Intervention of Commander President Hugo Chávez on the Thirtieth Anniversary of the establishment of relations between China and Venezuela

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

28 June 2004 · Thirtieth anniversary of the establishment of diplomatic relations between China and Venezuela

Context
Chávez spoke at the 30th anniversary celebration of diplomatic relations between Venezuela and China, presenting a replica of Bolívar's sword to the Chinese ambassador.
Main themes
Venezuela-China diplomatic relations anniversary, Bolívar's legacy and multipolar vision, anti-imperialism, China as development model, Latin American unity, indigenous symbolism, sword of Bolívar gift, Mao Tse Tung and Chinese revolution, balance of power critique, South-South solidarity
Duration
~26 min
77th percentile
Words
3,122
77th percentile
Sentences
44
28th percentile
Readability
7
0th percentile
Grade
28.2
99th percentile
Syntax
3.99
99th percentile
Vocabulary
2.20
48th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 32%32%
  • Ceremonial 27%27%
  • Economic 16%16%
  • Social 14%14%
  • Environmental 9%9%
  • Technological 2%2%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 0%

44 sentences in 20 paragraphs

First of all, I would like to invoke the wisdom of the Tao, Tao-Te Ching, when it says: “What is firmly established will not be uprooted, what is firmly embraced will not be taken away, it will be honored from generation to generation.” As we celebrate 30 years of the establishment of diplomatic relations between the People's Republic of China and the Bolivarian Republic of Venezuela, I want to draw inspiration from those principles of the Tao, to illuminate the strength, the firmness of what will never be uprooted, the firmness of the embrace that will never be weakened, the firmness of what will never be taken away, but will be honored, or these full relations between China and Venezuela will be honored from generation to generation.

And not only for the good of our two countries, of our two peoples, but much beyond that, Mr. Ambassador, when we have handed you that replica sword of Bolívar's sword, the one that the people of Peru gifted to their Liberator in 1824, crafted by an indigenous artisan, Chunga Poma, after the war that sword was never drawn for war, for the sword of war against the empire had already been sheathed and Bolívar was in a new stage, beginning to engage in the project of peace, the project of unity of South America and the Caribbean, that advanced vision of that genius, that idea of calling us to a league of nations that he would call Colombia, he said, to seek not the balance that Europe of that time wanted to impose, Bolívar said: “Europe discusses how to impose balance,” that is not the balance we want, Bolívar said, it is not the balance of force, it is not the balance imposed by cannons, it is not the balance of war and violence, false balance, Bolívar spoke of the balance that interests us, and he said: “the balance of the universe.”

Bolívar had a multipolar vision when we present you, Your Excellency, with that gift for President Ju Yijie Tao and the Chinese people, we are gathering almost 200 years of dreams, gathering all that sword signifies, visionary sword, someone wrote that swords have life, someone wrote that if Don Quixote had a son, Bolívar was that son, dreamer, Florentino, singer and balladeer, Cantaclaro, we are gathering, Your Excellency, and you sisters and brothers of China, we are gathering a dream, we are gathering a cry, we are gathering a hope and we do so with the strength of a sword, a sword, as I said, crafted by an indigenous artisan and also made of gold, pure gold, the gold that the slaves extracted from the land battered by the empire, those slaves gathered their gold, what was left, because a good part or almost all had already been taken away during 300 years of fierce imperialism, they gathered their gold and forged that sword for their Liberator.

So let that indigenous, liberating symbol of unity, of firmness, of eternity go to President Ju Yijie Tao and the Chinese people on this day when we celebrate 30 years of the beginning of our diplomatic relations, relations that are increasingly affirmed, strengthened like a sword, that embrace is becoming firmer every day and we need it to be every day firmer, deeper, more intense, that is why we did not want to let this day pass without placing it in the first place of our hearts and for the Venezuelan people to receive this message, so that the Venezuelan people continue to nurture their consciousness, which has awakened and is increasing, growing like rivers in these winter times or like the crops in the savannas and in the fields.

China, China, we have always said, is an example for us, sooner or later the South Americans, the Latin Americans, will have to recognize the truths of the world, because for a long time the truths of the world were denied to us, they wanted to impose fundamentalism on us, they wanted to impose models, often at the point of cannons with that balance, not desired by Bolívar or by anyone in these latitudes. The balance of cannons, the balance of invasions, the balance of death, the balance of terror, always false balance, how can China not be an example, the People's Republic of China, belatedly incorporated, by the way, into the United Nations, because the American empire refused to recognize a republic born from the deep struggles of a people with a leader who was Mao Tse Tung, with a wise and profound philosophy, how can this China that in half a century transformed that nation, took it off the map of hunger, 1.3 billion inhabitants, 50 years ago when Mao Tse Tung founded the People's Republic of China, China, we know, was a very backward, very poor, semi-feudal country, I do not know who said that in China there were two classes at that time, one poor class and one very poor class, how can China not be an example that endured imperialism, invasions, rose as a giant and today, beginning the 21st century, is shaping up as a world power, without the need to be an empire, one can be a power without becoming an empire, what an example.

How can China not be an example with that principle in its international relations that China has no interests in the world, China has friends in the world, only in this way with those principles, Venezuela repeats the same, brothers, Venezuela has no interests in the world, Venezuela has friends in the world, only by placing humanity before economic interests or domination or political, military, economic control, only by placing fraternity, brotherhood, true friendship among peoples in the forefront can we one day, hopefully not too far away, reach that dreamed of by Bolívar balance of the universe, that is, a world of peace, where we can live as brothers and where there are no governments of countries that seek to erect themselves as the great police of the universe and feel with an almost divine right to dispose of the life or death of millions or to determine the fate of the planet even and to play with the lives of billions and not only with those of us who are alive now, but with those who have not yet been born and are beating in the genes of those of us who live today.

Only in this way, when the thesis is imposed in the world that we must have friends and brothers before interests, will we be getting closer to what Christ said, the kingdom of God, the kingdom of brotherhood, the kingdom of justice, that is, the kingdom of peace, look at the government of the United States with the excuse of fighting terrorism threatening the world, with the excuse of fighting terrorists in any dark corner of the planet where they hide, we will go to seek them, truly believing themselves to be the owners of the world and always placing their interests first, regardless not only of friends but of the lives of millions, including children, of the innocent, that path is the path to hell, that path is the path of the demon's kingdom, not the kingdom of God, that is indeed the path of the axis of evil, the true axis of evil, that is to say the axis of death, of terror, that is why the world needs China so much, how much it is needed in Latin America, ladies and gentlemen ambassadors, ambassadors, compatriots of Latin America, let us look much more towards there, because I have the impression that for a long time we have been looking only to the north and we have been receiving ideological transfusions, fundamentalist, from the north and I believe that the solution to our very serious problems is not precisely in the north, it is in another place, it is in ourselves and in the brotherhood that we can also sow with the north, we are not anti-northists, but we have to seek ourselves, in the south, in the east, in the west and also in the north.

There is a Venezuelan, Venezuelan poet Pablo Rojas Guardia, who with the gaze of a true watchman prophesied back in 1945, before the birth of the People's Republic, he prophesied the eminence of the liberation of China and its subsequent greatness as a truly sovereign nation, in a moving and intense poem titled “Agrarian and Fraternal Body of China,” Pablo Rojas Guardia says, allow me to read: “I know that China knows that Venezuela is knowing that America is knowing, I know that China knows for millennia knows, like leisure and magic, without privileges and without aristocracy and only always of the agrarian destiny of the peoples and I say that we are already going that the wheat is cut and the rose is ready, that there is a rumor of wine in the last glimmers of the shell, that the party is ready for the newborn,” he was prophesying, it was the days when Mao was leading his people from victory to victory during the liberation war, after the long march to make the immense dream possible.

Or that I have always been a Maoist, I take this opportunity to pay tribute from here as a soldier to Mao Tse Tung, the great helmsman.

Audience: Applause.

President Chávez: I do not know why I always became a Maoist since in the military academy I began to read the political writings of Mao Tse Tung, the 7 books of Mao Tse Tung, and that maxim that I still carry and will carry all my life was engraved in me forever, soldier as I was already foreseen back in the 70s, that maxim of Mao: “the people are to the army as water is to fish,” and that is how we are today, Mr. Ambassador.

We soldiers like fish in water, here in Venezuela following that maxim, the product of the experience of that great warrior, of that great leader, of that great helmsman, how can China not be an example?, which was able not only to survive the collapse of the Soviet Union, the deviation of that project and the collapse, I will lament all my life the collapse of the Soviet Union, because that, in quotes, balance that existed, that counterweight that the North American empire had disappeared, and vast extensions of the world were left adrift, a balance was lost, even though it is not the balance we want, saying it in the Bolivarian way, but at least there was a certain balance, even though it was a balance at the point of the sights of cannons. that is not what we want.

But China managed to overcome and China managed to design and build its own development model, China managed to place agriculture first and produce the food of its people and achieve a supreme degree of independence, China managed to promote light industry, before heavy industry, small and medium industry, science, technology, education, equity in the distribution of land, how can China not be an example for us who are today building our own models, models that cannot be imported or exported, as Simón Rodríguez the wise man, another prophet, said when he said that South Americans should not continue copying models and this was already 180 years ago, we cannot continue copying models, he said, our systems of government must be original, our economic and political models must be original, adapted to our own circumstances, to our characters, to our geography, even, and he ended with that Cartesian maxim “either we invent or we err,” China invented itself, its great people guided by its leaders, Mao, Deng Xiao Ping, Jiang Zemin, and now Ju Yijie Tao to whom we wish the best of stars to continue leading that people to greatness.

From here, humbly, just beginning this path towards the greatness of our people, we add our best wishes for the happiness, for the full and eternal joy of the great Chinese people and of the one China, there is only one China, one China, the People's Republic of China, to the great Chinese colony that has lived with us for so long, from here we transmit our feelings, our affection, our love, our brotherhood.

To the peoples of Latin America and the Caribbean, we call on each day to draw closer to deep China, to its ideas, to its experience, we need China, the construction of an alternative model to the North American imperialist thesis of ALCA, a nefarious thesis that intended or intended, I believe that ALCA fortunately died and as I have said on some occasions, they are simply parading its corpse, like that of El Cid Campeador, they parade it on horseback, to try to attract some still or to attract others, but ALCA is impossible, peoples do not commit suicide and if some leaders mistakenly believe that peoples can commit suicide, I believe that it will be the leaders who will end up not committing suicide but being overwhelmed by their peoples, these peoples of Latin America have already been too much, they are no longer years, they are centuries of abuse, of plunder, enough already, the peoples say enough already, the Bible says: “he who has eyes let him see and he who has ears let him hear” the cry of the heart of his own people.

I believe, I am one of those who believe in Latin America and increasingly every day that the construction of an alternative model to the FTAA is necessary; we propose from here the ALBA, the Bolivarian Alternative for the Americas, for Latin America, for the Caribbean, for our America, as José Martí would say, because the model of the North is not our model. Those who still believe in Latin America that we are going down the same developmental path as the North should get it out of their heads; it is impossible. It has been scientifically proven that for the entire planet to have a model similar to that of the North, to the supposed development of the North, a consumerist, polluting, environmentally destructive model, a model of inequality, of the elites of the world, several planets would be needed, you know, just like Earth. Some say 5, others say 8 planets, to be able to extract resources for consumerism at the rate we are going. Oil could run out in 100 years; at the rate we are going, the ozone layer could be destroyed in 100 years; at the rate we are going, in a thousand years, the Earth could be like Mars, a desert, without traces of life. It is the model of destruction; let us convince ourselves of that.

I was reading some words that Deng Xiaoping said to President Carter in a meeting back in 1987; allow me to read them, it is good to remember this: “We cannot copy what you have,” said Deng Xiaoping, “I think you can understand this from your own experiences. China cannot follow the capitalist model or path in any way. The reason is very simple: China has a population of one billion inhabitants and is in a situation of backwardness. If it follows the capitalist path, very likely a few people will become rich faster than others, forming a new bourgeoisie with a certain number of millionaires, but their maximum number will not reach 1% of the population. Meanwhile, a large number of people will not be able to free themselves from poverty, nor even solve their basic problems of clothing and food, and the serious problem of unemployment will arise. One of China's problems consists,” Deng Xiaoping continues, “in its excessively large population. Every year, between 7 and 8 million young people enter the workforce, problems that we cannot solve according to capitalist forms. By the way, by opening our doors to the outside world, we have introduced management methods that are effective in capitalist society and that are also suitable in socialist society.”

China had the moral strength; its leaders had the moral, ideological, political strength and the support of their people, of their armed forces, of their soldiers to build themselves. As the old Chinese proverb says, “Every country must learn to walk on its own feet.” Here in Venezuela, we are learning to walk on our own feet. We already know it is difficult; we know there are stumbles; we know there are falls; we know there are trips to make us fall, but that is the way, to walk on our own feet and extend our hands and arms to the balance of the universe.

I ask God for China, for its people, and even more for the deep relationship, for the growing firmness not only diplomatically, because there were diplomatic relations with China years ago, but it is not just about diplomatic relations. In the last 5 and a half years of our revolution, relations with China have deepened like never before in the history of Venezuela. In the last 5 years, I believe we have advanced much more than in the previous 25 years of diplomatic relations, in the economic strategic alliance, in energy, in agriculture. Just yesterday, we were delivering tractors, thousands of tractors and agricultural machinery that we delivered in the form of credit to our farmers who had been waiting their whole lives for machinery. Here, only the wealthy sectors had access to machinery, those who can buy a tractor, a harrow, a seeder; the cooperatives, the poor farmers never had access to machinery or credit support. Many poor Venezuelan families are now living in much better conditions, in homes built by Chinese companies, the great aqueduct of the West that will bring water for the first time in centuries to the needy towns of the Falcón State.

From the West to the Paraguaná Peninsula is being built by China, in alliance with Venezuela, the railway, the reactivation of the railway lines of Puerto Cabello, Barquisimeto, and beyond, and then we will continue towards Lake Maracaibo and beyond to the Andes mountains. There is China, the technological relations in science and technology, scientific research, seed improvement, oil exploitation, orimulsion, gas, investments in various areas, the planting of aloe vera and the corresponding processing, military relations in technology and military strategy, and above all, how we have advanced in fraternal relations, in affection, in trust, in the drive, in the search for the balance of the universe. I therefore wish for the eternity and depth of our relations and the greatness of our peoples, Mr. Ambassador, ladies and gentlemen.