Intervention of Commander President Hugo Chávez, at the Swearing-in of the Minister of Information and Communication Jesse Chacón Escamillo.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

4 July 2003 · Swearing-in of the Minister of Information and Communication Jesse Chacón Escamillo

Context
Chávez addressed officials and guests at the swearing-in of Jesse Chacón as Minister of Communication and Information on July 4, 2003, in Caracas.
Main themes
Media battle and communication war, Ministry of Communication and Information, swearing-in ceremony, Venezuelan coup of April 2002, state broadcast concessions, media ownership and accountability, democratic role of media, revolutionary solidarity, Fourth Republic corruption
Duration
~50 min
94th percentile
Words
5,972
94th percentile
Sentences
173
85th percentile
Readability
49
60th percentile
Grade
14.6
73rd percentile
Syntax
3.27
80th percentile
Vocabulary
2.20
50th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 31%25%
  • Institutional 24%20%
  • Ceremonial 21%17%
  • Economic 15%12%
  • Geopolitical 9%8%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 19%

173 sentences in 48 paragraphs

Minister Chacón: I do swear.

President Chávez: If you do so, may God and the homeland reward you; if not, may they hold you accountable.

Consequently, with the authority granted to me by law, you are hereby invested from this moment in the condition and position of Minister of Communication and Information, and good luck.

Audience: Applause.

President Chávez: Citizen Jesse Chacón Escamillo, Minister of Communication and Information, citizen and friend Nora Uribe Trujillo, citizen José Vicente Rangel, Executive Vice President, Ministers of the Cabinet, citizen Marisol Plaza, Attorney General, citizen General Melvin López Hidalgo, Secretary of the National Defense Council, citizen Teresa Maniglia, Deputy Minister of Communication Management, citizen Esther Macías, Deputy Minister of Informative Media, citizen Deysi Parejo, Director of the Ministry of Communication and Information Office, citizen Jesús Romero Anselmi, President of Venezolana de Televisión, citizen Elena Salcedo, Director of Radio Nacional de Venezuela, citizen Orlando Utrera, General Director of Venpres, citizen Juan Antonio Aldazoro, Director of the National Printing Office, citizen Emerio Matos, President of YVK Mundial, distinguished special guests, Mrs. Chacón, dear elders, family, brothers of Chacón Escamillo Jesse, I never forget Jesse in those years when the revolutionary storm broke out and a photo that remained for history with the dignity of a soldier who does not surrender, lying on the ground with a rifle pointed at his forehead, and he looking with courage and dignity at the aggressor.

Well, such are the paths of life, right my dear? Such are the paths of life. We gather here for an act that may seem routine but has a series of connotations.

First of all, the Ministry of Communication and Information was barely created a year ago, a little less than a year, 8 months, as Teresita points out over there, 8 months and a battle that we would like to cease. I refer to the battle or communication war, but it seems that the great owners or the owners are not great owners—they are owners! Some are owners, others are concessionaires, as Vice President Rangel well defined. Concessionaires of the television signals that belong to the State, those signals, and some owners of newspapers that have greater weight in sectors of opinion, they seem not to want this war to end, so well! We will continue to fight. We have defeated them despite the immense power they have, despite the disadvantage we have always been in on this ground, a notable disadvantage despite the abuse. Aren't we broadcasting this on a chain? Minister, ask me for a chain, your first chain, call there and order a national chain, call right away, wait there, Teresita is already doing it! No! This has to be broadcast on a chain, national chain, this is the right time for the chain, right? And the topic is very appropriate for the whole country to know that we are here in an act of this importance.

So, this small group of people with a lot of economic power who lived in coexistence with the power overthrown by the people, with the power installed for 40 years.

We are already on national chain, we greet the whole country from the Hall of Mirrors recently informally baptized as Hall Joaquín Crespo, in honor of that gentleman who presides over this room. Act of transmission of the Ministry of Communication and Information, and I have begun by reflecting on the media battle and I have said that we from the government, from here, aspire and will always aspire for this battle to conclude and for the media to return to fulfilling the role they must fulfill in a democratic, free society, but I also said that unfortunately we realize every day that this small group of very powerful Venezuelans economically and with roots deeply connected to the corrupt and perverse regime of the Fourth Republic, it seems to us that this group of people, owners of nationally circulated newspapers, owners of television stations, concessionaires of the State television signal, which is the State's signal, I repeat, the signal, they own their equipment and their facilities for the signal, it is the State's, they only have authorization for a limited time and under certain conditions to use that signal. At any moment, for very weighty reasons, the State can take away that concession; there have been reasons to take it away, we have been extremely generous with them because we all know the world is a witness to how the television channels, channel 2, channel 4, channel 10, and Globovisión were directing the coup d'état of April 11, they were not covering the events, they were directing them, we know it, the whole world knows it, they are coup plotters. If there were to be a rigorous application of justice here, as there will be one day, as we all Venezuelans aspire, the owners of those channels should be in prison, all four of them! And one or another journalist or worker from those media who participated in the coup and terrorist game against the country.

However, as part of the transition process, they have remained there, but it seems they do not want to reflect. They continue to flood the country with lies, they continue to launch destabilizing campaigns, only they have been defeated, we have been saying it since 1998, for the first time in Venezuelan history since 1958, a candidate not favored by the media, by the big media or rather by the owners of the big media, by that oligarchy that took over that great media power and installed here a perverse model of manipulation.

We all remember how we had a president here, we Venezuelans had a drunk president, subordinated to a mistress, and the mistress lived here in the Palace and she wielded the power! Ah! But thanks to the media campaigns and manipulation, that president came to be qualified by public opinion as the most good-natured, the one with the mysterious smile like a Mona Lisa, the monoliso! No, not the Mona Lisa! The monoliso, a mysterious smile and what a good-natured man; they would take him out of here from this courtyard, I saw it with these eyes, I was a young man and worked nearby; and I saw with these eyes the last months of that government; ah, but he had a whole structure and they managed and manipulated and deceived.

Or that fellow who was President, stole, stole, and stole and left the country for fifteen or twenty years, I don’t know how many, and returned with a washed face and then the media campaign presented him as the salvation with that slogan that “with the adecos life is better” and thus many people were deceived for years and years to vote for some gentlemen who upon arriving here were already committed to these oligarchic elites; they handed over the Ministries of Finance, of the Economy, CONATEL, I will never forget the proposal made to me by one of the great gurus of the media coup and international magnate, owner of media who believed he was the owner of Venezuela and the leader of the coup d'état in April, one of the bosses of that bastard, unpatriotic, and treacherous oligarchic class, but I would have to name in CONATEL one of his employees; they always had the power, behind the throne, they were presidents managed by that oligarchy; they were congresses managed by that oligarchy, the economic power was occupied, the judicial power was occupied, it was a dictatorship of the oligarchy behind the democratic mask, that is the truth.

With the truth, I neither offend nor fear, said a great Latin American man, “with the truth, I neither offend nor fear,” but the truth also hurts, it hurts them that I tell them the truth.

Eleazar Díaz Rangel says in an analysis of this book by Pérez Jiménez to Hugo Chávez “Censorship and Self-Censorship”; I think it is a good book, Eleazar Díaz Rangel is not chavista, nor is he a government supporter, I think he is a good journalist, critical when he has to be, but always honest, that’s what I believe.

Well, and Eleazar makes a good analysis of this stage, from Pérez Jiménez to the Revolutionary Government and draws some good conclusions; by the way, I was reading some statements or affirmations from one of the star journalists of these coup channels who says the following without mincing words, without any kind of modesty, I read: “…Chávez took a lot of people in the horns and we are filling that void of criticism, of people who direct a little to the opinion or who even serve as an alert to the Government. This phenomenon must be temporary because our role is not to be opposition, I would like the moment to pass quickly when one returns to being more of a journalist instead of filling spaces that do not belong to us, to confession of part, relief of evidence…”.

So deep down we would like this media war to end and for the media to dedicate themselves to their own, just like the businessmen, it seems they are taking the path, no; there will still be some out there, isolated groups, but the media campaign continues, the media war is every day.

Quinto Día, Weekly of the new times.

_I think it is the one of the old times_, weekly of the old times. Speculations of all kinds, speculation all week, they love the military theme there in Quinto Día, they are military experts, speculators; today they publish, this is from today, from this week.

Look at this. “All the truth about the promotions.” “Out with the Chief of the Army General Staff,” in red letters.

Trying to see what they can achieve there, throwing stones at the military world, one would have to ask Carlos Croes, he knows, he was here working at one time, I think he was Chief of Information for Jaime Lusinchi, by the way, the monoliso—the one with the smile. How does Carlos Croes know about the intrigues of this Palace? How does Carlos Croes know when Lusinchi’s mistress—he was very close—asked for the lists of military promotions and invited the Officers with their wives to humiliate them at meetings with the mistress of the all-powerful; perhaps Carlos Croes was the one who set up all those meetings, maybe he participated in the invitations, the communication policies; now he places on his—of course he is not the owner of this—the owners are others, he is an instrument as he has always been, that is the truth, let it hurt him, it doesn’t matter, dedicate the whole newspaper to me, I don’t care or let the Cameros have it, I don’t care about anything Camero, go ahead, shoot, there is a people there, that is one of my tasks, that we take off the masks, I didn’t come here to mask myself, no, I like to take off masks.

Behind those figures of supposed great prestige, there is a lot of rot, dark stories; then they place on their Quinto Día “The Weekly of the new times.”

And here on the front page, but they do not cite, almost always—Nora you who are a good journalist and professor—it is not customary that when there is information like this in yellow for example—well it can be any color—they place the page not to see where the information comes from, what is that called? I don’t know, the source; maybe they don’t say the source but if a little more no, this is the front page.

Here I was looking for the page to see, it says here Quinto Día today “Complaint in Petare, Cuban doctor almost kills a patient. The doctor, Director of the Materno Infantil de Petare, reports that during a delivery they left the placenta and to top it off the prescription was inadequate. It happened in the El Winche neighborhood. He applied a treatment that was for an older child and the newborn almost died.”

I would like to know about this, I will send to investigate this; but the truth is that a brutal campaign has begun against the Barrio Adentro Plan and it is a wonderful plan.

Last night I received a report on the plan and I was analyzing it. Cuban doctors, Venezuelan doctors, and volunteers to go there where poverty barks, as we say.

When did those poor neighborhoods see a doctor living with them? Well, we will soon reach a thousand doctors living in poor neighborhoods; a whole integral plan saving lives, attending to the sick, alleviating pain twenty-four hours a day and each doctor or each doctor is living in a family home, sharing the poverty with the neighborhood, living with them there, going through their own hardships, it is an example of true medicine, the ethics of the doctor.

Here for many years the poor had no right to a doctor. What they had left was to go to that witch to see what potion the witch would send them, agreeing with them, with the community and each doctor or each doctor has a lot of medications.

So the review or the diagnosis and the treatment comes and then it is not that the poor people are going to go out to see where they can now get the medicine, that is the second drama, no, they have the medicine.

And if it is a matter of some special medication, this information is sent to a Command Center where the greatest need is attended; it is a plan that we are going to extend to the whole country, we are just beginning, soon we will reach a thousand, so far in a month and a half that this “Barrio Adentro” program has been running, this group of doctors has attended for free and with the corresponding medication, they have already saved more than two hundred lives of children, of the elderly, and have attended to almost three hundred thousand people; there are lines.

We have the videos, we have the information.

But in the end, our communication failure, despite the great efforts we have made, despite the notable improvements, because we were like in the basement and we are gradually rising; the State had been dismantled in terms of its capacity to generate information, to launch informative lines, and much less to counteract the tremendous power of these adversaries of the country who took the media as weapons against the homeland itself, as destabilizing weapons.

But we have to be honest about this, as in all things, our failures continue to be tectonic, it is a tectonic failure.

I believe that sometimes it is even a natural failure, a failure that is sometimes not recognized as a failure, because that is not just the task of the Ministry of Communication and Information, it is the task of every Minister, every official, every Governor, every Mayor; the great task of the Ministry should be the articulation, the definition, the design, and the articulation of a great strategy; we have improved a lot and I must publicly acknowledge here and before the whole country, the role, the effort, the achievements of Nora Uribe, founding Minister of the Ministry of Communication and Information.

Her nobility, her sensitivity. Nora is a comprehensive woman, noble, sensitive, revolutionary, honest, intelligent, and dynamic; I believe we have laid a foundation, Nora, there was no foundation, we have articulated and we are fighting and we are winning; you hand over the baton to Jesse Chacón with great achievements and established guidelines.

Now Jesse, you will have to strengthen them, you will have to fine-tune, you will have to be a little more proactive, go more on the offensive and not on the defensive; the Barrio Adentro Plan is like an example; the adversary attacks, defames, and we then respond, the case of CADIVI is another case; the adversary attacks relentlessly every day and seeks the best experts and the best spaces and the best technological resources and full pages in newspapers, and very serious analysts at the best hours when millions of people listen to them on the radio and television, and we remain below. We always tend to be on the defensive.

The case of the Currency Control is the same; there was no prospective, offensive design, as we say to cut ahead, to explain well to the country the reasons, the goals, and then the follow-up, for example – I didn’t bring the sheet, I had it, I have it there in the Office - international reserves today are over eighteen billion dollars, that is one of the consequences of the Currency Control, just one; 18 billion dollars and they will continue to rise.

Now to the people, to society, we must explain permanently, follow up, and let the people, our people, our nation understand well how it benefits them to have international reserves of eighteen billion dollars and the counterpart explain to the country, to the poor sectors, to the middle classes, especially to the middle classes; why do I say especially to the middle classes, because our people, the people, the historically impoverished sectors. Look at the strength they have shown despite all that perverse and media campaign, there is a firm and solid people who are not swayed by that entire perverse campaign, demonstrating that Bolívar was right when he once said “I trust more in the advice of the people than in the advice of the wise.” “The people have given me enough reasons to trust their judgment,” today the Venezuelan people, the poorest sectors are demonstrating this. There are many illiterates who understand the reality of what is happening today in Venezuela better than doctors with PhDs from who knows what universities in the world.

So, the middle classes, on the other hand, have been perforated by that campaign; the middle classes have been trampled by lies and there are people from the middle classes, especially the upper middle class, who hate Hugo Chávez, but if someone asks them why, they cannot say why, only that they have been poisoned by a total war, they are victims; those perverse television campaigns, every day, every night, the press, the radio; so on that middle class, especially on that middle class, we need to launch communication campaigns, Jesse, that are increasingly precise, like any campaign with objectives, goals, programs, we cannot be on the defensive, we must always be on the offensive, cutting ahead; all the programs that the Government has underway, the Barrio Adentro is just one of the newest; that has had almost no diffusion compared to the diffusion that the adversary does, but ours is very little, dispersed, sometimes we are left only with Aló Presidente or the chains; but a strategic concept that goes, Jesse, from murals, from flyers, from the most traditional and rudimentary methods; the slogans in the street, the little paper at the Metro door, a little flyer that flies everywhere, a much more efficient employment, a much more efficient and productive interconnection with community media; I find them around and they tell me one or another _President, but we don’t get enough information, daily, continuous_, every day, every hour, community media a much closer, dynamic, and productive relationship with many private media, of national order or national range or national reach and especially regional, permanent contact with them, sending them materials, videos, testimonies, information.

_I will tell you a detail, for example, of all those matters where adjustments need to be made, I was in Havana as the whole country knows, a day and a half, after Medellín and in the private media, most of them speculating, I received information there, I enjoyed one afternoon reviewing that no, that Chávez stayed in Medellín resting, he got sick, he had I don’t know what, or he didn’t have a fight with Uribe and then he stayed trying to resolve the fight with Uribe or no, as he suffered an international defeat and was left alone, which was the complete opposite, then he is demoralized and threw himself on a beach somewhere I don’t know where on the banks of the Magdalena River or went I don’t know where; then there was no Aló Presidente, you realize, he is demoralized.

Well, while in Havana, the Prensa Latina Agency issued a statement.

“…President Chávez visited Havana and with President Castro went to such and such a place,” that was how he found out through Prensa Latina, information came out, already out of time. These are details but they are very important, that many times put us on the defensive.

We have said we will never be on the defensive again, the political offensive, the social offensive, the international offensive, the communication offensive.

So we have a foundation, thanks to Nora and all her team, to the effort, to the dedication, to the persistence. There is a notable improvement but as we come from below zero, we come from the basement, we have a foundation, we have to continue, we need to increase.

I have given instructions to Minister Giordani to take the plans that Nora leaves, to take the proposals that Nora has made, Romero Anselmi, that you who are at the forefront of the communication apparatus have made and now that we are recovering oxygen and we are breathing much better from the financial income point of view, oil remains at 26 dollars and a little more on average for the year, production is in full swing and the country is gradually entering now in the second half into greater economic stability, the 10% increase for all workers has come into effect, the minimum wage of workers in both the public and private sectors, the private sector is obliged to comply with that minimum wage increase and in October there will be a second increase of 20% to bring the minimum wage to 247 thousand bolívares; that to give it greater weight.

Inflation fell in June to 1.4 from 2.5; international reserves above 18 billion dollars, private investments, national and international; the State taking on the Construye Plan, reactivating the construction industry, the planting plan functioning at full steam, we are already over a million hectares planted in what has gone on during the rainy season, so the country is entering again into the dynamic.

The irrational coup plotter who tried to stab the heart of the homeland, what a quick recovery, we ourselves are surprised. Well, now that we have greater stability and some resources coming in, I have told Minister Giordani to review all these plans, Romero Anselmi for example was suggesting to me several months ago but we didn’t have a cent, as I told you, the need to purchase some equipment to expand the capacity of channel 8, the same for Radio Nacional, the same for Venpres and articulate all this and support with greater firmness, with a greater amount of resources all this effort, so we have already detected there and I announce it and it is an announcement that I am sure brings joy to many, it brings joy to all of us and Nora take it as a success of your management because thanks to your effort, the work, the planning and the request for the necessary resources we have managed to articulate these, how many did we say Giordani sixty billion bolívares that we are going to inject in the coming days, in the coming weeks starting right now from the month of July to expand, modernize and deepen the communication strategy and the management capacity of the state in this very important matter.

Well, Jesse Chacón has fulfilled a task, first he was with Diosdado there at CONATEL, then Diosdado went to the Secretariat and he took over CONATEL, for how long, two years, about two years, he has fulfilled an impressive task. Every time we met, Nora is a witness and José Vicente too, with the owners or the concessionaires of the television stations, one of the first demands they wanted or raised when one asks them but well what do you want, let’s talk to see, they say well that you take Jesse out of there, what do you mean take Jesse out of there? Miquiti!, that we take Jesse out of there, because Jesse is jealous in the compliance with the laws and regulations, inspections, the collection of taxes, fines for violating the regulations, the respective regulations etc., now Jesse takes on the much more complex, much more difficult task of the Ministry of Communication and Information, I ask for the collaboration of the Vice President, ministers and ministers because you are great responsible for this, we are great responsible for this, there cannot be a single bolívar spent in a ministry on propaganda, nor in any corporation like PDVSA, like CVG, nothing from the revolutionary central government that is not oriented in function of a strategy, I am one who spends time, you know some I call from time to time, very rarely, I see some propaganda such and such, but nowhere does the government appear but then, it is not such a ministry, it is not such an organism, no, there is no department that is isolated, on one occasion I even prohibited advertising until there was an articulation, a general slogan for everything, for all types of advertising whether by radio, television or print media, but that goes much further, that is just one area, one part of the problem, it is about the design, of the communication and information strategy.

Yesterday, for example, the commander general of the navy called me and said, "President, I inform you that the frigate F-21, I believe, is ready and fully deployed for the Caribbean to participate in a maneuver, a parade in Curacao, and a military component will parade in Boa Vista because we were invited." The country is not aware; I would walk around with a camera filming the frigate, interviewing the captain in charge of the frigate, some sailor from those kids who go to the navy, and then with a good map explain to the country that the frigate F-21 left for Curacao to do this, this, and this, to demonstrate, and then when they return, I would also say it with images of what they did there. That is the media war. In contrast, what comes out in the newspapers is that the Navy is in discontent, there is unrest in the Navy, someone will rise up, etc. The real reality we hardly ever say, we hardly ever say it. Recently, the army conducted some maneuvers López Hidalgo in El Pao, the paratroopers, the tanks, the artillery, the engineering; I myself had to say, "Look, García Carneiro, send me a video, kid, send me something for Aló Presidente, it should have been live there, interviewing a soldier, the one driving the tank, the head of a battalion, and a good journalist transmitting live to the country in prime time, and if we find it appropriate, in National Chain so that the country sees what the army is doing." What is the cry of this irrational opposition? No, that the army is now selling potatoes and that the soldiers do not train, that the soldiers do not know what they are doing, that there is demoralization, etc. Just examples. The follow-up to the programs, the follow-up, the PESA plan, food security; today a newspaper comes out on the front page saying there are I don’t know how many millions of malnourished people in Venezuela. That is true, but what is the cause of that, and by how much has child malnutrition decreased since the revolution arrived? By how much has infant mortality decreased? How many programs are underway to assist the poorest, the PESA plan or the health plan? That has to be every day, Jesse, without rest, just as the adversary does every day without rest, every day and each day with greater effectiveness. Ministers, how many things are we doing in science and technology? The country hardly knows; in PDVSA, after the great battle, there are battles every day. The country hardly knows in CVG everything that is being done and has been achieved in CVG. The country hardly knows from zero to one hundred; the country knows five. The governorships that are with this revolutionary process, how many things do they not do? The Women's Bank is giving credits every week; the country hardly knows. The People's Bank does not rest, and they are out there among the poor, and what are the impacts of the three years of the People's Bank? How many families have received microcredits, and how has their quality of life changed? Let Petra Pérez say if I have received three credits from the Women's Bank. As I have been told, I ask around when I have time; I grab the woman, I grab the man, and I say, "Look, how many credits have you been given?" They say, "I was given one," and I ask, "How much did you earn before the credit?" One hundred thousand bolivars. And I say, "And how much do you earn now?" Sometimes they cannot say it, but of course, if a well-done study is conducted, we will draw extraordinary conclusions. A man told me that he earned about two hundred thousand bolivars a month before the credit, and he has a family, his wife, eight kids, and a few grandchildren, two hundred thousand bolos. And after the People's Bank arrived, the People's Bank gave him the first credit, and he paid it back, and then they gave him the second, and he paid it back; he was going for the third. He could tell me because he keeps a record, and the children work with him; it is a workshop. Before, he worked as an employee of the owner of a workshop; now he has his own workshop. Now he earns, he told me, and he has it recorded, about six hundred thousand bolivars a month. That is to say, his income, the income of those fourteen people who live with him and depend on him, increased by two hundred percent, from two hundred thousand to six hundred thousand bolivars monthly. The country does not know that, or the success of the cooperatives, the impact; the country does not know that, or the land plan. The country finds out about the land plan when we make a great effort to set up some events over there, I don’t know where, in the drawer of Arauca, and we move a team and a, what do you call it, the flayigüey, and we move I don’t know how many helicopters, and we go and hold an event, and then National Chain is when the country finds out. We have delivered, but then the follow-up, a video transmission with more calm, without that daily rush. Sometimes I feel that this overwhelming dynamic that I impose on the agenda tires some people, so sometimes I slow down. A few weeks ago, Llanos Morales was killed over there in a small plane; he was going to a zamorano farm, and we were coming from Guanarito. A few days later, a bus of soldiers overturned, and there were seven soldiers injured; fortunately, there were no fatalities. Then Churio came, one of the Churios that they say are Cuban, but they are from Boguria; both were promoted. "Oh, Aristóbulo? They are promoting the black vests." Both were promoted, one to commander and the other to major. The one who is a captain, well, they were coming from I don’t know where, a tour I was going to make, and the truck overturned, and I don’t know how many ribs were fractured. He told me yesterday that he was better reinforced, but that is when I sometimes slow down a bit. Sometimes I slow down because sometimes there is an event in Cumana and another in San Fernando, and the next day over there in the mountains of I don’t know where, and then on the island I don’t know which one. But why do I do it? Ask yourselves sometimes why I do it. Sometimes it is a communicational anguish. Now, the day I see, "Hey, there is a program every day on channel 8 in prime time, a zamorano farm and the farmers, and then the successes of Ana Elisa and the ministry over there by the water plants and the caimans of the Orinoco, and the follow-up to so many things that are underway and how they have impacted the country," for example, the delivery of urban land, what has happened? Who follows up on that and informs the country? Almost nothing, almost nothing. And the Bolivarian schools? Well, the country knows about Bolivarian schools almost only when we are going to inaugurate them, right, Aristóbulo? Yes, but then what happened? The school year is ending. Well, good for a good communication campaign. This is not so that Chávez looks prettier or has a higher score. I don’t care if they see me ugly or pretty, bembón or have a higher score; that does not matter to me at all. And for the country to know the truth, and for our people, those popular sectors, those middle classes not to be manipulated, not to be deceived, it would be terrible for the country and threatening for the future of all if the adversaries of this project, of this country, manage to break that public opinion. That is what they want, to reinstall their fiefdom here. We cannot allow it. So how good it would be that now in July, the school year ends, well, let’s see, we have already had three years with the Bolivarian schools. What is the impact on the standard of living, on the quality of the educational process that the Bolivarian schools have compared to schools that are not yet Bolivarian? Has all this effort served for something, or do the kids get worse grades, or is there greater school dropout? What will the children think? What will the teachers think? What will the parents and representatives of the children in the Bolivarian schools think? How will the oratory skills of the children be? How will their artistic abilities be? How many children learned to dance the mere cumbé or whatever it is called, the joropo? Isn’t it mere cumbé? That is still danced, the mere cumbé, huh? Well, how many children learned to write poems, to draw? How many children, how has the health of the children improved, nutrition? What are so many dining rooms and kitchens and so much effort for, just for that? No, that is just an instrument; the end, the objective was decided by Bolívar and continues to be decided by Bolívar from Angostura 1819, a system of government, the most perfect must be the one that provides its people with the greatest sum; it is mathematics. Bolívar was a mathematician, girl, Maria Cristina; Bolívar was a mathematician. The greatest sum of possible happiness. All this effort, Jesse, do not rest; you are a soldier used to wars and battles. That is where we come from; we have won this battle, but we have to deepen, we have to refine. Contribute with your effort, continuing that of Nora, an eminent Venezuelan whom I have learned to love very much in these months, so that the Venezuelan people are much better informed about what is happening there and the whole world is much better informed about what happens day by day, the truth, the truth in this beloved Venezuela. Thank you very much.