Intervention of Commander President Hugo Chávez, at the Promotions of the military personnel of the Honor Guard and Military House.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

2 July 2003 · Promotions of the military personnel of the Honor Guard and Military House

Context
Chávez addressed a military promotion ceremony for the Honor Guard and Military House at the Bicentennial Plaza in Caracas on July 2, 2003.
Main themes
Bolivarian revolution, Venezuelan history, oligarchy and betrayal, Simón Bolívar's legacy, military promotion ceremony, Christian symbolism, Caracas landscape and architecture, federal war, historical cycles of failure, sovereignty and liberation
Duration
~28 min
80th percentile
Words
3,385
80th percentile
Sentences
79
52nd percentile
Readability
29
15th percentile
Grade
19.8
97th percentile
Syntax
3.60
96th percentile
Vocabulary
2.28
68th percentile

Translated from Spanish

This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.

79 sentences in 33 paragraphs

First comment I want to make on this beautiful day, Wednesday, July 2nd, in this fifth year of the beautiful revolution, the Bolivarian revolution. The first comment I want to make is about the landscape we are seeing from here, from the command post, from the platform, and that unfortunately the officers and troops who are lined up in formation cannot see but can imagine. I believe that never in almost four and a half years had we held any event with this front. We had held events here in the Bicentennial Plaza but always with our backs to that wonder we have in front of us; I had never seen that landscape, and in that landscape many things can be read.

One could do a whole study of Venezuelan history in this ninety-degree angle. Ninety degrees, from the beautiful church of El Calvario up there on the hill and the Arch of the Federation, to the Miraflores Building, ninety degrees. Several eras are planted there, several dreams surely drawn there, among the thick foliage of the Caracas Valley, a ravine runs down there and there is El Calvario and part of the work of that president whom history has called “The Illustrious American”; Antonio Guzmán Blanco, one of Zamora's companions in the Federal War; Guzmán Blanco wanted to turn Caracas - or at least this part of Caracas - into a little Paris - and hence the pointed churches, like the beautiful Paris, like El Calvario, the Great Arch of the Federation, also by Guzmán Blanco in honor of Zamora.

Although later Guzmán Blanco and those who accompanied him in the Presidency did not realize Zamora's dreams, which were none other than Bolívar's dreams, and that Federal Revolution also ended up in the archives of history, it also ended up buried in frustration, the same as Santa Marta. “I have plowed the sea.”

And that Christ up there with open arms flying over the Caracas Valley, what a beautiful Christ, I had never seen him like that from the front, over that church of Pagüita, may Christ always accompany us, may Christ always bless us and let us ask him to continue commanding this battle, because he is the true Commander, Christ the Redeemer with open arms, without the cross, free and flying, the hope of men and women, girls and boys of this Caracas valley, and up there, another era a little closer, another era. Guzmán Blanco, let’s say the seventh, the eighth decade of the nineteenth century, forty years after Bolívar's death, fifty years after Bolívar's death, but the liberal governments of Guzmán Blanco and his companions who came from the Federal War also failed, they also failed, they surrendered to the oligarchy, in the end the same, the conservative oligarchy, led and directed by “The Centaur” José Antonio Páez and behind the spear of the Centaur of Las Queseras, the historical oligarchy took over Venezuela and cast the burden of poverty and misery onto the heroic people who traversed this continent carrying the flag of freedom, with Bolívar's dream ahead.

Guzmán Blanco and Guzmán Blanco's companions; Juan Crisóstomo Falcón, a little earlier, were also a failure, another frustration and we could say another betrayal. The conservative oligarchy left; Páez left and died an old man in New York, perhaps regretting it, but then they did the same, they only changed the name from the conservative oligarchy to the liberal oligarchy, but the same oligarchy continued to rule in Venezuela. The Treaty of Coche was the betrayal of the Federal Revolution.

In these ninety degrees of geography is drawn the tragedy, the historical tragedy that we carry on our backs and that today we are shaking off. Back in another era on the Hill of the Planicie, that imposing structure. The oligarchy left or - the oligarchy did not leave, it has never left - the so-called liberal oligarchy governments left, they failed, they sank the country into misery, frustration and revolutions continued, popular uprisings, caudillos, the country was torn to pieces. Venezuela no longer existed as a sovereign Republic and then from the Andes came that year nineteen ninety-nine Cipriano Castro and Juan Vicente Gómez, and they threw the liberal oligarchy out of government and Cipriano Castro arrived. The time when the Historical Museum was built, no, that is no longer a Historical Museum, that structure where the National Reserve Command operates today, that structure was built almost at the same time as the structure of the Miraflores Palace, starting the century, a little older than the Palace.

Cipriano Castro inaugurated this Palace, he was the first President to inhabit the Miraflores Palace, and a few years later Cipriano Castro was inaugurating that architectural jewel, there the Military School functioned, that was the building, the first building of the Military School. I don’t know if there are any very old officers here who passed through there, there are still some left, who were officers there as Cadets, from there, he directed that rebellion against Isaías Medina Angarita, that building has witnessed how many stories, how many legends, how many tears and how much blood, from that hill of the Planicie.

There the Military School functioned and a few years later when the Military School moved to Fuerte Tiuna, then the Ministry of Defense began to function there. I once came there, I was a second lieutenant, when that was the Ministry of Defense, it was the first time I came there, I don’t know for what, to look for a paper I think it was or to deliver some documents as a second lieutenant, and then the Ministry of Defense moved, it was moved to Fuerte Tiuna and there remained a Military Historical Museum, where we arrived one stormy midnight, terrible, it was February 3rd, nineteen ninety-two.

But there are several eras, and beyond the hills, the mountains, the shantytowns, where the people had to lean their misery and frustration, the betrayal of the Federal War, the betrayal of Cipriano Castro, that is why we take him to the National Pantheon because Cipriano Castro was a true nationalist, a nationalist soldier, he was a Bolivarian soldier; Cipriano Castro even proposed alongside the great Colombian leader Rafael Uribe-Uribe who was waging war in Colombia against the Colombian oligarchy and who was assassinated and was a friend of Cipriano Castro, the two proposed the war of liberation to oust both anti-Bolivarian oligarchies, and you know what, to reunite Venezuela with New Granada, to make Greater Colombia.

And that one was assassinated and this one was overthrown back in nineteen hundred and eight, he was blockaded and invaded, and ridiculed and called “El Cabito,” he was a great Cipriano Castro. I pay tribute to that great Bolivarian soldier! They threw him out and did not let him return and Juan Vicente Gómez took hold of the oil transnationals, and handed over the country and with national political support, international support from great capitals handed the country to the highest bidder and that is why he governed for twenty-seven years, pacifying the country with lead, blood, prisons, and repression and here we are to not make the reflection of history any longer.

But how beautiful the Bicentennial courtyard is and how beautiful that ninety degrees of geography and architecture is and there the people with their architecture with their dreams, there is the people, the same people of Bolívar, the same people of Zamora, the same people that has always dreamed and that today has risen again. Last night I told a group of compatriots from South America who came to the Palace for an inauguration event, I told them: “You are in Venezuela where a people lives and fights that is capable of overthrowing dictatorships in less than forty-eight hours.” The people of Bolívar, a great people and a heroic people.

We pay honor then to Zamora, his legend, his memory to Christ up there flying over all this. To Cipriano Castro beyond the people, great people and above all this, it is breathed in the wind, it is seen in the tricolor, Bolívar, always Bolívar, everything has your name father, everything has your name Liberator.

Today more present than ever and in this act of justice, in this beautiful act of this beautiful month of July, with those overcast skies of these July days, the day has been generous, overcast, but not rainy, a fresh breeze that sweeps through the Caracas valley. An act of justice to recognize merits, to recognize seniority in service, to recognize the spirit of work, the morale, the efficiency, of a group of military professionals of the Military House and I must say speaking of the Military House, that there has never, never been a Military House like the one we have today in Venezuela; a Military House that has dedicated itself entirely not only to providing its services to the Head of State and to those around him, family, work companions, to the government, not only has the Military House acted inwardly and it has acted inwardly, and it has acted a lot inwardly, the Military House and the Honor Guard Regiment and all the institutions and bodies that belong to it, the air groups, the air transport service, the logistical support, what effort, I believe that never before has so much been asked of any Military House.

There has never been such a high, diverse, and complex level of demand as this level of the Military House that was installed here by the revolution, that is to say the people starting from February 2nd, nineteen ninety-nine; it has acted a lot this Military House inwardly, in the routine tasks of every day, always demanding, almost always unforeseen, always hurricane-like, almost always overwhelming, by day, by night, at dawn, changing, like zigzagging winds, you know how to do your job, boys and girls.

I must say it before Venezuela and before the world. How proud I feel of my Military House and of my Honor Guard Regiment! How proud I feel, as a companion, because I am no more than a companion of yours.

Audience: Applause.

President Chávez: Companions brought here by the hurricanes, those of history that swirl in this historical space. Bolívar said when he said goodbye to his troops, to go to death: “Goodbye my dear companions.” I am not saying goodbye, I just tell you here we are dear companions, dear companions, that is how I feel about all of you, from General Moreno Acosta, the Colonels, commanders of the military bodies, of land and air, the managers of the administrative bodies, the civilian personnel of the Military House, because here the Military House is truly civic-military, how much work of men and women who serve in the Military House of the Presidency of the Republic, they are also soldiers without hours, selfless, distinguished workers, that you see them running and working, creating and developing situations, day and night, every day, from Sunday to Sunday, there is no rest for this Military House, what a great demand and what an extraordinary way to respond to the demands, inwardly in the routine, which is never routine, truly.

But the work of every day, but not only that, not only that. How the Military House knew how to respond, that tragic, dark day when a group of very powerful Venezuelans, the historical oligarchy, the same ones or the heirs of those who threw Bolívar out and killed Zamora and threw Cipriano Castro out, are the same, the masters of the Valley, those who have believed themselves the owners of Venezuela – they have been – they were, only now they are no longer and will never be again. The owner of Venezuela is called the people of Venezuela, that is the true owner of this land and this homeland and every day it will be more so.

Audience: Applause.

President Chávez: Every day it will be more so, this is just beginning. That painful, bloody, tragic day, when the blood of innocent Venezuelans splattered these spaces, when tears ran through this valley, when prayers to Christ crossed like lightning all these spaces, when the pain pricked the soul in a thousand unforgettable stings from among the plants, from among the walls, from among the basements, from among the corners, the brave soldiers of the Military House emerged.

The world will never forget and we will make sure that the whole world never forgets what happened here on the days of April 11, 2002, April 12, April 13, and April 14; how will the world forget that incredible image for some but true and real, of the soldiers of the Honor Guard retaking the Palace, most of them almost children but they did not hesitate for a second, no one confused them, neither the media war, nor anything, nothing frightened them, I must remember a detail.

The Honor Guard's military band refused to pay honors to the usurper, the soldiers said they would not pay honors to any usurper.

Audience: Applause.

President Chávez: The soldiers were decreed, and one of them threw the horn to the ground, and another threw the drum and said: “Let’s go for the rifles.” And they went for the rifles, glorious boys of the people! Aware of their tasks, while the people cried out for justice, while the people took to the streets, barefoot, men, women, the elderly, and even children, while the people surrounded the Government Palace, while the people surrounded the barracks, the soldiers did what they had to do; they did not raise their rifles against the people, as in other sad times, no, they raised their rifles against the tyrannical oligarchs and raised the flag high to greet the people, eternal will be the image of the heroic soldiers of the Honor Guard up there at the corner of the Regiment Building, eternal will be the image of the soldiers of the Honor Guard moving at a trot through the basements, through the streets and behind the plants of the Palace, driving out the oligarchs, driving out the tyrants who cowardly ran out the back door of the soldiers' Palace, of the Palace of the homeland.

Attendees: Applause.

President Chávez: So that they never again dare to come here to impose their tyranny, their wild immorality, that they never dare again. I have always said it and I repeat it again, this revolution is peaceful, but it is not unarmed, this revolution is armed, and armed not only with ideas, which is the greatest of weapons, but also armed with swords and rifles, as was demonstrated those sad days on one hand, but glorious on the other hand, more glorious than sad, painful too, but that allowed us to open a door or some doors to new revolutionary horizons, which we are living today or which we are traversing today.

Well then soldiers, as you have known how to fulfill in the everyday, in the ordinary the extraordinary, every day and on that memorable day, that day when the homeland put us to the test and when you demonstrated that you follow the Bolivarian line, the commitment to the homeland to wield your sword and your weapons to defend social guarantees, not to defend the historical oligarchy, but to defend the rights of all. And, beyond your strictly military functions, this Military House, as never before in a hundred years of history, has known how to vibrate or how to place itself in the same deep and spiritual frequency of a people. This Military House is also a house of social attention, this Military House goes everywhere giving a hand to the humble, to the most needy, attending to the sick, attending to the suffering, attending to the shirtless, to those without housing, to the most needy, to those who were excluded and never had a government. The Military House, my Military House, my soldiers of the Honor Guard Regiment, the soldiers who work here, the civilians who work here have become in these four and a half years the main instrument, the main gear, the main path for that personal and direct contact of mine with a suffering but great, immense, and heroic people.

That is why thank you soldiers, thank you my dear companions to all of you from the bottom of my heart and today we have come here to pay tribute in a special way to a brave and noble group of senior officers. Well, it should be remembered that yesterday in the Honor Courtyard of the Military Academy, I promoted Almadian Moreno Acosta, the Chief of the Military House, to Brigadier General, for him my personal congratulations and those of all of us and my gratitude and the commitment to continue fighting always as we have done so far, with courage, with dignity, and with total selflessness for the homeland and the commitment to the Bolivarian Republic, with the Armed Forces and with the people and to you officers who have been promoted to the higher ranks of Colonels.

Yesterday a group was also promoted to Colonel, to Navy Captains, and today in this courtyard to Lieutenant Colonels and Frigate Captains, Majors, Corvette Captains, Captains, Navy Lieutenants, Lieutenants, and Frigate Lieutenants, Technical Masters, Technical Sergeants, up to the levels of the professional troops with whom I had a wonderful contact at this midday. I thank God and that Christ the Redeemer, who has given me, that what I am is a soldier, this opportunity for my hands to do justice, for through my hands there to be justice. Recognition for Merit, for seniority, for patriotism, for selflessness. Individually to each of you my congratulations and my most sincere, strongest, and deepest embrace, and to all your families, parents, mothers, wives, husbands, daughters, sons, brothers, to all because the family accompanies, always supports, without the family and family support how difficult this task would be.

So to you old ones, wives, husbands, children, a hug from me and thank you very much, thank you very much also to you, to that great family of the Military House and to all of you soldiers. The battle continues, the battle goes on, we are beginning the month of July, that is to say beginning the second semester of the year two thousand three, difficult I have said but good also.

Well this year, hard and difficult and so this path we have never said we want easy paths, indeed, I am convinced that the easy path would be betrayal or would lead directly to betrayal. We are walkers of difficult paths, we are like Bolívar our father and guide and eternal leader, men of difficulties and women of difficulties.

In these days of July we are celebrating the day or the patriotic days of independence, of promotions, decorations to the military, recognition, graduations, and retirements, military parades. The one on June twenty-fourth, impressive that parade of the army and even more impressive will be the one on the next fifth of July in two days here, on Avenida Los Próceres, and the enemies of the homeland in their own, every day, inventing, launching media campaigns trying to tarnish the individual honor of worthy military personnel and trying to tarnish the collective honor of the Armed Forces, but they will not succeed, they will not succeed.

It is written, the impious plots against the just, tenses his bow and aims his arrow, the bow will break and the arrow will pierce his own heart. It is written and it is the word of God. So the rabble with their lies and their filth does not matter to us at all, let them live in their garbage, we are here with our heads held high traversing the paths of the dignity of the homeland, soldiers. We are soldiers, of the paths of dignity. So feel proud to wear that uniform, heroic uniform, of the most glorious soldiers of this continent, the soldiers of Bolívar, who are nothing more than the people of Bolívar in uniform and with weapons, always ready and willing to defend the sacred interests of the people of Bolívar. Congratulations and may God continue to accompany you boys and girls of the Military House.