Intervention of Commander President Hugo Chávez, at the Swearing-in of the Minister of Information and Communication Jesse Chacón Escamillo.
Hugo Chávez · President of Venezuela
- Context
- Chávez addressed officials and guests at the swearing-in of Jesse Chacón as Minister of Communication and Information on July 4, 2003, in Caracas.
- Main themes
- Media battle and communication war, Ministry of Communication and Information, swearing-in ceremony, Venezuelan coup of April 2002, state broadcast concessions, media ownership and accountability, democratic role of media, revolutionary solidarity, Fourth Republic corruption
- Duration
- ~50 min
- Words
- 5,972
- Sentences
- 173
- Readability
- 49
- Grade
- 14.6
- Syntax
- 3.27
- Vocabulary
- 2.20
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other173 sentences in 48 paragraphs
Minister Chacón: I do swear.
President Chávez: If you do so, may God and the homeland reward you; if not, may they hold you accountable.
Consequently, with the authority granted to me by law, you are hereby invested from this moment in the condition and position of Minister of Communication and Information, and good luck.
Audience: Applause.
President Chávez: Citizen Jesse Chacón Escamillo, Minister of Communication and Information, citizen and friend Nora Uribe Trujillo, citizen José Vicente Rangel, Executive Vice President, Ministers of the Cabinet, citizen Marisol Plaza, Attorney General, citizen General Melvin López Hidalgo, Secretary of the National Defense Council, citizen Teresa Maniglia, Deputy Minister of Communication Management, citizen Esther Macías, Deputy Minister of Informative Media, citizen Deysi Parejo, Director of the Ministry of Communication and Information Office, citizen Jesús Romero Anselmi, President of Venezolana de Televisión, citizen Elena Salcedo, Director of Radio Nacional de Venezuela, citizen Orlando Utrera, General Director of Venpres, citizen Juan Antonio Aldazoro, Director of the National Printing Office, citizen Emerio Matos, President of YVK Mundial, distinguished special guests, Mrs. Chacón, dear elders, family, brothers of Chacón Escamillo Jesse, I never forget Jesse in those years when the revolutionary storm broke out and a photo that remained for history with the dignity of a soldier who does not surrender, lying on the ground with a rifle pointed at his forehead, and he looking with courage and dignity at the aggressor.
Well, such are the paths of life, right my dear? Such are the paths of life. We gather here for an act that may seem routine but has a series of connotations.
First of all, the Ministry of Communication and Information was barely created a year ago, a little less than a year, 8 months, as Teresita points out over there, 8 months and a battle that we would like to cease. I refer to the battle or communication war, but it seems that the great owners or the owners are not great owners—they are owners! Some are owners, others are concessionaires, as Vice President Rangel well defined. Concessionaires of the television signals that belong to the State, those signals, and some owners of newspapers that have greater weight in sectors of opinion, they seem not to want this war to end, so well! We will continue to fight. We have defeated them despite the immense power they have, despite the disadvantage we have always been in on this ground, a notable disadvantage despite the abuse. Aren't we broadcasting this on a chain? Minister, ask me for a chain, your first chain, call there and order a national chain, call right away, wait there, Teresita is already doing it! No! This has to be broadcast on a chain, national chain, this is the right time for the chain, right? And the topic is very appropriate for the whole country to know that we are here in an act of this importance.
So, this small group of people with a lot of economic power who lived in coexistence with the power overthrown by the people, with the power installed for 40 years.
We are already on national chain, we greet the whole country from the Hall of Mirrors recently informally baptized as Hall Joaquín Crespo, in honor of that gentleman who presides over this room. Act of transmission of the Ministry of Communication and Information, and I have begun by reflecting on the media battle and I have said that we from the government, from here, aspire and will always aspire for this battle to conclude and for the media to return to fulfilling the role they must fulfill in a democratic, free society, but I also said that unfortunately we realize every day that this small group of very powerful Venezuelans economically and with roots deeply connected to the corrupt and perverse regime of the Fourth Republic, it seems to us that this group of people, owners of nationally circulated newspapers, owners of television stations, concessionaires of the State television signal, which is the State's signal, I repeat, the signal, they own their equipment and their facilities for the signal, it is the State's, they only have authorization for a limited time and under certain conditions to use that signal. At any moment, for very weighty reasons, the State can take away that concession; there have been reasons to take it away, we have been extremely generous with them because we all know the world is a witness to how the television channels, channel 2, channel 4, channel 10, and Globovisión were directing the coup d'état of April 11, they were not covering the events, they were directing them, we know it, the whole world knows it, they are coup plotters. If there were to be a rigorous application of justice here, as there will be one day, as we all Venezuelans aspire, the owners of those channels should be in prison, all four of them! And one or another journalist or worker from those media who participated in the coup and terrorist game against the country.
However, as part of the transition process, they have remained there, but it seems they do not want to reflect. They continue to flood the country with lies, they continue to launch destabilizing campaigns, only they have been defeated, we have been saying it since 1998, for the first time in Venezuelan history since 1958, a candidate not favored by the media, by the big media or rather by the owners of the big media, by that oligarchy that took over that great media power and installed here a perverse model of manipulation.
We all remember how we had a president here, we Venezuelans had a drunk president, subordinated to a mistress, and the mistress lived here in the Palace and she wielded the power! Ah! But thanks to the media campaigns and manipulation, that president came to be qualified by public opinion as the most good-natured, the one with the mysterious smile like a Mona Lisa, the monoliso! No, not the Mona Lisa! The monoliso, a mysterious smile and what a good-natured man; they would take him out of here from this courtyard, I saw it with these eyes, I was a young man and worked nearby; and I saw with these eyes the last months of that government; ah, but he had a whole structure and they managed and manipulated and deceived.
Or that fellow who was President, stole, stole, and stole and left the country for fifteen or twenty years, I don’t know how many, and returned with a washed face and then the media campaign presented him as the salvation with that slogan that “with the adecos life is better” and thus many people were deceived for years and years to vote for some gentlemen who upon arriving here were already committed to these oligarchic elites; they handed over the Ministries of Finance, of the Economy, CONATEL, I will never forget the proposal made to me by one of the great gurus of the media coup and international magnate, owner of media who believed he was the owner of Venezuela and the leader of the coup d'état in April, one of the bosses of that bastard, unpatriotic, and treacherous oligarchic class, but I would have to name in CONATEL one of his employees; they always had the power, behind the throne, they were presidents managed by that oligarchy; they were congresses managed by that oligarchy, the economic power was occupied, the judicial power was occupied, it was a dictatorship of the oligarchy behind the democratic mask, that is the truth.
With the truth, I neither offend nor fear, said a great Latin American man, “with the truth, I neither offend nor fear,” but the truth also hurts, it hurts them that I tell them the truth.
Eleazar Díaz Rangel says in an analysis of this book by Pérez Jiménez to Hugo Chávez “Censorship and Self-Censorship”; I think it is a good book, Eleazar Díaz Rangel is not chavista, nor is he a government supporter, I think he is a good journalist, critical when he has to be, but always honest, that’s what I believe.
Well, and Eleazar makes a good analysis of this stage, from Pérez Jiménez to the Revolutionary Government and draws some good conclusions; by the way, I was reading some statements or affirmations from one of the star journalists of these coup channels who says the following without mincing words, without any kind of modesty, I read: “…Chávez took a lot of people in the horns and we are filling that void of criticism, of people who direct a little to the opinion or who even serve as an alert to the Government. This phenomenon must be temporary because our role is not to be opposition, I would like the moment to pass quickly when one returns to being more of a journalist instead of filling spaces that do not belong to us, to confession of part, relief of evidence…”.
So deep down we would like this media war to end and for the media to dedicate themselves to their own, just like the businessmen, it seems they are taking the path, no; there will still be some out there, isolated groups, but the media campaign continues, the media war is every day.
Quinto Día, Weekly of the new times.
_I think it is the one of the old times_, weekly of the old times. Speculations of all kinds, speculation all week, they love the military theme there in Quinto Día, they are military experts, speculators; today they publish, this is from today, from this week.
Look at this. “All the truth about the promotions.” “Out with the Chief of the Army General Staff,” in red letters.
Trying to see what they can achieve there, throwing stones at the military world, one would have to ask Carlos Croes, he knows, he was here working at one time, I think he was Chief of Information for Jaime Lusinchi, by the way, the monoliso—the one with the smile. How does Carlos Croes know about the intrigues of this Palace? How does Carlos Croes know when Lusinchi’s mistress—he was very close—asked for the lists of military promotions and invited the Officers with their wives to humiliate them at meetings with the mistress of the all-powerful; perhaps Carlos Croes was the one who set up all those meetings, maybe he participated in the invitations, the communication policies; now he places on his—of course he is not the owner of this—the owners are others, he is an instrument as he has always been, that is the truth, let it hurt him, it doesn’t matter, dedicate the whole newspaper to me, I don’t care or let the Cameros have it, I don’t care about anything Camero, go ahead, shoot, there is a people there, that is one of my tasks, that we take off the masks, I didn’t come here to mask myself, no, I like to take off masks.
Behind those figures of supposed great prestige, there is a lot of rot, dark stories; then they place on their Quinto Día “The Weekly of the new times.”
And here on the front page, but they do not cite, almost always—Nora you who are a good journalist and professor—it is not customary that when there is information like this in yellow for example—well it can be any color—they place the page not to see where the information comes from, what is that called? I don’t know, the source; maybe they don’t say the source but if a little more no, this is the front page.
Here I was looking for the page to see, it says here Quinto Día today “Complaint in Petare, Cuban doctor almost kills a patient. The doctor, Director of the Materno Infantil de Petare, reports that during a delivery they left the placenta and to top it off the prescription was inadequate. It happened in the El Winche neighborhood. He applied a treatment that was for an older child and the newborn almost died.”
I would like to know about this, I will send to investigate this; but the truth is that a brutal campaign has begun against the Barrio Adentro Plan and it is a wonderful plan.
Last night I received a report on the plan and I was analyzing it. Cuban doctors, Venezuelan doctors, and volunteers to go there where poverty barks, as we say.
When did those poor neighborhoods see a doctor living with them? Well, we will soon reach a thousand doctors living in poor neighborhoods; a whole integral plan saving lives, attending to the sick, alleviating pain twenty-four hours a day and each doctor or each doctor is living in a family home, sharing the poverty with the neighborhood, living with them there, going through their own hardships, it is an example of true medicine, the ethics of the doctor.
Here for many years the poor had no right to a doctor. What they had left was to go to that witch to see what potion the witch would send them, agreeing with them, with the community and each doctor or each doctor has a lot of medications.
So the review or the diagnosis and the treatment comes and then it is not that the poor people are going to go out to see where they can now get the medicine, that is the second drama, no, they have the medicine.
And if it is a matter of some special medication, this information is sent to a Command Center where the greatest need is attended; it is a plan that we are going to extend to the whole country, we are just beginning, soon we will reach a thousand, so far in a month and a half that this “Barrio Adentro” program has been running, this group of doctors has attended for free and with the corresponding medication, they have already saved more than two hundred lives of children, of the elderly, and have attended to almost three hundred thousand people; there are lines.
We have the videos, we have the information.
But in the end, our communication failure, despite the great efforts we have made, despite the notable improvements, because we were like in the basement and we are gradually rising; the State had been dismantled in terms of its capacity to generate information, to launch informative lines, and much less to counteract the tremendous power of these adversaries of the country who took the media as weapons against the homeland itself, as destabilizing weapons.
But we have to be honest about this, as in all things, our failures continue to be tectonic, it is a tectonic failure.
I believe that sometimes it is even a natural failure, a failure that is sometimes not recognized as a failure, because that is not just the task of the Ministry of Communication and Information, it is the task of every Minister, every official, every Governor, every Mayor; the great task of the Ministry should be the articulation, the definition, the design, and the articulation of a great strategy; we have improved a lot and I must publicly acknowledge here and before the whole country, the role, the effort, the achievements of Nora Uribe, founding Minister of the Ministry of Communication and Information.
Her nobility, her sensitivity. Nora is a comprehensive woman, noble, sensitive, revolutionary, honest, intelligent, and dynamic; I believe we have laid a foundation, Nora, there was no foundation, we have articulated and we are fighting and we are winning; you hand over the baton to Jesse Chacón with great achievements and established guidelines.
Now Jesse, you will have to strengthen them, you will have to fine-tune, you will have to be a little more proactive, go more on the offensive and not on the defensive; the Barrio Adentro Plan is like an example; the adversary attacks, defames, and we then respond, the case of CADIVI is another case; the adversary attacks relentlessly every day and seeks the best experts and the best spaces and the best technological resources and full pages in newspapers, and very serious analysts at the best hours when millions of people listen to them on the radio and television, and we remain below. We always tend to be on the defensive.
The case of the Currency Control is the same; there was no prospective, offensive design, as we say to cut ahead, to explain well to the country the reasons, the goals, and then the follow-up, for example – I didn’t bring the sheet, I had it, I have it there in the Office - international reserves today are over eighteen billion dollars, that is one of the consequences of the Currency Control, just one; 18 billion dollars and they will continue to rise.
Now to the people, to society, we must explain permanently, follow up, and let the people, our people, our nation understand well how it benefits them to have international reserves of eighteen billion dollars and the counterpart explain to the country, to the poor sectors, to the middle classes, especially to the middle classes; why do I say especially to the middle classes, because our people, the people, the historically impoverished sectors. Look at the strength they have shown despite all that perverse and media campaign, there is a firm and solid people who are not swayed by that entire perverse campaign, demonstrating that Bolívar was right when he once said “I trust more in the advice of the people than in the advice of the wise.” “The people have given me enough reasons to trust their judgment,” today the Venezuelan people, the poorest sectors are demonstrating this. There are many illiterates who understand the reality of what is happening today in Venezuela better than doctors with PhDs from who knows what universities in the world.
So, the middle classes, on the other hand, have been perforated by that campaign; the middle classes have been trampled by lies and there are people from the middle classes, especially the upper middle class, who hate Hugo Chávez, but if someone asks them why, they cannot say why, only that they have been poisoned by a total war, they are victims; those perverse television campaigns, every day, every night, the press, the radio; so on that middle class, especially on that middle class, we need to launch communication campaigns, Jesse, that are increasingly precise, like any campaign with objectives, goals, programs, we cannot be on the defensive, we must always be on the offensive, cutting ahead; all the programs that the Government has underway, the Barrio Adentro is just one of the newest; that has had almost no diffusion compared to the diffusion that the adversary does, but ours is very little, dispersed, sometimes we are left only with Aló Presidente or the chains; but a strategic concept that goes, Jesse, from murals, from flyers, from the most traditional and rudimentary methods; the slogans in the street, the little paper at the Metro door, a little flyer that flies everywhere, a much more efficient employment, a much more efficient and productive interconnection with community media; I find them around and they tell me one or another _President, but we don’t get enough information, daily, continuous_, every day, every hour, community media a much closer, dynamic, and productive relationship with many private media, of national order or national range or national reach and especially regional, permanent contact with them, sending them materials, videos, testimonies, information.
_I will tell you a detail, for example, of all those matters where adjustments need to be made, I was in Havana as the whole country knows, a day and a half, after Medellín and in the private media, most of them speculating, I received information there, I enjoyed one afternoon reviewing that no, that Chávez stayed in Medellín resting, he got sick, he had I don’t know what, or he didn’t have a fight with Uribe and then he stayed trying to resolve the fight with Uribe or no, as he suffered an international defeat and was left alone, which was the complete opposite, then he is demoralized and threw himself on a beach somewhere I don’t know where on the banks of the Magdalena River or went I don’t know where; then there was no Aló Presidente, you realize, he is demoralized.
Well, while in Havana, the Prensa Latina Agency issued a statement.
“…President Chávez visited Havana and with President Castro went to such and such a place,” that was how he found out through Prensa Latina, information came out, already out of time. These are details but they are very important, that many times put us on the defensive.
We have said we will never be on the defensive again, the political offensive, the social offensive, the international offensive, the communication offensive.
So we have a foundation, thanks to Nora and all her team, to the effort, to the dedication, to the persistence. There is a notable improvement but as we come from below zero, we come from the basement, we have a foundation, we have to continue, we need to increase.
I have given instructions to Minister Giordani to take the plans that Nora leaves, to take the proposals that Nora has made, Romero Anselmi, that you who are at the forefront of the communication apparatus have made and now that we are recovering oxygen and we are breathing much better from the financial income point of view, oil remains at 26 dollars and a little more on average for the year, production is in full swing and the country is gradually entering now in the second half into greater economic stability, the 10% increase for all workers has come into effect, the minimum wage of workers in both the public and private sectors, the private sector is obliged to comply with that minimum wage increase and in October there will be a second increase of 20% to bring the minimum wage to 247 thousand bolívares; that to give it greater weight.
Inflation fell in June to 1.4 from 2.5; international reserves above 18 billion dollars, private investments, national and international; the State taking on the Construye Plan, reactivating the construction industry, the planting plan functioning at full steam, we are already over a million hectares planted in what has gone on during the rainy season, so the country is entering again into the dynamic.
The irrational coup plotter who tried to stab the heart of the homeland, what a quick recovery, we ourselves are surprised. Well, now that we have greater stability and some resources coming in, I have told Minister Giordani to review all these plans, Romero Anselmi for example was suggesting to me several months ago but we didn’t have a cent, as I told you, the need to purchase some equipment to expand the capacity of channel 8, the same for Radio Nacional, the same for Venpres and articulate all this and support with greater firmness, with a greater amount of resources all this effort, so we have already detected there and I announce it and it is an announcement that I am sure brings joy to many, it brings joy to all of us and Nora take it as a success of your management because thanks to your effort, the work, the planning and the request for the necessary resources we have managed to articulate these, how many did we say Giordani sixty billion bolívares that we are going to inject in the coming days, in the coming weeks starting right now from the month of July to expand, modernize and deepen the communication strategy and the management capacity of the state in this very important matter.
Well, Jesse Chacón has fulfilled a task, first he was with Diosdado there at CONATEL, then Diosdado went to the Secretariat and he took over CONATEL, for how long, two years, about two years, he has fulfilled an impressive task. Every time we met, Nora is a witness and José Vicente too, with the owners or the concessionaires of the television stations, one of the first demands they wanted or raised when one asks them but well what do you want, let’s talk to see, they say well that you take Jesse out of there, what do you mean take Jesse out of there? Miquiti!, that we take Jesse out of there, because Jesse is jealous in the compliance with the laws and regulations, inspections, the collection of taxes, fines for violating the regulations, the respective regulations etc., now Jesse takes on the much more complex, much more difficult task of the Ministry of Communication and Information, I ask for the collaboration of the Vice President, ministers and ministers because you are great responsible for this, we are great responsible for this, there cannot be a single bolívar spent in a ministry on propaganda, nor in any corporation like PDVSA, like CVG, nothing from the revolutionary central government that is not oriented in function of a strategy, I am one who spends time, you know some I call from time to time, very rarely, I see some propaganda such and such, but nowhere does the government appear but then, it is not such a ministry, it is not such an organism, no, there is no department that is isolated, on one occasion I even prohibited advertising until there was an articulation, a general slogan for everything, for all types of advertising whether by radio, television or print media, but that goes much further, that is just one area, one part of the problem, it is about the design, of the communication and information strategy.
Yesterday, for example, the commander general of the navy called me and said, "President, I inform you that the frigate F-21, I believe, is ready and fully deployed for the Caribbean to participate in a maneuver, a parade in Curacao, and a military component will parade in Boa Vista because we were invited." The country is not aware; I would walk around with a camera filming the frigate, interviewing the captain in charge of the frigate, some sailor from those kids who go to the navy, and then with a good map explain to the country that the frigate F-21 left for Curacao to do this, this, and this, to demonstrate, and then when they return, I would also say it with images of what they did there. That is the media war. In contrast, what comes out in the newspapers is that the Navy is in discontent, there is unrest in the Navy, someone will rise up, etc. The real reality we hardly ever say, we hardly ever say it. Recently, the army conducted some maneuvers López Hidalgo in El Pao, the paratroopers, the tanks, the artillery, the engineering; I myself had to say, "Look, García Carneiro, send me a video, kid, send me something for Aló Presidente, it should have been live there, interviewing a soldier, the one driving the tank, the head of a battalion, and a good journalist transmitting live to the country in prime time, and if we find it appropriate, in National Chain so that the country sees what the army is doing." What is the cry of this irrational opposition? No, that the army is now selling potatoes and that the soldiers do not train, that the soldiers do not know what they are doing, that there is demoralization, etc. Just examples. The follow-up to the programs, the follow-up, the PESA plan, food security; today a newspaper comes out on the front page saying there are I don’t know how many millions of malnourished people in Venezuela. That is true, but what is the cause of that, and by how much has child malnutrition decreased since the revolution arrived? By how much has infant mortality decreased? How many programs are underway to assist the poorest, the PESA plan or the health plan? That has to be every day, Jesse, without rest, just as the adversary does every day without rest, every day and each day with greater effectiveness. Ministers, how many things are we doing in science and technology? The country hardly knows; in PDVSA, after the great battle, there are battles every day. The country hardly knows in CVG everything that is being done and has been achieved in CVG. The country hardly knows from zero to one hundred; the country knows five. The governorships that are with this revolutionary process, how many things do they not do? The Women's Bank is giving credits every week; the country hardly knows. The People's Bank does not rest, and they are out there among the poor, and what are the impacts of the three years of the People's Bank? How many families have received microcredits, and how has their quality of life changed? Let Petra Pérez say if I have received three credits from the Women's Bank. As I have been told, I ask around when I have time; I grab the woman, I grab the man, and I say, "Look, how many credits have you been given?" They say, "I was given one," and I ask, "How much did you earn before the credit?" One hundred thousand bolivars. And I say, "And how much do you earn now?" Sometimes they cannot say it, but of course, if a well-done study is conducted, we will draw extraordinary conclusions. A man told me that he earned about two hundred thousand bolivars a month before the credit, and he has a family, his wife, eight kids, and a few grandchildren, two hundred thousand bolos. And after the People's Bank arrived, the People's Bank gave him the first credit, and he paid it back, and then they gave him the second, and he paid it back; he was going for the third. He could tell me because he keeps a record, and the children work with him; it is a workshop. Before, he worked as an employee of the owner of a workshop; now he has his own workshop. Now he earns, he told me, and he has it recorded, about six hundred thousand bolivars a month. That is to say, his income, the income of those fourteen people who live with him and depend on him, increased by two hundred percent, from two hundred thousand to six hundred thousand bolivars monthly. The country does not know that, or the success of the cooperatives, the impact; the country does not know that, or the land plan. The country finds out about the land plan when we make a great effort to set up some events over there, I don’t know where, in the drawer of Arauca, and we move a team and a, what do you call it, the flayigüey, and we move I don’t know how many helicopters, and we go and hold an event, and then National Chain is when the country finds out. We have delivered, but then the follow-up, a video transmission with more calm, without that daily rush. Sometimes I feel that this overwhelming dynamic that I impose on the agenda tires some people, so sometimes I slow down. A few weeks ago, Llanos Morales was killed over there in a small plane; he was going to a zamorano farm, and we were coming from Guanarito. A few days later, a bus of soldiers overturned, and there were seven soldiers injured; fortunately, there were no fatalities. Then Churio came, one of the Churios that they say are Cuban, but they are from Boguria; both were promoted. "Oh, Aristóbulo? They are promoting the black vests." Both were promoted, one to commander and the other to major. The one who is a captain, well, they were coming from I don’t know where, a tour I was going to make, and the truck overturned, and I don’t know how many ribs were fractured. He told me yesterday that he was better reinforced, but that is when I sometimes slow down a bit. Sometimes I slow down because sometimes there is an event in Cumana and another in San Fernando, and the next day over there in the mountains of I don’t know where, and then on the island I don’t know which one. But why do I do it? Ask yourselves sometimes why I do it. Sometimes it is a communicational anguish. Now, the day I see, "Hey, there is a program every day on channel 8 in prime time, a zamorano farm and the farmers, and then the successes of Ana Elisa and the ministry over there by the water plants and the caimans of the Orinoco, and the follow-up to so many things that are underway and how they have impacted the country," for example, the delivery of urban land, what has happened? Who follows up on that and informs the country? Almost nothing, almost nothing. And the Bolivarian schools? Well, the country knows about Bolivarian schools almost only when we are going to inaugurate them, right, Aristóbulo? Yes, but then what happened? The school year is ending. Well, good for a good communication campaign. This is not so that Chávez looks prettier or has a higher score. I don’t care if they see me ugly or pretty, bembón or have a higher score; that does not matter to me at all. And for the country to know the truth, and for our people, those popular sectors, those middle classes not to be manipulated, not to be deceived, it would be terrible for the country and threatening for the future of all if the adversaries of this project, of this country, manage to break that public opinion. That is what they want, to reinstall their fiefdom here. We cannot allow it. So how good it would be that now in July, the school year ends, well, let’s see, we have already had three years with the Bolivarian schools. What is the impact on the standard of living, on the quality of the educational process that the Bolivarian schools have compared to schools that are not yet Bolivarian? Has all this effort served for something, or do the kids get worse grades, or is there greater school dropout? What will the children think? What will the teachers think? What will the parents and representatives of the children in the Bolivarian schools think? How will the oratory skills of the children be? How will their artistic abilities be? How many children learned to dance the mere cumbé or whatever it is called, the joropo? Isn’t it mere cumbé? That is still danced, the mere cumbé, huh? Well, how many children learned to write poems, to draw? How many children, how has the health of the children improved, nutrition? What are so many dining rooms and kitchens and so much effort for, just for that? No, that is just an instrument; the end, the objective was decided by Bolívar and continues to be decided by Bolívar from Angostura 1819, a system of government, the most perfect must be the one that provides its people with the greatest sum; it is mathematics. Bolívar was a mathematician, girl, Maria Cristina; Bolívar was a mathematician. The greatest sum of possible happiness. All this effort, Jesse, do not rest; you are a soldier used to wars and battles. That is where we come from; we have won this battle, but we have to deepen, we have to refine. Contribute with your effort, continuing that of Nora, an eminent Venezuelan whom I have learned to love very much in these months, so that the Venezuelan people are much better informed about what is happening there and the whole world is much better informed about what happens day by day, the truth, the truth in this beloved Venezuela. Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Ministro Chacón: Sí lo juro.
Presidente Chávez: Si así lo hiciere que Dios y la patria os premien, sino que os demanden.
En consecuencia con la autoridad que me confiere la ley, queda usted a partir de este instante investido en la condición y el cargo de Ministro de Comunicación e Información y mucha suerte.
Público: Aplausos.
Presidente Chávez: Ciudadano Jesse Chacón Escamillo, Ministro de Comunicación e Información, ciudadana y amiga Nora Uribe Trujillo, ciudadano José Vicente Rangel, Vicepresidente Ejecutivo, Ministros y Ministras del Gabinete, ciudadana Marisol Plaza, Procuradora General, ciudadano General de División Melvin López Hidalgo, Secretario del Consejo de Defensa de la Nación, ciudadana Teresa Maniglia, Viceministra de Gestión Comunicacional, ciudadana Esther Macías, Viceministra de Medios Informativos, ciudadana Deysi Parejo, Directora del Despacho del Ministerio de Comunicación e Información, ciudadano Jesús Romero Anselmi, Presidente de Venezolana de Televisión, ciudadana Elena Salcedo, Directora de Radio Nacional de Venezuela, ciudadano Orlando Utrera, Director General de Venpres, ciudadano Juan Antonio Aldazoro, Director de la Imprenta Nacional, ciudadano Emerio Matos, Presidente de YVK Mundial, distinguidos invitados especiales, señora de Chacón, queridos viejos, familiares, hermanos de Chacón Escamillo Jesse nunca se me olvida Jesse en los años aquellos en que se desató la tormenta revolucionaria y una foto que quedó por allí para la historia con una dignidad de soldado que no se rinde él echado al piso y un fusil apuntándole en la frente y él mirando con valentía y dignidad al agresor.
Bien, así van los caminos de la vida ¿verdad mi vieja? Así van los caminos de la vida. Nos reunimos aquí para, un acto que pareciera rutinario pero que tiene una serie de connotaciones.
En primer lugar, el Ministerio de Comunicación e Información a penas creado hace 1 año poco menos de un año, 8 meses me apunta Teresita por allá, 8 meses y una batalla que nosotros quisiéramos cesara. Me refiero a la batalla o guerra comunicacional, pero por lo visto los grandes dueños o los dueños no son grandes dueños ¡son dueños! Algunos son dueños otros son concesionarios como bien los definía el Vicepresidente Rangel. Concesionarios de las señales de televisión que son del Estado esas señales, y algunos dueños de periódicos de los que tienen mayor peso en sectores de la opinión, ellos parecieran que no quieren que esa guerra termine así que ¡Bueno! seguiremos dándola pues. Los hemos derrotado a pesar del inmenso poder que tienen a pesar de la desventaja en que siempre hemos estado en este terreno, desventaja notable a pesar del atropello ¿No estamos transmitiendo en cadena esto? Pídame una cadena Ministro, su primera cadena llame ahí y ordene una cadena nacional, llame de una vez espérate tú ahí que Teresita ya lo está haciendo ¡No! es que esto hay que trasmitirlo en cadena, cadena nacional esta es la buena hora para la cadena ¿no? y el tema apropiado muy apropiado para que todo el país se entere de que estamos aquí en un acto de esta importancia.
Entonces, este pequeño grupo de personas con mucho poder económico y que vivieron en convivencia con el poder derrocado por el pueblo, con el poder instalado durante 40 años.
Ya estamos en cadena nacional, saludamos a todo el país desde el Salón de los Espejos recientemente bautizado de manera informal como Salón Joaquín Crespo, en honor al caballero aquel que preside esta sala. Acto de transmisión del Ministerio de Comunicación e Información y he comenzado haciendo una reflexión sobre la batalla mediática y he dicho que nosotros desde el gobierno desde aquí aspiramos y siempre aspiraremos a que esta batalla concluya y que los medios de comunicación retornen a cumplir el papel que deben cumplir en una sociedad democrática, libre pero decía también que lamentablemente nos damos cuenta todos los días que este pequeño grupo de venezolanos muy poderosos económicamente y con raíces profundamente conectadas con el régimen de la IV República corrupto y perverso, nos parece que ese grupo de personas dueños de periódicos de circulación nacional, dueños de televisoras, concesionarios de la señal de televisión del Estado que es del Estado repito la señal, ellos son dueños de sus equipos y sus instalaciones para la señal es del Estado sólo tiene autorización por un tiempo determinado y bajo ciertas condiciones para que usen esa señal. En cualquier momento por razones de mucho peso, el Estado puede quitarles esa concesión aquí ha habido razones para quitárselas hemos sido nosotros sumamente generosos con ellos porque todos sabemos el mundo es testigo de cómo los canales de televisión el canal 2, el canal 4, el canal 10 y Globovisión estaba dirigiendo el golpe de estado del 11 de Abril no es que estaban cubriendo los hechos, estaba dirigiéndolos lo sabemos el mundo entero lo sabe son golpistas. Si aquí hubiese de verdad una rigurosa aplicación de la justicia, como la habrá algún día así aspiramos todos los venezolanos, los dueños de esos canales deberían estar ¡De los cuatro! En prisión y uno que otro periodista o trabajador de allí de esos medios que se prestó al juego golpista y terrorista contra el país.
Sin embargo, parte del proceso de transición pues ellos han seguido allí pero parece que no quieren reflexionar. Continúan inundando al país de mentiras, continúan lanzando campañas desestabilizadoras sólo que han sido derrotados lo veníamos diciendo desde mil novecientos noventa y ocho, por primera vez en la historia venezolana desde mil novecientos cincuenta y ocho para acá llega a Miraflores un candidato no querido por los medios de comunicación, por los grandes medios o más bien por los dueños de los grandes medios por esa oligarquía que se adueñó de ese gran poder mediático e instaló aquí un modelo perverso de manipulación.
Todos recordamos como aquí tuvimos un presidente, los venezolanos tuvimos un presidente borracho, subordinado a una amante y la amante vivía aquí en Palacio y tenía ¡Ella manejaba el poder! ¡Ah! pero gracias a las campañas mediáticas a la manipulación aquel presidente llegó a ser calificado por la opinión pública como el más bonachón, el de la sonrisa misteriosa como tipo Monalisa, el monoliso ¡No la Monalisa! El monoliso una sonrisa misteriosa y que bonachón el hombre; borracho lo sacaban de aquí de este patio, yo lo vi con estos ojos, yo era un joven mayor y trabajaba por aquí cerca; y vi con estos ojos los últimos meses de aquel gobierno; ah, pero tenía toda una estructura y manejaban y manipulaban y engañaban.
O el fulano aquél que fue Presidente, robó, robó y robó y se fue del país durante quince o veinte años, no sé cuántos y volvió con la cara lavada y entonces la campaña mediática lo presentó como la salvación con el lema aquel de que “con los adecos se vive mejor” y así mucha gente fue engañada durante años y años a votar por unos señores que al llegar aquí ya estaban comprometidos con estas cúpulas oligárquicas; le entregaban los Ministerios de Finanzas, de la Economía, CONATEL, nunca se me va a olvidar el planteamiento que me hizo uno de los grandes gurües del golpe mediático y magnate internacional, dueño de medios que se creía dueño de Venezuela y el dirigente del golpe de estado de abril, uno de los capos de esa clase oligárquica bastarda, apátrida y traidora, pero tendría que yo nombrar en CONATEL a uno de sus empleados; siempre tuvieron el poder, detrás del trono, eran presidentes manejados por esa oligarquía; eran congresos manejados por esa oligarquía, el poder económico copado, el poder judicial copado, era una dictadura de la oligarquía detrás de la careta democrática, esa es la verdad.
Con la verdad no ofendo ni temo dijo un gran hombre latinoamericano, “con la verdad ni ofendo ni temo”, pero también la verdad duele, a ellos les duele que yo les diga la verdad.
Dice Eleazar Díaz Rangel en un análisis de este libro de Pérez Jiménez a Hugo Chávez “Censura y Autocensura”; creo que es un buen libro, Eleazar Díaz Rangel no es chavista, ni es gobiernero, creo que es un buen periodista, crítico cuando tiene que serlo pero siempre honesto, así lo creo.
Bueno y Eleazar hace aquí un buen análisis de esta etapa, desde Pérez Jiménez hasta el Gobierno Revolucionario y saca unas buenas conclusiones; por cierto que aquí estaba leyendo unas declaraciones o unas afirmaciones de alguno de los periodistas estrellas de estos canales golpistas que dice lo siguiente sin pelos en la lengua, sin ningún tipo de recato, leo: “…Chávez se llevó a un gentío en los cachos y nosotros estamos llenando ese vacío de crítica, de gente que dirija un poco a la opinión o que inclusive sirva de alerta al Gobierno. Este fenómeno debe ser temporal porque nuestro rol no es ser oposición, quisiera que pasara rápido el momento en que uno vuelva a ser más periodista en lugar de estar llenando espacios que no nos tocan, a confesión de parte relevo de pruebas…”.
Entonces en el fondo nosotros quisiéramos que esta guerra mediática terminara y que los medios se dedicaran a lo suyo, así como los empresarios, parece que están cojiendo el camino no; quedarán algunos todavía por ahí, grupos aislados, pero la campaña mediática continúa, la guerra mediática es de todos los días.
Quinto Día, Semanario de los nuevos tiempos.
_Creo que es el de los viejos tiempos_, semanario de los viejos tiempos. Especulaciones de todo tipo, especulación toda la semana, les encanta ahí en Quinto Día el tema militar, son militarólogos, especuladores; hoy publican, esto es de hoy, de esta semana pues.
Vean ustedes. “Toda la verdad sobre los ascensos”. “Fuera el Jefe del Estado Mayor del Ejército”, en letras rojas.
Tratando de buscar a ver qué logran allí, lanzando pedradas al mundo militar, habría que preguntarle a Carlos Croes, él conoce, estuvo aquí trabajando en una época, creo que fue Jefe de Información de Jaime Lusinchi por cierto, el mono liso-, el de la sonrisa. ¿Cómo sabe Carlos Croes de las intrigas de este Palacio? ¿Cómo conoce Carlos Croes cuando la amante de Lusinchi –él estaba muy cerca- pedía las listas de ascensos militares e invitaban a los Oficiales con esposa además para humillarlos a reuniones con la amante del todopoderoso; quizás Carlos Croes era el que montaba todas esas reuniones, a lo mejor participaba en las invitaciones, las políticas comunicacionales; ahora le coloca a su –claro él no es dueño de esto- los dueños son otros, él es un instrumento como siempre lo ha sido, es la verdad, que le duela no importa, dedíquenme todo este periódico a mí, que me importa o que le den los Cameros, no me importa nada Camero, adelante disparen, hay un pueblo allí, esa es una de mis tareas, que nos quitemos las máscaras pues, yo no vine aquí a enmascararme no, me gusta quitar máscaras.
Detrás de esas figuras de supuesto gran prestigio, lo que hay es mucha podredumbre, historias negras; entonces le colocan a su Quinto Día “El Semanario de los nuevos tiempos”.
Y por aquí en primera página, pero no citan, casi siempre –Nora tú que eres buena periodista y profesora- no se estila que cuando hay una información como esta en amarillo por ejemplo –bueno puede ser el color que sea- se le coloca la página no para ver de dónde viene la información, ¿cómo se llama eso? no sé, la fuente; a lo mejor no dicen la fuente pero si un poco más no, esta es la primera plana.
Aquí yo estaba buscando la página a ver, dice aquí el Quinto día de hoy “Denuncia en Petare, médico cubano casi mata a una paciente. El médico, Director del Materno Infantil de Petare denuncia que en un parto le dejaron la placenta y para colmo la receta fue inadecuada. Ocurrió en el barrio El Winche. Aplicó un tratamiento que era para un niño mayor y casi muere el recién nacido”.
Me gustaría conocer esto, voy a mandar a investigar esto; pero la verdad es que ha comenzado una campaña bestial contra el Plan Barrio Adentro y es un plan maravilloso.
Anoche tuve un informe del plan y lo estuve analizando. Médicos cubanos, médicos venezolanos y voluntarios para ir allá donde la pobreza ladra, como decimos.
¿Cuándo esos barrios pobres vieron a un médico viviendo con ellos?, pues vamos a llegar pronto a mil médicos y médicas viviendo en los barrios pobres; todo un plan integral y salvando vidas, atendiendo enfermos, aliviando dolores veinticuatro horas al día y cada médico o cada médica está viviendo en una casa de familia, compartiendo la pobreza con el barrio, viviendo con ellos allí, pasando sus propias penurias, es un ejemplo de la verdadera medicina, la ética del médico.
Aquí durante muchos años el pobre no tuvo derecho al médico. Lo que le quedaba era ir a aquél brujo a ver qué brebaje le mandaba el brujo, conviniendo con ellos, con la comunidad y cada médico o cada médica tiene un lote de medicamentos.
Así que viene la revisión o el diagnóstico y el tratamiento y entonces no es que la gente pobre va a salir a ver dónde consigue ahora la medicina, es el segundo drama no, tiene la medicina.
Y si se trata de algún medicamento especial pues esta información es remitida a un centro de Comando donde se atiende la necesidad mayor; es un plan que lo vamos a extender a todo el país, estamos comenzando apenas, pronto llegaremos a mil hasta ahora en un mes y medio que tiene este programa “Barrio Adentro”, este grupo de médicos y médicas ha atendido gratuitamente y con el medicamento correspondiente, ya han salvado más de doscientas vidas de niños, de niñas, de ancianos y han atendido a casi trescientas mil personas; son colas.
Tenemos los videos, tenemos la información.
Pero en fin, la falla comunicacional nuestra a pesar de que hemos hecho grandes esfuerzos, a pesar de que hemos mejorado notablemente, porque estábamos como en el subsuelo y venimos remontando poco a poco; el Estado había sido desmantelado en cuanto a su capacidad para generar información, para lanzar líneas informativas y mucho menos para contrarrestar el poder tremendo de estos adversarios del país que tomaron los medios de comunicación como armas contra la propia patria, como armas desestabilizadoras.
Pero tenemos que ser en eso honestos como en todas las cosas, las fallas nuestras siguen siendo tectónicas, es una falla tectónica.
Yo creo que a veces es una falla incluso, natural, una falla que a veces no se reconoce como falla, porque esa no es tarea sólo del Ministerio de Comunicación e Información, es tarea de cada Ministro, de cada Ministra, de cada Funcionario, de cada Gobernador, de cada Alcalde; la gran tarea del Ministerio debe ser la articulación, la definición, el diseño y la articulación de una gran estrategia; hemos mejorado mucho y yo debo reconocer aquí públicamente y ante todo el país, el papel, el esfuerzo, los logros de Nora Uribe, Ministra fundadora del Ministerio de Comunicación e Información.
Su nobleza, su sensibilidad. Es Nora una mujer integral, noble, sensible, revolucionaria, honesta, inteligente y dinámica; creo que hemos echado un piso Nora, no había piso, hemos articulado y estamos dando la batalla y la estamos ganando; tú le entregas el testigo a Jesse Chacón con grandes logros y con lineamientos establecidos.
Ahora habrá que repotenciarlos Jesse, habrá que afinar, habrá que ser un poco más preactivos, ir más a la ofensiva y no a la defensiva; el Plan Barrio Adentro es como un ejemplo; el adversario ataca, difama y nosotros luego respondemos, el caso de CADIVI es otro caso; el adversario ataca inclemente todos los días y busca los mejores expertos y busca los mejores espacios y los mejores recursos tecnológicos y páginas completas en los periódicos, y analistas muy sesudos en las mejores horas donde millones de personas los oyen por radio y por televisión, y nosotros nos quedamos por debajo. Tendemos siempre a estar a la defensiva.
El caso del Control de Cambio, igual; no hubo un diseño prospectivo, ofensivo, como decimos de picar adelante, para explicarle bien al país las razones, las metas y luego el seguimiento, por ejemplo –no traje la hoja, la tenía, la tengo ahí en el Despacho-, las reservas internacionales se ubicaron en el día de hoy sobre dieciocho mil millones de dólares, esa es una de las consecuencias del Control de Cambio, sólo una; 18.000 millones de dólares y van a seguir remontando.
Ahora al pueblo, a la sociedad hay que explicarle de manera permanente, hacerle un seguimiento y que la gente, nuestra gente, nuestro pueblo entienda bien en qué lo beneficia tener unas reservas internacionales de dieciocho mil millones de dólares y la contrapartida explicarle al país, a los sectores pobres, a las clases medias, sobre todo a las clases medias; por qué digo sobre todo a las clases medias, porque nuestro pueblo, el pueblo, los sectores más empobrecidos, históricamente empobrecidos. Fíjense que fortaleza han demostrado a pesar de toda esa campaña perversa y mediática, ahí está un pueblo firme y sólido que no le entra ni coquito con toda esa campaña perversa, demostrando que Bolívar tenía razón cuando dijo una vez “Confío más en los consejos del pueblo que en los consejos de los sabios”. “El pueblo me ha dado suficientes razones para confiar en su juicio”, hoy lo está demostrando el pueblo venezolano, los sectores más pobres. Hay mucho analfabeta que entiende mejor la realidad de lo que está ocurriendo hoy en Venezuela que doctores con PHD en no sé qué universidades del mundo.
Entonces, las clases medias en cambio han sido perforadas por esa campaña; a las clases medias las han atropellado a mentiras y hay personas de las clases medias sobre todo, la clase media alta que odia a Hugo Chávez, pero alguien le pregunta por qué, no sabe decir por qué, sólo que han sido envenenados por una guerra campal, son víctimas pues; esas campañas perversas de televisión, todos los días, todas las noches, la prensa, la radio; entonces sobre esa clase media, sobre todo sobre esa clase media hay que lanzar unas campañas comunicacionales Jesse que sean cada día más precisas, como toda campaña objetivos, metas, programas, no podemos estar a la defensiva, tenemos que estar siempre a la ofensiva, picando adelante; todos los programas que el Gobierno tiene en marcha, el Barrio Adentro es solo uno de los más nuevos; eso no ha tenido casi difusión, a la difusión que hace el adversario, pero la nuestra muy poca, dispersa, a veces nos quedamos solo con Aló Presidente o las cadenas; pero un concepto estratégico que vaya Jesse desde los murales, desde los volantes, desde los métodos más tradicionales y cómo se llaman rudimentarios; las consignas en la calle, el papelito en la puerta del Metro, un volantito que vuele por todas partes, un empleo mucho más eficiente, una interconexión mucho más eficiente y productiva con los medios comunitarios; yo me los consigo por allí y me dicen uno que otro _Presidente pero es que no nos llega información suficiente, diaria, continua_, todos los días, todas las horas, medios comunitarios una relación mucho más estrecha, dinámica y productiva con muchos medios de comunicación privados, de orden nacional o de rango nacional o alcance nacional y sobre todo regionales, contacto permanente con ellos, enviarles materiales, videos, testimonios, informaciones.
_Les voy a contar un detalle por ejemplo, de todos esos asuntos donde hay que ajustar, yo estuve en La Habana como todo el país lo sabe, día y medio, después de Medellín y en los medios privados, la mayoría de ellos especulando, a mí me llegó allá la información, yo disfruté mucho una tarde revisando que no que Chávez se quedó en Medellín descansando, se enfermó, le dio no sé qué cosa chico, o no tuvo un pleito con Uribe y entonces se quedó tratando de arreglar el pleito con Uribe o no como sufrió una derrota internacional y se quedó solo, cosa que fue todo lo contrario, entonces está desmoralizado y se tiró en una playa por allá no sé dónde en la orilla del río Magdalena o se fue no sé para dónde; después no hubo Aló Presidente, te das cuenta, está desmoralizado.
Bueno, estando en La Habana, la Agencia Prensa Latina sacó un comunicado.
“…El Presidente Chávez visitó la Habana y con el Presidente Castro fueron a tal y a tal sitio”, por allí fue que se enteró por la vía de prensa latina, salió una información, ya a destiempo. Son detalles pero que son muy importantes, que muchas veces nos ponen a la defensiva.
Nosotros hemos dicho más nunca estaremos a la defensiva, la ofensiva política, la ofensiva social, la ofensiva internacional, la ofensiva comunicacional.
Así que tenemos un piso, gracias a Nora y a todo su equipo, al esfuerzo, a la dedicación, a la persistencia. Hay una mejoría notable pero como venimos de menos cero, venimos del sótano, tenemos un piso, tenemos que continuar, hay que incrementar.
Yo le he dado instrucciones al Ministro Giordani para tomar los planes que Nora deja, tomar las propuestas que Nora ha hecho Romero Anselmi, que han hecho ustedes los que están al frente del aparato comunicacional y ahora cuando estamos recuperando oxigeno y estamos respirando mucho mejor desde el punto de vista de los ingresos financieros el petróleo se mantiene en 26 dólares y un poquito más el promedio del año, la producción está en pleno vigor y el país poco a poco va entrando ya ahora en el segundo semestre en una mayor estabilidad económica, ha entrado en vigencia el incremento del 10% a todos los trabajadores, el salario mínimo de los trabajadores del sector tanto público como privado, el sector privado está obligado a cumplir con ese incremento de salario mínimo y en octubre vendrá un segundo incremento del 20% para llevar el salario mínimo a 247 mil bolívares; eso para darle un mayor peso.
La inflación cayó en el mes de junio a 1.4 venía de 2.5; las reservas internacionales por encima de 18 mil millones de dólares, inversiones privadas, nacionales e internacionales; el Estado asumiendo el Plan Construye, reactivando la industria de la construcción, el plan de siembra funcionando a todo vapor, ya estamos por más de un millón de hectáreas sembradas en lo que va del período de lluvias, así que el país está entrando de nuevo en la dinámica.
La golpista irracional que trato de apuñalearle el corazón a la patria, que rápida recuperación, nosotros mismos estamos sorprendidos. Pues bien, ahora que tenemos una mayor estabilidad y algunos recursos que están entrando le he dicho al ministro Giordani que revise todos estos planes, Romero Anselmi por ejemplo me estaba planteando hace varios meses pero no teníamos un centavo como te lo dije la necesidad de la compra de unos equipos de ampliar la capacidad del canal 8, lo mismo de Radio Nacional, lo mismo de Venpres y articular todo esto y apoyar con mayor firmeza, con mayor cantidad de recursos todo este esfuerzo, entonces por allí tenemos detectado ya y así lo anuncio y es un anuncio que yo estoy seguro alegra mucho, nos alegra a todos y Nora llévatelo como un éxito de tu gestión porque gracias a tu esfuerzo el trabajo, la planificación y la solicitud de los recursos necesarios hemos logrado articular estos ¿cuántos dijimos Giordani sesenta mil millones de bolívares que vamos a inyectar en los próximos días, en las próximas semanas a partir de ahora mismo del mes de julio para ampliar, modernizar y profundizar la estrategia comunicacional y la capacidad de gestión del estado en esta materia tan importante.
Pues bien, Jesse Chacón ha cumplido una tarea, primero fue con Diosdado allá en CONATEL, luego se fue Diosdado para la Secretaria y asumió CONATEL, durante cuánto dos años, como dos años, ha cumplido una tarea impresionante. Cada vez que nosotros nos reuníamos Nora es testigo y José Vicente también, con los dueños o los concesionarios de las televisoras una de las primeras exigencias que ellos querían o planteaban cuando uno les pregunta pero bueno qué es lo que ustedes quieren, vamos a dialogar a ver, dicen bueno que nos saquen a Jesse de ahí, ¿que nos saquen a Jesse de ahí? ¡Miquiti!, que sacamos a Jesse de ahí, porque Jesse celoso en el cumplimiento de las leyes y los reglamentos, inspecciones, el cobro de los impuestos, las multas por violar el reglamento, los reglamentos respectivos etc., ahora Jesse asume la tarea mucho más compleja, mucho más difícil del ministerio de Comunicación e Información, pido para el señor Vicepresidente, señores ministros y ministras toda la colaboración porque ustedes son grandes responsables en esto, somos grandes responsables en esto, no puede haber ni un solo bolívar que se gaste en un ministerio en propagandas, ni en ninguna corporación como PDVSA, como la CVG, nada del gobierno central revolucionario que no este orientado en función de una estrategia, yo soy uno que me la paso, ustedes saben algunos los llamo de vez en cuando, muy de cuando en cuando, veo alguna propaganda tal cosa, pero por ninguna parte aparece el gobierno sino que entonces, no es el ministerio tal, no es el organismo tal, no, aquí no hay ningún departamento estanco, en una ocasión incluso prohibí la publicidad hasta que no hubiese una articulación, una consigna general para todo, para todo tipo de publicidad bien sea por radio, televisión o prensa escrita, pero eso va mucho más allá, eso es apenas un ámbito, una parte del problema, se trata del diseño, de la estrategia comunicación e información.
Ayer por ejemplo me decía el comandante general de la armada, me llamo y me dijo Presidente le informo que va saliendo la fragata F-21 creo, lista y desplegada completa para el Caribe a participar en una maniobra, un desfile en Curazao y va u componente militar a desfilar en Boa Vista porque nos invitaron, el país no se entera, yo andaría con una cámara filmando la fragata, entrevistando el capitán jefe de la fragata, algún marinero de esos muchachitos que se van a la marina y después con un buen mapa explicarle al país salio la fragata F-21 hacia Curazao a hacer esto, esto y esto, demostrar y después que regresen lo diría también con imágenes de lo que hicieron allá, esa es la guerra mediática, en cambio por los periódicos lo que sale es la Armada, hay malestar en la Armada, se alzara no sé quien etc., la realidad real nosotros casi no la decimos, casi no la decimos, hace poco el ejército hizo unas maniobras López Hidalgo en el Pao, los paracaidistas, los tanques, la artillería, la ingeniería, tuve yo mismo que mira García Carneiro mándame un video chico, mándame algo para Aló Presidente ha debido estar allá en vivo, entrevistando un soldado, el que va manejando el tanque, el jefe de un batallón y un buen periodista transigiendo desde allá en vivo al país e horario estelar y si lo creemos conveniente en Cadena Nacional para que el país vea lo que está haciendo el ejército, cual es el pregón que tiene esta oposición irracional, no que el ejército lo que hace ahora es vender papas y que los soldados no entrenan, que los soldados no saben lo que están haciendo, que hay una desmoralización etc., ejemplos nada más, el seguimiento a los programas, el seguimiento, el plan PESA, seguridad alimentaria, hoy saca un periódico en primera plana la hay no sé cuantos millones de desnutridos en Venezuela, eso es cierto ahora cuál es la causa de eso y en cuánto ha disminuido la desnutrición infantil desde que llego la revolución, en cuánto ha disminuido la mortalidad infantil, cuántos programas en marcha para atender a los más pobres, el plan PESA o el plan de salud, eso tiene que ser todos los días Jesse sin descanso, así como el adversario lo hace todos los días sin descanso, todos los días y cada día con mayor eficacia, señores ministros, señoras ministras, ciencia y tecnología cuántas cosas estamos haciendo, el país casi no sabe en PDVSA después de la gran batalla todos los días hay batallas, el país casi no sabe en la CVG todo lo que se está haciendo y se ha logrado en la CVG, el país casi no sabe de cero a cien el país sabrá cinco, las gobernaciones que están con este proceso revolucionario cuántas cosas no hacen, el Banco de la Mujer está todas las semanas dando créditos, el país casi no sabe, el Banco del Pueblo no descansa y andan por ahí entre los pobres y los impactos cuáles son los impactos de los tres años del Banco del Pueblo, cuántas familias han recibido micro créditos y como ha cambiado su tipo de vida, que diga la mujer Petra Pérez si yo he recibido tres créditos del Banco de la Mujer, como a mi me lo han dicho yo les pregunto por ahí cuando tengo tiempo, agarro a la mujer, agarro el hombre y le digo mira cuántos créditos te han dado, me dieron uno y cuánto ganabas antes del crédito, cien mil bolívares y dime cuánto ganas ahora a veces no saben decirlo pero por supuesto si se hace un estudio bien hecho sacaremos conclusiones extraordinarias, un señor me decía que el ganaba como doscientos mil bolívares al mes antes del crédito y una familia su mujer y ocho muchachos y un poco de nietos doscientos mil bolos y después que llego el Banco del Pueblo y llego el Banco del Pueblo le dio el primer crédito y el lo pago y después le dieron el segundo y el lo pago, iba por el tercero, ese si me supo decir porque lleva un registro y los hijos trabajan con el es un taller, antes trabaja era de empleado del dueño de un taller ahora el monto su propio taller, ahora se gana me dijo y lo tiene contabilizado al mes seiscientos mil bolívares más o menos es decir su ingreso, el ingreso de esas catorce personas que con el viven y que dependen de el subió en doscientos por ciento, de doscientos mil a seiscientos mil bolívares mensuales, eso el país no lo sabe o el éxito de la cooperativas, el impacto, eso el país no lo sabe o el plan de tierra, el país se entera del plan de tierra cuando hacemos el gran esfuerzo de montar unos actos por allá no sé donde en el cajón de Arauca y movemos allá un equipo y una cómo se llama la flayigüey y movemos no sé cuantos helicópteros y vamos y hacemos un acto y entonces Cadena Nacional ahí es cuando el país se entera, hemos entregado pero después el seguimiento una transmisión en video con más calma sin el atropello ese se todos los días yo a veces siento que esa dinámica arrolladora que yo le imprimo a la agenda cansa a alguna gente, entonces a veces freno, hace pocas semanas atrás se nos mato Llanos Morales por allá en una avioneta iba para un fundo zamorano y veníamos de Guanarito a los pocos días y se volteo un autobús de soldados y hubo siete soldados heridos, afortunadamente no hubo fallecidos y después venía Churio uno de los Churios de los que dicen que son cubanos estos, pero son de Boguria, ascendieron los dos ¿ha, Aristóbulo? Están ascendiendo los negros vistes, ascendieron los dos uno a comandante y el otro a mayor, el que es capitán bueno venían de no sé donde una gira que yo iba hacer y se volteó la camioneta y se fracturo no sé cuantas costillas, quedo, ayer me dijo que había quedado mejor repotenciado, pero ahí es cuando yo a veces freno un poco a veces freno porque a veces es un acto en Cumana y el otro en San Fernando y al día siguiente allá en las montañas de no sé donde y después en la isla no sé cual, pero porqué lo hago pregúntense a veces porque lo hago, a veces es una angustia comunicacional, ahora el día en que yo vea oye que todos los días hay un programa en el canal 8 en horario estelar, un fundo zamorano y los campesinos y después los éxitos de Ana Elisa y el ministerio allá por las plantas de agua y los caimanes del Orinoco y el seguimiento a tantas cosas que están en marcha y como ha impactado al país por ejemplo la entrega de tierra urbana qué ha pasado, quién hace seguimiento a eso y le informa al país, casi nada, casi nada y las escuelas bolivarianas, ha bueno el país sabe de escuelas bolivarianas casi únicamente cuando vamos a inaugurarla ¿verdad Aristóbulo? Sí, pero después qué paso pues, el año escolar está terminando, bien bueno para una buena campaña comunicacional, esto no es para que a Chávez lo vean más bonito o Chávez tenga más puntaje, qué me importa a mi que me vean feo o bonito, bembón o tenga más puntaje eso no me importa a mi nada y para que el país se entere de la verdad y para que ese pueblo nuestro, esos sectores populares, esas clases medias no se dejen manipular, no se dejen engañar, seria terrible para el país y amenazante para el futuro de todos que los adversarios de este proyecto de este país logren quebrar esa opinión pública, eso es lo que ellos quieren para volver ellos a instalar su feudo aquí, nosotros no podemos permitirlo, entonces que bueno seria que ahora en julio, termino el año escolar bueno vamos a ver tenemos ya tres años con las escuelas bolivarianas, cuál es el impacto en el nivel de vida, en la calidad del proceso educativo que las escuelas bolivarianas tienen en comparación con las escuelas que aún no son bolivarianas, será que ha servido para algo tanto esfuerzo o será que los muchachitos sacan peores notas o hay mayor deserción escolar, qué pensaran los niños, que pensaran los maestros, los padres y representantes de cuyos niños están en las escuelas bolivarianas, cómo estará la capacidad oratoria de los niños, cómo estará la capacidad artística, cuántos niños aprendieron a bailar el mere cumbé o cómo se llama, el joropo, ¿mere cumbé no es? eso se baila todavía, el mere cumbé, ¿ha? Bueno cuántos niños aprendieron a escribir poemas a dibujar, cuántos niños, cómo se incremento la salud de los niños, la nutrición, para qué tantos comedores y tantas cocinas y tanto esfuerzo, sólo por eso, no eso es sólo un instrumento el fin, el objetivo lo decidía Bolívar y lo sigue decidiendo Bolívar desde Angostura 1819, un sistema de gobierno, el más perfecto debe ser aquel que le proporcione a su pueblo la mayor suma, es matemáticas, Bolívar era matemático chica, Maria Cristina, era matemático Bolívar, la mayor suma de felicidad posible, todo ese esfuerzo Jesse no descanses, tu eres un soldado acostumbrado a las guerras y a las batallas, de ahí venimos esta batalla la hemos ganado, pero tenemos que profundizar, tenemos que afinar, contribuye tú con tu esfuerzo continuando el de Nora, eminente venezolana a la que aprendí a querer muchísimo en estos meses, a que el pueblo venezolano esté mucho mejor informado de lo que ahí está y el mundo todo este mucho mejor informado de lo que día a día pasa, de verdad, verdad en esta querida Venezuela, muchas gracias.