Speech by Commander President Hugo Chávez at the Ideological Congress of Podemos
Hugo Chávez · President of Venezuela
- Context
- Chávez addressed the Ideological Congress of Podemos in Venezuela on April 23, 2003, marking the party's founding and its alignment with the Bolivarian Constitution.
- Main themes
- Bolivarian Constitution, Podemos party founding, participatory democracy, social justice and equality, Bolivarian Revolution, rule of law, Venezuelan sovereignty, poverty and exclusion, political legitimacy, freedom and solidarity, refounding the republic
- Duration
- ~62 min
- Words
- 7,390
- Sentences
- 185
- Readability
- 32
- Grade
- 18.5
- Syntax
- 3.24
- Vocabulary
- 2.30
Translated from Spanish
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
185 sentences in 71 paragraphs
Once upon a time, there was a man from the Pharisees, named Nicodemus, a leader among the Jews. He came to Jesus by night and said to Him, "Rabbi, we know that you have come from God as a teacher, for no one can do these signs that you do unless God is with him." Jesus answered him and said, "Truly, I say to you, unless one is born again, he cannot see the kingdom of God." Nicodemus then said to Him, "How can a man be born when he is old? Can he enter a second time into his mother's womb and be born?" Jesus answered, "You must be baptized in order to enter the kingdom of heaven."
For us to enter the kingdom of the people and the poor, our earthly heaven in the Constitution of the Bolivarian Republic of Venezuela. Podemos is a party of the Constitution; that is our first definition. In it, we find, of course, the normative aspect as the foundation of our entire legal framework, and in this sense, we renew today our commitment to continue promoting the set of laws that are necessary for the full development of its principles for its full validity, so that its rule governs the orders of our lives. This endeavor, this effort, is not the task of just one parliamentary group in the National Assembly; while it is true that we have a great responsibility, it is also the task of all members of the movement for social democracy, as the Constitution teaches us, to work and be active in the social movement in Venezuela. We are on time, as we are doing, to dream and create every day, and each member of Podemos, as part of the people we are, must join and engage in the debate of this Constitution and the laws that are yet to be constructed.
Podemos is a party of the Constitution because it embodies the normative aspect and, on its programmatic aspect, expresses the banner of daily struggle; the Constitution is our program as it is for millions of Venezuelans. We make this assertion emphatically, as it cannot be made in many countries around the world because ours was approved and is one of the most legitimate by the vast majority of Venezuelans. It was not sanctioned by a group of learned men or wise individuals who imagined what might please the people, nor was it a group of negotiators who, gathered in the shadows, crafted a text to their measure. On the contrary, let us remember that ours is a Constitution that was drafted amid intense debate in which hundreds of thousands of Venezuelans participated, and most importantly, it was approved in a popular referendum.
This Constitution is the legitimate child of the process; never in history has there been an event like this. It was a hard but interesting day; the opposition sectors united behind the NO and developed a billion-dollar campaign like few seen before. We have become accustomed to them, to the waste of money for slander and infamy. The NO was expressed freely, without any repression, as has been customary in these last four years, but the people defeated them, as is also customary. That Constitution, born of the people, contains, as I have already said, the banners of daily struggle.
Podemos is born to join the fight with the values of freedom, independence, peace, solidarity, and the common good, and coexistence so that the rule of law reigns now and for future generations. Podemos is born to join the defense of the right to life, to work, to culture, to education, to social struggle, to equality without discrimination or subordination, as stated in the preamble of our Constitution.
Podemos is the party of the Bolivarian Constitution, or one of the parties, because in it we also find designs for the society and the State we want to build. Together with the Venezuelan people, we join in building a deeply democratic, participatory, protagonistic, multi-ethnic, and multicultural society, and a State that is also democratic, social, of law, and of justice, as is also stated in our Constitution.
Podemos is one of the parties of the Constitution, and we should never be called to anything that is not in it; always count on us to defend it at any cost. There lies our utmost definition of the design and the dream of every day.
Podemos is also born to join the construction of a true democracy, to join the effort to refound the republic in the terms provided in the Constitution. According to it, it is no longer a State that must be only democratic, but society must also be so. This is a fundamental definition; it is a key difference with the Fourth Republic, which only counted on the democratic right being expressed so that people would go to vote and then be forgotten. It must be a fundamental objective for the Bolivarian revolution that Venezuelan society stops being a machine for producing the poor, for producing the excluded, for producing misery. An authentically democratic society, like the one we are building today with the President and the Constitution, must be alongside a democratic State that adds the greatest amount of happiness possible to its citizens. This means that the pursuit of the well-being of Venezuelans, the creation of necessary conditions for social and spiritual development, the provision of equal opportunities for all citizens to freely develop their personality, direct their destiny, enjoy human rights, and seek their happiness is not only a commitment of the State, of the Government; it must also be a commitment of society. Podemos is born as a political expression of that democratic society to guarantee, based on it, and to help it structure itself in hundreds of thousands of organizations in which each person participates according to their own needs, their own interests, and their own potentialities. No member of Podemos should settle for mere militancy; for us, it is mandatory to participate in at least one social organization to make it strong, to make it democratic, to make it revolutionary, to make it of the people, to make it protagonistic.
We do not speak only of the political aspect; a truly democratic society is so in all areas and not only in the political. For it to be truly democratic, it is essential to dismantle in our society the political, social, economic, and cultural mechanisms through which an insignificant minority in numerical terms appropriates gigantic sums of power because this makes it impossible to fulfill the dreams of the vast majority of Venezuelans. This is inevitably so for them because currently, the only way for this small group to accumulate power is through the sacrifice and exploitation of the rest of the poor and all Venezuelans. Our society has been shaped in such a way that the more excluded there are, as was the case in the Fourth Republic, the greater the power that a few concentrate and enjoy.
Podemos is born to join the struggle to democratize power; it is not about the custom of classical revolutions to fight for power so that it concentrates in the State as a supposed guarantee that it will be enjoyed by all. This formula translates too easily into new dictatorships. Podemos is born to take power, the movement for social democracy, to join the effort—not to take power, excuse me, but to join the effort to distribute power. All our efforts as a social and political force will be directed toward that. We share, among other things, many things with our President, one thing he has stated: yes, a citizen is never a citizen; a society without power will never be democratic; a people without power will not be protagonists. A true democracy, individual and collective happiness is only guaranteed to the extent that power is distributed among citizens, in society. The people, being democracy and society, all the elements that comprise it must be marked by democratic principles, and we all must submit to this so that ours, society, is democratic. Capital, credit, technology, and the market must then be in the hands of the majorities.
Podemos envisions the social economy as a project, a program, and not just as a project, a program, but as an economic system alternative to the capitalist system of markets. Capitalism implies an initial inequality in the possession of goods, but over time, other inequalities have emerged, that of power. This inequality manifests itself in the kidnapping of democracy, in an obstacle to the participation of the individual, of society. What power does the peasant have over his own harvest if he is subjected to the cartels and agro-industry? What power does the small and medium industrialist have if the market is controlled by large economic groups? What power does the technologist have in a world controlled by the brands you know I am referring to? What power does the worker have over his work in a society controlled voraciously by employers? What power does even a cooperative or an association have against private banking?
And here then is the first great definition; these are the things, and there began the great confrontation with the great interests because for cooperatives, for peasants to have land, for there to be education for the poor, that is where the confrontation began that this people cannot loosen; we cannot go back. For Podemos, the alternative to the ownership of large capital goods in very few hands is not state ownership over them; it is collective ownership that arises in the enterprise of the social economy as a product of the distribution of profits based on participation in work, just as capital is built through depreciation, amortization, contributions, and acquisitions determined by its community action.
The social economy system has a profound social and participatory character guided by values of mutual cooperation and solidarity based on popular initiative. In that sense, we find ourselves once again with the President and our Constitution when it states that the social economy is a means of participation, of the protagonism of the people in the exercise of their sovereignty in social and economic matters. The social economy enterprise is the form of organization of society that guarantees each of them control over their activity; it is that form of collective property that arises in the enterprise itself so that its associates enjoy it; it is that enjoyment of capital based on participation in work; it is that power over the economic activity carried out that is one of the main guarantees and one of the fundamental pillars on which individual freedom, which is inherent to democracy, is built.
Podemos wants to be considered by all associates of the social economy and by those who want to participate in it as an unconditional strategic ally. It is the obligation of all members of Podemos not only to promote and strengthen productive associations, cooperatives, and forms of social economy organization but above all to promote the economic system that it represents because it is consubstantial with the democratic society we want to build, the one in which the people lead with their creative hands the goods of wealth. Now, to conclude, let us go with federalism as a banner, which is the political purpose or one of the purposes for which we are calling you.
It is not enough just to give power to the organizations of society; it is also necessary to decentralize the power of the State to bring it closer to the citizen, so that communities and authorities at different levels of territorial political government participate together with the people in the formation of common policies for the nation, integrating into a shared sphere of government in the exercise of competencies in which they converge. For Podemos, it is necessary to harmonize the action of the Government, of the municipalities, of the states, and of national power; the municipality is the fundamental cell; the municipality is the closest setting to citizen participation in the entity promoting local development. Only there can action meet with communities and citizens; only there is full participation in the process of formation and execution of public policies possible.
For Podemos, federal Venezuela is not just the 23 states alone or the 23 regional governments; for Podemos, the federal process must extend to the 335 municipalities of the country. Federalism, decentralization must be a privileged strategic approach to achieve the orientation of the relationships of the State. For each member of Podemos, the small homeland and the great homeland are also important; we promote and defend for one the same as for the other. For us, there is one homeland; it is the sacred place Venezuela, where we all have our navel buried, and we commit our daily struggle so that it may also be a protagonist. Podemos is born today as a party; Podemos does not emerge today as a traditional party, much less as a Leninist party.
In Podemos, we define ourselves as a social, democratic, and federal political force. Today, we see ourselves as a deeply democratic social political force in which the common citizen can express themselves, the organizations of society of which we are one; we are legitimate children of this process because we were born from the people and their Constitution, we are brothers of all the forces and organizations that push with us the Bolivarian revolution, we are not born to compete with them but to work for the unity of all revolutionaries because from today, as we have done, we will continue in the National Assembly together with the Fifth Republic and with the forces of change pushing for change; we will continue together with the Patria Para Todos Movement in the streets of this country, promoting unity with the Communist Party, with the Socialist League, with the MEP, with the Bolivarian circles, with social organizations because the final destiny of this people is unity and we must reach there, thus, organized Podemos will have hundreds of voices, they will not be drowned out by an imposing leadership, these voices that come from thousands of specialized structures, formed by citizens gathered in function of common interests and tasks that form the networks that are constituted, we are a federal force and as such we respect everything that this process encompasses.
This founding Congress of Podemos with social democracy was necessary for us to talk about the principles that have brought us to this moment. The anti-patriots, the anti-patriots wave the red rag of the Cuban revolution in the eyes of the United States, for which, for which bull charges, is the same as ours with all its fury towards the Venezuelan people's process, in the face of the supposed threat in addition to the existence in the rest of Latin America for those who propose this simply have no idea what is happening in our homeland. In the 1960s, vanguard organizations in several Latin American countries that tried to reproduce the experience of our Cuban brother and people met with frustration because that reality was not posed at that moment.
The phenomenon that has begun to sweep across Latin America today is absolutely different, it is about peoples that have been accumulating frustrations, hopelessness for decades, of peoples betrayed in their democratic and progressive aspirations by cliques that seized power and used it for their own benefit, of peoples sunk in poverty and condemned to exclusion; so today it is not about vanguards but about entire peoples pushing their revolutionary change processes and doing so through non-violence seeking the democratic avenues available to them to achieve full and true democracy, thus the necessary international restoration, the being acted upon is not convenient even for those who might be imagining the unleashing of interventionism in our peoples.
These gentlemen have definitely not understood what is happening in Latin America, it is Bolívar awakening compatriots, it is Bolívar who awakens today, as Pablo Neruda says: when the peoples awaken every hundred years it is the sword, the spirit, and the soul of the greatest man of America that roams the peoples of Latin America. As Alí Primera said: Bolívar is no longer a dead thought, he is an unleashed force. Bolívar is no longer alone, we say from Podemos, now a people walks by his side. Podemos raises the flags for peaceful cooperation among nations and adds its effort to promote and consolidate Latin American integration according to the principle of non-intervention of peoples, an indivisible universal guarantee of human rights, international democratization, nuclear disarmament, ecological balance of legal and environmental goods as an inalienable common heritage of humanity. Reviewing then, to conclude, the internal situation of our country.
In Venezuela, there have been several attempts to remove the President, it is not about, as they have tried to justify, that Chávez speaks hit or that sometimes he responds, or that Chávez is from Barinas because he could be born in Portuguesa or Falcón. It is simply that Chávez has not betrayed the word pledged to this people, that he is doing exactly what he said as a candidate and has said as President that he has not cared to summon the most powerful interests in order to favor the people, the excluded, those from below as one day Franfano would say, that loss and privilege is what they do not forgive; the drama of the traditional parties and the opposition is that the vanguard that leads them is not in their hands, they were first replaced by the people who took charge of them and replaced that political class, the vanguard that leads the opposition today is unfortunately in the elite of the most powerful economic groups in the country, in those groups for whom democracy is worthless unless it becomes a business, those groups that see the people as a source of wealth and power. That vanguard is the one that plans and promotes violence, the one that has sought and seeks a non-democratic exit, the one that sees our Constitution as an obstacle.
Venezuela needs a serious opposition leadership but one that is deeply democratic, they still have the opportunity to build it after the failed attempts at coups, a sector of the opposition has declared itself to distance from coup-plotting and violence, I believe they are the majority, so welcome because they are also Venezuelans and together with them we have to build, they with their perspective and we with ours the democracy that we all want, we have insisted that the first step be the appointment of the National Assembly Council, the Electoral Council.
For Podemos, talking about this issue is of course subject to the terms in which they are enshrined in the Constitution, it is necessary to do so because the current CNE serves no one, because no one believes it, it is an absolutely disqualified referee that lost its democratic character precisely when it was illegitimately controlled by the opposition, that which is a minority and claims to be democratic.
Venezuela is a witness to the effort we have made to reach the Assembly in the Nominations Committee, now they have the word, there are our forces to do it but I want you to know one thing, the first is that the CNE is elected because there are three million Venezuelans, especially from sectors C, D, and E who do not appear registered in the National Electoral Council, there are more than 400,000 people who for many years have voted two and three times with fake IDs.
To conclude, I want to tell you, Mr. President, the trust placed in us, in this leadership will not be betrayed, we will not lend ourselves. We will not lend ourselves as we have not done for vagabondage and backroom deals, our commitment that we swear today is that we were born as a party of the Constitution and we say this before the people, committed here that our governors Ramón and Didalco, Mayor Di Martino and all the mayors who accompany us, the deputies, our leaders will work every day so that together with the rest of the democratic force the definitive destiny of this homeland is built, this homeland that has been mocked a thousand times and today it will not be because I was there the night of April 11 with the President and that President who is there will never betray us. Let then the movements V República, the PPT, all come together so that we unite forces in this process because unity is a priority in this juncture. Let Venezuelan women come to join this effort. Let the workers come because they did not lend themselves nor will they ever lend themselves to the cupular traps of those who today flee like scared chickens after having committed their misdeeds. Let the honest industrialists and businessmen of Venezuela who are the majority come together with us. Let the students come because they are the creative force of a country, because they are the young blood. Let our children come with us. Let this entire people come because just as we have defeated this defeated people, seven and nine times, I want to tell you, it took time but it has arrived.
And just as I started my speech with God, God says: Help and I will help you. And God takes time but does not forget, the hour of those below has arrived, just as we have triumphed in other places in the world we will triumph. We can win. We will win! This people will triumph! I invite you, President, I invite you to speak to the people of Podemos!
Attendees: Uh, Ah, Chávez does not go! Uh, Ah, Chávez does not go! Uh, Ah, Chávez does not go! Uh, Ah, Chávez does not go! Uh, Ah, Chávez does not go! Uh, Ah, Chávez does not go! Uh, Ah, Chávez does not go! Uh, Ah, Chávez does not go!
President Chávez: Glory to the brave people who threw off the yoke! Let's go!
Attendees: The law respecting virtue and honor!
President Chávez: Strength! Glory to the brave people who threw off the yoke!
Attendees: The law respecting virtue and honor! Down with chains!
President Chávez: Down with chains!
Attendees: Down with chains!
President Chávez: The Lord cried out!
Attendees: The Lord cried out! And the poor in his hut asked for freedom!
President Chávez: And the poor in his hut asked for freedom!
Attendees: At this holy name he trembled with fear!
President Chávez: At this holy name he trembled with fear!
Attendees: The vile selfishness that triumphed again!
President Chávez: The vile selfishness that triumphed again! At this holy name!
Attendees: At this holy name! He trembled with fear!
President Chávez: The vile selfishness that triumphed again!
Attendees: The vile selfishness that triumphed again!
President Chávez: The vile selfishness that triumphed again! Strong!
Attendees: Glory to the brave people who threw off the yoke! The law respecting virtue and honor!
President Chávez: Glory to the brave people who threw off the yoke!
Attendees: The law respecting virtue and honor!
President Chávez: Long live Venezuela!
Attendees: Long live!
President Chávez: Long live the Venezuelan people! Long live the Bolivarian revolution!
Attendees: Long live!
President Chávez: Long live Podemos!
Attendees: Long live!
President Chávez: I was told that this was going to be a small event, I read somewhere in a newspaper that Podemos was a tiny party and it turns out that the first surprise I have this afternoon is that when we came in from over there I saw a lot of people outside and I thought the event was over, I thought, it turns out that there are a lot of people outside; the Poliedro de Caracas has become too small for this event, it has become small, that is why the first thing, the first thing I tell you, the first thing that comes from here, from the soul, upon seeing this massive event, upon seeing this colorful stage and receiving this human warmth that is concentrated here with I don’t know how many megatons of patriotic strength, congratulations Ismael and to the entire Podemos team; congratulations to Didalco Bolívar, governor of Aragua, and to all; the governor of Sucre State, Ramón Martínez; the entire team that has been formed from these leaders forged in battle; deputy Ricardo Gutiérrez, to all, all; the governor of Falcón is also here, vice president José Vicente Rangel, a man who has followed the trajectory of these social and political movements for a long time; well to all, Ismael, I convey to all of you my word of congratulations. Ramón, Didalco, Ismael, here is Podemos, a tremendous party! A political party has been born and moreover it has been born with those deep roots of fighters from many years ago, it has been born after the failure of the elites that seized that historical party that was born back in 1971, 1971.
José Vicente Rangel was reminding me of the slogan, the slogan of that party that was born around '71, hope has been born, they said. Well, the MAS project failed and today the MAS has died, but Podemos has been born, a party for the revolution, that is why I congratulate you all and I do it sincerely from the heart to all the leaders, from the oldest to the newest, men and women who for years have been raising the flag of socialism, of the struggles for social justice, which were forged in a thousand battles but who unfortunately saw how an elite betrayed the postulates, betrayed the principles of the battle, threw the fundamental flags to the ground, soiled them and delivered them and became true traitors to what is the dream of a people. That is why I must congratulate you, because you have been able to assimilate, you have been able to assimilate the blow of history; those who believed that by manipulating through the old machinery of the Punto Fijo Pact and the spaces they have been controlling for many years, those who remained with the MAS initials believed they had won the battle, but no, they simply ended up with an empty shell because the MAS no longer exists, today Podemos exists, a party for the revolution, a party for the people and a party for the homeland, a party that picks up the original flags of the struggle for socialism, of the struggle for the homeland, of the historical project of the Venezuelan people, a party that has been born in the midst of battle, in the heat of combat, a party that gathers various currents of the struggles for the postulates outlined in the Bolivarian Constitution, that is why and for many other reasons congratulations to all, congratulations because this act is already seen, has already been seen, has exceeded all expectations one could have imagined. Tremendous success the ideological constituent congress of the Party for Social Democracy, Podemos.
Now, notice, notice that this ideological congress is taking place at a very important moment and in addition to being important I would say it is timely, very timely, we are finishing the month of April, today is already April 22, we are finishing the first quarter of the year and as we have said since January 1 of this year, 2003 is the fifth year of the revolution, 2003 will be a hard and difficult year but it will be a good year, of positive results in the deepening of the revolution, in the consolidation of revolutionary achievements and in the victory of the Bolivarian people; that is why it is so timely that at the end of April when the rains are coming this ideological congress gives birth with strength to this party, well that had already been born but this is like the presentation to society, right Didalco?, or the presentation to society, the presentation in the battlefield of a new political party that I am sure is called to lead great battles in the coming decades in the historical task of building the Bolivarian project, in the construction of a new equal and just society as Ismael García said, in the construction of the new social, democratic, rule of law and justice state as the Constitution says, great battles; in the construction of a new diversified, solidarity-based, productive, national and nationalist economic model; in the end, in the construction of the Bolivarian homeland, a formidable instrument, a party with grit, a party with ideology, a party with a project, a party with popular strength.
This demonstration today confirms it, the Podemos party is much more than a party of cadres, it is a party of popular strength in motion, just two weeks ago we were here at an event closing the fifth congress of the Patria Para Todos party and it was also an act of great strength, of great ideological, moral, popular content, of great fortitude, so there go the parties of the revolution reviewing themselves, restructuring, resizing, taking up flags, strengthening themselves; the revolution needs true political parties that fight the battles in all spaces where they need to be fought building the Bolivarian political project, political parties are fundamental for this battle.
It gives one great pleasure to see, for example, so much youth here, greetings to the youth; to the women, to the men, to the students, the workers, indigenous people, to all, a true mass movement but that requires being every day or requires having every day a greater degree of consciousness, a greater degree of organization, a greater degree of political effectiveness and revolutionary quality and there lies one of the fundamental tasks of the political parties of the revolution. We will also greet from here the other parties that make up this group of political parties that support this revolutionary project, the Movimiento V República represented here by some of its top leaders, the Communist Party of Venezuela, the Electoral Movement of the People, that set of parties must follow this example, the example of the PPT that held a fifth congress and held a closing act here; the example of Podemos that has held this wonderful act or ideological congress today and this phenomenal demonstration of strength, that example must also be followed by the rest of the political parties of the revolution.
I am sure that the Movimiento V República will not be left behind, there is Juan Barreto, there is a group of leaders from the Movimiento V República, I am sure that the Movimiento V República will soon invite us to some act of ratification of principles, to some act of regaining strength, some ideological congress because these examples must be followed, the same goes for the rest of the political parties that support the revolutionary process and it is something fundamental, the battle must be fought every day, this year 2003 we have said is a year in which we have resumed the strategic offensive comrades, in 2002 we were in a strategic defense operation and our adversaries took the offensive, they even led us to very complicated, very difficult situations.
Well, we, after having resisted the fascist blow of April 2002, after having resisted the most complete and profound destabilizing conspiracy that has ever been unleashed on any country in the months of December and January, at the end of the year and the beginning of this year, now we have resumed the strategic offensive and I say it and I say it again as a slogan, as a guideline for all of you leaders and directors, militants and fighters, we, after having spent 2002 in a strategic defense attitude, we, after having resumed in 2003 the strategic offensive must never lose it again, we must maintain a great offensive of consolidation, of advance and of deepening of the revolutionary project and for that, for that the existence, the formation of true political parties is fundamental, that do not follow the bad example of the old parties of the Punto Fijo Pact that bureaucratized, became corrupt, set aside their own flags, became disideologized, forgot street work, forgot mass work, turned their backs on the people and ended up becoming true rotten shells, empty shells that collapsed when the Bolivarian hurricane arrived.
The parties of this revolution, the Movimiento V República, Patria Para Todos, Podemos and all the parties must not follow at all the fatal example of the parties of the fourth republic, they must be parties of the fifth republic, they must be parties increasingly in tune with the popular struggles, they must be parties increasingly in tune with a revolutionary, nationalist, patriotic and Bolivarian ideology; they must be parties whose leaders wherever they are fight every day for the supreme interests of the Venezuelan people wherever they are, in the governorships; this is a party that has governors, this is a party that has mayors, this is a party that has deputies; well I am sure that these governors, deputies, mayors will always be there every day fighting better for the interests of the people and the battle for the Bolivarian revolution, they must be true mobilizing, organizing parties, they must be parties that fulfill an educational function to bring to the people the fundamental guidelines of the battle, of the ideology, of the project; they must be parties that as Podemos proclaims, contribute to creating a new concept and a new reality of decentralization that begin to shape the federal model that is enshrined in the Bolivarian Constitution inspired by the flags of Zamora, the general of the sovereign people; in short, we need true parties, I am sure that Podemos has been born like this with the sign of a true political party of the revolution.
Ismael García quoted words of God, words of Christ the Nazarene, the Redeemer; well I ask God, Christ the Redeemer, that great revolutionary who was Jesus and who continues to be Jesus, the Nazarene, the fighter for justice, to accompany and to drive the battles that Podemos as a political party has begun to wage in favor of the interests of the people of Venezuela, may it continue to grow, may it continue to advance, may it continue to become intertwined with this project contributing to give greater cohesion to the masses, to the Venezuelan people. The opposition, this opposition that we have defeated once and a hundred times, we defeated them in the electoral field in 1998, in 1999 several times, in 2000 several times, we defeated them in the military field when they decided to venture down the path of coup d'état, we defeated them and gave them a historical sweep that they will never forget and that is an example today of how a people with its soldiers defends its democracy. Now this opposition after having bitten the dust of defeat once again in April, when we swept them between the days 12 and 13 of that wonderful month, after this opposition has known the dust of defeat in December when we demonstrated that what we have said is absolutely true, when we have said that this revolution cannot be stopped by anything or anyone; we gave them another resounding defeat in December when they tried to destabilize the country, stop the oil industry.
I said now at noon over there in Caricuao, when we were inaugurating Mercal, a new company that has been born today for the direct sale to the people of good quality and very cheap food, that has been activated today, a tremendous project, I said that we had to give thanks in some way to the coup plotters of the opposition because they tried to stop the oil industry and the response we have given them and the result we have today is that we are now producing more than three million barrels of oil daily at this moment and exporting gasoline and advancing more plans for oil and gas exploration and production and energy and making agreements with brother countries, cooperation agreements like the agreement with the Cuban people – and I greet Ambassador Germán Sánchez Otero with all our affection and solidarity – or the agreements we are working on to sign and discuss tomorrow with the President of Colombia and the day after tomorrow with the President of Brazil. Venezuela moves forward, today with more vigor than ever.
Now, after all this, this failed coup opposition, failed terrorist opposition, now says they are going to the recall referendum, now they say they are coming for me, that now I am leaving, that they are going to remove me in September or October; now they say they have already collected the signatures and that they have everything calculated and ready and that I am leaving this very year from the Government. Well, I tell that opposition that just as we defeated them in '98, just as we defeated them in '99, just as we defeated them in 2000, just as we defeated them in 2001 in the electoral field and in 2002 in the military and coup field, here I await them on the way down because we are going to give them a sovereign beating in any terrain. Well, the first thing they have to achieve, let’s see if they achieve it, is to activate the recall referendum because that is in this Constitution and it was precisely us who proposed it and installed it there, the recall referendum, we are not afraid of any referendum, on the contrary we are the champions of the referendum, we have won all the referendums that have been held here and no one will win any referendum against us, so if the opposition manages to collect the signatures, if the Electoral Law is complied with as Ismael said, if the new Electoral Council is appointed, if the electoral lists are cleaned up, if a character of full transparency is given to the Electoral Power that it does not have today and they activate the recall referendum, if they collect enough signatures well let them prepare because we are going to make them bite the dust of defeat again. For all this I told you friends and friends of Podemos how timely this act has been, how timely this ideological congress has been, how timely the birth of this party with this sign has been, taking up the original flags of that project from '71, taking up the flags of the struggle for the revolution, for justice and for equality, reaffirming its commitment to the Bolivarian Constitution, reaffirming its commitment to the revolutionary project.
I am finally filled with strength, filled with joy and revolutionary jubilation, very happy to have shared this wonderful event with you, congratulating you on this tremendous success, inviting you to ensure that this is just the beginning, as Didalco told me, that this is just the first phase igniting the engines of popular work, of ideological work, and of political work; inviting you, then, to from today onward double our march, double our effort, the work throughout all of Venezuela. I take this opportunity this afternoon to express a wish, and I express this wish to all the leaders of the political parties of the revolution, starting with you leaders of the Podemos party, but I also express it to the leaders across the country of the Movimiento V República and to the militants, I also express this wish to the Patria Para Todos party and also to the Communist Party and also to the Electoral Movement of the People and also to all the social movements that have been emerging, that have been strengthening beyond the political parties, such as the Bolivarian Federation of Students, the Positive Middle Class, the Ezequiel Zamora Farmers Federation, the workers, the indigenous movement, the revolutionary youth, all the movements, the Bolivarian women, all the movements, the middle class, the producers from the countryside, to all of you, I express a wish and I hope that this wish, gentlemen governors, mayors, gentlemen leaders of the parties, deputies, compatriots, comrades, companions, brothers and sisters, I hope that this wish that I express here today for the first time in public becomes a reality in the shortest time possible, right now. I aspire for all of us to be able to demonstrate our will, our degree of revolutionary consciousness, I aspire for us to be able to put into action all our Bolivarian ideology and to make real what Bolívar said when he spoke of unity, only unity will make us invincible, Bolívar said, let us unite and we will be invincible, let us do everything to consolidate the union, only the union is what we lack to consolidate the work of our regeneration, the union above all, unity above any difference.
I aspire for us to be capable, and I am sure we will, that before the month of July arrives, we, the political parties of the revolution and organized social movements, give birth to a great national front, a great national front of revolutionary, nationalist, patriotic political parties; a powerful national front of social movements where we all come together with our flag, with our dream, with our hope, and that this great national front is the main guarantee of the invincibility of this revolution and the success of this beautiful Bolivarian project. I leave you with this wish, the deepest manifestation of my love, my commitment, and my complete dedication to the cause of the Bolivarian people. A revolutionary hug.
Long live Podemos! Long live Venezuela! Long live the Bolivarian revolution! Congratulations, brothers.
Reporter: Well, friends watching, we just heard the words of the President of the Republic, Hugo Chávez Frías, who at the close of this event requested a wish from all social movements and political parties to create a great national front, this is the great wish that the First National Mandator left today, he says that before the month of July arrives, the creation of this great national front should take place. Friends watching, we have reached the end of this special broadcast from the Poliedro de Caracas where the official launch of the Movement for Social Democracy, Podemos, took place, and of course also the installation of the first ideological congress of this movement.
It is important to highlight, friends watching, the presence of the governors Didalco Bolívar from the State of Aragua; Ramón Martínez from the State of Sucre, and the mayor of Maracaibo, Giancarlo Di Martino, who were some of the speakers at this event. The programming of this activity began on Tuesday in the early hours of the afternoon with the presence of the national coordinators, tomorrow, Wednesday, the presentation and accreditation of the 64 delegates will take place, in addition, the cycle of presentations will begin where various personalities from other countries will participate; on Thursday, the working groups will be formed to discuss different topics that will define the ideology of this new political movement, and on Friday, the closing will take place with the great plenary where the principles of coordination, consensus, and the will of the majorities will prevail. In this congress, not only will the ideology of the party be defined, but it will also be used to express organizational proposals, elements of contribution and support to address the social, economic, and political problems that Venezuela is facing.
In short, the intervention of Ismael García along with that of the Executive Vice President, as well as that of the President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Frías, had a single route which is to call for the unity of all Venezuelans, to call for the unity of the social movements and the political parties that support the management led by the President of the Republic, Hugo Chávez Frías, to create before the month of July the Bolivarian National Front... the National Front of Movements, the great National Front of Social Movements and political parties.
Friends watching, we have reached the end of this special broadcast, we invite you to continue with more of the programming offered by Venezolana de Televisión.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Había una vez un hombre de los fariseos, se llamaba Nicodemos, un principal entre los judíos, éste vino a Jesús de noche y le dijo; Rabit, sabemos que has venido de Dios como maestro porque nadie puede hacer estas señales que tú haces si no está Dios con él. Respondió Jesús y le dijo: De cierto que te digo que no, que si no naces de nuevo y no vienes del reino de los cielos no puedes ser cristiano. Nicodemos entonces le dijo: Cómo puede nacer de nuevo un hombre para meterse en el vientre de su madre. Y Jesús le dijo: Debes bautizarte para poder entrar al reino de los cielos.
Nosotros para poder entrar al reino del pueblo y de los pobres, nuestro cielo terrenal en la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela. Podemos es un partido de la Constitución, esa es nuestra primera definición, en ella encontramos por supuesto el aspecto normativo como fundamento de todo nuestro ordenamiento legal y en este sentido renovamos hoy nuestro compromiso con ella de seguir impulsando el conjunto de leyes que son necesarias para el desarrollo pleno de sus principios para su plena vigencia, para que su imperio gobierne a las órdenes de nuestra vida, este empeño, este empeño no es la tarea sólo de un grupo parlamentario en la Asamblea Nacional, si bien es cierto tenemos una gran responsabilidad también la tarea de todos los miembros del movimiento por la democracia social como lo enseña la Constitución es trabajar y ser activos del movimiento social en Venezuela; estamos a tiempo como lo estamos haciendo de soñar y crear cada día, y cada miembro de Podemos como parte del pueblo que somos debe sumarse y sumarse al debate de esta Constitución y de las leyes que están por construir.
Podemos es un partido de la Constitución porque ella está el aspecto normativo y sobre su aspecto programático, de modo que allí están expresadas la bandera de la lucha cotidiana; la Constitución es nuestro programa como lo es de millones de venezolanos, esta afirmación la hacemos de manera contundente como no se pueden hacer en muchos países del mundo porque la nuestra fue aprobada y es una de las más legítimas por la inmensa mayoría de venezolanos, ella no fue sancionada por un grupo de letrados o de sabios que imaginaron lo que podía gustarle al pueblo, tampoco fue un grupo de negociantes que reunidos a la sombra hicieron un texto a su medida, por el contrario recordemos que la nuestra es una Constitución que se redactó en medio del intenso debate en el que participaron cientos de miles de venezolanos y lo más importante que fue aprobada en un referéndum popular.
Esta Constitución es hija legítima del proceso, nunca en la historia había habido un hecho como éste, fue una jornada dura pero interesante, los sectores de oposición se unieron detrás del NO y desarrollaron una campaña mil millonaria como pocas antes se había visto, ya hemos, nos estamos acostumbrado a ellas, al despilfarro del dinero para la calumnia y la infamia. El NO se expresó libremente, sin represión alguna como es costumbre en estos últimos cuatro años, pero el pueblo los derrotó como ya es costumbre también. Esa Constitución nacida del mismo pueblo contiene como ya he dicho las banderas de lucha de todos los días.
Podemos nace para sumarse a la lucha con los valores de libertad, independencia, paz, solidaridad y bien común y la convivencia para que reine el imperio de la ley en ahora y por las futuras generaciones. Podemos nace para sumarse a la defensa del derecho a la vida, al trabajo, a la cultura, a la educación, a la lucha social, a la igualdad sin discriminación ni subordinación alguna tal como reza el preámbulo de nuestra Constitución.
Podemos es el partido de la Constitución Bolivariana o uno de los partidos porque en él también encontramos diseños de la sociedad y del Estado que queremos construir, junto al pueblo venezolano nos sumamos a la construcción de una sociedad profundamente democrática, participativa, protagónica, multiétnica, pluricultural y un Estado también democrático, social, de derecho y de justicia como también está en nuestra Constitución.
Podemos es uno de los partidos de la Constitución que nunca se nos convoque a algo distinto que no esté en ella, que siempre cuente con nosotros para defenderla a costa de lo que sea, allí está nuestra primerísima definición del diseño y del sueño de todos los días.
Podemos también nace para sumarse a la construcción de una verdadera democracia, para sumarnos al esfuerzo de refundar la república en los términos previstos en la Constitución, según ella ya no es un Estado que debe ser sólo democrático sino que también la sociedad debe serlo, ésta es una definición fundamental, es una diferencia clave con la cuarta república la cual no contaba sino sólo con que el derecho democrático se expresaba sólo para que la gente fuera a votar y luego era echada al olvido, tiene que ser un objetivo fundamental para la revolución bolivariana que la sociedad venezolana deje de ser una máquina de producir pobres, de producir excluidos, de producir miseria; una sociedad auténticamente democrática como la que hoy estamos construyendo con el Presidente y la Constitución tiene que ser junto de un Estado democrático que sume la mayor cantidad de felicidad posible a los ciudadanos, esto significa que la búsqueda del bienestar de los venezolanos, la creación de condiciones necesarias para el desarrollo social y espiritual, la procura de igualdad de oportunidades para que todos los ciudadanos puedan desarrollar libremente su personalidad, dirigir su destino, disfrutar los derechos humanos, buscar su felicidad; no es sólo un compromiso del Estado, del Gobierno, también tiene que ser de la sociedad. Podemos nace como una expresión política de esa sociedad democrática para garantizarle a partir de ella y para ayudarla a que se estructure en cientos de miles de organizaciones en las que participe cada cual en función de sus propias necesidades, de sus propios intereses, de sus propias potencialidades. Que ningún miembro de Podemos se conforme sólo con su militancia, para nosotros es obligante participar por lo menos en una organización social para hacerla fuerte, para hacerla democrática, para hacerla revolucionaria, para hacerla del pueblo, para hacerla protagonista.
No hablamos sólo del aspecto político, una sociedad verdaderamente democrática lo es en todos los órdenes y no solamente en lo político, para que sea verdaderamente democrática se hace fundamental desmontar en nuestra sociedad los mecanismos políticos, sociales, económicos, culturales, a través de los cuales una minoría insignificante en términos numéricos se apropia de gigantescas sumas de poder porque ello hace imposible de cumplir con los sueños de la inmensa mayoría de los venezolanos, esto es irremediablemente así para ellos porque en la actualidad la única manera de que este grupito acumule poder es a partir del sacrificio y la explotación del resto de los pobres y de todos los venezolanos, nuestra sociedad se ha ido conformando de tal manera que mientras más sean los excluidos, o así fue en la cuarta república, mayor es el poder que concentran y que disfrutan unos pocos.
Podemos nace para sumarse a la lucha por democratizar el poder, no se trata de la usanza de las revoluciones clásicas de luchar por el poder para que éste se concentre en el Estado como supuesta garantía de que será disfrutado por todos, esta fórmula se traduce en nuevas dictaduras con demasiada facilidad, Podemos nace para tomar el poder, el movimiento por la democracia social, para sumarse al esfuerzo no para tomar el poder, perdón, sino para sumarse al esfuerzo de distribuir el poder, todo nuestro empeño como fuerza social y política irá dirigido a ello; compartimos entre otras cosas muchas con nuestro Presidente, una cosa que ha planteado que, sí, nunca el ciudadano, nunca se es ciudadano una sociedad sin poder nunca será democrática, un pueblo sin poder no será protagonista; una verdadera democracia, la felicidad individual y colectiva no sólo se garantiza en la medida en que el poder se distribuya en los ciudadanos, en la sociedad, el pueblo siendo democracia y sociedad todos los elementos que la integran deben estar signados por los principios democráticos y todos tenemos que someternos a ello para que la nuestra, la sociedad, sea democrática el capital, el crédito, la tecnología y el mercado debe entonces estar en manos de las mayorías.
Podemos visualiza la economía social como un proyecto, un programa y no, no la visualiza como un proyecto, un programa sino como un sistema económico alterno al sistema capitalista de mercados, el capitalismo implica una desigualdad inicial de la posesión de los bienes pero con el tiempo ha surgido otras desigualdades, la del poder. Esa desigualdad se manifiesta en el secuestro de la democracia, en un obstáculo de participación del individuo, de la sociedad, qué poder tiene el campesino, qué poder tiene el campesino sobre su propia cosecha si está sometido por las roscas y por la agroindustria; qué poder tiene el pequeño y mediano industrial si el mercado está controlado por los grandes grupos económicos, qué poder tiene el tecnólogo en un mundo controlado por las marcas que ustedes saben a quien me refiero; qué poder tiene el trabajador sobre su trabajo en una sociedad controlada por los patronos de manera voraz, qué poder tiene incluso una cooperativa o una asociación frente a la banca privada.
Y aquí entonces la primera gran definición, esas son las cosas y allí empezó la gran confrontación con los grandes intereses porque para que las cooperativas, para que los campesinos tienen tierras, para que haya educación para los pobres fue allí donde empezó la confrontación que este pueblo no puede aflojar, no podemos echarnos para atrás. Para Podemos la alternativa a la propiedad sobre los grandes bienes de capital en reducidísimas manos no es la propiedad estadal sobre ellos, es la propiedad colectiva que surge en la empresa de la economía social como producto de que las utilidades se distribuyan en función de la participación en el trabajo, al igual que el capital se construye por la depreciación, la amortización, las aportaciones y las adquisiciones que determine su acción comunitaria.
El sistema de economía social tiene un profundo carácter social y participativo guiado por valores de mutua cooperación y solidaridad sustentados en la iniciativa popular, en ese sentido nos encontramos una vez más con el Presidente y nuestra Constitución cuando señala que la economía social es un medio de participación, protagonismo del pueblo en el ejercicio de su soberanía en lo social y en lo económico. Es la empresa de economía social la forma de organización de la sociedad que garantice cada una de ellas el control del poder sobre su actividad, es esa forma de propiedad colectiva que surgen en la propia empresa para que disfruten sus asociados, es ese disfrute del capital en función de la participación del trabajo, es ese poder sobre la propia actividad económica que se realiza una de las principales garantías y uno de los pilares fundamentales sobre los que se levanta la libertad individual que le es propia a la democracia.
Podemos quiere ser considerado por todos los asociados de la economía social y por los que quieren participar en ella como un aliado estratégico incondicional, es obligación para todos los miembros de Podemos no sólo promover y fortalecer las asociaciones productivas, a las cooperativas, a las formas de organización de economía social, sino sobre todo impulsar el sistema económico que ella representa porque es lo consustancial con la sociedad democrática que queremos construir, aquella en la que el pueblo conduce con sus manos creadoras bienes de riqueza- Vamos ahora, para ir concluyendo, con el federalismo como bandera que es el propósito político o uno de los propósitos para lo cual los estamos convocando.
No basta sólo con dar poder a las organizaciones de la sociedad, es necesario también descentralizar el poder del Estado para acercarlo al ciudadano, para que las comunidades y autoridades de distintos niveles del Gobierno político territorial participe junto con el pueblo en la formación de políticas comunes a la nación integrándose a una esfera de Gobierno compartida en el ejercicio de competencias en las que concurren. Para Podemos es necesario el que debe armonizarse la acción del Gobierno, de los municipios, de los estados y del poder nacional; es el municipio como célula fundamental, el municipio es el escenario más cercano a la participación ciudadana en el ente promotor del desarrollo local, sólo allí podrá estar la acción para encontrarse con las comunidades y con los ciudadanos, sólo allí es posible la plena participación del proceso de formación y de ejecución de las políticas públicas.
Para Podemos la Venezuela federal no son los 23 estados solos ni los 23 gobiernos regionales, para Podemos el proceso federal debe ir a los 335 municipios del país. El federalismo, la descentralización debe ser estratégica privilegiada para lograr la orientación de las relaciones del Estado. Para cada miembro de Podemos también es importante la patria chica y la patria grande, promovemos y defendemos para una lo mismo que para la otra, para nosotros hay una sola patria, es el sagrado lugar Venezuela donde todos tenemos enterrado el ombligo y empeñamos nuestra lucha diaria para que también sea protagonista; Podemos nace hoy como un partido, Podemos no nace hoy como un partido tradicional, mucho menos como un partido leninista.
En Podemos nos definimos como una fuerza política social, democrática y federal. Hoy nos vemos a nosotros mismos como una fuerza política social profundamente democrática en la cual puede expresarse el ciudadano común, las organizaciones de la sociedad que somos una de ella; somos hijos legítimos de este proceso porque nacimos del pueblo y su Constitución, somos hermanos de todas las fuerzas y organizaciones que empujan con nosotros la revolución bolivariana, no nacemos para competir con ellas sino para trabajar por la unidad de todos los revolucionarios porque a partir de hoy como lo hemos hecho seguiremos en la Asamblea Nacional junto con V República y con las fuerzas del cambio empujando el cambio; seguiremos juntos con el Movimiento Patria Para Todos en las calles de este país, impulsando la unidad con el Partido Comunista, con la Liga Socialista, con el MEP, con los círculos bolivarianos, con las organizaciones sociales porque el destino final de este pueblo es la unidad y allí tenemos que llegar, así, organizados Podemos tendrá cientos de vocerías, no serán ahogadas por una cúpula impositora, estas vocerías que provienen de miles de estructuras especializadas, formadas por ciudadanos reunidos en función de los intereses y los quehaceres comunes que forman las redes que se constituyan, somos una fuerza federal como tal respetamos todo lo que este proceso encierre.
Este Congreso fundacional de Podemos con la democracia social era necesario que habláramos de los principios de los cuales nos han traído hasta este momento. Los antipatrias, los antipatrias agitan los ojos de los Estados Unidos el trapo rojo de que la revolución cubana para lo cual, para cual toro embista, es igual a la nuestra con toda su furia al proceso del pueblo venezolano, ante la supuesta amenaza además de la existencia en el resto de América Latina para quienes proponen esto sencillamente no tienen la idea de lo que está ocurriendo en nuestra patria. En la década de los 60 organizaciones de vanguardia en varios países latinoamericanos que trataron de reproducir la experiencia del hermano y el pueblo cubano la suerte que corrieron fueron de frustraciones porque no estaba planteado en ese momento esa realidad.
El fenómeno que hoy ha comenzado a recorrer América Latina es absolutamente distinto, se trata de pueblos que vienen acumulando frustraciones, desesperanzas durante décadas, de pueblos traicionados en sus aspiraciones democráticas y de progreso por cúpulas que se adueñaron del poder y lo usaron para su propio beneficio, de pueblos sumidos en la pobreza y condenados a la exclusión; de manera que hoy no se trata de vanguardias sino de pueblos enteros que empujan su proceso de cambios revolucionarios y lo hacen a través de la no violencia buscando las vías democráticas con las que cuentan a su alcance para alcanzar la democracia plena y verdadera, necesario entonces el restablecimiento internacional, el estar actuado de cosas no es conveniente ni siquiera para quienes pudieran estarse imaginando el desencadenamiento del intervencionismo de nuestros pueblos.
Definitivamente no han entendido estos señores lo que pasa en América Latina, es Bolívar que despierta compatriotas, es Bolívar que hoy despierta, como dice Pablo Neruda: cuando despiertan los pueblos cada cien años es la espada, el espíritu y el alma del más grande hombre de América que recorre los pueblos de América Latina. Como decía Alí Primera: Bolívar ya no es un pensamiento muerto, es una fuerza desatada. Bolívar ya no está solo, decimos desde Podemos, ahora anda un pueblo a su lado. Podemos levanta las banderas por la cooperación pacífica entre las naciones y suma su esfuerzo para impulsar y consolidar la integración latinoamericana de acuerdo con el principio de la no intervención de los pueblos, garantía universal indivisible de los derechos humanos, la democratización internacional, el desarme nuclear, el equilibrio ecológico de los bienes jurídicos y ambientales como patrimonio común irrenunciable de la humanidad. Revisando entonces, ya para concluir, lo interno de nuestro país.
En Venezuela se han hecho varios intentos por salir del Presidente, no se trata entonces como ellos han tratado de justificar que es que Chávez habla golpeado o que a veces les responde, o que Chávez es de Barinas porque pudo nacer en Portuguesa o Falcón. Se trata sencillamente que Chávez no ha traicionado la palabra empeñada con este pueblo, que está haciendo exactamente lo que dijo como candidato y ha dicho como Presidente de que no le ha importado convocar los más poderosos intereses con tal de favorecer al pueblo, a los excluidos, a los de abajo como un día diría Franfano, esa pérdida y privilegio es lo que no le perdonan; el drama de los partidos tradicionales y de la oposición es que la vanguardia que los dirige no está en sus manos, ellos fueron sustituidos en primer término por el pueblo que se encargó de ellos y de sustituir esa clase política, la vanguardia que dirige hoy la oposición lamentablemente está en la elite de los grupos económicos más poderosos del país, en esos grupos para los cuales la democracia no vale nada sino se convierte en un negocio, esos grupos que ven al pueblo como fuente de riqueza de poder. Esa vanguardia es la que planifica y promueve la violencia, la que ha buscado y busca una salida no democrática, la que ve a nuestra Constitución como un estorbo.
Venezuela necesita un liderazgo de oposición serio pero que sea profundamente democrático, aún tienen oportunidad de construirlo tras los fallidos intentos de golpes de Estado, un sector de la oposición ha declarado deslindarse del golpismo y la violencia, yo creo que son la mayoría, entonces bienvenidos porque también son venezolanos y junto con ellos tenemos que construir ellos con su óptica y nosotros con la nuestra la democracia que todos queremos, hemos insistido para ello en el primer paso sea la designación del Consejo Nacional de la Asamblea, el Consejo Electoral.
Para Podemos hablar de este tema está por supuesto supeditado en los términos en que están consagrados en la Constitución, es necesario hacerlo porque el actual CNE no le sirve a nadie, porque nadie le cree, se trata de un árbitro absolutamente descalificado que perdió su carácter democrático precisamente cuando fue controlado ilegítimamente por la oposición, esa que es minoritaria y dice ser democrática.
Venezuela es testigo del esfuerzo que hemos hecho para que en el Comité de Postulaciones llegáramos a la Asamblea, ahora ellos tienen la palabra, allí están nuestras fuerzas para hacerlo pero quiero que sepan una cosa, lo primero es que se elija el CNE porque hay tres millones de venezolanos, sobre todo de los sectores C, D y E que no aparecen inscritos en el Consejo Nacional Electoral, hay más de 400 mil personas que desde hace muchos años votan dos y tres veces con cédulas chimbas.
Para concluir quiero decirle compañero Presidente la confianza puesta en nosotros, en este liderazgo no será traicionada, nosotros no nos vamos a prestar. Nosotros no nos prestáremos como no lo hemos hecho para vagabundería y para acuerdos a trastiendas, nuestro compromiso que hoy juramos es que nacimos como un partido de la Constitución y eso lo decimos ante el pueblo, comprometidos aquí que nuestros gobernadores Ramón y Didalco, el alcalde Di Martino y todos los alcaldes que nos acompañan, los diputados, nuestros dirigentes vamos a trabajar todos los días para que juntos con el resto de la fuerza democrática se construya el destino definitivo de esta patria, esta patria que fue mil veces burlada y hoy no será porque yo estuve la noche del 11 de abril allí con el Presidente y ese Presidente que está allí no nos va a traicionar jamás. Que venga entonces con nosotros los movimientos V República, el PPT, todos, para que unamos fuerzas en este proceso porque la unidad es prioritaria en esta coyuntura. Que vengan las mujeres venezolanas a sumarse a este esfuerzo. Que vengan los trabajadores porque ellos no se prestaron ni se prestarán jamás para trampas cupulares de los que hoy huyen como gallinas despavoridas después de haber hecho sus fechorías. Que vengan los industriales y los empresarios honestos de Venezuela que son la mayoría junto con nosotros. Que vengan los estudiantes porque ellos son la fuerza creadora de un país, porque es la sangre joven. Que vengan nuestros hijos con nosotros. Que venga este pueblo entero porque así como hemos vencido este pueblo vencido, siete y nueve veces, yo le quiero decir a ustedes, tardó pero llegó.
Y así como empecé mi discurso con Dios, Dios dice: Ayuda que yo te ayudaré. Y Dios tarda pero no olvida, llegó la hora de los de abajo, como hemos vencido en otros sitios del mundo vamos a vencer. Podemos vencer. ¡Venceremos! ¡Este pueblo vencerá! ¡Lo invito Presidente, lo invito para que le hable al pueblo de Podemos!
Asistentes : ¡Uh, Ah, Chávez no se va! ¡Uh, Ah, Chávez no se va! ¡Uh, Ah, Chávez no se va! ¡Uh, Ah, Chávez no se va! ¡Uh, Ah, Chávez no se va! ¡Uh, Ah, Chávez no se va! ¡Uh, Ah, Chávez no se va! ¡Uh, Ah, Chávez no se va!
Presidente Chávez : ¡Gloria al bravo pueblo que el yugo lanzó! ¡Vamos!
Asistentes : ¡La ley respetando la virtud y honor!
Presidente Chávez : ¡Fuerza! ¡Gloria al bravo pueblo que el yugo lanzó!
Asistentes : ¡La ley respetando la virtud y honor! ¡Abajo cadenas!
Presidente Chávez : ¡Abajo cadenas!
Asistentes : ¡Abajo cadenas!
Presidente Chávez : ¡Gritaba el señor!
Asistentes : ¡Gritaba el señor! ¡Y el pobre en su choza libertad pidió!
Presidente Chávez : ¡Y el pobre en su choza libertad pidió!
Asistentes : ¡A este santo nombre tembló de pavor!
Presidente Chávez : ¡A este santo nombre tembló de pavor!
Asistentes : ¡El vil egoísmo que otra vez triunfó!
Presidente Chávez : ¡El vil egoísmo que otra vez triunfó! ¡A este santo nombre!
Asistentes : ¡A este santo nombre! ¡Tembló de pavor!
Presidente Chávez : ¡El vil egoísmo que otra vez triunfó!
Asistentes : ¡El vil egoísmo que otra vez triunfó!
Presidente Chávez : ¡El vil egoísmo que otra vez triunfó! ¡Fuerte!
Asistentes : ¡Gloria al bravo pueblo que el yugo lanzó! ¡La ley respetando la virtud y honor!
Presidente Chávez : ¡Gloria al bravo pueblo que el yugo lanzó!
Asistentes : ¡La ley respetando la virtud y honor!
Presidente Chávez : ¡Viva Venezuela!
Asistentes : ¡Viva!
Presidente Chávez : ¡Viva el pueblo venezolano! ¡Que viva la revolución bolivariana!
Asistentes : ¡Que viva!
Presidente Chávez : ¡Que viva Podemos!
Asistentes : ¡Que viva!
Presidente Chávez : Me habían dicho que éste iba a ser un acto pequeño, por ahí leí en algún periódico que Podemos era un partido chiquitico y resulta que la primera sorpresa que me llevo esta tarde es que cuando venimos entrando por allá vi mucha gente afuera y pensé ya se acabó el acto, pensé, resulta que hay muchísima gente afuera; se quedó pequeño el Poliedro de Caracas para este acto, se ha quedado pequeño, por eso lo primero, lo primero que les digo, lo primero que me sale de aquí, del alma, al ver este multitudinario acto, al ver este colorido escenario y al recibir este calor humano que aquí se concentra con no sé cuántos megatones de fuerza patriótica, felicitaciones Ismael y a todo el equipo de Podemos; felicitaciones a Didalco Bolívar, gobernador de Aragua, y a todos; el gobernador del Estado Sucre, Ramón Martínez; todo el equipo que se ha venido conformando de estos líderes cuajados en la batalla; el diputado Ricardo Gutiérrez, a todos, todos; también está el gobernador de Falcón aquí, el vicepresidente José Vicente Rangel, hombre que ha seguido la trayectoria de estos movimientos sociales, políticos durante mucho tiempo; bueno a todos, Ismael, le transmito a todos ustedes mi palabra de felicitación. Ramón, Didalco, Ismael, aquí está Podemos ¡tremendo partido! Ha nacido un partido político y además ha nacido con esas raíces profundas de los luchadores de muchos años, ha nacido después del fracaso de las elites que se adueñaron de aquel partido histórico que nació por allá por 1971, 1971.
Me estaba recordando José Vicente Rangel el lema, el lema de aquel partido que nació por el 71, ha nacido la esperanza, decían. Bueno fracasó el proyecto del MAS y hoy el MAS ha muerto pero ha nacido Podemos, partido para la revolución, por eso yo los felicito a ustedes y lo hago de verdad con el corazón a todos los líderes, desde los más antiguos hasta los más nuevos, hombres y mujeres que durante años estuvieron levantando la bandera del socialismo, de las luchas por la justicia social, que se fraguaron en mil batallas pero que lamentablemente vieron como una elite traicionó los postulados, traicionó los principios de la batalla, las banderas fundamentales las echaron al suelo, las enlodaron y las entregaron y se convirtieron en verdaderos traidores de lo que es el sueño de un pueblo. Por eso hay que felicitarlos a ustedes, porque han sabido asimilar, han sabido asimilar el golpe de la historia; creyeron los que manipulando a través de las viejas maquinarias del Pacto de Punto Fijo y los espacios que han venido controlando desde hace muchos años, creyeron los que se quedaron con las siglas del MAS, creyeron que habían ganado la batalla pero no, sencillamente se quedaron con un cascarón vacío porque el MAS ya no existe, hoy existe Podemos, partido para la revolución, partido para el pueblo y partido para la patria, partido que recoge las banderas originales de la lucha por el socialismo, de la lucha por la patria, del proyecto histórico del pueblo venezolano, partido que ha nacido en plena batalla, en el fragor del combate, partido que recoge diversas corrientes de las luchas por los postulados que se señalan en la Constitución Bolivariana, por eso y por muchas otras cosas más felicitaciones a todos, felicitaciones porque este acto ya se ve, ya se ha visto, ha sobrepasado toda expectativa que uno pudiera haberse imaginado. Tremendo éxito el congreso ideológico constituyente del Partido por la Democracia Social, Podemos.
Ahora fíjense, fíjense que este congreso ideológico se está desarrollando en un momento sumamente importante y además de importante yo diría que oportuno, muy oportuno, estamos terminando el mes de abril, ya hoy es 22 de abril, ya estamos terminando el primer cuatrimestre del año y como lo hemos dicho desde el primero de enero de este año, el 2003 es el quinto año de la revolución, el 2003 será un año duro y difícil pero será un año bueno, de resultados positivos en la profundización de la revolución, en la consolidación de los logros revolucionarios y en la victoria del pueblo bolivariano; por eso qué oportuno que a finales de abril cuando están llegando las lluvias ya nazca con fuerza en este congreso ideológico este partido, bueno que ya había nacido pero esto es como la presentación en sociedad ¿verdad Didalco?, o la presentación en sociedad, la presentación en el campo de batalla de un nuevo partido político que estoy seguro está llamado a conducir grandes batallas en las próximas décadas en la tarea histórica de la construcción del proyecto bolivariano, en la construcción de la nueva sociedad igualitaria y justa como decía Ismael García, en la construcción del nuevo Estado social, democrático de derecho y de justicia como dice la Constitución, grandes batallas; en la construcción de un nuevo modelo económico diversificado, solidario, productivo, nacional y nacionalista; en la construcción en fin de la patria bolivariana, un instrumento formidable, un partido de garra, un partido con ideología, un partido con proyecto, un partido con fuerza popular.
Esta demostración de hoy lo deja confirmado, el partido Podemos es mucho más que un partido de cuadros, es un partido de fuerza popular en movimiento, hace apenas dos semanas estábamos aquí en un acto clausurando el quinto congreso del partido Patria Para Todos y fue un acto también de una gran fuerza, de un gran contenido ideológico, moral, popular, de una gran fortaleza, así que ahí van los partidos de la revolución revisándose, reestructurándose, redimensionándose, tomando banderas, fortaleciéndose; la revolución necesita verdaderos partidos políticos que den las batallas en todos los espacios donde haya que darla construyendo el proyecto político bolivariano, los partidos políticos son fundamentales para esta batalla.
A uno le da mucho gusto ver por ejemplo tanta juventud aquí, saludos a la juventud; a las mujeres, a los hombres, a los estudiantes, los trabajadores, indígenas, a todos, verdadero movimiento de masas pero que requiere ser cada día o requiere tener cada día mayor grado de conciencia, mayor grado de organización, mayor grado de eficacia política y de calidad revolucionaria y he allí una de las tareas fundamentales de los partidos políticos de la revolución. Vamos a saludar desde aquí también a los demás partidos que conforman este grupo de partidos políticos que apoyan este proyecto revolucionario, el Movimiento V República representado aquí por algunos de sus máximos dirigentes, el Partido Comunista de Venezuela, el Movimiento Electoral del Pueblo, ese conjunto de partidos debe seguir este ejemplo, el ejemplo del PPT que hizo un quinto congreso e hizo aquí un acto de clausura; el ejemplo de Podemos que ha hecho hoy esta maravilloso acto o congreso ideológico y esta demostración de fuerza fenomenal, ese ejemplo debe ser seguido también por el resto de los partidos políticos de la revolución.
El Movimiento V República estoy seguro que no se va a quedar atrás, por ahí está Juan Barreto, por ahí hay un grupo de dirigentes del Movimiento V República, el Movimiento V República estoy seguro que nos invitará pronto a algún acto de ratificación de principios, a algún acto de retoma de fortaleza, algún congreso ideológico porque estos ejemplos hay que seguirlos, lo mismo digo al resto de los partidos políticos que apoyan el proceso revolucionario y es que es algo fundamental, la batalla hay que darla todos los días, este año 2003 lo hemos dicho es un año en el que hemos retomado la ofensiva estratégica compatriotas, en el año 2002 estuvimos en una operación de defensa estratégica y nuestros adversarios tomaron la ofensiva, incluso nos llevaron a situaciones bien complicadas, bien difíciles.
Bueno nosotros, después de haber resistido el golpe fascistas de abril del 2002, después de haber resistido la más completa y la más profunda conspiración desestabilizadora que sobre país alguno se haya desatado los meses de diciembre y enero, de fin de año y de comienzo de este año, ahora hemos retomado la ofensiva estratégica y lo digo y lo vuelvo a decir como una consigna, como un lineamiento para todos ustedes líderes y dirigentes, militantes y luchadores, nosotros después de haber pasado el 2002 en una actitud de defensa estratégica, nosotros después de haber retomado en el 2003 la ofensiva estratégica más nunca debemos perderla, tenemos que mantener una gran ofensiva de consolidación, de avance y de profundización del proyecto revolucionario y para ello, para ello es fundamental la existencia, la conformación de verdaderos partidos políticos, que no vayan a seguir el mal ejemplo de los viejos partidos del Pacto de Punto Fijo que se burocratizaron, se corrompieron, dejaron a un lado sus propias banderas, se desideologizaron, olvidaron el trabajo de calle, olvidaron el trabajo de masas, le dieron la espalda al pueblo y terminaron convertidos en unos verdaderos cascarones podridos, cascarones vacíos que se derrumbaron cuando llegó el huracán bolivariano-
Los partidos de esta revolución, el Movimiento V República, Patria Para Todos, Podemos y todos los partidos no deben seguir para nada el ejemplo fatal de los partidos de la cuarta república, deben ser partidos de la quinta república, deben ser partidos cada día más consustanciados con las luchas populares, deben ser partidos cada día más consustanciados con una ideología revolucionaria, nacionalista, patriótica y bolivariana; deben ser partidos cuyos dirigentes donde quiera que estén den las batallas todos los días por los intereses supremos del pueblo venezolano donde quiera que estén, en las gobernaciones; éste es un partido que tiene gobernadores, éste es un partido que tiene alcaldes, éste es un partido que tiene diputados y diputadas; bueno estoy seguro que estos gobernadores, diputados, alcaldes estarán siempre allí cada día dando mejor la batalla por los intereses del pueblo y la batalla por la revolución bolivariana, deben ser verdaderos partidos movilizadores, organizadores, deben ser partidos que cumplan una función pedagógica para llevar al pueblo los lineamientos fundamentales de la batalla, de la ideología, del proyecto; deben ser partidos que como lo proclama Podemos, contribuyan a crear un nuevo concepto y una nueva realidad de descentralización que le comiencen a dar forma al modelo federal que está recogido en la Constitución Bolivariana inspirado en las banderas de Zamora, el general del pueblo soberano; en fin necesitamos verdaderos partidos, estoy seguro que Podemos ha nacido así con el signo de un verdadero político de la revolución.
Ismael García citaba palabras de Dios, palabras de Cristo el Nazareno, el Redentor; bueno yo pido a Dios, a Cristo el Redentor, ese gran revolucionario que fue Jesús y que sigue siendo Jesús, el Nazareno, el luchador por la justicia, que acompañe y que impulse las batallas que Podemos como partido político ha comenzado a dar en aras de los intereses del pueblo de Venezuela, que siga creciendo, que siga avanzado, que siga compenetrándose con este proyecto contribuyendo a darle mayor cohesión a la masa, al pueblo venezolano. La oposición, esta oposición a la que hemos derrotado una y cien veces, los derrotamos en el campo electoral en 1998, en 1999 varias veces, en el 2000 varias veces, los derrotamos en el terreno militar cuando decidieron aventurarse por el camino del golpismo, los derrotamos y les dimos una barrida histórica que más nunca olvidarán y que es ejemplo hoy de cómo un pueblo con sus soldados defiende su democracia. Ahora esa oposición después de haber mordido una vez más el polvo de la derrota en abril, cuando los barrimos entre los días 12 y 13 de aquel mes maravilloso, después de haber conocido esta oposición el polvo de la derrota en el mes de diciembre cuando le demostramos que lo que hemos dicho es absolutamente cierto, cuando hemos dicho que a esta revolución no la para nada ni nadie; le dimos otra contundente derrota en diciembre cuando pretendieron desestabilizar el país, parar la industria petrolera.
Yo decía ahora al mediodía allá en Caricuao, cuando estuvimos inaugurando Mercal, una nueva empresa que ha nacido hoy para la venta directa al pueblo de alimentos de buena calidad y bien baratos, eso se ha activado hoy, un tremendo proyecto, yo decía que había que darle gracias de alguna manera a los golpistas de la oposición porque ellos trataron de parar la industria petrolera y la respuesta que les hemos dado y el resultado que hoy tenemos es que estamos produciendo ahora más de tres millones de barriles diarios de petróleo en este momento y exportando gasolina y adelantando más planes para exploración y producción petrolera y gasífera y energética y haciendo convenios con países hermanos, convenios de cooperación como el convenio con el pueblo cubano –y saludo al embajador Germán Sánchez Otero con todo nuestro afecto y solidaridad- o los convenios que estamos trabajando para mañana firmarlos y discutirlos con el Presidente de Colombia y pasado mañana con el Presidente del Brasil. Venezuela sigue adelante, hoy con más vigor que nunca.
Ahora, después de todo esto, esta oposición golpista fracasada, terrorista fracasada, ahora dice que van al referéndum revocatorio, ahora dicen que vienen por mí, que ahora sí me voy, que me van a sacar en septiembre o en octubre; ahora dicen que ya recogieron las firmas y que ya tienen todo calculado y listo y que yo me voy este mismo año del Gobierno. Bueno yo le digo a esa oposición que así como los derrotamos en el 98, así como los derrotamos en el 99, así como los derrotamos en el 2000, así como los derrotamos en el 2001 en el terreno electoral y en el 2002 en el terreno militar y golpista, aquí los espero en la bajadita porque le vamos a dar una soberana paliza en cualquier terreno. Bueno lo primero que ellos tienen que lograr, a ver si lo logran, es activar el referéndum revocatorio porque eso está en esta Constitución y fuimos nosotros precisamente quienes lo propusimos y lo instalamos allí, el referéndum revocatorio, nosotros no le tenemos miedo a ningún referéndum, todo lo contrario somos los campeones del referéndum, hemos ganado todos los referéndum que aquí ha habido y nadie nos ganará referéndum de ningún tipo, así que si la oposición logra recoger las firmas, si se cumple la Ley Electoral como decía Ismael, si se designa el nuevo Consejo Electoral, si se limpian las listas electorales, si se logra darle un carácter de plena transparencia al Poder Electoral que hoy no la tiene y ellos activan el referéndum revocatorio, si recogen las firmas suficientes bueno que se preparen porque le vamos a hacer morder de nuevo el polvo de la derrota. Por todo esto les decía amigos y amigas de Podemos cuán oportuno ha sido este acto, cuán oportuno ha sido este congreso ideológico, cuán oportuno ha sido el nacimiento de este partido con este signo, retomando las banderas originales del proyecto aquel del 71, retomando las banderas de la lucha por la revolución, por la justicia y por la igualdad, ratificando su compromiso con la Constitución Bolivariana, ratificando su compromiso con el proyecto revolucionario.
Yo finalmente lleno de fortaleza, lleno de alegría y de júbilo revolucionario, muy contento al haber compartido con ustedes este evento maravilloso, felicitándolos por este tremendo éxito, invitándolos a que esto no sea sino el comienzo como me decía Didalco, que esto no sea sino la primera fase encendiendo los motores del trabajo popular, del trabajo ideológico y del trabajo político; invitándolos pues a que a partir de hoy redoblemos la marcha, redoblemos el esfuerzo, el trabajo a lo largo de toda Venezuela, yo aprovecho esta tarde de hoy para expresar un deseo y este deseo se lo expreso a todos los dirigentes de los partidos políticos de la revolución empezando por ustedes dirigentes del partido Podemos, pero también se lo expreso a los dirigentes en todo el país del Movimiento V República y a los militantes, también se lo expreso este deseo al partido Patria Para Todos y también al Partido Comunista y también al Movimiento Electoral del Pueblo y también a todos los movimientos sociales que han venido naciendo, que han venido fortaleciéndose más allá de los partidos políticos como por ejemplo la Federación Bolivariana de Estudiantes, la Clase Media en Positivo, la Federación de Agricultores Ezequiel Zamora, los trabajadores, el movimiento indígena, las juventudes revolucionarias, todos los movimientos, las mujeres bolivarianas, todos los movimientos, la clase media, los productores del campo, a todos, yo les hago manifestación de un deseo y aspiro a que ese deseo señores gobernadores, alcaldes, señores dirigentes de los partidos, diputados, compatriotas, camaradas, compañeros, hermanos y hermanas, yo espero que este deseo que hoy expreso aquí por primera vez en público se convierta en una realidad en el más corto tiempo posible, ahora mismo, yo aspiro que seamos capaces todos nosotros de demostrar nuestra voluntad, nuestro grado de conciencia revolucionaria, aspiro a que seamos capaces de poner en acción toda nuestra ideología bolivariana y que hagamos realidad aquello que Bolívar decía cuando hablaba de la unidad, sólo la unidad nos hará invencibles decía Bolívar, unámonos y seremos invencibles, hagamos todo para que se consolide la unión, sólo la unión nos falta para consolidar la obra de nuestra regeneración, la unión por encima de todo, la unidad por encima de cualquier diferencia.
Aspiro a que seamos capaces y estoy seguro que lo haremos a que antes que llegue el mes de julio nosotros partidos políticos de la revolución y movimientos sociales organizados le demos nacimiento a un gran frente nacional, un gran frente nacional de partidos políticos revolucionarios, nacionalistas, patrióticos; un poderoso frente nacional de movimientos sociales donde lleguemos todos con nuestra bandera, con nuestro sueño, con nuestra esperanza y que ese gran frente nacional sea la principal garantía de la invencibilidad de esta revolución y del triunfo del éxito de este hermoso proyecto bolivariano. Les dejo con ese deseo la manifestación más profunda de mi amor, de mi compromiso y de mi entrega completa a la causa del pueblo bolivariano. Un abrazo revolucionario.
¡Que viva Podemos! ¡Que viva Venezuela! ¡Que viva la revolución bolivariana! Felicitaciones hermanos.
Reportera : Bien amigos televidentes escuchábamos entonces las palabras del presidente de la República, Hugo Chávez Frías, quien al cierre de este acto pues solicitó un deseo a todos los movimientos sociales y partidos políticos de crear un gran frente nacional, éste es el gran deseo que dejó hoy el Primer Mandatario nacional, dice que antes que llegue el mes de julio pues se con... se lleve a cabo la creación de este gran frente nacional. Amigos televidentes hemos llegado ya al final de esta transmisión especial desde el Poliedro de Caracas donde se llevó a cabo el lanzamiento oficial del Movimiento por la Democracia Social, Podemos, y por supuesto también la instalación del primer congreso ideológico de este movimiento.
Es importante destacar amigos televidentes entonces la presencia de los gobernadores Didalco Bolívar, del Estado Aragua; Ramón Martínez, del Estado Sucre, y el alcalde de Maracaibo, Giancarlo Di Martino, quienes fueron algunos de los ponentes de este evento. La programación de esta actividad se inició el martes desde tempranas horas de la tarde con la presencia de los coordinadores nacionales, ya mañana miércoles se hará la presentación y acreditación de los 64 delegados, además comenzará el ciclo de ponencias donde participarán diversas personalidades de otros países; el jueves se conformarán las mesas de trabajo para discutir diferentes tópicos que definirán la ideología de este nuevo movimiento político y el viernes será la clausura con la gran plenaria donde prevalecerán los principios de coordinación, consenso y voluntad de las mayorías. Este congreso no sólo, en este congreso no sólo se definirá la ideología del partido sino que se aprovechará para expresar propuestas organizativas, elementos de aporte y contribución a la salida de los problemas sociales, económicos y políticos que está atravesando Venezuela.
En fin la intervención de Ismael García junto con la del Vicepresidente Ejecutivo, además la del presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez Frías, tuvo una sola ruta que es pedir la unión de todos los venezolanos, pedir la unión de los movimientos sociales y de los partidos políticos que apoyan la gestión que lideriza el presidente de la República, Hugo Chávez Frías, para crear antes del mes de julio el Frente Nacional Bolivaria... el Frente Nacional de Movimiento, el gran Frente Nacional de Movimientos Sociales y partidos políticos.
Amigos televidentes hemos llegado ya al final de esta transmisión especial, los invitamos para que continúen con más de la programación que le ofrece Venezolana de Televisión.