Intervention of Commander President Hugo Chávez during the swearing-in ceremony of Electoral Battle Units.
Hugo Chávez · President of Venezuela
- Context
- Chávez addressed a swearing-in ceremony for Electoral Battle Units in Valencia, Carabobo, on June 24, 2004, coinciding with Army Day and the Battle of Carabobo anniversary.
- Main themes
- Bolivarian revolution, electoral mobilization, Battle of Carabobo commemoration, Electoral Battle Units swearing-in, opposition strategy analysis, Maisanta Command organization, Venezuelan patriotism, Army Day celebration, community patrols, political strategy
- Duration
- ~25 min
- Words
- 3,035
- Sentences
- 202
- Readability
- 49
- Grade
- 10.1
- Syntax
- 2.38
- Vocabulary
- 2.42
Translated from Spanish
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
202 sentences in 142 paragraphs
Audience: Long live!
President Chávez: Long live free Carabobo!
Audience: Long live!
President Chávez: Long live the Bolivarian revolution!
Audience: Long live!
President Chávez: Long live Simón Bolívar!
Audience: Long live!
President Chávez: Long live the next governor of the state of Carabobo! General Acosta Carles.
Audience: Long live!
President Chávez: And long live national hope!
Audience: Long live!
President Chávez: How are you all doing?
I am truly impressed, not only by the magnitude of this event but by the passion and love that fills the air here.
Audience: Applause.
President Chávez: And it is that what moves us, the engine that drives us is love for Venezuela. Love for our homeland. Long live the homeland! Homeland, homeland, homeland.
Well, speaking of homeland, we come from the Campo de Carabobo, commemorating the one hundred eighty-third anniversary of the Battle of Carabobo and "National Army Day." Let us send a round of applause to the Venezuelan Army from here.
Audience: Applause.
President Chávez: To the liberating Army, the Bolivarian Army. We witnessed a wonderful parade today, there in the Campo de Carabobo, and now we are here in Valencia for this swearing-in ceremony of the Electoral Battle Units of Carabobo.
Audience: Applause.
President Chávez: Of the patrols. Where are the patrols?
Audience: Applause.
President Chávez: Where are the patrollers?
Audience: Applause.
President Chávez: Where are the patrol women?
Audience: Applause.
President Chávez: Well, the devil had better get ready, because Florentino is all of us.
Audience: Chain! Chain! Chain!
President Chávez: Well, let's do something. Listen to what I am going to propose to you, what I am going to propose. Since I am going to say some things here, I am going to give some specific orientations for the electoral battle, I am going to propose something, such as that the private television channels do not broadcast this event at all, it could be, I don’t know, I don’t know what they are broadcasting at this moment, let’s make a short chain so that the whole country can see what is happening here.
Jesse, five minutes on national chain and then we will leave the chain and continue broadcasting on channel 8, Venezolana de Televisión, for all of Venezuela and for the world.
Well, I will let you know, we will wait for the signal and I will let you know when we are on national chain so that we can send a greeting to all of Venezuela. Let’s wait, hold on a second there. We are now on national radio and television chain, for the whole country. Greetings to Venezuela!
Long live Venezuela! From Valencia, Carabobo. Land of liberators, June 24 "Army Day." Long live the Army!
Audience: Long live!
President Chávez: Long live the homeland!
Audience: Long live!
President Chávez: Long live all of Venezuela!
Audience: Long live!
President Chávez: Long live the Bolivarian revolution!
Audience: Long live!
President Chávez: Well, now look, since we are on national radio and television chain, I am going to start by making a general reflection on the strategy of the devil. The strategy of the devil, just like that song from Father San Juan de Dios.
Song: Father San Juan de Dios said to his puppet,
no matter how much you wiggle,
your true self always shows.
Father San Juan de Dios said to his puppet,
no matter how much you wiggle,
your true self always shows.
Audience: Applause.
President Chávez: The devil's true self shows, no matter how much he wiggles, the devil's true self shows.
Listen carefully now, listen carefully now. I ask for your utmost attention on this that I am going to say, because it is of great importance for everyone, for the National Maisanta Command, which some of its members accompany me, like Jesse Chacón Escamillo, Willian Lara, Jorge Giordani; the Regional Maisanta Command, its chief, General Luis Felipe Acosta Carles, its second chief, Deputy Francisco Ameliach, and the other members of the Maisanta Command, to all of you, the members of the Municipal Maisanta Commands. Raise your hand, members of the Municipal Commands. There they are. Members of the Electoral Battle Units, raise your hand. The patrollers raise their hands, the patrol women raise their hands.
Well, here we are gathered in this tremendous setting, the leadership of the Battle of Santa Inés, here in the State of Carabobo, and the National Command, so listen to me carefully, listen to me carefully because it is very important, because one of the maxims of any strategy says that; listen well, listen well, our strategy must always be fed by the strategy of the adversary, it is a strategic game, like playing baseball, like playing chess, like playing dominoes, our strategy must be fed by the analysis and strategy of the adversary. So I want to highlight two central elements of the devil's strategy in this Battle of Santa Inés, the strategy of our adversaries is very clear now, notice that they do not have a campaign command that is known, they know that the majority of Venezuelans are with us, they know it.
Audience: Applause.
President Chávez: And it has been demonstrated, it has been more than demonstrated in recent months. I am going to make a mathematical relationship here, and it is convenient that we all here have clear the true mathematics, because the devil is using other mathematics, the true mathematics says that the Venezuelan opposition in the four days they were allowed to collect signatures against me, in November and December of last year, and then almost six months of permanent and daily electoral campaign, and three more days to collect signatures again in the repair, that is, in six months of intense electoral campaign, seven days of signature collection, they barely managed to collect 2 million and a little more signatures, barely. They came with their tongues hanging out!
Moreover, well, also with dead people who signed, minors, and all those tricks they have accustomed us to. They did not even reach 21 percent of the Electoral Register, even with all the tricks. That is to say, they are the minority, it has been clearly demonstrated. Now, they have begun to handle a devil's mathematics, just a few weeks after the period of signature collection and repairs closed, where it was demonstrated that they did not even reach 21 percent of the Permanent Electoral Register, now they are already telling everyone, and publishing surveys daily, and that circulates the world through the media, saying that they already have 57%.
Audience: Ooh! Ooh! Ooh!
President Chávez: Now this responds, listen well, we must be clear about what this manipulation of deceptive mathematics responds to, this has to do with another element of the adversary's strategy, listen well, today at the same time that they have begun to come out with surveys saying that they already have the necessary votes to oust Chávez, according to the surveys they handle, at the same time that this is happening here, today in the Imperial Congress of the United States of North America, the masters of this Venezuelan opposition leadership, because they have their masters over there, today the Congress of the United States has once again ratified its imperialist condition, today a meeting took place in which a commission from the Congress of the United States has begun to study, they say, the Venezuelan electoral situation, because according to some over there, Chávez is preparing a fraud, to rob the opposition of victory.
Audience: Ooh! Ooh! Ooh!
President Chávez: I, and that is why this meeting is so timely and that today, June 24, Independence Day, National Army Day, and Homeland Day, from here, from the heart of Venezuela, from the heart of Carabobo, this land of freedoms, tell the United States not to meddle in Venezuela, because Venezuela is a free and sovereign homeland.
Audience: Applause.
President Chávez: They can go wash their hands, we do not care at all what the North American imperialists think, this is a land of liberators.
Audience: Applause.
President Chávez: We should rather tell them.
Audience: This is how you govern. This is how you govern. This is how you govern.
President Chávez: Look, of course, that is part of the imperialist strategy and this reaffirms once again what I have said, this Battle of Santa Inés is not between Chávez and this diminished Venezuelan opposition leadership, here this battle is between Hugo Chávez and George W. Bush, the President of the United States, that is the real battle.
Audience: Applause.
President Chávez: And the battle is not even, of course, between two people, it is between two projects, theirs, the imperialist project, the project that has trampled on the peoples of Latin America for so long, and we represent the project of Simón Bolívar, the Liberator of this Continent, that is our project, theirs, the project of slavery, ours is the project of freedom, theirs the project of inequality and injustice, ours the project of equality and justice, theirs the project of the devil, ours the project of God, of Christ the Redeemer of the peoples of the world.
Audience: Applause.
President Chávez: God is with us, who is against us.
Audience: Applause.
President Chávez: That is why today is a timely day to place the battle in its proper dimension and to tell you again not to underestimate the adversary, because our adversaries are not really the little governor here of Carabobo.
Audience: Applause.
President Chávez: That is not our adversary, nor the little leaders of the so-called democratic coordinator, nor the adecos, nor the copeyanos, our true adversary is the most powerful government on this planet, the government of the United States of North America, let us not lose sight of that, we are facing the most powerful government in the world, that is why in this battle, we must put our whole soul, our whole heart, our full capacity every day, every minute, every second, it is about defending our homeland and the future of our children, so, look closely, the imperial strategy, designed in Washington and followed to the letter by the lackeys here is very clear, as they know that we have the majority, and that this majority has only grown and will continue to grow.
Audience: Applause.
President Chávez: Strengthening ourselves, morally, politically, ideologically, and now organizationally with this Battle of Santa Inés, so they simply intend, they intend to make the world believe that they are the winners, first of all, that they already have almost 70% of the surveys and that I, if I reach 30% or 20%.
Audience: No, No, No.
President Chávez: That is part of their strategy to try to make the world believe that, in the coming days and weeks you will see, for example, today the first survey came out, a survey whose owner has declared himself an enemy of this government, he has even called for my death, the head of this polling company Datanálisis, already Datanálisis, is the same survey that said five years ago that "Frijolito is coming from outside, Frijolito is coming from inside, Frijolito is going to win, Frijolito fell!"
Audience: Applause.
President Chávez: What will become of Frijolito, well those are the surveys of the oligarchy, they are the surveys that the government of the United States pays for, with a significant amount, millions of dollars to try to get us out of here. Now they will try to make the world believe that they are the ones who win and at the same time they are accusing us of mounting a fraud with some machines, an electoral fraud that Chávez has ready, for what? So that when they recognize the results that I am sure, doing what we have to do, working tirelessly as we are working, everywhere, organizing the patrols, the battle units, getting the ID card, registering in the electoral register, mobilizing everywhere, uniting above all, unity, unity, unity!
Audience: Applause.
President Chávez: That is the slogan, I am sure that with that formula we have designed in the Battle of Santa Inés, we doing what we have to do will win this battle by a landslide, on August 15, by a landslide.
Audience: Applause.
President Chávez: Ah, but I can already imagine them, I can already imagine them on the afternoon of August 15 telling the world that yes, Chávez committed fraud, that Chávez stole the referendum, that Chávez is a dictator, that Chávez is a tyrant and I can already imagine the imperial government of the United States demanding international intervention against Venezuela.
Venezuela is very clear about what it has to do, and here we do not accept, nor will we accept foreign interference of any kind, we are free.
Audience: Applause.
President Chávez: They are the cheaters, so I denounce the government of the United States for plotting again a conspiracy to attack Venezuela taking advantage of the context of the presidential referendum, I denounce it before the Venezuelan people and I denounce it before the whole world and I call on the Bolivarian people to be ready to defend, as we must defend National Sovereignty, the Freedom of Venezuela and the glory of our people.
Audience: Applause.
President Chávez: Having said this, we will now broadcast on channel 8, Venezolana de Televisión, what I want to say to all of you, and I ask for your utmost attention. After having made these reflections on national television, for all of Venezuela, we will say goodbye on national television.
THIS IS HOW THE BROADCAST CONCLUDES ON NATIONAL TELEVISION
President Chávez: Words beyond what is convenient, we must return home early and it is already night. I have come to Carabobo and I feel very good in Carabobo, and in September, after the governor elections, I want to come to Carabobo for the swearing-in of this Bolivarian general, Luis Felipe Acosta Carles, to liberate Carabobo from the coup-plotting oligarchy.
Audience: Applause.
President Chávez: That has oppressed this people for so long. Carabobo deserves a patriotic and Bolivarian governor, and here is General Acosta Carles, but to get there we must first win the battle of Santa Inés. That is why the patrols are so important, the electoral battle units are so important. I have been informed that here in Carabobo all the Maisanta commands have already been formed, municipal ones, and I congratulate you. You are doing very well; you are one of the first states in organization. Carabobo is on point; I congratulate you.
Audience: Applause.
President Chávez: Keep it up, setting an example of unity, of organization, of battle. I congratulate you, General Acosta, and all of you for the organizational effort. In this first stage of the battle, the greatest effort must be organizational, organization and more organization. They tell me that here in Carabobo we need to organize a number of patrols that can reach up to 12,000 patrols, and that they have already organized approximately 10,000 patrols. I congratulate you; the patrols are the fundamental base for the battle of Santa Inés. Each patroller must control or attend to 10 voters, each patrol must have 10 patrollers, and in each voting center there must be an electoral battle unit.
I would like to know where the members of the electoral battle units are, where the members of the patrols are.
Well, I am going to take the oath, because that is why I have come, to take the oath so that from this moment on we dedicate ourselves body and soul, without resting a single second, to the organization, to the training, to the mobilization for the battle of Santa Inés and towards the great popular victory of August 15 in the national referendum.
I ask you to raise your hand, compatriots, and repeat after me the Bolivarian oath:
President Chávez: I swear by the God of my parents.
Audience: I swear by the God of my parents.
President Chávez: I swear by them.
Audience: I swear by them.
President Chávez: I swear by my honor.
Audience: I swear by my honor.
President Chávez: And I swear by my Homeland.
Audience: And I swear by my Homeland.
President Chávez: That I will not give rest to my arm.
Audience: That I will not give rest to my arm.
President Chávez: Nor rest to my soul.
Audience: Nor rest to my soul.
President Chávez: From this moment on.
Audience: From this moment on.
President Chávez: As a patroller.
Audience: As a patroller.
President Chávez: As a leader.
Audience: As a leader.
President Chávez: As a member of the battle units.
Audience: As a member of the battle units.
President Chávez: As a member of the Maisanta command.
Audience: As a member of the Maisanta command.
President Chávez: To organize.
Audience: To organize.
President Chávez: To mobilize.
Audience: To mobilize.
President Chávez: All the Bolivarian people.
Audience: All the Bolivarian people.
President Chávez: All the nationalist sectors.
Audience: All the nationalist sectors.
President Chávez: All the patriotic men and women.
Audience: All the patriotic men and women.
President Chávez: Towards the battle of Santa Inés.
Audience: Towards the battle of Santa Inés.
President Chávez: To achieve victory.
Audience: To achieve victory.
President Chávez: And to save the Homeland.
Audience: And to save the Homeland.
President Chávez: I swear it.
Audience: I swear it.
President Chávez: May God accompany you, patrollers, throughout the Carabobo land so that we can organize this great popular army and march victoriously towards August 15 to the battle of Santa Inés.
Audience: Applause.
President Chávez: Long live Venezuela! Long live free Carabobo! Long live the Bolivarian revolution! Long live National Sovereignty! Long live the Venezuelan army! Long live the people of Bolívar! Long live Simón Bolívar! Long live the people! Long live Florentino! Down with the devil! Long live the Homeland!
Audience: Long live!
President Chávez: Do not forget the verse of Florentino that says:
Zamuro de lavarosa del alcornocal de abajo now you will see gentlemen the devil struggle
A Bolivarian hug, a revolutionary hug, I feel very happy to have come to Valencia, to this capital of Carabobo, to this heroic land of liberators. A hug, brothers.
Audience: Applause.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Público: ¡Viva!
Presidente Chávez : ¡Qué viva Carabobo libre!
Público : ¡Qué viva!
Presidente Chávez : ¡Viva la revolución bolivariana!
Público : ¡Viva!
Presidente Chávez : ¡Viva Simón Bolívar!
Público : ¡Viva!
Presidente Chávez : ¡Qué viva el próximo gobernador del estado Carabobo! El General Acosta Carles.
Público : ¡Viva!
Presidente Chávez : Y ¡qué viva la esperanza nacional!
Público : ¡Viva!
Presidente Chávez : ¡Qué tal! ¿Cómo están ustedes?
Estoy verdaderamente impresionado, no sólo por la magnitud de este acto, sino por la pasión y el amor que aquí se respira.
Público: Aplausos.
Presidente Chávez: Y es que definitivamente lo que a nosotros nos mueve, el motor que a nosotros nos mueve es el amor por Venezuela. El amor por nuestra Patria. ¡Qué viva la Patria! Patria, Patria, Patria.
Bueno hablando de Patria, venimos del Campo de Carabobo, de conmemorar el ciento ochenta y tres aniversario de la Batalla de Carabobo y “Día del Ejército Nacional”. Vamos a enviarle desde aquí un aplauso al Ejército venezolano.
Público: Aplausos.
Presidente Chávez: Al Ejército libertador, Ejército bolivariano. Un maravilloso desfile hemos presenciado hoy, ahí en el campo de Carabobo, y ahora estamos aquí en Valencia para este acto de juramentación de las Unidades de Batalla Electoral de Carabobo.
Público: Aplausos.
Presidente Chávez: De las patrullas. ¿Dónde están las patrullas?
Público: Aplausos.
Presidente Chávez: ¿Dónde están los patrulleros?
Público: Aplausos.
Presidente Chávez: ¿Dónde están las patrulleras?
Público: Aplausos.
Presidente Chávez: Bueno, el diablo que se prepare, porque Florentino somos todos nosotros.
Público: ¡Cadena! ¡Cadena! ¡Cadena!
Presidente Chávez: Bueno, vamos a hacer una cosa. Óiganme lo que les voy a proponer, los que les voy a proponer. Como yo voy a decir algunas cosas aquí, voy a dar algunas orientaciones específicas para la batalla electoral, les voy a proponer algo, como pudiera ser que los canales de televisión privados no transmitan para nada este evento, pudiera ser, no sé, no sé qué estarán transmitiendo en este momento, vamos a hacer una cadena corta para que todo el país vea lo que aquí está ocurriendo.
Jesse, cinco minutos en cadena nacional y después nos retiramos de la cadena y seguimos transmitiendo por el canal 8, Venezolana de Televisión, para toda Venezuela y para el mundo.
Bueno, yo les aviso, vamos a esperar que nos den la señal y yo les aviso cuando estemos en cadena nacional para que le enviemos un saludo a toda Venezuela. Vamos a esperar, aguántense un segundito ahí. Ya estamos en cadena nacional de radio y televisión, para todo el país. ¡Saludos a Venezuela!
¡Viva Venezuela! Desde Valencia, Carabobo. Tierra de libertadores, 24 de junio “Día del Ejército”. ¡Qué viva el Ejército!
Público: ¡Viva!
Presidente Chávez: ¡Qué viva la Patria!
Público: ¡Viva!
Presidente Chávez: ¡Qué viva Venezuela toda!
Público: ¡Qué viva!
Presidente Chávez : ¡Qué viva la revolución bolivariana!
Público: ¡Qué viva!
Presidente Chávez: Bueno, ahora fíjense, como estamos en cadena nacional de radio y televisión yo voy a comenzar haciendo una reflexión general acerca de la estrategia del diablo. Ya la estrategia del diablo, así como la canción aquella del cura San Juan de Dios.
Canción : El cura San Juan de Dios
le dijo a su monigote,
por más que te tongonees
siempre se te ve el bojote.
El cura San Juan de Dios
le dijo a su monigote,
por más que te tongonees
siempre se te ve el bojote.
Público: Aplausos.
Presidente Chávez: Al diablo se le ve bojote, por más que se tongonee al diablo se le ve el bojote.
Oigan bien ahora, oigan bien ahora. Les pido su máxima atención sobre esto que voy a decir, porque tiene una gran importancia para todos, para el Comando Maisanta Nacional, que me acompañan algunos de sus miembros, como Jesse Chacón Escamillo, como Willian Lara, Jorge Giordani; el Comando Maisanta Regional, su jefe, el General Luis Felipe Acosta Carles, su segundo jefe, el diputado Francisco Ameliach, y los demás miembros del Comando Maisanta, para todos ustedes, los miembros de los Comandos Maisanta Municipales. Levanten la mano los miembros de los Comandos Municipales. Ahí están. Los miembros de las Unidades de Batalla Electoral, levanten la mano. Los patrulleros levanten la mano, las patrulleras levanten la mano.
Bueno, así que aquí estamos reunidos en este tremendo escenario la dirigencia de la Batalla de Santa Inés, aquí en el Estado Carabobo, y el Comando Nacional, así que óiganme lo siguiente, óiganme lo siguiente que es muy importante, porque una de las máximas de toda estrategia dice que; oigan bien, oigan bien, nuestra estrategia debe ser siempre alimentada por la estrategia del adversario, es un juego estratégico, como jugar béisbol, como jugar ajedrez, como jugar dominó, la estrategia de nosotros debe ser alimentada por el análisis y la estrategia del adversario. Entonces quiero poner en relevancia ante todo el país y ante el mundo dos elementos centrales de la estrategia del diablo en esta Batalla de Santa Inés, la estrategia de nuestros adversarios se ve muy clara ya, fíjense que ellos no tienen comando de campaña que se conozca, ellos saben que la mayoría de los venezolanos está con nosotros, lo saben.
Público: Aplausos.
Presidente Chávez: Y ha quedado demostrado, ha quedado más que demostrado en los últimos meses. Yo voy a hacer aquí una relación matemática, y es conveniente que todos aquí tengamos claro las verdaderas matemáticas, porque el diablo está haciendo uso de otras matemáticas, la matemática verdadera dice que la oposición venezolana en cuatro días que les permitieron para recoger firmas contra mí, en noviembre y diciembre del año pasado, y luego seis meses casi de campaña electoral permanente y diaria, y tres días más para recoger firmas otra vez en el reparo, es decir, en seis meses de intensa campaña electoral, siete días de recolección de firmas, apenas llegaron ellos a recoger 2 millones y un poquito más de firmas, apenas. ¡Llegaron con la lengua de corbata!
Además, bueno además con muertos que firmaron, menores de edad, y todas esas marramuncias a las que ya nos tienen acostumbrados. No llegaron ni siquiera al 21 por ciento del Registro Electoral, aún con todas las marramuncias. Es decir, ellos son la minoría, lo han demostrado, ha quedado claramente demostrado. Ahora, ya comenzaron entonces a manejar una matemática del diablo, apenas unas semanas después de haberse cerrado el período de la recolección de firmas y los reparos, donde quedó demostrado que no llegaron ni al 21 por ciento del Registro Electoral Permanente, ahora ya ellos están diciéndole a todo el mundo, y publicando encuestas a diario, y eso recorre el mundo por los medios de comunicación, diciendo que ya ellos tienen 57%
Público: ¡Uhhh! ¡Uhhh! ¡Uhhh!
Presidente Chávez: Ahora eso obedece oíganme bien, debemos tener claro a qué obedece esta manejo de matemáticas engañosas, eso tiene que ver con otro elemento de la estrategia del adversario, oíganme bien, hoy al mismo tiempo que ya comenzaron a salir encuestas diciendo que ya ellos cuentan con los votos necesarios para sacar a Chávez, según las encuestas que ellos manejan, al mismo tiempo que eso está ocurriendo aquí, hoy en el Congreso Imperial de los Estados Unidos de Norteamérica, los amos de esta dirigencia opositora venezolana, porque ellos tienen sus amos allá, hoy el Congreso de los Estados Unidos ha ratificado ante el mundo una vez más su condición imperialista, hoy se llevó a cabo una reunión en la cual, una comisión del Congreso de los Estados Unidos ha comenzado a estudiar, dicen ellos, la situación electoral venezolana, porque según algunos allá aquí Chávez está preparando un fraude, para robarle a la oposición el triunfo.
Público: ¡Uhhh! ¡Uhhh! ¡Uhhh!
Presidente Chávez : Yo, y por eso que oportuna esta reunión y que oportuno el día de hoy 24 de junio, Día del la Independencia, día del Ejercito Nacional y día de Patria, para desde aquí, desde el corazón del Venezuela, desde el corazón de Carabobo, esta tierra de libertades decirles a los Estados Unidos que no meta sus manos en Venezuela, porque Venezuela es una Patria libre y soberana.
Público: Aplausos.
Presidente Chávez : Que se vayan a lavar ese palto, no nos importa para nada lo que opinen los imperialistas norteamericanos, esta es una tierra de libertadores.
Público: Aplausos.
Presidente Chávez : Habría más bien que decirle.
Público: Así, así es que se gobierna. Así, así es que se gobierna. Así, así es que se gobierna.
Presidente Chávez : Miren, claro eso es parte de la estrategia imperialista y esto ratifica una vez más lo que yo he dicho, esta batalla de Santa Inés, no es entre Chávez y esta disminuida dirigencia opositora venezolana, aquí esta batalla es entre Hugo Chávez y George W. Bush el Presidente de Estados Unidos, esa es la verdadera batalla.
Público: Aplausos.
Presidente Chávez : Y la batalla no es ni siquiera por supuesto entre dos personas, es entre dos proyectos, el de ellos, el proyecto imperialista, el proyecto que ha atropellado a los pueblos de América Latina durante tanto tiempo y nosotros representamos el proyecto de Simón Bolívar, el Libertador de este Continente, ese es nuestro proyecto, el de ello, el proyecto de las esclavitud, el nuestro es el proyecto de la libertad, el de ellos el proyecto de la desigualdad y la injusticia, el de nosotros el proyecto de la igualdad de la justicia, el de ellos el proyecto del diablo, el proyecto de Dios, de Cristo el Redentor de los pueblos del mundo.
Público: Aplausos.
Presidente Chávez : Dios anda con nosotros, quién contra nosotros.
Público: Aplausos.
Presidente Chávez : Por eso que oportuno el día para ubicar la batalla en su justa dimensión y para volver a decirle a ustedes que no menospreciemos al adversario, porque nuestros adversarios no son realmente el gobernadorcillo de aquí de Carabobo.
Público: Aplausos.
Presidente Chávez : Ese no es nuestro adversario, ni los dirigencillos de la coordinadora llamada democrática, tampoco, ni los adecos, ni los copeyanos, nuestro verdadero adversario es el gobierno más poderoso de este planeta, el gobierno de los Estados Unidos de Norteamérica, no lo perdamos de vista, nos estamos enfrentando al gobierno más poderoso del mundo, por eso es que en esta batalla, debemos poner cada día y cada minuto y cada segundo el alma entera, el corazón entero, la capacidad plena, se trata de defender nuestra Patria y el futuro de nuestro hijos, entonces, fíjense bien, la estrategia imperial, diseñada en Washington y seguida al pie de la letra por los lacayos de aquí está muy clara, como ellos saben que nosotros tenemos la mayoría, y que esa mayoría no ha hecho sino crecer y seguiremos creciendo.
Público: Aplausos.
Presidente Chávez : Fortaleciéndonos, en lo moral, en lo político, en lo ideológico y ahora en lo organizativo con esta batalla de Santa Inés, entonces ellos sencillamente pretenden, pretenden hacerle creer al mundo que ellos son los ganadores, en primero lugar, que ellos tienen ya casi 70% de las encuestas y que yo, si acaso llegaré a 30% a 20%.
Público: No, No, No.
Presidente Chávez : Esa es parte de su estrategia tratar de hacer que el mundo crea eso, en los próximos días y las próximas semanas y ustedes van a ver, ya hoy por ejemplo salió la primera encuesta, una encuesta cuyo dueño se ha declarado enemigo de este gobierno, incluso ha pedido a muerte mía, el jefe de esta encuestadora Datanálisis, ya Datanálisis, es la misma encuesta aquella que decía hace 5 años que ¡Frijolito viene por fuera, Frijolito viene por dentro, va a ganar Frijolito, se cayó Frijolito!
Público: Aplausos.
Presidente Chávez : Qué será de la vida de Frijolito, bueno esa son las encuestas de la oligarquía son la encuestas que paga el gobierno de los Estados Unidos, con cantidad importante, millones de dólares para tratar de sacarnos de aquí. Ahora van a tratar de que el mundo crea que ellos son los que ganan y al mismo tiempo están acusándonos a nosotros de que estamos montando un fraude con unas máquinas, un fraude electoral que ya Chávez los tiene listo ¿para qué?, para que cuando reconozcan los resultados que estoy seguro, haciendo nosotros lo que tenemos que hacer, trabajando sin descanso como estamos trabajando, en todas partes, organizando las patrulla, las unidades de batalla, sacando la cédula, registrando en el registro electoral, movilizándonos por todas partes, uniéndonos por encima de todos, ¡unión, unión, unión!.
Público: Aplausos.
Presidente Chávez : Esa es la consigna, estoy seguro que con esa fórmula que hemos diseñado en la batalla de Santa Inés, nosotros haciendo lo que tenemos que hacer ganaremos esta batalla por paliza, el 15 de agosto, por paliza.
Público: Aplausos.
Presidente Chávez : Ah, pero ya me los imagino, ya me los imagino el 15 de agosto por la tarde diciéndole al mundo que si que Chávez hizo fraude, que Chávez les robó el referéndum, que Chávez es un dictador, que Chávez es un tirano y ya me imagino al gobierno imperial de los Estados Unidos exigiendo una intervención internacional contra Venezuela.
Venezuela está muy clara en lo que tiene que hacer, y aquí no aceptamos, ni aceptaremos inherencia extranjera de ningún tipo, somos libres.
Público: Aplausos.
Presidente Chávez : Ellos son los tramposos, así que yo denuncio al gobierno de los Estados Unidos de estar tramando de nuevo una conspiración para arremeter sobre Venezuela aprovechando la coyuntura del referéndum presidencial, lo denuncio ante el pueblo venezolano y lo denuncio ante el mundo entero y llamo al pueblo bolivariano a que estemos listos para defender como haya que defender la Soberanía Nacional, la Libertad de Venezuela y la gloria de nuestro pueblo.
Público: Aplausos.
Presidente Chávez : Dicho esto, pasamos a transmitir por el canal 8, Venezolana de Televisión lo que a continuación quiero decirles a todos ustedes y pido su máxima atención, después de haber hecho estas reflexiones en cadena nacional, para toda Venezuela, vamos a despedirnos en cadena nacional.
ASI CONCLUYE LA TRANSMISION EN CADENA NACIONAL
Presidente Chávez : Palabras más allá de lo conveniente, hay que regresar temprano a casa y ya es de noche, he venido a Carabobo y me siento muy bien en Carabobo, y en septiembre después de la elecciones de gobernadores, quiero venir a Carabobo a la juramentación de este general bolivariano Luis Felipe Acosta Carles, para libertar a la Carabobo de la oligarquía golpista.
Público: Aplausos.
Presidente Chávez : Que ha atropellado este pueblo durante tanto tiempo Carabobo merece un gobernador patriota y bolivariano y aquí esta el General Acosta Carles, pero para llegar allá primero tenemos que ganar la batalla de Santa Inés por eso las patrullas son tan importantes, las unidades de batalla electoral son tan importantes, me han informado que ya aquí en Carabobo se han conformado todos los comandos Maisanta, municipales y los felicito, van ustedes muy bien, son uno de los primeros estados en organización Carabobo, va en la punto, los felicito.
Público: Aplausos.
Presidente Chávez : Sigan así dando ejemplo de unidad, de organización, de batalla, lo felicito General Acosta y a todos ustedes por el esfuerzo organizativo, en esta primera etapa de la batalla el mayor esfuerzo debe ser organizativo, organización y más organización, me dicen que aquí en Carabobo hay que organizar un número de patrullas que puede llegar hasta 12 mil patrullas, y que ya han organizado aproximadamente 10 mil patrullas, los felicito, las patrullas son la base fundamental para la batalla de Santa Inés, cada patrullero debe controlar o atender a 10 electores, cada patrulla debe tener 10 patrulleros, y en cada centro de votación debe haber una unidad de batalla electoral.
Yo quisiera saber dónde están los miembros de las unidades de batalla electoral, dónde están los miembros de las patrullas.
Bueno yo les voy a tomar el juramento, porque a eso he venido, a tomarles el juramento para que a partir de este instante nos dediquemos en cuerpo y alma, sin descansar un solo segundo en la organización, en la capacitación, en la movilización para la batalla de Santa Inés y rumbo a la gran victoria popular del 15 de agosto en el referéndum nacional.
Les pido que levanten la mano compatriotas y repitan todos conmigo el juramento bolivariano:
Presidente Chávez : Juro por el Dios de mis padres.
Público: Juro por el Dios de mis padres.
Presidente Chávez : Juro por ellos.
Público: Juro por ellos.
Presidente Chávez : Juro por mi honor.
Público: Juro por mi honor.
Presidente Chávez : Y juro por mi Patria.
Publico : Y juro por mi Patria.
Presidente Chávez : Que no daré descanso a mi brazo.
Público: Que no daré descanso a mi brazo.
Presidente Chávez : Ni reposo a mi alma.
Público: Ni reposo a mi alma.
Presidente Chávez : A partir de este momento.
Público: A partir de este momento.
Presidente Chávez : Como patrullero.
Público: Como patrullero.
Presidente Chávez : Como líder.
Público: Como líder.
Presidente Chávez : Como miembro de las unidades de batalla.
Público: Como miembro de las unidades de batalla.
Presidente Chávez : Como miembro del comando Maisanta.
Público: Como miembro del comando Maisanta.
Presidente Chávez : Para organizar.
Público: Para organizar.
Presidente Chávez : Para movilizar.
Público: Para movilizar.
Presidente Chávez : A todo el pueblo bolivariano.
Público: A todo el pueblo bolivariano.
Presidente Chávez : A todos los sectores nacionalistas.
Público: A todos los sectores nacionalistas.
Presidente Chávez : A otros los hombres y mujeres patriotas.
Público: A otros los hombres y mujeres patriotas.
Presidente Chávez : Rumbo a la batalla de Santa Inés.
Público: Rumbo a la batalla de Santa Inés.
Presidente Chávez : Para obtener la victoria.
Público: Para obtener la victoria.
Presidente Chávez : Y salvar la Patria.
Público: Y salvar la Patria.
Presidente Chávez : Lo juro.
Público: Lo juro.
Presidente Chávez : Que Dios los acompañe patrulleros y patrulleras por toda la tierra carabobeña para que organicemos a este gran ejército popular y para que marchemos a paso de vencedores rumbo al 15 de agosto a la batalla de santa Inés.
Público: Aplausos .
Presidente Chávez : ¡Qué viva Venezuela! ¡Qué viva Carabobo libre! ¡Qué viva la revolución bolivariana! ¡Qué viva la Soberanía Nacional! ¡Qué viva el ejército venezolano! ¡Qué viva el pueblo de Bolívar! ¡Qué viva Simón Bolívar! ¡Qué viva el pueblo! ¡Qué viva Florentino! ¡Abajo el diablo! ¡Qué viva la Patria!
Público: ¡Qué viva!
Presidente Chávez : No se le olvide la copla de Florentino aquella que dice:
Zamuro de lavarosa
del alcornocal de abajo
ahora verán señores
al diablo pasar trabajo
Un abrazo bolivarianos, un abrazo revolucionarios, muy feliz me siento de haber venido a Valencia a esta capital de Carabobo, a esta tierra heroica de libertadores. Un abrazo hermanos.
Público: Aplausos.