will the Barrebases be? That is part of the strategy. The Regional Command in each State is necessary; our governors, our mayors, our national deputies, our regional deputies, the leaders of the communities, the student leaders, the peasant leaders, the Bolivarian business leaders, the labor leaders, the women; that we all go out to battle day and night, at all hours and without rest to ensure the great victory of December 2.

This is a necessity that I call upon you, that we take on, that no one feels indifferent, unmotivated; let us go with great joy, with great revolutionary mystique, let us give this great battle towards December 2.

Now, let me tell you something, compatriots, as I came up with this proposal, to submit it to you for your approval, I am sure that the oligarchy has already begun, as always in every election that has occurred, in the month of November they start... or in the month of October they begin to unleash the war of polls.

According to the oligarchy's polls, polls paid for by the gringos, by the Yankees, Chávez has already lost the reform.

According to the polls they release here and there, the Yes is below. They say that the No is winning; I warn you, chirulí. I will sing to you again that song that I have been singing to you for eight years, because eight years ago around this time they were telling the same story, don’t you remember? That frijolito had already caught up with Chávez, that frijolito had already passed him, and in December we would finish him off at the finish line.

The same thing happened the previous year, in 2006, when the philosopher from Zulia, the one with the pears and the oven, the one with the song of the whales and I don’t know how many other genius ideas, had already caught up with me in October, had already pulled ahead of me in November, and by December I was finished. We knocked out frijolito first and we knocked out the philosopher from Zulia; just as we will knock out the No on December 2, a true devastating knockout.

Audience.

President Chávez The little song... don’t you remember the song? The thing is that I am out of tune.

I fell from a cloud I was on/about 20 thousand meters high.

The escuálidos will be crushed again. We will crush them on December 2. But for that, we have to work very hard, and we also have to be alert to the violent plans that the opposition has, some sectors of the opposition, to the plans of destabilization, violence, assassination, aggression, provocations against us.

They have used and will continue to use any type of weapon; they have no moral to try to provoke us.

The day before yesterday, some were agitated saying that they were going to march towards Miraflores, even if they were not given permission. Well, I told the Vice President, here with us is Vice President Jorge Rodríguez, let’s greet Minister Adán Chávez, G/J Jorge García Carneiro who are from the Regional Command, the Zamora Regional Command.

I told the Vice President when I arrived, I was just coming back from the tour of the Middle East, Europe, and Cuba, and then the Vice President informed me, look, a group of opposition is calling for a march towards Miraflores.

I said: Well, let’s see if they really dare, but as soon as they gather... you let them gather because there is freedom in Venezuela, but there cannot be freedom to trample on the laws, to trample on the institutions, to trample on the Bolivarian Constitution, to trample on the population, to disrespect the people.

I said: Let them gather, and as soon as they say, no, we are going to Miraflores—just like what happened on April 11—when they say we are going to Miraflores and move the first foot, you well dissolve them, dissolve them; that’s what the methods of the Police, the National Guard are for; but here we will not allow them to mess up the country again, we will not allow these escuálidos to fill our country with violence again.

For that, we must apply a firm hand and demand that they respect the laws, that they respect the Constitution.

Well, it seems they said they were not going, it seems they said: No, it’s fine, we are not going to Miraflores. Well, I think that is a fair and wise rectification. But still, we must be very attentive to the violent plans, to stop them in time, to neutralize them in time.

They are desperately looking for a coup d'état. They are desperately looking for a way to kill the President. They are desperately looking for a way to set the cities on fire to prevent the referendum. They will not be able to prevent it, and even less will they be able to prevent the knockout we are going to deliver on December 2, a devastating knockout. No one will be able to prevent it.

Audience.

President Chávez It is very important, compatriots, that... we all go to vote, but also that we go to vote with awareness. With the clearest and deepest awareness of what it means, of what the constitutional reform is.

I believe, reviewing history, I have not found any proposal more revolutionary than the one contained in this document that I came up with to present to the Venezuelan people.

It is a true revolution, within the Revolution. I will give you an example, when we talk about the Llanos, Apure, Barinas, Portuguesa, and Cojedes; today we were landing and the day was clear, look at how the moon is, the llanera moon.

The moon at night brought/a very smiling face/the moon at night brought/a very smiling face/because it was coming from San Carlos/a beautiful cojedeña.

Audience.

President Chávez How beautiful the moon is. What does that song say?

From Apure the horizons/from Barinas the palm trees/from Apure the horizons/from Barinas the palm trees/from Portuguesa the mountains/listen my black one/and from Guárico the songs.

Long live the plains!

Audience.

President Chávez Full moon in the savanna, November 23 and full moon, clear night.

Well, we were landing, the moon was beginning to appear in the llanero sky and I was looking at the savannas of Portuguesa because the plane heads that way and we passed Boconoito and there is the foothill, and further back Barrancas; and the reservoirs of Boconó and Masparro and one looks over there and sees the long savanna, heading towards Santa Inés, the Santo Domingo and here Barinas in this historical and heroic savanna.

So I was thinking about one of the ideas I have to put into practice once the constitutional reform is approved, because I am sure we will approve it, even though I always say that the game is not won until the 27th out is made, so we have to battle hard.

We are going to win, but we have to make the victory, build it, struggle for it, sweat for it until the last second. But I was thinking about this immense savanna that has 140 thousand square kilometers, 140 thousand square kilometers from the coast of the Arauca, over there, over there in El Amparo, over there in Elorza and beyond from the coast of the Meta, from the Meta River, in Cararabo, in Puerto Páez; from there comes the savanna, to the savannas of Tinaquillo and beyond; from the Andean foothills to the savannas of the Orinoco where the Portuguesa meets the Apure, over there where the estuaries of Camaguán are formed; all this immense savanna that is here.

This savanna measures or has an area of 140 thousand 900 square kilometers and here lives a population summing the four states: Barinas, Apure, Cojedes, and Portuguesa, of 2 million and a half inhabitants, 2 million and a half inhabitants in 140 thousand 900 square kilometers, some of the best lands in the world, the lands of Cojedes, the lands of Portuguesa, the lands of Barinas, the lands of Apure; to produce how many foods we need and will need for future generations for agriculture, for planting, for breeding, to produce meat, to produce milk, for fishing, for tourism, for life, for integral human development; 140 thousand square kilometers of very rich savanna, with countless rivers as large as the Arauca, the Apure, the Santo Domingo, the Portuguesa, the Boconó, the Cojedes, the Meta.

Great reserves of fresh water, great mineral wealth, great reserves of oil, gas, raw materials, and also a heroic people and a heroic savanna.

That is why I have the proposal for my countrymen and countrywomen, for my compatriots of Apure, Barinas, Portuguesa, and Cojedes, that once the constitutional reform is approved, we form here in these 140 thousand square kilometers of heroic territory where the vibrations of the liberating cavalry can still be felt. Here where the homeland was sown, to form the great province of the plains, as a great unit of this entire region and develop a great development project that integrates the four states into the great federal province of the Llanos.

You know that this is one of the proposals I have made and that has its legal framework and its explanation because I wrote this somewhat long article but to explain well, Article 16.

You know that the country was divided into pieces, it was chopped into pieces, now we have to rearticulate it and one of the ways I believe, one of the strategies I believe will allow us to consolidate national unity, precisely has to do with what is established in Article 16 of the constitutional reform proposal, when I say that "...the national territory is formed for political-territorial purposes and according to the new geometry of power, by a Federal District in which the capital of the Republic will be located, the states, the maritime regions, the federal territories, the federal municipalities, and the insular districts."

Here I will add another idea that I have had for some time, before reaching the paragraph where it talks about the federal provinces. I have read... here is a new proposal: the states, the maritime regions, the federal territories, the federal municipalities.

I will give you an example from here in Barinas, from here where we are. The municipality of Barinas has a large area and what is the capital of the municipality of Barinas? The city of Barinas. But I am sure that many people do not know that Santa Inés is part of the municipality of Barinas.

Over there I saw the people of Santa Inés, heroic land, that was where Florentino knocked out the Devil, over there in Santa Inés when my General Zamora defeated the oligarchy.

Well, I have the idea and of course all this will have to be consulted with the people, with the regional authorities, but to help raise the development of this immense region, to balance the scales, because what happens in a region like this. Most of the resources stay in the capital, in the city of Barinas; here is where the mayor's office is located, here is where the Regional Legislative Council is located, here are the offices, here are the industries and many times, not because of the Mayor’s fault, no, that happens in almost the entire country, because mayors have a limit of resources, mayors and municipal power have a limit beyond which it becomes very difficult to advance, they do not have the resources sometimes human, technical, much less financial to develop the immense region that encompasses their municipality.

Well, and then a Mayor making great efforts, well to maintain the capital city and do some other things in the towns and cities of the interior, what I want with this is to help the mayors, not to affect the mayors, as some are also saying who intend to confuse. What I intend with this is to help the governors to put all our shoulders, hands, chest, and soul to lift our towns out of poverty, from the backwardness in which they still are; despite the great achievements of the Revolution.

I have the idea that in Santa Inés we can create a federal municipality, Federal Municipality of Santa Inés, one of the many federal municipalities I have in mind and I have already started working on some maps looking at the geography and the conditions.

Here in Barinas, several federal municipalities will have to be created; by creating the Federal Municipality of Santa Inés, I will be obliged to develop a special development project, and to send additional resources and to create structures to raise the social, economic, scientific, integral development of the federal municipality and with that, we are helping to develop the entire municipality of Barinas and the entire state of Barinas; the same will happen in Portuguesa, the same will happen in Apure.

Tell me Apure, Apure is one of the most backward states in the country, a very large effort is required, beyond what the governor can do, much more than what the mayors can do. In Apure, several federal municipalities and several functional districts will have to be decreed, which is another figure that appears here in the constitutional proposal.

I have the idea, for example, that all that immense region that borders Trujillo, from La Marqueseña upwards, looking for the road to Boconó, going down through Boconó, between Boconó and Masparro, well, between Boconó and Masparro, from the limits of Barinas with Trujillo, going down those two rivers to Puerto Nutrias, city of Nutrias, a functional district can perfectly be decreed there, so that all those towns, all those cities can begin to develop, to start developing what I have come to call the territorial missions. Until now we have the national missions: Barrio Adentro, Robinson, Ribas, Misión Che Guevara, Misión Vuelvan Caras now Che Guevara, Misión Robinson I, Misión Robinson II, Misión Ribas, Misión Sucre, Misión Mercal.

Now, these are missions that encompass the entire national scope. I have the idea now, upon decreeing the federal municipalities, the functional districts, to develop and implement the territorial missions, that is, concentrated there in the federal municipality, concentrated in the functional district. And for that, it will be necessary to allocate a significant amount of resources that do not come from the ordinary national budget to the governorships, to the mayorships. They will be extraordinary budgets that I am already working on obtaining and accumulating to have sufficient resources for the development of those special projects.

For example, recently we signed with China, the People's Republic of China, the creation, we agreed and have already signed the document, the creation of a heavy binational fund between China and Venezuela. China will contribute, and those resources will arrive… those resources will arrive now in December, 4 billion dollars, it is a credit from China and we will put in 2 billion; that makes 6 billion dollars, and every three years we will renew it, in three years, China will put in another 4 billion and we will put in another 2 billion.

What will be one of the objectives of that heavy fund? The comprehensive development of the federal municipalities, the comprehensive development of the functional districts. Of course, working closely in cooperation with the governors, with the mayors, and fundamentally with the people, with the communities, with the popular power.

I hadn't mentioned something that seems very important to me, God willing, and after we approve the reform and I decree the creation of the great province of the Llanos, you know that it is also planned here to appoint a vice president for the province of the Llanos, a vice president, just as there will be a vice president for the great province of the Andes, which will group the states: Táchira, Mérida, and Trujillo, and surely a part of Barinas, the Andean part of Barinas, the Andean part of Portuguesa, the Andean part of Lara.

In short, it is a true revolution of geography, it is a geopolitical revolution, it is a legal revolution, it is a democratic revolution. Just look at everything that is at stake on December 2. In the hypothetical case that the reform is not approved, I will tell you what would begin to happen.

I believe that the Revolution could enter a phase of dangerous stagnation, stagnation and cooling; I tell you this as someone who has been at the helm for eight years, and one feels how the ship one is steering is colliding with this obstacle, with another obstacle, with this problem, with another problem.

What I propose is, as I have already said, compatriots, a revolution within the Revolution, to give viability to the Bolivarian Revolution, to be able to continue advancing faster every day and with broader horizons in the great revolution, the great revolution.

Audience.

President Chávez I have said the great Revolution, and when I say the great Revolution, I am not exaggerating. This Revolution, ours, the Bolivarian Revolution must be and must remain recorded in the annals of history, just as the Russian Revolution was the first great revolution of the 20th century. Then came the Chinese revolution, the Cuban revolution, the Sandinista revolution, the Islamic revolution, and many other revolutions in Latin America, in Africa, or attempts at revolution.

Just like those revolutions, and look at all the ones I have mentioned. The Cuban revolution is there, victorious. Fidel, how are you? Let's give a round of applause to Fidel and to revolutionary Cuba.

Audience.

President Chávez Long live Fidel!

Audience Long live!

President Chávez There is Fidel at the helm, after more than half a century of victorious revolution despite the empire and its blockade and its aggressions.

But the Russian revolution failed, the Sandinista revolution has now returned after being defeated by the empire, the imperialist aggression stopped that revolution, they gradually halted it, cooled it down, undermined it from within until it collapsed. And so many other revolutions.

The Islamic revolution in Iran, which has been victorious for 30 years, I am sure will continue to be victorious.

Well, I was saying that the first great revolution of the 20th century was the Russian revolution. Well, it will be written in the pages of history. The first great revolution of the 21st century is the Bolivarian Revolution in Venezuela, the first great revolution in this world, in the 21st century.

Audience.

President Chávez And this Revolution, which must be more authentic every day, must be a victorious revolution. Two hundred years will pass, five hundred years will pass, and the great Bolivarian Revolution that we are promoting in Venezuela will still be alive, triumphant and victorious.

Audience.

President Chávez That is why I wanted to share these reflections with you about the importance of approving next Sunday, December 2, and to approve in a resounding manner a clear, broad victory, a big victory, with the largest possible vote, with a good margin in relation to those who will vote for No, who are the minority, we know that.

We will demonstrate once again that we are the majority. We will demonstrate once again to the whole world that this people continues to grow in consciousness and revolutionary will, we will demonstrate once again that this revolution is unbeatable, that this revolution is invincible.

There are some out there trying to confuse the people, saying that it doesn't matter, that it is not necessary to go vote, that it is not necessary to approve the reform because anyway Chávez will continue in government, and that one can support Chávez, but not the reform.

I want to address that manipulation campaign so that no one gets confused. I have always said, there are no middle terms here, you cannot be well with God and with the Devil, as the Bible says very well: "You cannot be well with God and at the same time with the Devil." The same happens here, either you are with the Revolution, or you are against the Revolution, either you are with Chávez, or you are against Chávez.

Audience.

President Chávez So clear and simple.

That is why I say, those who are with Chávez, or I will put it this way. Those who vote for Yes are voting for Chávez, and those who vote for No are voting against Chávez.

Audience.

President Chávez Here I am receiving last-minute information, a survey that comes out asking: Who do you think will win?

Audience Yes.

President Chávez Well, I have no doubt that here 100% say that Yes will win.

Now, according to this national survey, they ask: Who do you think will win? Well, No, says 30.1% that No will win and Yes, 63.4, firulay, firuley, we are going to hit them hard on Sunday, December 2, a big blow.

Audience.

President Chávez Isn't that what they used to say? A big blow, we are going to hit them hard. We are going to hit them hard, a big blow.

Now, look, there are many things I could say here tonight, besides the topic of the new geometry of power, the great province of the Llanos, it is very important, the social advances we will have when the constitutional reform is approved.

For example, I am sure that there are many informal workers here, non-dependent workers, taxi drivers for example. Look, a taxi driver, a man or woman who is a taxi driver, besides the fact that the job of a taxi driver is risky in some places, at certain hours. A person who works as a taxi driver for 30 years or more, well if they couldn't save any money, any resources, when they get old, until now, there is nothing that guarantees them a pension to live their last years resting, securing their life, that of their children.

Well, taxi drivers, barbers, hairdressers, fishermen from the river do not have social security, the fisherwomen, domestic workers who often spend their whole lives, sometimes since they were girls, and reach old age ironing, washing, and cleaning houses; and then no one guarantees them a decent pension for their last years of life and many times they have to beg for alms, living off the charity of others. Well, I want all that to end, that is why I propose the creation of a national fund to create a social security system where those almost five million Venezuelans who are non-dependent workers, informal workers, street vendors, taxi drivers, hairdressers, fishermen, domestic workers, can be incorporated.

Audience.

President Chávez Artisans, singers, singers.

Look, once I met Carrao de Palmarito, may he rest in peace, Carrao, at an event here, at a campaign event, Carrao came out and sang the Corrio de Furia, which I have loved since I was a child, the Corrio de Furia, and then I gave Carrao a hug and said: Carrao, how are you? Well, Carrao, just like many others, reaches old age and has to keep singing wherever they can to be able to eat, to be able to live. That is how we find famous athletes, athletes who were even world boxing champions, who after they get old are out there begging for alms, or asking for help to be able to live, right? That is not fair, it cannot be fair for anyone, that is why I propose the creation of this special fund and I am already working on finding the resources to secure that fund for future generations and especially, especially I say, for women, because women suffer more the rigors of poverty, women suffer more the rigors of life, my infinite respect goes to Venezuelan women and especially to poor women, who are the majority of the women of the homeland, especially women, and speaking of women I say, I have always said, women will save the world, because capitalism is very macho, Venezuelan socialism has to open the way for Venezuelan women, for the fighting women, for the women of the people.

Today, by the way, marks another year since the death of a great Latin American woman, an infinite warrior, an infinite revolutionary, every time I remember her my soul boils with love for her and for what she represented and for what she represents, Pablo Neruda sang to her, to the fierce red rose, to the unburied fierce, to General Manuela Sáenz, the liberator of the liberator, Manuela, Manuela, Manuela, wherever she is, long live Manuela Sáenz, infinite liberator, heroic woman, woman full of love, as Pablo Neruda says, I was coming with Maria, my daughter, reading and remembering Manuela, she reminded me, dad, a day like today Manuela Sáenz died, look at what Neruda wrote, in honor of Manuela, Pablo Neruda, the great Chilean poet says to her, “goodbye, goodbye, unburied fierce, red rose, rose until the errant death, goodbye, silent form of the dust of Paita, corolla destroyed by the sand, and by the wind, goodbye unburied fierce, a day like today this heroic woman said goodbye to the world, shortly before she died she wrote the following, when Simón Rodríguez went to visit her, also already elderly, the last years they met after a long time, Bolívar had already died, as we know in 1830, and you know it is a topic I have pending because right now the priority is the electoral campaign, right? and to win the Yes, on December 2, but, believe me that at the risk of some laughing, or saying that one more stripe for a tiger, that they say I am crazy, I do not care what they say, what they think, I, I am convinced, I do not know if we will be able to prove it, but at least I want you to know that I am convinced that Simón Bolívar was murdered, for many reasons that I will tell another day and I will start to tell and show evidence, and to do an investigation that will have to be done on the true causes of the death of our father Bolívar, but Bolívar had already died and many years later Simón Rodríguez went to visit Manuela Sáenz, they were both already old and after Simón Rodríguez left, Manuela remained writing alone and wrote the following, something she said to Simón Rodríguez: “Don Simón, Don Simón, for this I loved and fought with a liberator, for this, to see the same parade of ragged beings without bread, without roof, not even land to bury their bones, for this we fought Don Simón, there is a woman saying the same thing Bolívar said 30 years earlier “I have plowed the sea” because they wanted to make a social revolution, an economic revolution, but they could not, the oligarchies got in the way and prevented them from making the changes, the North American empire that was already being born got in their way and prevented them from making the changes and ended up with Bolívar murdered in Santa Marta, Sucre, murdered in Berruecos, Simón Rodríguez, elderly and abandoned and thrown here and there dying in a river in Peru, Manuela Sáenz, also expatriated dying in Paita a day like today, saying for what did we fight Don Simón, for what did we fight.

Well, almost 200 years have passed Manuela, almost 200 years have passed Don Simón, almost 200 years have passed Simón José Antonio, Bolívar, liberator father, today we must vindicate them and tell them No Manuela, No Simón, you did not plow the sea, you plowed fertile land, in these savannas, in those mountains and here we are, your children who have returned and have sprouted from the homeland and from the depths of the homeland and from the depths of time, and now we will not allow ourselves to be defeated again, we will not allow the revolution to be defeated again, the day of great victory has arrived, for them, for her, for us.

Look, what Pablo Neruda said, about Manuela, I have already read you the verse, but also Neruda ended up saying this, this was, Neruda wrote the epitaph for Manuela to immortalize her and wrote the following, this was the woman wounded in the night of the roads, she had a victory for a dream, she had pain for an embrace, she had a sword for a lover, that dream of Manuela is our dream that is now becoming a reality, and that embrace of pain is today our embrace of love, and that sword that she had as a lover is the sword that has returned today and today walks through Latin America, alert, alert, alert that Bolívar's sword walks through Latin America! Long live Manuela Sáenz! Long live Simón Bolívar!

Speaking of women and dignity, by the way, I must and want to extend a greeting of dignity, of dignity to a Venezuelan fighter, to a great Venezuelan woman fighter, entrepreneur, who has been vilely treated in recent days by the media scum, she offended by a hack who calls himself a journalist, now they are presenting her as the aggressor, this cowardly hack assaults a woman, disrespects her and touches the deepest part of her love and her pain of having lost a child and that woman defends herself with dignity, as women know how to do with the claw of the women of the revolution, that woman is Iris Varela, from here my hug and a kiss to comrade Iris, assaulted by the scum, and when these aggressions occur we all have to stand up, men and women to demand respect for the dignity of our people, for the dignity of our women, for the dignity of our youth, for our dignity, long live Iris Varela, who is an example of the dignity and struggle of the heroic Venezuelan women, cowards, they are cowards, immoral, they are immoral, but that is how they are, cowardly immoral, that is what they are, those who have already sold this nation, but those who left because the revolution threw them out and I tell you write it down no matter what they want to do, you can scream like a pig truck, you can do whatever you want, petty oligarchs, you can say and do whatever you want pitiyanquis and traitors, but I tell you, as Cristóbal Jiménez's song says, “Capulina will return, Tintan will return and maybe Superman will also return, but adecos and copeyanos, they will never return” they will never return, they will never return, there they will dry up, they will dry up screaming, shouting, crying, despairing, offending, launching diatribes, but they will never return, write it down, the revolution has arrived to stay for 500 years, and beyond after 500 years the second part of the Bolivarian revolution will come 500 more years, there is no turning back, the time of great victory has arrived, on December 2 we are playing the future of our revolution, the possibility of accelerating it, consolidating it, expanding it, deepening it, or the terrible possibility that it begins to cool down, that it begins to slow down, that it begins to crumble from within, I am sure we will not allow it, I am sure that on December 2 those rockets will be heard in the sky of Barinas, in the skies of Portuguesa, in the skies of Apure, in the skies of Cojedes, in the skies of the Savanna, in the skies of Venezuela because on Sunday, December 2 we are going to write another heroic page in Venezuelan history, on Sunday, December 2 we are going to say Yes to the proposal that Chávez has made to his people and that the people I am sure will not disappoint Chávez, the people will say to Chávez Yes Chávez, let’s continue building the homeland of our children, the homeland of the future, the Bolivarian socialism, I am sure of it compatriots, but however I ask you as I have always done in these years, that we do not sing victory before time, that no one falls asleep on their laurels, remember that old saying “a shrimp that falls asleep is carried away by the current” let’s all activate street by street, house by house, command by command, the command of the socialist battalions, the united parties all, I saw the comrades with their red rooster of the communist party, I saw the comrades and companions of Patria Para Todos, I see here the comrades of the United Socialist Party of Venezuela, all united then, the parties of the revolution, the social movements, of peasants, workers, workers, students, the youth, the producers of the field, the nationalist entrepreneurs, the indigenous people, the women, the men, the youth, all of us united will never be defeated, let’s increase in these few days that we have left the degrees of unity, the degrees of consciousness, let’s deploy street by street in every area of battle, of each socialist battalion, the “batasos” of each socialist constituency, the “grambatasos” the “barrebases” and on Sunday, December 2 wake-up call at three in the morning and everyone very early to begin to write another great victory, the victory of Yes, the victory of the great Bolivarian constitutional reform, the revolution within the revolution. I am sure we will achieve it, and thus we will begin a new stage, a new stage in 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, in 2012 there will be presidential elections again, God willing, we will see, if the reform is not approved, well, somewhere along the Apure coast, or Arauca, in a little hut you might find me, writing, reading, raising kids, planting yuca, topocho and plantain, raising some pigs, doing something, fishing by the river, painting a savanna, but if you agree and we approve the Constitutional Reform on Sunday, December 2 then most likely if God wants and gives me life and health is that in that year 2012 you will elect me again President of the republic for seven more years, from 2013 to 2020, beyond that I do not dare to think yet, but I do advance to you I am willing, I feel with the moral strength thanks to God, I feel with the physical strength thanks to God, I feel with the will to accompany you at the helm at least, at least until 2020, so that we can commemorate the 200 years of the Battle of Carabobo in 2021, if the forces continue to accompany me and if God wants maybe after that we will go again until 2027, no, I would already be like 60 something years old, in 2024 I turn 60, huh? in 2024 I turn 70, 70 years, well there will still be strength surely one grew up eating topocho, yuca and fish from the Santo Domingo river and the Bocono river, in short, with God ahead, with the united people, I am sure that all those paths we will open on the next December 2, because that is what it is about compatriots, opening paths, or allowing the paths to close, we are obliged to continue opening paths, opening horizons and as I already said accelerating the speed of the Bolivarian revolution, deepening the Bolivarian revolution, giving power to the Bolivarian people, to the popular power, to the Communal Councils, to the Communes, to the communal cities, it is the great Revolution of the 21st century, the economy, the socialist economy, social property, collective property, direct social property, communal property, citizen property, a set, a diverse creative proposal, it is the equation of power to build the socialist homeland, I leave my heart to Barinas, to Apure, to Cojedes, to Portuguesa, and I am sure I will return soon to celebrate the great victory in the referendum of December 2 for Yes, for Yes, now yes, united we will make the great homeland, I say goodbye with my soul, with the heart of the plains of Venezuela, of Barinas, of this immense heroic savanna, of all of you compatriots, of all of you compatriots, with the cry of always, which is a call to victory, to battle, until victory always, homeland, socialism or death, we will win!