Intervention of Commander President Hugo Chávez at the Promotion Ceremony for the Members of the Honor Guard
Hugo Chávez · President of Venezuela
- Context
- Chávez addressed newly promoted Honor Guard officers at a military promotion ceremony in Venezuela on June 29, 2004.
- Main themes
- Military promotion, patriotism, recognition of service, Bolivarian ideals, discipline and perseverance, national unity, Venezuelan armed forces
- Duration
- ~2 min
- Words
- 185
- Sentences
- 8
- Readability
- 44
- Grade
- 12.9
- Syntax
- 3.15
- Vocabulary
- 2.24
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other8 sentences in 2 paragraphs
Gentlemen officers promoted today to the ranks of Lieutenant Colonel, and Captain of Frigate, of Majors and Corvettes Captains, of Captains and Lieutenants of the Navy, of Lieutenants, Lieutenants of Frigate, Technical Masters, Technical Sergeants, Aerotechnicians, and First Sergeants. Receive the greatest of my recognitions as a human being. On behalf of my family, my colleagues, my comrades, and on behalf of each one of those who walk this path with us, from here, from the depths of my soul as a man, as a soldier, and as a patriot, I say thank you a thousand times. I congratulate you, your families, and I ask God to continue to illuminate the path for all of you, the path towards the great homeland, towards the good homeland.
And to all of you soldiers, let us follow the example of these young men and women who today ascend to the immediate higher rank, the result of perseverance, discipline, even sacrifice, of patriotism. With Bolívar, I repeat: “Let us have a straight conduct and let time work wonders.” A million congratulations. Good afternoon and thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Señores oficiales ascendidos hoy a los grados de Teniente Coronel, y Capitán de Fragata, de Mayores y Capitanes de Corbeta, de Capitanes y Tenientes de Navío, de Tenientes, Tenientes de Fragata, Maestros técnicos, Sargentos Técnicos, Aerotécnicos y Sargentos Primeros. Reciban ustedes el más grande de mis reconocimientos como ser humano. A nombre de mis familiares, de mis compañeros de mis camaradas, y a nombre de cada uno de los que con nosotros transitan este camino, desde aquí desde lo más profundo de mi alma de hombre, de soldado y de patriota les digo mil gracias. Les felicito a ustedes, a sus familiares y pido a Dios que siga iluminándoles a todos el camino, el camino hacia la patria grande, hacia la patria buena.
Y a todos ustedes soldados, sigamos el ejemplo de estos muchachos y muchachas que hoy ascienden al grado inmediato superior, producto del tesón, de la disciplina, del sacrificio incluso, del patriotismo. Con Bolívar, repito: “ Tengamos una conducta recta y dejemos al tiempo hacer prodigios”. Un millón de felicitaciones. Muy buenas tardes y muchas gracias.