- Context
- Chávez addressed a campaign rally in Barinas on November 23, 2007, urging supporters to vote Yes in the upcoming December 2 constitutional reform referendum.
- Main themes
- Constitutional reform referendum, Bolivarian Revolution, Venezuelan socialism, popular mobilization, campaign rally for Yes vote, regional pride and identity, anti-imperialism, Simón Bolívar legacy, communal councils, student inclusion, unity against opposition
- Duration
- ~70 min
- Words
- 8,407
- Sentences
- 245
- Readability
- 33
- Grade
- 16.4
- Syntax
- 3.02
- Vocabulary
- 2.47
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other245 sentences in 147 paragraphs
Guest student Education in Venezuela is experiencing stable moments, education in Venezuela is experiencing stellar moments, moments of inclusion, glory, justice.
I call on all students from the state of Barinas to please cease the violence, to peace, and to say yes to reform.
Attendees.
Guest student With this joy, with this love, with strong applause, let us welcome a great man, the person who gathers the clamor and hope of the people, the leader of the Bolivarian Revolution, who fearlessly opposes imperialism, the friend, the brave one, the commander of all time, President Hugo Chávez Frías.
President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Long live Barinas!
Attendees.
President Chávez Long live Apure!
Attendees.
President Chávez Long live Portuguesa!
Attendees.
President Chávez Long live Cojedes!
Attendees.
President Chávez Long live the Llanos!
Attendees.
President Chávez Where are the llaneros? Where are the llaneras?
[Interpretation of the National Anthem of the Bolivarian Republic of Venezuela “Gloria al Bravo Pueblo”]
President Chávez Long live Venezuela!
Attendees Long live!
President Chávez Long live the beautiful homeland! Long live Barinas!
Attendees Long live!
President Chávez. Be it as it may / be it as it may barineando / I am happy.
Attendees.
President Chávez Long live Barinas! Long live the llaneros! Long live the llaneras!
A greeting from here to the peoples of the Venezuelan plains from Barinas, the very noble, the very loyal; Barinas, Apure, Apure I am your son and I love you with all my soul, Portuguesa and its plains, Portuguesa and its savannas, Portuguesa and its legends; Cojedes and its Cojedeña pampa; what a great savanna this is, what an immense plain; from there from the banks of the Arauca, from there, from here from the foothills, from the banks of the Arauca, to the banks of the Cojedes River and beyond, Tinaquillo, the heroic savanna of Carabobo, that is where the Venezuelan plain reaches.
And from here from the Andean foothills to the Orinoco and beyond. Long live the plain!
Attendees.
President Chávez Venezuelan plain, as Rómulo Gallegos says, conducive, conducive to effort as it was for the feat. “Land of open horizons, where a good race loves, suffers, and hopes.”
Today we would have to say: Land of open horizons where a good race has resurrected and is today making the Bolivarian Revolution towards Venezuelan socialism.
Attendees.
President Chávez I send a greeting from my soul to the peoples of the plain, to Barinas, Portuguesa, Cojedes, Apure. A greeting to their governors, Hugo de los Reyes Chávez, to their governor of Portuguesa, the black Antonia Muñoz, Jesús Aguilarte Gamez, Jhonny Yánez Rangel, to their leaders, to their social movements, to their popular movements, to their workers, to their workers, to their fishermen, to their singers, to their students, to the youth of the plains, the future of the great and beautiful homeland, to their women, the women of the plain, to the children and girls of the plains; to those children and girls for whom we are fighting and making the homeland, to their military, to their soldiers, the soldiers of the good homeland, the soldiers children of Bolívar. Here we are, the children of Bolívar, raising high the Bolivarian sword and the dream of Bolívar the Liberator Father. There will be nothing and no one, I am sure, that will stop us on this path to make real the dream that remained pending in Santa Marta, Colombia on December 17, 1830.
Today, November 23, am I right? November 23, let’s do some counting, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, December 1 and December 2, 9 days is what remains for the great victory of Yes, the great Bolivarian victory, we are going to give another knockout to the escuálidos.
Attendees.
President Chávez We are going to give a beating to those who intend to disregard the popular will, to those who intend to stop the Revolution, with God ahead, with Christ the Redeemer Father, with the united people we will never be defeated, there will be no counter-revolution no matter how much money they have, no matter how many resources they have, no matter how many television stations, radio stations, newspapers they have, no matter how much support they have from the North American empire, no matter how much psychological warfare they launch, no matter how much misinformation campaign they launch, no matter how many fears they try to instill in the people’s soul, there will be nothing that will matter with the will of the Venezuelan people, on December 2 we are going for Yes to another great national patriotic and revolutionary victory.
Attendees.
President Chávez We come from an event at the Poliedro, an event with the Popular Power, with the spokespeople of the communal councils, we have just arrived in Barinas and tonight we will be in La Hojilla...
Attendees.
President Chávez In La Hojilla we will be tonight. A minute ago I was talking to Mario Silva, he told me that everything is ready for La Hojilla tonight, he has invited me and here I carry in my pocket a bag of hojillas.
Well, well. This mass event, this act, this great concentration in the La Carolina Stadium brings me deep memories, over there in that corner was the home, the home plate, there was the little hill where I used to pitch, over here was first base, second base, third base, over here was right field, there, center field, and there was left field, those were the years 60, 66, 67, 68, we were Los Criollitos de Barinas who played here, and it was here in this La Carolina Stadium where the dream of being a professional pitcher was born in me like “El Látigo Chávez,” that Venezuelan boy who unfortunately died very young in a plane crash on a Sunday, it was March 16, 1969, and look how life is, the dream that was born in me here to be a pitcher for Magallanes, because I wanted to pitch a no-hit, no-run against Caracas, and then pitch a no-hit, no-run against the Yankees, now, today we are going to give a no-hit, no-run to the Yankees, to the gringos, well, to the gringo empire we are giving a no-hit, no-run anyway.
Now, as life is, I say, from here I went to Caracas to the Military Academy because I wanted to play baseball in Caracas, and that’s how the long path began, a path of more than 30 years of battle.
Well, I am now filled with memories, having walked again, especially through that corner, having felt under my feet once again after many years that ground, it seems to me that I saw “Loco Chui” there, he was the best catcher we had. Jesús Aranguren unfortunately died. It seems to me that I see Alexis Rubio, “Orejita,” it seems to me that I see the Pirate Jorge Ramírez; it seems to me that I see “Al Lapito,” at shortstop, Vladimir Ruiz at second base; it seems to me that I see them playing baseball.
I send a greeting to the friends, deep friends from those years, to my relatives and family who are many here in Barinas and in these plains.
Speaking of course in Barinas, here is my mother Elena, my father, my brothers, my relatives, my daughter María.
I said today at the Poliedro, that if it were up to me, based on my feelings, my deep affections, my most intimate desires, I would already be counting, just like in 1990. In 1990 I was counting, I said, well, maybe I have 10 years left in my military career, so by the year 2000 I will be retired from the Army and I will come back to Barinas, I will come back to Barinas to continue my life here with family, with friends to play baseball, softball, to plant 4 plants of topocho around, to ranch with the children, the woman, the grandchildren that will come. Well, that was the count I was making, but then came February 4, 1992, and the hurricane that brought us here began, and all those accounts were left pending along the way.
Today I could be counting again, I could be saying today, we are in 2007, I have 5 years left as President, in 2012 I will leave, I will hand over the government and I will come here to the coast of El Santo Domingo, over there on the coast of Apure to make a little ranch over there with a good woman who loves me a lot, and as “El Cubiro” says, how does Luis Lozada “El Cubiro” say, that she knows how to peel... what is it? How does Zamurito say, “El Cubiro”? That song that says, that she knows how to peel a topocho, right? That is the count I could be making, I have 5 years left as President. But really I don’t think I can make that kind of count; that’s why I have presented to you this proposal for constitutional reform, because the Revolution has just begun, and because we are starting a new stage of the Bolivarian Revolution that requires greater deepening, that requires greater speed in the advance, greater velocity in the march, in the political, democratic, profound transformation, that requires greater skill in the direction, in the course; that requires greater depth and speed in the economic transformation to end misery, poverty, and backwardness.
That requires greater depth in the social transformation so that there is a society of equals in Venezuela, that requires a lot of work, intense work to build the socialist homeland, the democratic homeland, the Bolivarian homeland.
That is why, here is my proposal, here it is so that we can continue together, you as owners, you as sovereigns of the homeland and I, a simple soldier at the helm until the year 2021 and if possible beyond, to lead the homeland from victory to victory and from greatness to greatness; if God wills and you so decide.
Attendees.
President Chávez That is why I have presented this proposal for constitutional reform which is compatriots, truly it is, it is not a reform in truth, it is much more than a reform. This proposal is a revolution within the Revolution.
The entire set of the proposal aims at the deepening and integral transformation of Venezuela. It is necessary then, that in these days we continue with this intense journey, with this intense campaign throughout the country with much joy, with much optimism, we are the joy and the optimism. Our adversaries are hatred, sadness, and violence, we are peace, we are love and only with love and in peace can we build the homeland.
We cannot allow under any circumstances that the North American empire, that the Venezuelan pitiyanquis, that the Venezuelan oligarchy and their allies put a brake on the Revolution. In the hypothetical case, but hypothetical that on Sunday, December 2, the constitutional reform is not approved; that would mean a dangerous brake on the Bolivarian Revolution.
That could mean the beginning of a process of freezing the changes and it is at this moment, when the opposite is required, it is required to give more fuel, give more strength, give more temperature and more speed to the revolutionary changes. That is why we are obliged on December 2 to have a resounding triumph approving the constitutional reform to give a great boost to the Bolivarian Revolution.
Hence, my call then, my call for Yes, for all of us to go and vote for yes. I was doing some counting a few days ago, yesterday afternoon, at night... notice that only here in Barinas, I want to congratulate the barineses, the barinesas; I want to congratulate the people of Portuguesa, the people of Cojedes; I want to congratulate the people of Apure, the people of Apure why? Because I review the figures and in 1998 we won. Here in Barinas, for example, we won the presidential elections, but in these eight years, we have doubled the Bolivarian vote in all the Venezuelan plains, the revolutionary force has spread in Barinas, in Apure, in Portuguesa, in Cojedes, it is unstoppable while the forces of the opposition remain stagnant and rather in retreat.
There are the numbers. However, notice that last year, last year we obtained here in Barinas in the elections of December 3, more than 200 thousand Bolivarian votes. Eight years ago we had obtained just over 100 thousand, we have doubled the vote, that is very important.
However, in December of last year, more than 100 thousand barineses and barinesas did not go to vote. That is what we know as abstention.
I ask everyone, each one of you compatriots wherever you are hearing me, seeing me across this plain, that we do not rest... today is Friday, tomorrow is Saturday, Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, next Friday, next Saturday; all these days we will continue perfecting the method, the campaign, the joy, the intense days of propaganda, of dissemination, of calls for the vote, for Yes, to prepare the logistics, to prepare ourselves for December 2, to get up very early at the sound of the bugle, so that the table witnesses, so that the table members arrive early; so that we all go early to vote for Yes and so that no one is left without going to vote.
Let’s convince in these days that remain the undecided, those who may be fearful, those who may be unmotivated for some personal, family, political reason; for economic, social problems. Let’s point the way, the way is for everyone on December 2 to vote for Yes, to give a great boost to the Bolivarian Revolution, to open the paths, the doors towards 21st-century socialism.
It is very important that we all go to vote well organized. How are the Socialist Battalions, the Batasos doing here? Let’s see, raise your hand the Batasos, the Socialist Battalions.
How will the Grambatasos be here? How will the Barrebases be? That is part of the strategy. The Regional Command in each State is necessary; our governors, our mayors, our national deputies, our regional deputies, the leaders of the communities, the student leaders, the peasant leaders, the Bolivarian business leaders, the labor leaders, the women; that we all go out to battle day and night, at all hours and without rest to ensure the great victory of December 2.
This is a necessity that I call upon you, that we take on, that no one feels indifferent, unmotivated; let us go with great joy, with great revolutionary mystique, let us give this great battle towards December 2.
Now, let me tell you something, compatriots, as I came up with this proposal, to submit it to you for your approval, I am sure that the oligarchy has already begun, as always in every election that has occurred, in the month of November they start... or in the month of October they begin to unleash the war of polls.
According to the oligarchy's polls, polls paid for by the gringos, by the Yankees, Chávez has already lost the reform.
According to the polls they release here and there, the Yes is below. They say that the No is winning; I warn you, chirulí. I will sing to you again that song that I have been singing to you for eight years, because eight years ago around this time they were telling the same story, don’t you remember? That frijolito had already caught up with Chávez, that frijolito had already passed him, and in December we would finish him off at the finish line.
The same thing happened the previous year, in 2006, when the philosopher from Zulia, the one with the pears and the oven, the one with the song of the whales and I don’t know how many other genius ideas, had already caught up with me in October, had already pulled ahead of me in November, and by December I was finished. We knocked out frijolito first and we knocked out the philosopher from Zulia; just as we will knock out the No on December 2, a true devastating knockout.
Audience.
President Chávez The little song... don’t you remember the song? The thing is that I am out of tune.
I fell from a cloud I was on/about 20 thousand meters high.
The escuálidos will be crushed again. We will crush them on December 2. But for that, we have to work very hard, and we also have to be alert to the violent plans that the opposition has, some sectors of the opposition, to the plans of destabilization, violence, assassination, aggression, provocations against us.
They have used and will continue to use any type of weapon; they have no moral to try to provoke us.
The day before yesterday, some were agitated saying that they were going to march towards Miraflores, even if they were not given permission. Well, I told the Vice President, here with us is Vice President Jorge Rodríguez, let’s greet Minister Adán Chávez, G/J Jorge García Carneiro who are from the Regional Command, the Zamora Regional Command.
I told the Vice President when I arrived, I was just coming back from the tour of the Middle East, Europe, and Cuba, and then the Vice President informed me, look, a group of opposition is calling for a march towards Miraflores.
I said: Well, let’s see if they really dare, but as soon as they gather... you let them gather because there is freedom in Venezuela, but there cannot be freedom to trample on the laws, to trample on the institutions, to trample on the Bolivarian Constitution, to trample on the population, to disrespect the people.
I said: Let them gather, and as soon as they say, no, we are going to Miraflores—just like what happened on April 11—when they say we are going to Miraflores and move the first foot, you well dissolve them, dissolve them; that’s what the methods of the Police, the National Guard are for; but here we will not allow them to mess up the country again, we will not allow these escuálidos to fill our country with violence again.
For that, we must apply a firm hand and demand that they respect the laws, that they respect the Constitution.
Well, it seems they said they were not going, it seems they said: No, it’s fine, we are not going to Miraflores. Well, I think that is a fair and wise rectification. But still, we must be very attentive to the violent plans, to stop them in time, to neutralize them in time.
They are desperately looking for a coup d'état. They are desperately looking for a way to kill the President. They are desperately looking for a way to set the cities on fire to prevent the referendum. They will not be able to prevent it, and even less will they be able to prevent the knockout we are going to deliver on December 2, a devastating knockout. No one will be able to prevent it.
Audience.
President Chávez It is very important, compatriots, that... we all go to vote, but also that we go to vote with awareness. With the clearest and deepest awareness of what it means, of what the constitutional reform is.
I believe, reviewing history, I have not found any proposal more revolutionary than the one contained in this document that I came up with to present to the Venezuelan people.
It is a true revolution, within the Revolution. I will give you an example, when we talk about the Llanos, Apure, Barinas, Portuguesa, and Cojedes; today we were landing and the day was clear, look at how the moon is, the llanera moon.
The moon at night brought/a very smiling face/the moon at night brought/a very smiling face/because it was coming from San Carlos/a beautiful cojedeña.
Audience.
President Chávez How beautiful the moon is. What does that song say?
From Apure the horizons/from Barinas the palm trees/from Apure the horizons/from Barinas the palm trees/from Portuguesa the mountains/listen my black one/and from Guárico the songs.
Long live the plains!
Audience.
President Chávez Full moon in the savanna, November 23 and full moon, clear night.
Well, we were landing, the moon was beginning to appear in the llanero sky and I was looking at the savannas of Portuguesa because the plane heads that way and we passed Boconoito and there is the foothill, and further back Barrancas; and the reservoirs of Boconó and Masparro and one looks over there and sees the long savanna, heading towards Santa Inés, the Santo Domingo and here Barinas in this historical and heroic savanna.
So I was thinking about one of the ideas I have to put into practice once the constitutional reform is approved, because I am sure we will approve it, even though I always say that the game is not won until the 27th out is made, so we have to battle hard.
We are going to win, but we have to make the victory, build it, struggle for it, sweat for it until the last second. But I was thinking about this immense savanna that has 140 thousand square kilometers, 140 thousand square kilometers from the coast of the Arauca, over there, over there in El Amparo, over there in Elorza and beyond from the coast of the Meta, from the Meta River, in Cararabo, in Puerto Páez; from there comes the savanna, to the savannas of Tinaquillo and beyond; from the Andean foothills to the savannas of the Orinoco where the Portuguesa meets the Apure, over there where the estuaries of Camaguán are formed; all this immense savanna that is here.
This savanna measures or has an area of 140 thousand 900 square kilometers and here lives a population summing the four states: Barinas, Apure, Cojedes, and Portuguesa, of 2 million and a half inhabitants, 2 million and a half inhabitants in 140 thousand 900 square kilometers, some of the best lands in the world, the lands of Cojedes, the lands of Portuguesa, the lands of Barinas, the lands of Apure; to produce how many foods we need and will need for future generations for agriculture, for planting, for breeding, to produce meat, to produce milk, for fishing, for tourism, for life, for integral human development; 140 thousand square kilometers of very rich savanna, with countless rivers as large as the Arauca, the Apure, the Santo Domingo, the Portuguesa, the Boconó, the Cojedes, the Meta.
Great reserves of fresh water, great mineral wealth, great reserves of oil, gas, raw materials, and also a heroic people and a heroic savanna.
That is why I have the proposal for my countrymen and countrywomen, for my compatriots of Apure, Barinas, Portuguesa, and Cojedes, that once the constitutional reform is approved, we form here in these 140 thousand square kilometers of heroic territory where the vibrations of the liberating cavalry can still be felt. Here where the homeland was sown, to form the great province of the plains, as a great unit of this entire region and develop a great development project that integrates the four states into the great federal province of the Llanos.
You know that this is one of the proposals I have made and that has its legal framework and its explanation because I wrote this somewhat long article but to explain well, Article 16.
You know that the country was divided into pieces, it was chopped into pieces, now we have to rearticulate it and one of the ways I believe, one of the strategies I believe will allow us to consolidate national unity, precisely has to do with what is established in Article 16 of the constitutional reform proposal, when I say that "...the national territory is formed for political-territorial purposes and according to the new geometry of power, by a Federal District in which the capital of the Republic will be located, the states, the maritime regions, the federal territories, the federal municipalities, and the insular districts."
Here I will add another idea that I have had for some time, before reaching the paragraph where it talks about the federal provinces. I have read... here is a new proposal: the states, the maritime regions, the federal territories, the federal municipalities.
I will give you an example from here in Barinas, from here where we are. The municipality of Barinas has a large area and what is the capital of the municipality of Barinas? The city of Barinas. But I am sure that many people do not know that Santa Inés is part of the municipality of Barinas.
Over there I saw the people of Santa Inés, heroic land, that was where Florentino knocked out the Devil, over there in Santa Inés when my General Zamora defeated the oligarchy.
Well, I have the idea and of course all this will have to be consulted with the people, with the regional authorities, but to help raise the development of this immense region, to balance the scales, because what happens in a region like this. Most of the resources stay in the capital, in the city of Barinas; here is where the mayor's office is located, here is where the Regional Legislative Council is located, here are the offices, here are the industries and many times, not because of the Mayor’s fault, no, that happens in almost the entire country, because mayors have a limit of resources, mayors and municipal power have a limit beyond which it becomes very difficult to advance, they do not have the resources sometimes human, technical, much less financial to develop the immense region that encompasses their municipality.
Well, and then a Mayor making great efforts, well to maintain the capital city and do some other things in the towns and cities of the interior, what I want with this is to help the mayors, not to affect the mayors, as some are also saying who intend to confuse. What I intend with this is to help the governors to put all our shoulders, hands, chest, and soul to lift our towns out of poverty, from the backwardness in which they still are; despite the great achievements of the Revolution.
I have the idea that in Santa Inés we can create a federal municipality, Federal Municipality of Santa Inés, one of the many federal municipalities I have in mind and I have already started working on some maps looking at the geography and the conditions.
Here in Barinas, several federal municipalities will have to be created; by creating the Federal Municipality of Santa Inés, I will be obliged to develop a special development project, and to send additional resources and to create structures to raise the social, economic, scientific, integral development of the federal municipality and with that, we are helping to develop the entire municipality of Barinas and the entire state of Barinas; the same will happen in Portuguesa, the same will happen in Apure.
Tell me Apure, Apure is one of the most backward states in the country, a very large effort is required, beyond what the governor can do, much more than what the mayors can do. In Apure, several federal municipalities and several functional districts will have to be decreed, which is another figure that appears here in the constitutional proposal.
I have the idea, for example, that all that immense region that borders Trujillo, from La Marqueseña upwards, looking for the road to Boconó, going down through Boconó, between Boconó and Masparro, well, between Boconó and Masparro, from the limits of Barinas with Trujillo, going down those two rivers to Puerto Nutrias, city of Nutrias, a functional district can perfectly be decreed there, so that all those towns, all those cities can begin to develop, to start developing what I have come to call the territorial missions. Until now we have the national missions: Barrio Adentro, Robinson, Ribas, Misión Che Guevara, Misión Vuelvan Caras now Che Guevara, Misión Robinson I, Misión Robinson II, Misión Ribas, Misión Sucre, Misión Mercal.
Now, these are missions that encompass the entire national scope. I have the idea now, upon decreeing the federal municipalities, the functional districts, to develop and implement the territorial missions, that is, concentrated there in the federal municipality, concentrated in the functional district. And for that, it will be necessary to allocate a significant amount of resources that do not come from the ordinary national budget to the governorships, to the mayorships. They will be extraordinary budgets that I am already working on obtaining and accumulating to have sufficient resources for the development of those special projects.
For example, recently we signed with China, the People's Republic of China, the creation, we agreed and have already signed the document, the creation of a heavy binational fund between China and Venezuela. China will contribute, and those resources will arrive… those resources will arrive now in December, 4 billion dollars, it is a credit from China and we will put in 2 billion; that makes 6 billion dollars, and every three years we will renew it, in three years, China will put in another 4 billion and we will put in another 2 billion.
What will be one of the objectives of that heavy fund? The comprehensive development of the federal municipalities, the comprehensive development of the functional districts. Of course, working closely in cooperation with the governors, with the mayors, and fundamentally with the people, with the communities, with the popular power.
I hadn't mentioned something that seems very important to me, God willing, and after we approve the reform and I decree the creation of the great province of the Llanos, you know that it is also planned here to appoint a vice president for the province of the Llanos, a vice president, just as there will be a vice president for the great province of the Andes, which will group the states: Táchira, Mérida, and Trujillo, and surely a part of Barinas, the Andean part of Barinas, the Andean part of Portuguesa, the Andean part of Lara.
In short, it is a true revolution of geography, it is a geopolitical revolution, it is a legal revolution, it is a democratic revolution. Just look at everything that is at stake on December 2. In the hypothetical case that the reform is not approved, I will tell you what would begin to happen.
I believe that the Revolution could enter a phase of dangerous stagnation, stagnation and cooling; I tell you this as someone who has been at the helm for eight years, and one feels how the ship one is steering is colliding with this obstacle, with another obstacle, with this problem, with another problem.
What I propose is, as I have already said, compatriots, a revolution within the Revolution, to give viability to the Bolivarian Revolution, to be able to continue advancing faster every day and with broader horizons in the great revolution, the great revolution.
Audience.
President Chávez I have said the great Revolution, and when I say the great Revolution, I am not exaggerating. This Revolution, ours, the Bolivarian Revolution must be and must remain recorded in the annals of history, just as the Russian Revolution was the first great revolution of the 20th century. Then came the Chinese revolution, the Cuban revolution, the Sandinista revolution, the Islamic revolution, and many other revolutions in Latin America, in Africa, or attempts at revolution.
Just like those revolutions, and look at all the ones I have mentioned. The Cuban revolution is there, victorious. Fidel, how are you? Let's give a round of applause to Fidel and to revolutionary Cuba.
Audience.
President Chávez Long live Fidel!
Audience Long live!
President Chávez There is Fidel at the helm, after more than half a century of victorious revolution despite the empire and its blockade and its aggressions.
But the Russian revolution failed, the Sandinista revolution has now returned after being defeated by the empire, the imperialist aggression stopped that revolution, they gradually halted it, cooled it down, undermined it from within until it collapsed. And so many other revolutions.
The Islamic revolution in Iran, which has been victorious for 30 years, I am sure will continue to be victorious.
Well, I was saying that the first great revolution of the 20th century was the Russian revolution. Well, it will be written in the pages of history. The first great revolution of the 21st century is the Bolivarian Revolution in Venezuela, the first great revolution in this world, in the 21st century.
Audience.
President Chávez And this Revolution, which must be more authentic every day, must be a victorious revolution. Two hundred years will pass, five hundred years will pass, and the great Bolivarian Revolution that we are promoting in Venezuela will still be alive, triumphant and victorious.
Audience.
President Chávez That is why I wanted to share these reflections with you about the importance of approving next Sunday, December 2, and to approve in a resounding manner a clear, broad victory, a big victory, with the largest possible vote, with a good margin in relation to those who will vote for No, who are the minority, we know that.
We will demonstrate once again that we are the majority. We will demonstrate once again to the whole world that this people continues to grow in consciousness and revolutionary will, we will demonstrate once again that this revolution is unbeatable, that this revolution is invincible.
There are some out there trying to confuse the people, saying that it doesn't matter, that it is not necessary to go vote, that it is not necessary to approve the reform because anyway Chávez will continue in government, and that one can support Chávez, but not the reform.
I want to address that manipulation campaign so that no one gets confused. I have always said, there are no middle terms here, you cannot be well with God and with the Devil, as the Bible says very well: "You cannot be well with God and at the same time with the Devil." The same happens here, either you are with the Revolution, or you are against the Revolution, either you are with Chávez, or you are against Chávez.
Audience.
President Chávez So clear and simple.
That is why I say, those who are with Chávez, or I will put it this way. Those who vote for Yes are voting for Chávez, and those who vote for No are voting against Chávez.
Audience.
President Chávez Here I am receiving last-minute information, a survey that comes out asking: Who do you think will win?
Audience Yes.
President Chávez Well, I have no doubt that here 100% say that Yes will win.
Now, according to this national survey, they ask: Who do you think will win? Well, No, says 30.1% that No will win and Yes, 63.4, firulay, firuley, we are going to hit them hard on Sunday, December 2, a big blow.
Audience.
President Chávez Isn't that what they used to say? A big blow, we are going to hit them hard. We are going to hit them hard, a big blow.
Now, look, there are many things I could say here tonight, besides the topic of the new geometry of power, the great province of the Llanos, it is very important, the social advances we will have when the constitutional reform is approved.
For example, I am sure that there are many informal workers here, non-dependent workers, taxi drivers for example. Look, a taxi driver, a man or woman who is a taxi driver, besides the fact that the job of a taxi driver is risky in some places, at certain hours. A person who works as a taxi driver for 30 years or more, well if they couldn't save any money, any resources, when they get old, until now, there is nothing that guarantees them a pension to live their last years resting, securing their life, that of their children.
Well, taxi drivers, barbers, hairdressers, fishermen from the river do not have social security, the fisherwomen, domestic workers who often spend their whole lives, sometimes since they were girls, and reach old age ironing, washing, and cleaning houses; and then no one guarantees them a decent pension for their last years of life and many times they have to beg for alms, living off the charity of others. Well, I want all that to end, that is why I propose the creation of a national fund to create a social security system where those almost five million Venezuelans who are non-dependent workers, informal workers, street vendors, taxi drivers, hairdressers, fishermen, domestic workers, can be incorporated.
Audience.
President Chávez Artisans, singers, singers.
Look, once I met Carrao de Palmarito, may he rest in peace, Carrao, at an event here, at a campaign event, Carrao came out and sang the Corrio de Furia, which I have loved since I was a child, the Corrio de Furia, and then I gave Carrao a hug and said: Carrao, how are you? Well, Carrao, just like many others, reaches old age and has to keep singing wherever they can to be able to eat, to be able to live. That is how we find famous athletes, athletes who were even world boxing champions, who after they get old are out there begging for alms, or asking for help to be able to live, right? That is not fair, it cannot be fair for anyone, that is why I propose the creation of this special fund and I am already working on finding the resources to secure that fund for future generations and especially, especially I say, for women, because women suffer more the rigors of poverty, women suffer more the rigors of life, my infinite respect goes to Venezuelan women and especially to poor women, who are the majority of the women of the homeland, especially women, and speaking of women I say, I have always said, women will save the world, because capitalism is very macho, Venezuelan socialism has to open the way for Venezuelan women, for the fighting women, for the women of the people.
Today, by the way, marks another year since the death of a great Latin American woman, an infinite warrior, an infinite revolutionary, every time I remember her my soul boils with love for her and for what she represented and for what she represents, Pablo Neruda sang to her, to the fierce red rose, to the unburied fierce, to General Manuela Sáenz, the liberator of the liberator, Manuela, Manuela, Manuela, wherever she is, long live Manuela Sáenz, infinite liberator, heroic woman, woman full of love, as Pablo Neruda says, I was coming with Maria, my daughter, reading and remembering Manuela, she reminded me, dad, a day like today Manuela Sáenz died, look at what Neruda wrote, in honor of Manuela, Pablo Neruda, the great Chilean poet says to her, “goodbye, goodbye, unburied fierce, red rose, rose until the errant death, goodbye, silent form of the dust of Paita, corolla destroyed by the sand, and by the wind, goodbye unburied fierce, a day like today this heroic woman said goodbye to the world, shortly before she died she wrote the following, when Simón Rodríguez went to visit her, also already elderly, the last years they met after a long time, Bolívar had already died, as we know in 1830, and you know it is a topic I have pending because right now the priority is the electoral campaign, right? and to win the Yes, on December 2, but, believe me that at the risk of some laughing, or saying that one more stripe for a tiger, that they say I am crazy, I do not care what they say, what they think, I, I am convinced, I do not know if we will be able to prove it, but at least I want you to know that I am convinced that Simón Bolívar was murdered, for many reasons that I will tell another day and I will start to tell and show evidence, and to do an investigation that will have to be done on the true causes of the death of our father Bolívar, but Bolívar had already died and many years later Simón Rodríguez went to visit Manuela Sáenz, they were both already old and after Simón Rodríguez left, Manuela remained writing alone and wrote the following, something she said to Simón Rodríguez: “Don Simón, Don Simón, for this I loved and fought with a liberator, for this, to see the same parade of ragged beings without bread, without roof, not even land to bury their bones, for this we fought Don Simón, there is a woman saying the same thing Bolívar said 30 years earlier “I have plowed the sea” because they wanted to make a social revolution, an economic revolution, but they could not, the oligarchies got in the way and prevented them from making the changes, the North American empire that was already being born got in their way and prevented them from making the changes and ended up with Bolívar murdered in Santa Marta, Sucre, murdered in Berruecos, Simón Rodríguez, elderly and abandoned and thrown here and there dying in a river in Peru, Manuela Sáenz, also expatriated dying in Paita a day like today, saying for what did we fight Don Simón, for what did we fight.
Well, almost 200 years have passed Manuela, almost 200 years have passed Don Simón, almost 200 years have passed Simón José Antonio, Bolívar, liberator father, today we must vindicate them and tell them No Manuela, No Simón, you did not plow the sea, you plowed fertile land, in these savannas, in those mountains and here we are, your children who have returned and have sprouted from the homeland and from the depths of the homeland and from the depths of time, and now we will not allow ourselves to be defeated again, we will not allow the revolution to be defeated again, the day of great victory has arrived, for them, for her, for us.
Look, what Pablo Neruda said, about Manuela, I have already read you the verse, but also Neruda ended up saying this, this was, Neruda wrote the epitaph for Manuela to immortalize her and wrote the following, this was the woman wounded in the night of the roads, she had a victory for a dream, she had pain for an embrace, she had a sword for a lover, that dream of Manuela is our dream that is now becoming a reality, and that embrace of pain is today our embrace of love, and that sword that she had as a lover is the sword that has returned today and today walks through Latin America, alert, alert, alert that Bolívar's sword walks through Latin America! Long live Manuela Sáenz! Long live Simón Bolívar!
Speaking of women and dignity, by the way, I must and want to extend a greeting of dignity, of dignity to a Venezuelan fighter, to a great Venezuelan woman fighter, entrepreneur, who has been vilely treated in recent days by the media scum, she offended by a hack who calls himself a journalist, now they are presenting her as the aggressor, this cowardly hack assaults a woman, disrespects her and touches the deepest part of her love and her pain of having lost a child and that woman defends herself with dignity, as women know how to do with the claw of the women of the revolution, that woman is Iris Varela, from here my hug and a kiss to comrade Iris, assaulted by the scum, and when these aggressions occur we all have to stand up, men and women to demand respect for the dignity of our people, for the dignity of our women, for the dignity of our youth, for our dignity, long live Iris Varela, who is an example of the dignity and struggle of the heroic Venezuelan women, cowards, they are cowards, immoral, they are immoral, but that is how they are, cowardly immoral, that is what they are, those who have already sold this nation, but those who left because the revolution threw them out and I tell you write it down no matter what they want to do, you can scream like a pig truck, you can do whatever you want, petty oligarchs, you can say and do whatever you want pitiyanquis and traitors, but I tell you, as Cristóbal Jiménez's song says, “Capulina will return, Tintan will return and maybe Superman will also return, but adecos and copeyanos, they will never return” they will never return, they will never return, there they will dry up, they will dry up screaming, shouting, crying, despairing, offending, launching diatribes, but they will never return, write it down, the revolution has arrived to stay for 500 years, and beyond after 500 years the second part of the Bolivarian revolution will come 500 more years, there is no turning back, the time of great victory has arrived, on December 2 we are playing the future of our revolution, the possibility of accelerating it, consolidating it, expanding it, deepening it, or the terrible possibility that it begins to cool down, that it begins to slow down, that it begins to crumble from within, I am sure we will not allow it, I am sure that on December 2 those rockets will be heard in the sky of Barinas, in the skies of Portuguesa, in the skies of Apure, in the skies of Cojedes, in the skies of the Savanna, in the skies of Venezuela because on Sunday, December 2 we are going to write another heroic page in Venezuelan history, on Sunday, December 2 we are going to say Yes to the proposal that Chávez has made to his people and that the people I am sure will not disappoint Chávez, the people will say to Chávez Yes Chávez, let’s continue building the homeland of our children, the homeland of the future, the Bolivarian socialism, I am sure of it compatriots, but however I ask you as I have always done in these years, that we do not sing victory before time, that no one falls asleep on their laurels, remember that old saying “a shrimp that falls asleep is carried away by the current” let’s all activate street by street, house by house, command by command, the command of the socialist battalions, the united parties all, I saw the comrades with their red rooster of the communist party, I saw the comrades and companions of Patria Para Todos, I see here the comrades of the United Socialist Party of Venezuela, all united then, the parties of the revolution, the social movements, of peasants, workers, workers, students, the youth, the producers of the field, the nationalist entrepreneurs, the indigenous people, the women, the men, the youth, all of us united will never be defeated, let’s increase in these few days that we have left the degrees of unity, the degrees of consciousness, let’s deploy street by street in every area of battle, of each socialist battalion, the “batasos” of each socialist constituency, the “grambatasos” the “barrebases” and on Sunday, December 2 wake-up call at three in the morning and everyone very early to begin to write another great victory, the victory of Yes, the victory of the great Bolivarian constitutional reform, the revolution within the revolution. I am sure we will achieve it, and thus we will begin a new stage, a new stage in 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, in 2012 there will be presidential elections again, God willing, we will see, if the reform is not approved, well, somewhere along the Apure coast, or Arauca, in a little hut you might find me, writing, reading, raising kids, planting yuca, topocho and plantain, raising some pigs, doing something, fishing by the river, painting a savanna, but if you agree and we approve the Constitutional Reform on Sunday, December 2 then most likely if God wants and gives me life and health is that in that year 2012 you will elect me again President of the republic for seven more years, from 2013 to 2020, beyond that I do not dare to think yet, but I do advance to you I am willing, I feel with the moral strength thanks to God, I feel with the physical strength thanks to God, I feel with the will to accompany you at the helm at least, at least until 2020, so that we can commemorate the 200 years of the Battle of Carabobo in 2021, if the forces continue to accompany me and if God wants maybe after that we will go again until 2027, no, I would already be like 60 something years old, in 2024 I turn 60, huh? in 2024 I turn 70, 70 years, well there will still be strength surely one grew up eating topocho, yuca and fish from the Santo Domingo river and the Bocono river, in short, with God ahead, with the united people, I am sure that all those paths we will open on the next December 2, because that is what it is about compatriots, opening paths, or allowing the paths to close, we are obliged to continue opening paths, opening horizons and as I already said accelerating the speed of the Bolivarian revolution, deepening the Bolivarian revolution, giving power to the Bolivarian people, to the popular power, to the Communal Councils, to the Communes, to the communal cities, it is the great Revolution of the 21st century, the economy, the socialist economy, social property, collective property, direct social property, communal property, citizen property, a set, a diverse creative proposal, it is the equation of power to build the socialist homeland, I leave my heart to Barinas, to Apure, to Cojedes, to Portuguesa, and I am sure I will return soon to celebrate the great victory in the referendum of December 2 for Yes, for Yes, now yes, united we will make the great homeland, I say goodbye with my soul, with the heart of the plains of Venezuela, of Barinas, of this immense heroic savanna, of all of you compatriots, of all of you compatriots, with the cry of always, which is a call to victory, to battle, until victory always, homeland, socialism or death, we will win!
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Estudiante invitada La educación en Venezuela, vive momentos estables, la educación en Venezuela vive momentos estelares, momentos de inclusión, gloria, justicia.
Le hago un llamado a todos los estudiantes desde el estado Barinas, a que por favor cese la violencia, a la paz, y que Sí a la reforma.
Asistentes [aplausos].
Estudiante invitada Con esta alegría, con este amor, con fuertes aplausos vamos a recibir a un gran hombre, a la persona que recoge el clamor y la esperanza del pueblo, el líder de la Revolución Bolivariana, a quien sin temor se opone al imperialismo, al amigo, al valiente, al comandante de siempre el presidente Hugo Chávez Frías.
Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez ¡Viva Barinas!
Asistentes [ovación].
Presidente Chávez ¡Que viva el Apure!
Asistentes [ovación].
Presidente Chávez ¡Que viva Portuguesa!
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez ¡Que viva Cojedes!
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez ¡Que vivan los Llanos!
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez ¿Dónde están los llaneros?, ¿dónde están las llaneras?
[Interpretación del Himno Nacional de la República Bolivariana de Venezuela “Gloria al Bravo Pueblo”]
Presidente Chávez ¡Que viva Venezuela!
Asistentes ¡Viva!
Presidente Chávez ¡Que viva la patria bonita!, ¡que viva Barinas!
Asistentes ¡Viva!
Presidente Chávez [canta]. Sea como sea/sea como sea barineando/soy feliz.
Asistentes [ovación].
Presidente Chávez ¡Viva Barinas!, ¡que vivan los llaneros!, ¡que vivan las llaneras!
Un saludo desde aquí a los pueblos del llano venezolano desde Barinas, la muy noble, la muy leal; Barinas, Apure, Apure yo soy tu hijo y te quiero con toda el alma, Portuguesa y sus llanuras, Portuguesa y sus sabanas, Portuguesa y sus leyendas; Cojedes y su pampa cojedeña; que gran sabana es esta, que inmensa llanura; desde allá desde las riberas del Arauca, desde allá, desde aquí desde el piedemonte, desde las riberas del Arauca, hasta las riberas del río Cojedes y más allá, Tinaquillo, la sabana heroica de Carabobo, hasta allá llega el llano venezolano.
Y desde aquí desde el piedemonte andino hasta el Orinoco y más allá. ¡Que viva el llano!
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Llanura venezolana, como dice Rómulo Gallegos propicia, propicia para el esfuerzo como lo fue para la hazaña. “Tierra de horizontes abiertos, donde una raza buena ama, sufre y espera”.
Hoy habría que decir: Tierra de horizontes abiertos donde una raza buena ha resucitado y hoy está haciendo la Revolución Bolivariana rumbo al socialismo venezolano.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Doy un saludo desde mi alma a los pueblos del llano, a Barinas, Portuguesa, Cojedes, Apure. Un saludo a sus gobernadores, Hugo de los Reyes Chávez, a su gobernadora de Portuguesa, la negra Antonia Muñoz, Jesús Aguilarte Gamez, Jhonny Yánez Rangel, a sus líderes, a sus movimientos sociales, a sus movimientos populares, a sus trabajadores, a sus trabajadoras, a sus pescadores, a sus cantores, a sus estudiantes, a la juventud de los llanos futuro de la patria grande y bonita, a sus mujeres, las mujeres del llano, a los niños y a las niñas de los llanos; a esos niños y niñas para quienes estamos luchando y haciendo Patria, a sus militares, a sus soldados, los soldados de la Patria buena, los soldados hijos de Bolívar. Aquí estamos los hijos de Bolívar levantando en alto la espada bolivariana y el sueño de Bolívar el Padre Libertador. No habrá nada ni nadie, estoy seguro, que nos detenga en este camino para hacer realidad el sueño que quedó pendiente en Santa Marta de Colombia el 17 de diciembre de 1830.
Hoy 23 de noviembre soy ¿verdad? 23 de noviembre, vamos a sacar una cuentica, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 1 de diciembre y 2 de diciembre, 9 días es lo que queda para la gran victoria del Síii, la gran victoria Bolivariana, le vamos a dar otro nocaut a los escuálidos.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Le vamos a dar una paliza a los que pretenden desconocer la voluntad popular, a los que pretenden detener la Revolución, con Dios por delante, con Cristo Padre Redentor, con el pueblo unido jamás seremos vencidos, no habrá contrarrevolución por más dinero que tenga, por más recursos que tenga, por más televisoras, emisoras de radio, periódicos que tenga, por más apoyo del imperio norteamericano que tenga, por más guerra psicológica que lance, por más campaña de desinformación que lancen, por más temores que pretendan sembrarle al pueblo en el alma, no habrá nada que valga con la voluntad del pueblo venezolano, el 2 de diciembre vamos por el Sí a otra gran victoria nacional patriótica y revolucionaria.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Venimos de un acto en el Poliedro, un acto con el Poder Popular, con los voceros y voceras de los consejos comunales, venimos llegando a Barinas y esta noche estaremos en La Hojilla...
Asistentes [ovación].
Presidente Chávez En La Hojilla estaremos esta noche. Hace un minuto estaba hablando con Mario Silva, me dijo que ya está todo listo para La Hojilla de esta noche, me ha invitado y aquí llevo en el bolsillo un saco de hojillas.
Bien, bien. Este acto multitudinario, este acto, esta gran concentración en el Estadio de La Carolina, pues me trae a mí profundos recuerdos, por allá en aquella esquina estaba el home, el home play, allá estaba la lomita donde me montaba yo a pitchar allá, por aquí estaba la primera base, segunda base, la tercera, por aquí era el right field aquí, allá el center field, y allá estaba el left field, eran aquellos años 60, 66, 67, 68, éramos Los Criollitos de Barinas que aquí jugábamos, y fue aquí en este Estadio de La Carolina donde a mí me surgió el sueño de ser un pitcher profesional como lo había sido “El Látigo Chávez”, aquel muchacho venezolano que lamentablemente murió muy joven en un accidente aéreo un domingo, era 16 de marzo del año 1969, y fíjense cómo es la vida, el sueño que aquí a mí me nació de ser un pitcher del Magallanes, porque yo quería tirarle no hit-no run al Caracas, y después tirarle un no hit-no run a los Yanquis, ahora, hoy le vamos a dar no hit, no run a los yanquis, a los gringos, pues, al imperio gringo le estamos dando no hit-no run de todos modos.
Ahora, como es la vida digo yo, de aquí yo salí a Caracas a la Academia Miliar porque quería jugar beisbol en Caracas, y por ahí se vino el camino, el camino largo que se ha puesto ya, de más de 30 años de batalla.
Bueno, estoy ahorita lleno de recuerdos pues, haber caminado de nuevo sobre todo por aquella esquina, haber sentido bajo mis plantas una vez más después de muchos años ese terreno, me parece que vi ahí al “Loco Chui”, era el mejor catcher que teníamos nosotros. Jesús Aranguren lamentablemente murió. Me parece que veo ahí a Alexis Rubio, “Orejita”, me parece que veo ahí al Pirata Jorge Ramírez; me parece que veo ahí “Al Lapito”, en el short stop, a Vladimir Ruiz en segunda base; me parece que los veo jugando a la pelota.
Doy un saludo a los amigos, profundos amigos de aquellos años, a mis parientes y familiares que son bastantes aquí en Barinas y en estos llanos.
Yo hablando por cierto en Barinas, aquí está mi madre Elena, mi padre, mis hermanos, mis familiares, mi hija María.
Yo decía hoy en el Poliedro, que si fuera por mí, por mis sentimientos, por mis profundos afectos, por mis más íntimos deseos ya estaría sacando cuentas, así como el año 90. El año 90 yo estaba sacando cuenta, yo decía, bueno, a lo mejor me quedan 10 años de carrera militar, así que en el año 2000 yo estaré ya retirado del Ejército y me vendré a Barinas otra vez, me vendré a Barinas a continuar mi vida aquí con la familia, con los amigos a jugar beisbol, sotfbol, a sembrar 4 matas de topocho por ahí, a rancharme pues con los hijos, la mujer, los nietos que vendrán. Bien, esa era la cuenta que yo sacaba, pero, bueno, luego llegó el 4 de febrero de 1992, y empezó el huracán que aquí nos trajo, y todas aquellas cuentas se me quedaron pendientes por el camino.
Hoy yo pudiera estar sacando cuentas otra vez, yo pudiera estar diciendo hoy, estamos en el 2007, ya me quedan son 5 años de Presidente, en el 2012 me voy, entrego el gobierno y me vengo por aquí pa’ la costa El Santo Domingo, allá en la costa Apure a hacer un ranchito por allá con una buena mujer que me quiera mucho, y como dice “El Cubiro”, ¿cómo es que dice Luis Lozada “El Cubiro”, que sepa pelar... ¿cómo es? ¿Cómo es que dice Zamurito, “El Cubiro”? Esa canción que dice, que sepa pelá un topocho ¿no? Esa es la cuenta que yo pudiera estar sacando, me quedan 5 años de Presidente. Pero realmente yo creo que a mí no me sale sacar cuentas de ese tipo; por eso he presentado a ustedes esta propuesta de reforma constitucional, porque la Revolución apenas comienza, y porque estamos iniciando una nueva etapa de la Revolución Bolivariana que requiere mayor profundización, que requiere mayor rapidez en el avance, mayor velocidad en la marcha, en la transformación política, democrática, profunda, que requiere mayor tino en la dirección, en el rumbo; que requiere mayor profundidad y velocidad en la transformación económica para acabar con la miseria, con la pobreza y con el atraso.
Que requiere mayor profundidad en la transformación social para que haya una sociedad de iguales en Venezuela, que requiere mucho trabajo, intenso trabajo para construir la patria socialista, la patria democrática, la patria bolivariana.
Por eso, aquí está mi propuesta, aquí está para que podamos continuar juntos, ustedes como dueños, ustedes como soberanos de la patria y yo, simple soldado al frente del timón hasta el año 2021 y si es posible más allá, para conducir la patria de victoria en victoria y de grandeza en grandeza; si Dios quiere y ustedes así lo deciden.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Por eso he presentado esta propuesta de reforma constitucional que es compatriotas, en verdad es, no es una reforma en verdad, es mucho más que una reforma. Esta propuesta es una revolución dentro de la Revolución.
Todo el conjunto de la propuesta apunta a la profundización y a la transformación integral de Venezuela. Es necesario pues, que en estos días nosotros continuemos con esta intensa jornada, con esta intensa campaña por todo el país con mucha alegría, con mucho optimismo, nosotros somos la alegría y el optimismo. Nuestros adversarios son el odio, la tristeza y la violencia, nosotros somos la paz, nosotros somos el amor y sólo con amor y en paz podremos construir a la patria.
No podemos permitir bajo ninguna circunstancia que el imperio norteamericano, que los pitiyanquis venezolanos, que la oligarquía venezolana y sus aliados le den un frenazo a la Revolución. En el supuesto negado, pero supuesto de que el domingo 2 de diciembre no se apruebe la reforma constitucional; eso significaría un peligroso frenazo a la Revolución Bolivariana.
Eso pudiera significar el inicio de un proceso de congelamiento de los cambios y es en este momento, cuando se requiere lo contrario, se requiere darle más combustible, darle más fuerza, darle más temperatura y más rapidez a los cambios revolucionarios. Por eso estamos obligados el 2 de diciembre a tener un rotundo triunfo aprobando la reforma constitucional para darle un gran impulso a la Revolución Bolivariana.
De allí, mi llamado pues, mi llamado al Sí, a que vayamos todos y todas a votar por el sí. Yo estaba sacando unas cuentas hace unos días, ayer por la tarde, en la noche... fíjense que sólo aquí en Barinas, yo quiero felicitar a los barineses, a las barinesas; quiero felicitar a los portugueseños, las portugueseñas, quiero felicitar a las cojedeñas, a los cojedeños; quiero felicitar a las apureñas, a los apureños ¿por qué? Porque yo me pongo a revisar las cifras y en 1998 nosotros ganamos. Aquí en Barinas, por ejemplo ganamos las elecciones presidenciales, pero en estos ocho años, nosotros hemos duplicado la votación bolivariana en todos los llanos venezolanos, se ha extendido la fuerza revolucionaria en Barinas, en Apure, en Portuguesa, en Cojedes, es indetenible mientras las fuerzas de la oposición se mantienen estancadas y más bien en retroceso.
Ahí están los números. Sin embargo, fíjense el año pasado, el año pasado nosotros obtuvimos aquí en Barinas en las elecciones del 3 de diciembre, más de 200 mil votos bolivarianos. Hace ocho años habíamos obtenido poco más de 100 mil, hemos duplicado la votación, eso es muy importante.
Sin embargo, en diciembre del año pasado, se quedaron más de 100 mil barineses y barinesas que no fueron a votar. Esa es lo que conocemos como la abstención.
Yo le pido a todos, a cada uno, a cada una de ustedes compatriotas donde quieran que estén oyéndome, viéndome a lo largo y acho de esta sabana, que no descansemos... hoy es viernes, mañana es sábado, el domingo, el lunes, el martes, el miércoles, el jueves, el otro viernes, el otro sábado; todos estos días vamos a continuar perfeccionando el método, la campaña, la alegría, las jornadas intensas de propaganda, de difusión, de llamados por el voto, por el Sí, a preparar la logística, a prepararnos para el día 2 de diciembre, para levantarnos muy temprano al toque de diana, para que los testigos de mesa, para que los miembros de mesa lleguen temprano; para que todos nos vayamos temprano a votar por el Sí y para que no se quede nadie sin ir a votar.
Vamos a convencer en estos días que nos quedan a los indecisos, a los que pudieran estar atemorizados, a los que pudieran estar desmotivados por alguna razón personal, familiar, política; por problemas económicos, sociales. Vamos a señalar el rumbo, el rumbo es todo el mundo el 2 de diciembre a votar por el Sí, para darle un gran impulso a la Revolución Bolivariana, para abrir los caminos, las puertas hacia el socialismo del siglo XXI.
Es muy importante esto, que vayamos todos a votar bien organizados. ¿Cómo estarán aquí los Batallones Socialistas, los Batasos? A ver, levanten la mano los Batasos, los Batallones Socialistas.
¿Cómo estarán aquí los Grambatasos?, ¿cómo estarán los Barrebases? Eso es parte de la estrategia. El Comando Regional en cada Estado es necesario que nuestros gobernadores, es necesario que nuestros alcaldes, que nuestros diputados nacionales, nuestros diputados regionales, los líderes de las comunidades, los líderes estudiantiles, los líderes campesinos, los líderes empresariales bolivarianos, los líderes obreros, las mujeres; que todos salgamos a la batalla día y noche, a toda hora y sin descanso para asegurar la gran victoria del 2 de diciembre.
Esto es una necesidad a la que yo los llamo, a que asumamos, que nadie se sienta indiferente, desmotivado, vamos con gran alegría, con gran mística revolucionaria, vamos a dar esta gran batalla rumbo al 2 de diciembre.
Ahora, fíjense una cosa que yo quiero decirles compatriotas, como a mi se me ocurrió hacer esta propuesta, someterla a ustedes para que la aprueben así estoy seguro, ya la oligarquía, ha comenzado como siempre en todas las elecciones que ha habido, en el mes de noviembre empiezan... o en el mes de octubre comienzan ellos a sacar la guerra de encuestas.
Según las encuestas de la oligarquía, encuestas pagadas por los gringos, por los yanquis, ya Chávez perdió la reforma.
Según las encuestas que sacan por aquí y por allá, el Sí está por debajo. Ya el No, ellos dicen que va ganando, yo te aviso chirulí. Les voy a volver a cantar aquella canción que les tengo ocho años cantándosela, porque hace ocho años por estos días andaban con el mismo cuentico ¿no se acuerdan ustedes? Que ya frijolito alcanzó a Chávez, que ya frijolito lo pasó, y en diciembre lo matamos en la raya.
Lo mismo pasaba el año anterior, el 2006, que el filósofo del Zulia, el de las peras y el horno, el del canto de las ballenas y no sé cuántas genialidades más, ya él en octubre me había alcanzado, en noviembre ya me había sacado un cuerpo y en diciembre ya yo estaba liquidado. Le dimos un nocaut a frijolito primero y le dimos un nocaut al filósofo del Zulia; como le daremos un nocaut al No el 2 de diciembre, un verdadero nocaut fulminante.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez La cancioncita... ¿no se acuerdan la canción? Lo que pasa es que yo ando desentonado.
[canta] Me caí de una nube que andaba/como 20 mil metros de altura.
Se van a espaturrar otra vez los escuálidos. Nosotros los vamos a espaturrar el 2 de diciembre. Pero para eso hay que trabajar muy duro, y para eso tenemos que estar pendientes también a los planes violentos que tiene la oposición, algunos sectores de la oposición, a los planes de desestabilización, de violencia, de magnicidio, de agresiones, de provocaciones contra nosotros.
Han utilizado y van a seguir utilizando cualquier tipo de arma, ellos no tienen moral para tratar de provocarnos.
Antier estaban algunos alebrestados diciendo que ellos iban a marchar hacia Miraflores, aunque no les dieran permiso. Bueno yo le dije al Vicepresidente, aquí está con nosotros el Vicepresidente Jorge Rodríguez, vamos a saludar al ministro Adán Chávez, el G/J Jorge García Carneiro que son del Comando Regional, el Comando Regional Zamora.
Yo le dije al Vicepresidente cuando llegué, venía llegando de la gira por el Medio Oriente, por Europa y por Cuba y entonces me informaba el Vicepresidente, mire que un grupo de oposición está llamando a una marcha hacia Miraflores.
Le dije: Bueno, vamos a ver si es verdad que se atreven, pero en lo que se reúnan... usted déjelos que se reúnan porque aquí hay libertad en Venezuela, pero aquí no puede haber libertad es para atropellar las leyes, para atropellar las instituciones, para atropellar la Constitución Bolivariana, para atropellar a la población, para irrespetar al pueblo.
Le dije: Déjelos que se reúnan y en lo que ellos digan, no que de aquí vamos a Miraflores, —así pasó el 11 de abril— en lo que digan vamos a Miraflores y muevan el primer pie, usted bueno disuélvalos, disuélvalos; para eso están los métodos de la Policía, la Guardia Nacional; pero aquí no vamos a permitir que nos embochinchen el país otra vez, no le vamos a permitir a estos escuálidos que nos llenen de violencia el país de nuevo.
Para eso hay que aplicar mano firme y exigencia de que respeten las leyes, de que respeten la Constitución.
Bueno, parece que dijeron que no iban, parece que dijeron: No, esta bien, no vamos a ir a Miraflores. Bueno, me parece una justa y una sabia rectificación. Pero igual, hay que estar muy atentos a los planes violentos pues, para frenarlos a tiempo, para neutralizarlos a tiempo.
Andan desesperados buscando que si un golpe de Estado. Andan desesperados buscando a ver cómo matan al Presidente. Andan desesperados buscando a ver cómo incendian las ciudades para evitar el referéndum. No podrán evitarlo, y menos podrán evitar el nocaut que le vamos a dar el 2 de diciembre, un nocaut fulminante. Nadie podrá evitarlo.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Es muy importante compatriotas que... vayamos a votar todos, pero además que vayamos a votar con conciencia. Con la más clara y profunda conciencia de lo que significa, de lo que es la reforma constitucional.
Yo creo, revisando la historia no he conseguido ninguna propuesta más revolucionaria que la que está contenida en este documento que se me ocurrió presentarle al pueblo venezolano.
Es una verdadera revolución, dentro de la Revolución. Voy a ponerles un ejemplo, cuando hablamos de los Llanos, Apure, Barinas, Portuguesa y Cojedes; hoy veníamos aterrizando y el día estaba claro, miren como está la luna, la luna llanera.
[canta] La luna noche traía/una cara muy risueña/la luna noche traía/una cara muy risueña/pues de San Carlos venía/una linda cojedeña.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Que bella está la luna. ¿Cómo es que dice esa canción?
[canta] De Apure los horizontes/de Barinas los palmares/de Apure los horizontes/de Barinas los palmares/de Portuguesa los montes/oye mi negra/y de Guárico los cantares.
¡Viva la llanura!
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Luna llena en la sabana, 23 de noviembre y luna llena, noche clara.
Pues veníamos aterrizando, estaba la luna comenzando a aparecer en el cielo llanero y yo venía mirando las sabanas de Portuguesa porque el avión se enrumba por allá y le pasamos a Boconoito y allá está el piedemonte, y más acá Barrancas; y los embalses de Boconó y Masparro y uno mira para aquél lado y ve la sabana larga, rumbo a Santa Inés, el Santo Domingo y aquí Barinas en esta sabana histórica y heroica.
Entonces venía pensando en una de las ideas que tengo para llevarlas a la práctica una vez que se apruebe la reforma constitucional, porque yo estoy seguro que la vamos a aprobar, a pesar de que digo siempre que el juego no se gana hasta que no se hace el out número 27, así que hay que batallar duro.
Vamos a ganar, pero tenemos que hacer la victoria, construirla, bregarla, sudarla hasta el último segundo. Pero yo venía pensando en esta inmensa sabana que tiene 140 mil kilómetros cuadrados, 140 mil kilómetros cuadrados desde la costa del Arauca, allá, allá en el Amparo, allá en Elorza y más allá desde la costa del Meta, del río Meta, en Cararabo, en Puerto Páez; desde allá viene la sabana, hasta las sabanas de Tinaquillo y más allá; desde el piedemonte andino hasta las sabanas del Orinoco donde le cae el Portuguesa al Apure, allá donde se forman los esteros de Camaguán; toda esta inmensa sabana pues que aquí está.
Esa sabana mide o tiene una extensión de 140 mil 900 kilómetros cuadrados y aquí vive una población sumando los cuatro estados: Barinas, Apure, Cojedes y Portuguesa, de 2 millones y medio de habitantes, 2 millones y medio de habitantes en 140 mil 900 kilómetros cuadrados, tierras de las mejores del mundo, las tierras de Cojedes, las tierras de Portuguesa, las tierras de Barinas, las tierras de Apure; para producir cuantos alimentos necesitamos y necesitaran las futuras generaciones para la agricultura, para la siembras, para la cría, para producir la carne, para producir la leche, para la pesca, para el turismo, para la vida, para el desarrollo humano integral; 140 mil kilómetros cuadrados de sabana muy rica, con innumerables ríos tan grandes como el Arauca, el Apure, el Santo Domingo, el Portuguesa, el Boconó, el Cojedes, el Meta.
Grandes reservas de agua dulce, grandes riquezas mineras, grandes reservas de petróleo, de gas, de manera, de materias primas, y además un pueblo heroico y una sabana heroica.
Por eso, les tengo la propuesta a mis paisanos y paisanas, a mis compatriotas de Apure, de Barinas, de Portuguesa y de Cojedes, que una vez aprobada la reforma constitucional, conformemos aquí en estos 140 mil kilómetros cuadrados de territorio heroico donde todavía se siente el vibrar de las caballerías libertadoras. Aquí donde se sembró la patria, con formar la gran provincia de los llanos, como una gran unidad de toda esta región y desarrollar un gran proyecto de desarrollo que integre los cuatro estados en la gran provincia federal de los Llanos.
Ustedes saben que esa es una de las propuestas que he hecho y que tiene su marco jurídico y su explicación porque redacte este artículo un poco largo pero para explicar bien, el artículo 16.
Ustedes saben que al país lo partieron en pedazos, lo picaron en pedazos, ahora tenemos que rearticularlo y una de las maneras que creo, una de las estrategias que creo nos va a permitir consolidar la unidad nacional, precisamente tiene que ver con lo que está establecido en el artículo 16 de la propuesta de reforma constitucional, cuando digo que “…el territorio nacional se conforma a los fines políticos territoriales y de acuerdo con la nueva geometría del poder, por un Distrito Federal en el cual tendrá su sede la capital de la República, los estados, las regiones marítimas, los territorios federales, los municipios federales y los distritos insulares”.
Aquí voy a agregar otra idea que desde hace tiempo tengo, antes de llegar al párrafo donde se habla de las provincias federales. He leído… aquí hay una propuesta nueva: los estados, las regiones marítimas, los territorios federales, los municipios federales.
Yo les voy a poner un ejemplo de aquí de Barinas, de aquí donde estamos. El municipio Barinas tiene una gran extensión y ¿cuál es la capital del municipio Barinas? La ciudad de Barinas. Pero yo estoy seguro que mucha gente no sabe que Santa Inés es parte del municipio Barinas.
Por allá vi la gente de Santa Inés, tierra heroica, allá fue que Florentino le dio un nocaut al Diablo, allá en Santa Inés cuando mi general Zamora derrotó a la oligarquía.
Bueno yo tengo la idea y por supuesto que todo esto habrá que consultarlo con el pueblo, con las autoridades regionales, pero para ayudar a levantar el desarrollo de esta inmensa región, para equilibrar la balanza, porque qué es lo que pasa en una región como esta. La mayor parte de los recursos se quedan en la capital, en la ciudad de Barinas; aquí tiene su sede la alcaldía, aquí tiene su sede el Consejo Legislativo Regional, aquí están las oficinas, aquí están las industrias y muchas veces, no por culpa del Alcalde no, eso ocurre en casi todo el país, porque los alcaldes tienen un límite de recursos, los alcaldes y el poder municipal tienen un límite más allá del cual se les hace muy difícil avanzar, no tienen los recursos a veces humanos, técnicos, mucho menos financieros para desarrollar la inmensa región que abarca su municipio.
Bueno y entonces un Alcalde haciendo grandes esfuerzos, bueno por mantener la ciudad capital y hacer algunas otras cosas en los pueblos y ciudades del interior, yo lo que quiero con esto es ayudar a los alcaldes, no afectar a los alcaldes, como también andan diciendo algunos que pretenden confundir. Yo lo que pretendo con esto es ayudar a los gobernadores y gobernadoras a que metamos todos los dos hombros, las manos, el pecho y el alma para sacar a nuestros pueblos de la pobreza, del atraso en que todavía están; a pesar de los grandes logros de la Revolución.
Yo tengo la idea de que en Santa Inés podemos crear un municipio federal, Municipio Federal Santa Inés, uno de los tantos municipios federales que tengo aquí en la mente y ya comencé a trabajar unos mapas mirando la geografía las condiciones.
Aquí en Barinas habrá que crear varios municipios federales, al crear el Municipio Federal Santa Inés, yo me veré obligado a elaborar un proyecto especial de desarrollo, y a enviar recursos adicionales y a crear estructuras para levantar el desarrollo social, económico, científico, integral del municipio federal y con eso, estamos ayudando a desarrollar todo el municipio Barinas y todo el estado Barinas; lo mismo va a pasar en Portuguesa, lo mismo va a pasar en Apure.
Dígame Apure, Apure es uno de los estados más atrasados del país, se requiere un esfuerzo muy grande, más allá de lo que puede hacer el gobernador, mucho más allá de lo que pueden hacer los alcaldes. En Apure, habrá que decretar, no uno, sino varios municipios federales y varios distritos funcionales, que es otra figura que aparece aquí en la propuesta constitucional.
Yo tengo la idea por ejemplo, de que toda esa inmensa región que limita con Trujillo, de La Marqueseña hacia arriba, buscando el camino de Boconó, bajando por el Boconó, entre el Boconó y el Masparro pues, entre el Boconó y el Masparro, desde allá desde los límites de Barinas con Trujillo, bajando por esos dos ríos hasta Puerto Nutrias, ciudad de Nutrias, perfectamente se puede decretar allí un distrito funcional, para que allí se valla desarrollando todos esos pueblos, todas esas ciudades, para comenzar a desarrollar lo que se me ha ocurrido llamar las misiones territoriales. Hasta ahora tenemos las misiones nacionales: Barrio Adentro, Robinson, Ribas, Misión Che Guevara, Misión Vuelvan Caras ahora Che Guevara, la Misión Robinson I, la Misión Robinson II, la Misión Ribas, la Misión Sucre, la Misión Mercal.
Ahora, esas son misiones que abarcan todo el ámbito nacional. Yo tengo la idea ahora al decretar los municipios federales, los distritos funcionales de elaborar y poner en marcha las misiones territoriales, es decir, ahí concentrados en el municipio federal, concentrados en el distrito funcional. Y para ello, habrá que asignar una cantidad importante de recursos que no son los que vienen por el presupuesto nacional ordinario a las gobernaciones, a las alcaldías. Serán presupuestos extraordinarios que ya me estoy encargando de conseguir y de ir acumulando para tener recursos suficientes para el desarrollo de esos proyectos especiales.
Por ejemplo, hace poco firmamos con China, la República Popular China, la creación, acordamos y ya firmamos el documento, la creación de un fondo pesado binacional entre China y Venezuela. China va a poner y eso va a llegar… esos recursos van a llegar ahora en diciembre, 4 mil millones de dólares, es un crédito de China y nosotros ponemos 2 mil millones; son 6 mil millones de dólares y cada tres años lo vamos a ir renovando, dentro de tres años, China pondrá 4 mil millones más y nosotros 2 mil millones más.
¿Cuál va a ser uno de los objetivos de ese fondo pesado? El desarrollo integral de los municipios federales, el desarrollo integral de los distritos funcionales. Por supuesto, trabajando estrechamente en cooperación con los gobernadores, con los alcaldes y fundamentalmente con los pueblos, con las comunidades, con el poder popular.
No les había dicho algo que me parece muy importante, Dios mediante y después que aprobemos la reforma y yo decrete la creación de la gran provincia de los Llanos, ustedes saben que también está previsto aquí, nombrar un vicepresidente para la provincia de los Llanos, un vicepresidente, como igual habrá un vicepresidente para la gran provincia de los Andes, que agrupe los estados: Táchira, Mérida y Trujillo y seguramente una parte de Barinas, la parte andina de Barinas, la parte andina de Portuguesa, la parte andina de Lara.
En fin, es una verdadera revolución de la geografía, es una revolución geopolítica, es una revolución jurídica, es una revolución democrática. Fíjense ustedes todo lo que está en juego el 2 de diciembre. En el supuesto, en el supuesto que no se aprobara la reforma, yo les voy a decir lo que comenzaría a ocurrir.
Creo que la Revolución pudiera entrar en una fase de estancamiento peligroso, estancamiento y enfriamiento; se los digo yo que tengo ocho años al frente del timón y uno va sintiendo como el barco que uno lleva va chocando con este obstáculo, con el otro obstáculo, con este problema, con el otro problema.
Lo que propongo es, eso que ya he dicho compatriotas, una revolución dentro de la Revolución, para darle viabilidad a la Revolución Bolivariana, para poder seguir avanzando cada día más rápido y con más amplios horizontes en la gran revolución, la gran revolución.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez He dicho la gran Revolución y cuando digo la gran Revolución no estoy exagerando. Esta Revolución, la nuestra, la Revolución Bolivariana debe ser y debe quedar registrada en los anales de la historia, así como la Revolución rusa fue la primera gran revolución del siglo XX. Luego vinieron la revolución china, la revolución cubana, la revolución sandinista, la revolución islámica, y muchas otras revoluciones en América Latina, en África o intentos de revolución.
Así como esas revoluciones y fíjense de todas las que he hablado. La revolución cubana ahí está victoriosa. Fidel How are you? , vamos a enviarle un aplauso a Fidel y a la Cuba revolucionaria.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez ¡Viva Fidel!
Asistentes ¡Viva!.
Presidente Chávez Ahí está Fidel al frente del timón, después de más medio siglo de revolución victoriosa a pesar del imperio y su bloqueo y sus agresiones.
Pero la revolución rusa fracasó, la revolución sandinista ahora ha vuelto después de haber sido derrotada por el imperio, la agresión imperialista detuvo aquella revolución, la fueron poco a poco deteniendo, frenando, frenando, enfriando, la fueron minando por dentro hasta que se vino abajo. Y así muchas otras revoluciones.
La revolución islámica de Irán que tiene 30 años ya ha sido victoriosa y estoy seguro que seguirá siendo victoriosa.
Bueno, les decía que la primera gran revolución del siglo XX, fue la revolución rusa. Bueno, quedará escrito en las páginas de la historia. La primera gran revolución del siglo XXI, es la Revolución Bolivariana en Venezuela, la primera gran revolución en este mundo, en el siglo XXI.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Y esta Revolución, que cada día debe ser más auténtica, debe ser una revolución victoriosa. Pasarán 200 años más, pasarán 500 años más y aquí estará viva triunfando y triunfante la gran Revolución Bolivariana que estamos impulsando en Venezuela.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Por eso, quería hacerles estas reflexiones acerca de la importancia de aprobar el próximo domingo 2 de diciembre, y a aprobar de manera contundente una victoria clara, amplia, una victoria grande, con la mayor votación posible, con una buena diferencia en relación con los que van a votar por el No que son la minoría, lo sabemos.
Vamos a demostrar una vez más, que nosotros somos la mayoría. Vamos a demostrar una vez más al mundo todo, que este pueblo sigue creciendo en conciencia y en voluntad revolucionaria, vamos a demostrar una vez más que esta revolución es imbatible, que esta revolución es invencible.
Por ahí andan algunos tratando de confundir al pueblo, diciendo bueno que, no importa, que no hace falta ir a votar, que no hace falta aprobar la reforma porque de todos modos Chávez va a seguir en el gobierno, y que bueno se podrá apoyar a Chávez, pero no a al reforma.
Yo quiero salirle al paso a esa campaña de manipulación, para que nadie se confunda. Siempre lo he dicho, aquí no hay términos medios, aquí no se puede estar bien con Dios y con el Diablo, como dice la Biblia muy bien: “No se puede estar bien con Dios y al mismo tiempo con el Diablo”. Lo mismo pasa aquí, o tú estás con la Revolución, o tú estás contra la Revolución, o tú estás con Chávez, o tú estás contra Chávez.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Así de claro y de sencillo.
Por eso digo, los que están con Chávez, o lo voy a plantear más bien de esta forma. Los que voten por el Sí, están votando por Chávez y los que voten por el no, están votando contra Chávez.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Aquí me están pasando informaciones de última hora, una encuesta que sale por ahí y pregunta: ¿Quién cree usted que va a ganar?
Asistentes El Sí.
Presidente Chávez Bueno aquí no tengo duda que aquí 100% decimos que va a ganar el Sí.
Ahora según esta encuesta a nivel nacional, preguntan: ¿Quién cree usted que va a ganar? Bueno el No, dice 30,1% que va a ganar el No y el Sí, 63,4 firulay, firuley, medio güiriney les vamos a meter el domingo 2 de diciembre, medio palo.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez ¿Así no es que decían antes? Medio palo, medio palos frescos les vamos a meter. Les vamos a meter medios palos frescos, medio güiriney.
Ahora bien, miren hay muchas cosas que yo pudiera decir aquí esta noche, además del tema de la nueva geometría del poder, la gran provincia de los Llanos, es muy importante, son muy importantes, los avances sociales que tendremos cuando se apruebe la reforma constitucional.
Por ejemplo, yo estoy seguro que aquí hay muchos trabajadores informales, trabajadores no dependientes, los taxistas por ejemplo. Vean ustedes, un taxista, un señor o señora que sea taxista, además de que el trabajo de taxista es riesgoso en algunos lugares, en algunas horas. Una persona que trabaje de taxista 30 años y hasta más, bueno si no pudo ahorrar algún dinero, algunos recursos, cuando llegue a viejo hasta ahora, no hay nada que le asegure una pensión de vejez para vivir sus últimos años descansando, asegurada su vida, la de sus hijos.
Bueno los taxistas, los barberos, peluqueros, peluqueras, los pescadores del río no tienen seguridad social, las pescadoras, las trabajadoras domésticas que muchas veces pasan toda su vida, a veces desde niñas y llegan a ancianas planchando y lavando y limpiando casas; y después nadie les garantiza una digna pensión para sus últimos años de vida y muchas veces tiene que andar pidiendo limosna por allí, viviendo de la caridad ajena. Pues yo quiero que todo eso se acabe, por eso propongo la creación de un fondo nacional para crear un sistema de seguridad social donde se incorporen esos casi cinco millones de venezolanos y venezolanas que son trabajadores no dependientes, trabajadores informales, buhoneros, buhoneras, taxistas, peluqueros, peluqueras, pescadores, pescadoras, trabajadoras domésticas, trabajadores domésticos.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Artesanos, los cantores, cantores.
Miren una vez yo me conseguí al Carrao de Palmarito que en paz descanse el Carrao, en un acto aquí, en un acto de campaña, salió el Carrao y cantó el Corrio de Furia que a mi me gusta tanto desde niño, el Corrio de Furía y después yo le doy un abrazo al Carrao y le digo: Carrao ¿cómo estás?; bueno el Carrao, así como el Carrao muchos otros, llegan a viejos y tienen que seguir cantando por ahí donde pueden para poder comer, para poder vivir. Así consigue uno deportistas famosos, deportistas que fueron hasta campeones mundiales de boxeo, que después que llegan a viejo andan por ahí pidiendo limosna, o pidiendo ayudas para poder vivir, verdad que eso no es justo, no puede ser justo para nadie, por eso es que propongo la creación de este fondo especial y ya me estoy encargando de buscar los recursos, para asegurarles ese fondo a las futuras generaciones y sobre todo, sobre todo digo especialmente las mujeres, porque las mujeres sufren más los rigores de la pobreza, las mujeres sufren más los rigores de la vida, vaya mi respeto infinito a las mujeres venezolanas y sobre todo a las mujeres pobres, que son las mayoría de las mujeres de la patria, sobre todo las mujeres y hablando de las mujeres yo digo, siempre he dicho, las mujeres van a salvar el mundo, porque el capitalismo es muy machista, el socialismo venezolano tiene que abrirle el paso a las mujeres venezolanas, a las mujeres luchadoras, a las mujeres del pueblo.
Hoy por cierto se cumple un año más de la muerte de una gran mujer latinoamericana, de una infinita guerrera, de una infinita revolucionaria, cada vez que la recuerdo me hierve el alma, de amor por ella y por lo que representó y por lo que representa, Pablo Neruda le cantó, a la rosa roja bravía, a la insepulta bravía, a la genérala Manuela Sáenz, la libertadora del libertador, Manuela, Manuela, Manuela, donde esté, que viva Manuela Sáenz, libertadora infinita, mujer heroica, mujer llena de amor, como dice, Pablo Neruda, yo venia con Maria mi hija, leyendo y recordando a Manuela, ella me recordó, papá, un día como hoy murió Manuela Sáenz, fíjense lo que escribió Neruda, en honor a Manuela, le dice Pablo Neruda, el gran poeta chileno “adiós, adiós, insepulta bravía, rosa roja, rosa hasta la muerte errante, adiós, forma callada del polvo de Paita, corola destrozada por la arena, y por el viento, adiós insepulta bravía, un día como hoy le dijo adiós al mundo esta mujer heroica, poco antes de morir había escrito lo siguiente, cuando fue a visitarla Simón Rodríguez, también anciano ya, los últimos años los dos se consiguieron después de mucho tiempo, ya Bolívar había muerto, como sabemos en 1830, y ustedes saben es un tema que tengo por ahí pendiente porque ahorita la prioridad es la campaña electoral verdad y ganar el Sí, el dos de diciembre, pero, créanme que yo a riesgo de que algunos se rían, o digan que una raya más para un tigre que digan que estoy loco, no me importa nada lo que digan, lo que piensen, yo, yo estoy convencido, yo no sé si podremos demostrarlo, pero al menos yo quiero que ustedes sepan que yo estoy convencido de que a Simón Bolívar lo asesinaron, por muchas razones que otro día contaré y comenzaré a cotar y a mostrar evidencias, y a hacer una investigación que habrá que hacer sobre las verdaderas causas de la muerte de nuestro padre Bolívar, pero Bolívar había muerto ya y muchos años después Simón Rodríguez, fue a visitar a Manuela Sáenz, ya los dos estaban viejo y después que se fue Simón Rodríguez, Manuela se quedó escribiendo solitaria y escribió lo siguiente, algo que ella le dijo a Simón Rodríguez: “Don Simón, Don Simón, para esto amé y luché con un libertador, para esto, para ver el mismo desfile de seres harapientos sin pan, sin techo, ni tan sólo tierra para enterrar sus huesos, para esto fue que luchamos Don Simón, he allí una mujer diciendo lo mismo que Bolívar, 30 años atrás “he arado en el mar” porque ellos querían hacer una revolución social, una revolución económica, pero no pudieron, las oligarquías se atravesaron y les impidieron hacer los cambios, el imperio norteamericano que ya estaba naciendo se les atravesó al frente y les impidió hacer los cambios y terminaron Bolívar asesinado en Santa Marta, Sucre, asesinado en Berruecos, Simón Rodríguez, anciano y abandonado y echado de aquí por allá muriendo en un río del Perú, Manuela Sáenz, también expatriada muriendo en Paita un día como hoy, diciendo para qué luchamos Don Simón, para qué luchamos.
Bueno han pasado casi 200 años Manuela, han pasado casi 200 años Don Simón, han pasado casi 200 años Simón José Antonio, Bolívar, padre libertador, hoy hay que reivindicarlos y decirles No Manuela, No Simón, ustedes no araron en el mar, ustedes araron en tierra fértil, en estas sabanas, en esas montañas y aquí estamos nosotros los hijos de ustedes que hemos vuelto y hemos brotado de la patria y del fondo de la patria y del fondo de los tiempos, y ahora no vamos a permitir que nos derroten de nuevo, no vamos a permitir que la revolución sea derrotada de nuevo, llegó el día de la gran victoria, de ellos, de ellas, de nosotros.
Fíjense, lo que decía Pablo Neruda, de Manuela, ya les leí, ya les leí el verso, pero además Neruda terminó diciendo esto, esta fue, Neruda le escribió el epitafio a Manuela para inmortalizarla y escribió lo siguiente, esta fue la mujer herida en la noche de los caminos, tuvo por sueño una victoria, tuvo por abrazo el dolor, tuvo por amante una espada, ese sueño de Manuela es nuestro sueño que hoy se está haciendo realidad, y ese abrazo del dolor es hoy nuestro abrazo de amor, y esa espada que tuvo como amante es la espada que ha vuelto hoy y hoy anda por América Latina, ¡alerta, alerta, alerta que camina la espada de Bolívar por América Latina! ¡Que viva Manuela Sáenz! ¡Que viva Simón Bolívar!.
Hablando de las mujeres y de la dignidad, por cierto que yo debo y quiero extenderle un saludo de dignidad, de dignidad a una luchadora venezolana, a una gran mujer venezolana luchadora, emprendedora, que ha sido vilmente tratada en los últimos días por la canalla mediática, ella ofendida por un palangrista que se dice periodista, ahora la están presentando como la agresora, este cobarde palangrista agrede a una mujer, le falta el respeto y le toca lo más profundo de su amor y de su dolor de haber perdido un hijo y esa mujer se defiende con dignidad, como saben hacerlo las mujeres con la garra de las mujeres de la revolución, esa mujer es Iris Varela, desde aquí mi abrazo y un beso a la compañera Iris, agredida por la canalla, y cuando se dan estas agresiones todos nosotros tenemos que ponernos de pie, hombres y mujeres para exigir respeto a la dignidad de nuestro pueblo, a la dignidad de nuestras mujeres, a la dignidad de nuestros jóvenes, a nuestra dignidad, que viva Iris Varela, que es ejemplo de la dignidad y la lucha de las heroicas mujeres venezolanas, cobardes, son unos cobardes, inmorales, son unos inmorales, pero así son ellos, cobardes inmorales, eso son, eso son, los que ya vendieron esta nación, pero los que se fueron porque los echó la revolución y se los digo escríbanlo por más que hagan lo que quieran hacer, ustedes pueden chillar como un camión de cochino, ustedes pueden hacer lo que les de la gana oligarcas de pacotilla, ustedes pueden decir y hacer lo que quieran pitiyanquis y traidores, pero se los digo, como dice el corrió de Cristóbal Jiménez, “volverá Capulina, volverá Tintan y a lo mejor también vuelva Superman, pero adecos y copeyanos, esos nunca volverán” más nunca volverán, más nunca volverán, ahí se secaran, se secaran chillando, gritando, llorando, desesperándose, ofendiendo, lanzando diatribas, pero más nuca volverán, escríbanlo, aquí llegó la revolución para quedarse 500 años, y más allá después de 500 años vendrá la segunda parte de la revolución bolivariana 500 años más, no hay vuelta atrás, llegó la hora de la gran victoria, el dos de diciembre nos estamos jugando el futuro de nuestra revolución, la posibilidad de acelerarla, consolidarla, ampliarla, profundizarla, o la terrible posibilidad de que comience a enfriarse, de que comience a frenarse, de que comience a desmoronarse por dentro, yo estoy seguro que no lo permitiremos, yo estoy seguro que el dos de diciembre esos cohetes se oirán en el cielo de Barinas, en los cielos de Portuguesa, en los cielos de Apure, en los cielos de Cojedes, en los cielos de las Sabana, en los cielos de Venezuela porque el domingo dos de diciembre vamos a escribir otra página heroica en la historia venezolana, el domingo dos de diciembre vamos a decirle Sí a la propuesta que Chávez le ha hecho a su pueblo y que el pueblo estoy seguro no va a defraudar a Chávez, el pueblo le va a decir a Chávez Sí Chávez, sigamos juntos construyendo la patria de nuestros hijos, la patria del futuro, el socialismo bolivariano, estoy seguro de ello compatriotas, pero sin embargo les pido como siempre lo he hecho en estos años, que no cantemos victoria antes de tiempo, que nadie se duerma en los laureles, recuerden aquel viejo dicho “camarón que se duerme se lo lleva la corriente” vamos todos a activarnos calle por calle, casa por casa, comando por comando, el comando de los batallones socialistas, los partidos unidos todos, por allí vi a los camaradas con su gallo rojo del partida comunista, por allá vi a los compañeros y camaradas de Patria Para Todos, por aquí veo a los camaradas compañeros del Partido Socialista Unido de Venezuela, todos unidos pues, los partidos de la revolución, los movimientos sociales, de campesinos, trabajadores, trabajadoras, estudiantes, los jóvenes, los productores del campo, los empresarios nacionalistas, los indígenas, las mujeres, los hombres, la juventud, todos nosotros unidos jamás seremos vencidos, vamos a incrementar en estos pocos días que nos quedan los grados de unidad, los grados de conciencia, vamos a desplegarnos calle por calle en cada área de batalla, de cada batallón socialista, los “batasos” de cada circunscripción socialista, los “grambatasos” los “barrebases” y el domingo dos de diciembre toque de diana a las tres de la mañana y todos muy temprano a comenzar a escribir otra gran victoria, la victoria del Sí, la victoria de la gran reforma constitucional bolivariana, la revolución dentro de la revolución. Yo estoy seguro que lo lograremos, y así comenzaremos una nueva etapa, una nueva etapa en el 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, en el 2012 habrá de nuevo elecciones presidenciales, Dios mediante, ya veremos, si no se aprobara la reforma, bueno, por allá por la costa Apure, o Arauca, en un ranchito podrán conseguirme, escribiendo, leyendo, criando muchachos, sembrando yuca, topocho y plátano, criando unos cochinos, haciendo algo, pescando a la orilla del río, pintando una sabana, pero si ustedes están de acuerdo y aprobamos la Reforma Constitucional el domingo dos de diciembre pues lo más probable si Dios quiere y me da vida y salud es que en ese año 2012 ustedes me vuelvan a elegir Presidente de la república para siete años más, del 2013 hasta el 2020, más allá no me atrevo a pensar todavía, pero yo si se los adelanto estoy dispuesto, me siento con la fuerza moral gracias a Dios, me siento con la fuerza física gracias a Dios, me siento con la voluntad para acompañarlos al frente del timón por lo menos, por lo menos hasta el 2020, para que entremos a conmemorar los 200 años de la Batalla de Carabobo en el 2021, si las fuerzas me siguen acompañando y si Dios quiere a lo mejor después vamos otra vez hasta el 2027, no, ya yo tendría como 60 y pico de años, en el 2024 yo cumplo 60, ¿ah? en el 2024 cumplo 70, 70 años, bueno todavía habrá fuerza seguramente uno se crió comiendo topocho, yuca y pescado del río Santo Domingo y del río Bocono, en fin, con Dios por delante, con el pueblo unido, estoy seguro que todos esos caminos los abriremos el próximo dos de diciembre, porque de eso se trata compatriotas, abrir los caminos, o permitir que se vayan cerrando los caminos, nosotros estamos obligados a seguir abriendo caminos, abriendo horizontes y como ya dije acelerando la velocidad de la revolución bolivariana, profundizando la revolución bolivariana, dándole poder al pueblo bolivariano, al poder popular, a los Consejos Comunales, a las Comunas, a las ciudades comunales, es la gran Revolución del siglo XXI, la economía, la economía socialista, la propiedad social, la propiedad colectiva, la propiedad social directa, la propiedad comunal, la propiedad ciudadana, un conjunto, una propuesta diversa creativa, es la ecuación del poder para construir la patria socialista, les dejo mi corazón a Barinas, a Apure, a Cojedes, a Portuguesa, y estoy seguro que regresaré pronto a celebrar la gran victoria en el referéndum del dos de diciembre por el Sí, por el Sí, ahora sí, unidos haremos la patria grande, me despido con el alma, con el corazón de los llanos de Venezuela, de Barinas, de esta inmensa sabana heroica, de todos ustedes compatriotas, de todas ustedes compatriotas, con el grito de siempre, que es un llamado a la victoria, a la batalla, hasta la victoria siempre, ¡patria, socialismo o muerte, venceremos!
