Oath-taking of Ambassadors before the Republic of France, UN, People's Republic of China, and Federative Republic of Brazil.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

29 June 2004 · Oath-taking of Ambassadors

Context
Chávez presided over the swearing-in of four new Venezuelan ambassadors to France, the UN, China, and Brazil at a ceremony in Caracas on June 29, 2004.
Main themes
Ambassador oath-taking ceremony, Venezuelan diplomatic appointments, Latin American integration, European integration as model, Venezuela-France relations, Venezuela-China relations, Venezuela-Brazil relations, United Nations representation, anti-imperialism, Bolivarian Republic foreign policy, geopolitical strategy
Duration
~13 min
47th percentile
Words
1,598
47th percentile
Sentences
52
34th percentile
Readability
32
20th percentile
Grade
16.2
84th percentile
Syntax
3.46
92nd percentile
Vocabulary
2.39
89th percentile

Translated from Spanish

This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.

52 sentences in 21 paragraphs

Intonation of the National Anthem of Venezuela

Moderator: Resolution. By order of the citizen President of the Republic, having fulfilled the requirement established in Article 236, ordinal 15 of the Constitution of the Bolivarian Republic of Venezuela, the citizens Fermín Toro Jiménez, Roscío Maneiro González, Julio José García Montoya, and Roy Chaderton Matos.

President Chávez: Citizens, citizen, Roy Chaderton Matos, Fermín Toro Jiménez, Roscío Maneiro González, and Julio José García Montoya, designated extraordinary and plenipotentiary ambassadors and permanent representative of the Bolivarian Republic of Venezuela to the French Republic, the United Nations (UN), the People's Republic of China, and the Federative Republic of Brazil, respectively, you swear to uphold and enforce the Constitution and the laws of the Bolivarian Republic of Venezuela, as well as the duties inherent to these high offices. If you do so, may God and the Homeland reward you, and consequently, with the authority granted to me by law, you are hereby invested from this moment in your respective positions as extraordinary and plenipotentiary ambassadors. I wish you much luck and may God accompany you.

Attendees: Applause.

Moderator: Words from the President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Frías.

President Chávez: As time is pressing and the agenda today is quite full of events, swearing-in ceremonies, promotions, decorations, and other events, I want, I want not, I must be brief, it is not that I want to, to greet this act, to recognize the importance it has, first of all to congratulate you and thank you, gentlemen ambassadors, for your presence here with us, ambassadors from France, from China, from Brazil, and to congratulate you: Roy, Fermín, Roscío, and Julio José, to thank you as Head of State for having accepted this designation to continue that noble task of service to Venezuela, of service to the Homeland, of service to our people, in those countries, before those peoples, before those Governments, and in this particular case, what a strategic and geopolitical rank is gathered here.

France. And beyond France, Europe, united Europe. We have always said how much Latin America needs the example of integration that is advancing in Europe, even a Constitution, submitted to referendum in some peoples. Europe is not just on the path of integration; I believe Europe is riding the path of integration. And without anyone imposing anything on anyone, because just see what kind of integration that will be where the big wants to swallow the small: “Integrate into me!” That is to say, I swallow you and digest you. Integration for death. We need to integrate for life, for equality, for freedom, for the full development of our peoples, so that our peoples truly feel like brothers.

I convey my recognition to that Europe, to that France first of all, and to that Europe that gives that example that we Latin Americans, we Caribbeans, must look at; especially when a cryptographed integration model is attempted to be imposed on us, a Goenfeld method; cryptographed, almost no one knows it, it is not discussed, a fundamentalism; and if you do not want it, you are my enemy. How cool, how cool!

So I am completely sure that the experience, professionalism, and patriotism that Roy Chaderton has been accumulating, deepening, and moreover demonstrating, are a guarantee to continue, improve, promote, and increase those relations with France, which our current Chancellor has already helped so much to consolidate, to promote.

And beyond, I insist, beyond France, Europe. From France, how many things, how many things from France, how many examples, how many lights, how much need, I would say, gentlemen ambassadors, to re-boost, re-boost the political, economic, social, cultural relations, the common roots we have with France. Please send a hug to President Chirac, and you transmit our affection, our admiration for that dear country, you are also going to Paris.

They say over there in Persia, there is a very ancient city called Isfahan, and there is a very old saying: “He who does not know Isfahan does not know half the world.” In the West, I believe that, with respect to all the other cities in the West, but I really believe that he who does not know Paris does not know half the world.

My friend Fermín Toro, a true patriot, a jurist, a defender of our own, always on the front line, also carries a quite large, quite important task, especially when in our country there are still threatening global movements from empires, or rather imperial forces, that seek to encircle Venezuela, seek to confuse even good friends in the world, through the lies that circulate daily around the planet and the continent, as the imperialist forces seek to confuse many good-hearted people, and the peoples of the world. It is a common task for all of you, and for any ambassador, and for any official who serves Venezuela beyond our borders, to combat the lie, every day, and to express by all possible means the truth of what happens here, the truths of what is happening here. I wish much luck to Dr. Fermín Toro in this noble and necessary task for us, so that every day the world and the representatives of the world at the United Nations can grasp more clearly the truth of Venezuela, the truth of Venezuela.

In Beijing, we will be represented by a patriotic woman, Roscío Maneiro. We needed your arrival and your willingness to resume tasks there in Beijing.

Beijing, China. Yesterday we were celebrating the 30 years of our diplomatic relations and we also commented on how many examples continue and will continue to come from China, a model of its own, an ideology of its own, walking on our own feet. I am completely sure that with Fermín Toro Jiménez and Roscío Maneiro, our people, our Government, our revolution, our Nation, our Homeland, will have true champions there in defense of our own and in the promotion of relations with China, with the world.

And this soldier, friend and comrade, Julio José García Montoya, Major General, is going to Brasília, Mr. Ambassador, how important it is to care for relations with Brazil, with its Government, with comrade Lula, with its institutions, with its people. Especially because in this particular case with Brazil and with other countries in South America, there will never be a lack of sowers of discord, they have never been lacking and will never lack.

The imperial hand that always seeks to keep us distant, divided, and especially in the Venezuelan case. I believe there could almost be no country in South America, over whose Governments the rumor, the poison, the discord has not reached; there are permanently people, institutions, media that try to sow that discord. Well, it is the empire's game: “Divide and conquer.” They divided us in these 200 years, they prevented the project of Bolívar and San Martín and many others from becoming a reality, and of Abréu from Lima, the illustrious Pernambucano, to integrate in South America the block of Republics that Bolívar dreamed of, a dream like no other to see one day in these lands a Nation of Nations, a Republic of Republics, or a league of Republics, Bolívar's dream that is not old, it is current, it is necessary. How important the relations are for the future of Latin America, between Caracas-Brasília, between our two Governments, gentlemen ambassadors, between our two peoples, between our business, intellectual, scientific, military, peasant, worker, creator sectors, navigators of the Amazon, navigators of the Orinoco.

I know and we know the level of commitment that General García Montoya has with Venezuela, with his Homeland. And we are sure that his arrival in Brasília in the coming days will be like a motor, engines will start to continue tightening those human, solid, economic, political, comprehensive relations with Brazil, that brotherly people, that brotherly Government, that dear Federative Republic.

I firmly believe, and I mentioned this to my comrade President Lula, and to my comrade President Néstor Kirchner, right here in the Hall, in the Office, a few months ago, I told them that I believe the future of Latin America in this century depends largely on the degree of progress we have in these days, in these months, in these minutes, in these hours, in these years, countries like Venezuela, Brazil, Argentina, and other brother countries of South America. But above all three Governments with a strong nationalist charge. Nationalist of the great Nation, nationalist inward, a Government like ours, committed to Venezuela and the interests of Venezuela and our people; a Government like Lula's, equally committed to Brazil, to deep Brazil, a Government like Néstor Kirchner's, committed to the great Argentine Nation, and at the same time, I conceive them, the three thinking of the Great Homeland, in the old dream that is the new dream, to unite to be free, to unite to cut the chains of poverty, of backwardness, of underdevelopment, of domination.

I know that General García Montoya will be a motor in that direction, and a compass and a course. Go then to fulfill that task, may God accompany you. Each of you has a gigantic potential, and I am sure that as the potential joins with patriotism, you will put all that strength into action for Venezuela. And beyond Venezuela for what Bolívar dreamed and we recalled yesterday in the act with China, what Bolívar said: “The balance of the Universe.” Thank you very much.

Attendees: Applause.

Moderator: Distinguished guests, the ceremony has concluded, thank you very much for your kind attention and attendance.