Intervention of Commander President Hugo Chávez, at the Reception of the Letters of Credence from the Ambassadors of the Kingdom of Norway, the Swiss Confederation, and the Republic of Ecuador.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

22 April 2003 · Reception of the Letters of Credence from the Ambassadors of the Kingdom of Norway, the Swiss Confederation, and the Republic of Ecuador

Context
Chávez addressed ambassadors from Norway, Switzerland, and Ecuador on April 22, 2003, at a credentials ceremony in Caracas, reflecting on recent political victories and social programs.
Main themes
Bolivarian revolution, political offensive and resilience, Mercal food program launch, dismantling neoliberal state structures, state-society alliance, breaking monopolies and oligopolies, social inclusion and poverty reduction, civic-military alliance, Venezuelan political history, MAS party transformation
Duration
~23 min
72nd percentile
Words
2,777
72nd percentile
Sentences
40
25th percentile
Readability
10
0th percentile
Grade
28.7
99th percentile
Syntax
3.34
85th percentile
Vocabulary
2.14
36th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Institutional 37%35%
  • Ceremonial 32%30%
  • Geopolitical 24%23%
  • Economic 8%8%
  • Social 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 5%

40 sentences in 10 paragraphs

Distinguished family members, wives, mothers, friends, all friends. First of all, this twenty-second day of April has been a very intense, very beautiful day, very beautiful, I think it was raining now too, besides. That is the offensive, the offensive, the offensive. We have regained the offensive and we are never going to lose it again, last year we were put on the defensive and we could say that from those missiles, right? to which our dear friend, teacher, brother, and comrade, Jorge Giordanni, referred, yes at some point we were against the ropes, who is going to deny it. José Vicente says no. Not quite like that.

Well, tactics and all but I felt the ropes back there, no, but after all that brutal offensive from these sectors, it is not that they are adversaries of the government, no, they are adversaries of morality, they are adversaries of ethics, they are adversaries of logic, they are adversaries of life, they are adversaries of the homeland, after April, after December we have regained the offensive and we are not going to let it go but never again, but never again. Within that offensive in the development of the Bolivarian agenda for the situation, to overcome those great difficulties. Today we were inaugurating Mercal, three establishments but it is a project that has great strategic depth, it is the state, the state that returns to assume clearly it is a new state, it is not the old corrupt, bureaucratized, perverted state that we had here for a long time, a state as well pointed out in the Bolivarian Constitution in the face of the neoliberal proposal to dismantle the state we respond, there is no need to restructure and remake the Venezuelan state, so now we are going to compete, well, we are going to compete, we are going to break the monopolies, we are going to dismantle and weaken to the extreme those perverse mechanisms of exploitation that were structured here for a very long time and that were sheltered by the old state, now this state does not shelter them, this state attacks them and has to dismantle them in alliance with society because the previous state had an alliance with the elites and crumbled society, this new state has an alliance with society, with the national country to dismantle together state and society those perverse mechanisms that still live but of course a long process, this process will be long. All those mechanisms that led to the establishment of this, the monopolies, oligopolies, exploit the producer and exploit the consumer and enrich themselves, they have enriched themselves and the other side of their enrichment is the poverty of the majorities, poverty, social exclusion, so Mercal was born today at a good time, with initially modest goals like any beginning, but with a project to supply first quality food as cheaply as possible in a first instance we aspire to reach a third of the Venezuelan population but of course the poorest, here in Caricuao Mercal was born and in San Juan in Lomas de Urdaneta, in just seventeen days the civic-military alliance, that is wonderful, many people say how did they do this, people who passed by there two weeks ago and that was not there and has happened today but where did this come from in two weeks, how did they build this, day and night, Saturday and Sunday, Holy Week included and already there it is being sold and very cheap. The kilo of precooked flour at seven hundred thirty, even below the regulated price and the monopolies said it could not be sold for less than two thousand bolívares, yes it can even be cheaper and now we will do everything that needs to be done to lower production costs, mechanisms to progressively recover the standard of living of the great majorities.

Then we went there to the Poliedro in an event that truly exceeded all expectations, a party that is being born and has been born with a good sign, has been born with strength taking up the original banners of what was a party here it was born back in the seventies and the vice president was a presidential candidate, how many times, three times, three times and fought the battle I saw him years ago I was almost a child and I saw him giving speeches he was with Hugo Trejo and Ali Primera, I was a child, I was Tribilín the Tribilín of the baseball star who didn’t even dream of being military and I peeked into the little square in front of the O’Leary high school and there I saw one day José Vicente Rangel, he was a young boy giving a very fierce speech there and then came Colonel Hugo Trejo God have him in holy glory, the good soldier who was also a great teacher whom we will never forget and then Ali Primera with a big guitar, well but unfortunately processes grind, grind parties and grind people and that process of transformation could not be an exception the MAS has died the MAS has died. By the way, Giordanni has been a masologist, that’s what he told me once, I asked him professor are you from the MAS because he has written, I write several books about the MAS and he told me I am not a masista commander I am a masologist the MAS has died PODEMOS has been born, it has been born with claws that party is what we need parties with claws, with ideologies PODEMOS takes up the banners of socialism welcome, who said that the social thesis is dead, the thesis of socialism has not died, the Soviet Union fell, but those are very different things, I believe that in the Soviet Union there was never socialism.

Well good and very timely also to raise ideological banners for the debate and for the battle and the construction of organizations in the street, in the fields, in the factories, new parties that must contribute effort in this offensive and then we come here to the little protocol environment, this hall, always that gaze of the last liberal caudillo, friend of Zamora, these men could not one could not say that they did not want to, no, sometimes it is the conditions, conditions do not allow, we cannot condemn him either, just like Páez, Páez next to Bolívar and did not want, could not, was weak there was not enough strength to give continuity here it is not about individual men it is a process. And then these compatriots came and launched the Federal War Zamora died and ended up being presidents almost all, but the country continued in the hands of the oligarchy, the liberal oligarchy succeeded the conservative oligarchy and the poor continued to impoverish and the rich enriching and here we are today on the same path and the same battle. Coming here to swear in these new ambassadors to whom I wish much success, I wish along with their families a happy stay in those lands, those nations where they will represent us from Europe from Latin America, to swear them in at the same time as I remember with you and in front of everyone and the whole country the enormous responsibility that an ambassador has and especially an ambassador of this revolutionary government and especially at this moment we are living where in the world what Ignacio Ramonet calls the media tyranny prevails and where in the world the lie has been installed as Eduardo Galeano says the world upside down, a country like this, a government like this that won an election and two elections and three elections and a referendum and another referendum and there are still people at high levels in high governments in America and other parts of the world who doubt or say they doubt the intentions and the democratic quality of this nation, of this republic and of this government, the world upside down. But they do not doubt the coup plotters who live in other countries so that you can see the supreme work, the supreme responsibility that you have to go tell the truth without any kind of fear to those brother peoples, to go face the lies without any kind of fear say it whoever says it and by whatever channels they were said to keep those brother peoples those governments informed of the truth of Venezuela, of our supreme effort to build a democratic, profound, honest country with comprehensive development, well expressed by Minister Giordanni, when he referred to the project of economic, social, political, ethical development, timely to reflect with you gentlemen ambassadors about the strategic orientations of the revolutionary government regarding relations with other countries and other parts of the world, our Constitution says Venezuela is a country that proclaims international peace, respect for human rights, respect for the sovereignty of peoples, respect for the self-determination of peoples, respect for life. So go and say that and much more to those brother peoples, those beloved places.

And come also to swear in Jorge, I could say how many things, how many things that the heart feels that vibrate in the soul but that many times cannot be transformed into words, in truth Jorge can never be from our heart, nor from our soul, nor from our table, nor from our meetings, nor from our anxieties, nor from our strengths, no, how is he going to leave who for a decade in a humble, constant, firm way has been thinking, scribbling papers, analyzing, evaluating, proposing ideas later turned into projects, into programs, essays, tactical windows, strategic maps, tactical maps, simulation games. I remember a lot those hours we spent over there in a borrowed apartment, a small computer Jorge, Héctor Navarro, from time to time Héctor Sabaldini, how did we call Sabaldini, the inspector, he arrived every month to inspect and contribute too, Aguijarte was there, it was a small group but a great group, we debated and discussed and this servant well traveling around the country, bringing as if inputs for the work of going to Cumana, going to Margarita, going to Zulia to the Andes to the Llanos and sometimes coming back hoarse to sit down to evaluate ideas. I remember a lot one occasion we started to do simulation games and it is that we had begun to evaluate like that far away in a still dark horizon the possibility of going to some elections, Héctor Navarro lifelong abstentionist, many people said no, that was betraying the revolution I had many doubts, getting in there I said, the field they manage they have the management of all their variables, a trap others said, but at the same time what are the alternatives, to become what a myth, a legend, spend twenty years traveling roads out there, that was the balance no, then Jorge came with a method, mathematical calculation, planning, scenario and we began to play, simulate the paths, the options and certainly the option of that Chávez from town to town pointed towards that Chávez, there goes Chávez, some said he was a myth and the trend was to become smoke, it was one of the trends we deliriously imagined. Others further down other paths and further down other sites opined that we had to return to arms, that we should not repeat that title of Jamin Wayne “Goodbye to arms”, but that we had to return to arms in truth here there were people willing and there are still people who think that the only way to make a revolution is to fill the air with bursts of machine guns and cannon fire, of course I do not believe it was like that, I am sure we do not believe that is one way to make revolutions but it is not even a guarantee that what is achieved out there is a revolution, how many armed movements did not end up being what they ended up, one more frustration, it is about the method, the method, the objectives are what define the character of a revolution, what is true is that Ernesto Guevara was right he who took the paths of arms and died with arms in hand when he said in the last letter he made to say goodbye to Fidel Castro he told him: “In a revolution you either triumph or you die if it is true” That is true either you triumph or you die, if that revolution is true. We analyzed and Navarro came and placed there on a map a window, the tactical window, we gave him the task of evaluating where we could open a little window to begin to measure possibilities of some elections and we gave it to him precisely an abstentionist to the core, but also a man of science and study and mathematics and objectivity at least in search of objectivity we always tried to do it. And I remember one of the results that the computer threw out, Jorge told us in his presentation: “Well the electoral scenario could approach catastrophic if these events occur” and that was very positive because it really alerted us it was a great risk to go to battle against these parties that managed the Supreme Electoral Council, the Electoral Law.

Well! And we already saw how they even changed the Electoral Law on the fly. They did everything, Giordanni was right in his warning to us, I remember that the Caudillo was expelled the last week and they locked the door of his command so he couldn't enter, and the other candidate was also forced to resign, and here in Venezuela it happened -ladies and gentlemen Ambassadors- what some people do not believe, they might think that one is lying here but yes, it happened here because it is hard to believe, right? Here in Venezuela I believe it is the only country where it has been seen in the history of elections in all the years and centuries that some people went to vote, and marked the ballot with the face of the caudillo but the vote did not count for the caudillo, it counted for the Frijolito and other people voted for Irene but it did not count for Irene, it counted for the Frijolito! They even went that far! They threw the laws in the trash, they advanced the elections! To avoid the effect, right? of the electoral unity, the avalanche of votes for the presidential candidate with the Governors to achieve what they achieved, that there is no majority in Congress, they only achieved that because they separated the elections violating the Electoral Law but it was of no use to them because the determining factor here has been, is, and will be our brave, constant, conscious people who have awakened, and is a giant. Let no one be mistaken about our people, it is a giant that has awakened and not only awakened, it stood up and not only that, it stood up, it is galloping with a dream and a flag once again. And there will be no one who can stop it, there will be no one who can stop it and from there comes one of our greatest responsibilities and challenges, we who are here, in these spaces from which we were removed for a few moments. Spaces that were taken by this fascist and coup current, in this very hall some left food here, this hall was left full of food, the escape route was that way, those doors, that hallway and the back door because the giant was roaring here and also with the soldiers and some rifles because I have always said it and I repeat it, so that no one makes a mistake again, because they already made a mistake, this Venezuelan Revolution is peaceful, it is true it is peaceful, but it is not unarmed, it has weapons and it has men willing to use those weapons to defend the Constitution and the will of the majority.

Well, so, that political offensive brings us here to swear in the Ambassadors, friends and compatriots and to swear in -once again- Jorge, I say that you never left because it is impossible for you to leave, it is impossible for you to leave. And I can tell you and María Cristina, just that! Thank you very much, forever!

Audience: Applause.

President Chávez: And we have a meeting tonight, all the Ministers to start checking the plans. Thank you all.

Audience: Applause.