Intervention of Commander President Hugo Chávez at the Signing of the Sidor-Government Agreement

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

30 July 2002 · Signing of the Sidor-Government Agreement

Context
Chávez presided over the signing of a financial restructuring agreement between the Venezuelan government and the SIDOR steel company consortium on July 30, 2002.
Main themes
SIDOR debt restructuring agreement, private-public partnership, steel industry viability, Amazonia Consortium commitments, worker participation program, Guayana industrial development, Venezuelan economic stability, foreign investment in Venezuela
Duration
~20 min
65th percentile
Words
2,381
65th percentile
Sentences
80
52nd percentile
Readability
44
45th percentile
Grade
14.3
69th percentile
Syntax
3.45
92nd percentile
Vocabulary
2.20
49th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 51%45%
  • Ceremonial 37%33%
  • Institutional 8%8%
  • Social 4%4%
  • Geopolitical 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 11%

80 sentences in 21 paragraphs

Daniel Novegil: Ladies and gentlemen, good afternoon. On behalf of the Amazonia Consortium, I want to express my commitment, our commitment to this event and to the agreement that we are signing today. In our view, a very important agreement has been reached for SIDOR, for Guayana, for Venezuela. It has been the result of eight months of work with IBANDES, with CVG, with the partners among the Amazonia partners, with the banks, and we have had the invaluable support that we recognize from the President of the Republic.

The agreement has the consensus of the workers, of the basic companies of Guayana, of CVG, of our suppliers, of our clients, and of the entrepreneurs of the area who honor us today with their presence. The agreement demonstrates the commitment of the private partners, the state, and the banks with the government of Venezuela and with the historical circumstances we are living today. The agreement basically implies the reduction of SIDOR's debt to a reasonable value compatible with its operation, making the company viable in the medium and long term. Second, the agreement means a refinancing in terms and interest rates of the remaining debt. The agreement means an injection of fresh money under risk conditions from private shareholders who believe in Venezuela, who bet on SIDOR, who believe in Guayana, for thirty million dollars. The agreement also means the capitalization of part of the debt held by the state and by the Amazonia partners in the company.

The agreement also establishes the foundations for the implementation of the labor participation program, which in our view is also one of the fundamental pieces for the functioning of the company in a harmonious, stable, and transparent relationship with our colleagues, the workers, who are the heart of the company. The agreement restores to SIDOR its capacity to grow, its capacity to develop. SIDOR has gone through difficult times, but even in those difficult and crisis moments, it has honored its commitments and made investments that allow it to have productivity and competitiveness standards compared to the best steel companies in the world. This has been achieved in a climate of peace, in a climate of harmony, in a climate of collaboration with other employees, with other workers, and with the active forces of the city and the region in which SIDOR operates.

Finally, Amazonia reaffirms in this act its commitment to SIDOR, notifies its commitment to Venezuela, and notifies its commitment to the productive chain, the productive chain of SIDOR formed by its clients and formed by its suppliers. And finally, to conclude, I want to congratulate everyone on this achievement and thank, in turn, the effort, dedication, and passion that the workers of SIDOR put into this company. Thank you very much.

Paolo Rocca, FL Corporation: Mr. President, ministers, ladies and gentlemen, I am here to reiterate the commitment that the shareholders in the consortium have towards SIDOR, towards Guayana, towards Venezuela. Indeed, although these years have not been easy, they have been four difficult years for SIDOR, the deepest steel crisis we have experienced in our lifetime has put into question the survival not only of steel companies around the world but also of the very societies that are members and participants in the consortium, and it has also affected SIDOR's position. I believe that thanks to the workers and the work done in these years, today SIDOR is emerging from this situation with the act we are undertaking today.

With the signing of an agreement for the titling of SIDOR, it can look towards the future with great optimism. The consortium has supported this. Sometimes the consortium is not thought of as an abstract financial entity, but in truth, we are flesh-and-blood men, Latin American entrepreneurs who share a vision of a great steel alliance capable of being a protagonist in this increasingly globalized world and not a spectator. In these years, we have shared with the people, we have come to understand what SIDOR means for Guayana, for Venezuela, for all the institutions and the people of this country. We have done many things in these years to renew SIDOR; investments were made, the productive structure was renewed, many mistakes were made, as is logical in these matters. But I believe that it is possible to learn from the mistakes to rebuild the unity of the workers, of the suppliers of the company, of the basic companies, of CVG, and of all those who have their lives and interests invested in SIDOR to build a great industrial project. I believe that SIDOR should be a great example of an integrated industrial Venezuela, both upward and downward, with industries that take our product, add value to it, create jobs, and build the future. In this, we have counted on CVG to define the strategy for SIDOR, to define the direction in which to guide our investments and to steer the productive future.

I want to extend a special thanks for the support of President Chávez. It is support, first of all, from a human and personal point of view. I have felt that President Chávez, just like many others, the workers, all those who work at SIDOR, live in the SIDOR community. I have felt this personal support, this support with a shared vision, a shared dream. We are here to move forward, and we share a dream that is in SIDOR, in Guayana, in Venezuela. We share it with all of you, and I have always felt from President Chávez the understanding of the importance of our commitment as something positive. I want to thank you for that. Thank you very much.

Maritza Izaguirre, President of the Orinoco Steelworks: Mr. President, dear friends, on behalf of the company and the thousands of Venezuelans who work in it, we would like to thank you for your cooperation in holding this event, which represents your government's commitment to one of the most important initiatives in the national productive environment. As is well known, we are celebrating forty years since the first event that commemorates the continuity of a nation's effort to transform its abundant natural resources.

Today, as yesterday, the union of public and private efforts is present to consolidate the experience and achieve important goals in steel production, to strengthen the upstream and downstream chain, to export, and most importantly, to offer employment and income opportunities to our workforce. The agreement confirms the closure of a long negotiation process in which your collaborators have expressed their interest in reducing the company's debt level, an objective also shared by the creditor banks and private partners, showing confidence in the effort made and in the productive potential of rich Venezuelan Guayana. Today we reach the final stretch; as in any competition, we have long hours of work ahead to reach the goal within the agreed timeframe. We hope that with everyone's collaboration, we can close this cycle in sixty days and face the future with the necessary confidence to overcome the challenges imposed on the productive capacity of the company and its people. Once again, our recognition to all those involved in this process that will allow the restructuring of SIDOR's financial debt. Let's get to work. Thank you very much.

President Hugo Chávez Frías: Citizens ministers, citizen president of the Venezuelan Corporation of Guayana, citizen Dr. Maritza Izaguirre, president of the Orinoco Steelworks, other members of your board, Mr. Rocca, always welcome here in your house, citizen Jorge Pérez, president of the National Development Bank, citizen Reinaldo Campos Suárez, representative of the company, citizen Francisco Aristiguieta, Mrs. Silvia Ezequiel, representative of the committee of creditor banks, special guests, entrepreneurs from Guayana, from Venezuela, friends from the press, photographers, cameramen, friends all.

This act today, this signing of the letter of intent, is the confluence of a series of efforts that deserve to be highlighted. I greatly appreciate the presence of everyone here. I greatly appreciate the words of Daniel, Paolo, and Maritza, whom I have known for several years now in these journeys of the last few years. I also express my satisfaction for having reached this point of agreement, which opens the way to future and new agreements that I am sure will be consolidated within the established timeframe of sixty days at most. I am sure it will be before the sixty days are up. We have all the will, all the intention to cooperate.

It has always been this way. I remember well that time when President Cardoso came, and we were there in Guayana, and during those days there had also been some difficulties that were overcome through conversation, dialogue, negotiations that were sometimes a bit heated, but always bear fruit when there is goodwill, and that must be highlighted. We must highlight the presence here of representatives from various sectors of national and international life, highlighting how this document, this agreement, this letter of intent is the product, as I said, of united and allied efforts for a common interest. Even when there are sectoral interests, there is always a common interest, in this case, the integral development of the country, the development of the company.

The development and efficiency and achievements of all the factors involved in this specific case, which has to do with the development of one of the largest steel companies on the continent, with more than six thousand direct workers and about eighteen thousand indirect workers, with an impressive production potential for steel, an incomparable strategic location, how many advantages: energy, gas, the capital invested there for how long, technology, human capital, skilled human resources, in addition to being a symbol of the country's industrialization for almost four decades, as you said, Maritza, since that day when the first casting was made.

Well, on the other hand, I believe you know that from this side, very critical zones of Neoliberalism, I believe it is becoming increasingly evident that this is not the way. That thesis that the market solves everything is a lie; it has been proven. And how good it is that we sit at the table to seek consensus among the national private sector, the international private sector, international banks, private national banks, state banks, the government, the workers. I believe this is a model, a formula, like an equation that can serve as an example to solve many other inherited problems or generated by false or erroneous approaches to what economic and social development should be in a country.

I think it is also convenient to highlight this a bit to bring the fire closer to our sardine, that is to say, our approach, our doctrine, which we already discussed a few days ago at the Guayaquil summit. I told President Cardoso that those summits are now retired, but not from academic and intellectual activity. How many contributions has Cardoso made to Latin American and world intellectualism and to understanding the causes of our underdevelopment, that theory of dependency, for example.

I believe in that theory that they tried to set aside, and the theses of the backs, all that is flourishing again, and one feels it already when we have passed more than three years, and I have attended several of these summits in Latin America. Cardoso and Pastrana, who are also retiring from those summits, President Quiroga, who also went to say goodbye, and other leaders like Noboa from Ecuador. We informally commented that if we compare the speeches from three years ago of the presidents, let’s say that the general profile of the speech, without particularizing, has changed a lot. The discourse has changed, and I believe that has to do with the change in the level of consciousness that problems will not be solved with that thesis that someone invented about an invisible hand that will solve everything. We are human beings; the economy is fundamentally a human science, conceived by men and women, driven by human beings, and destined to satisfy the needs of human beings, influenced by political processes, influenced by social processes, influenced by nature, even influenced by the things that happen in the world, like the case of SIDOR, the dizzying fall of steel prices.

But well, I just wanted to say a few short words to highlight the importance of this act and what it means, to reaffirm our firmest will to continue cooperating not only with SIDOR but with all the economic agents present in Venezuela, both national and international, because Venezuela belongs to everyone and is for everyone, and we are all in this boat. I conclude in this way, making a call once again to those who do not want to hear, as the Bible says, there is no one more deaf.

No, the Bible does not say that. The Bible says that he who has eyes should see and he who has ears should hear. And then the popular Bible has added that there is no one more deaf than he who does not want to hear. So, there are some sectors, even business sectors, that have been invaded by who knows what, and they are wandering around desperately thinking about other elements that are not precisely what should, in my opinion, govern a business sector: to work, to criticize, of course, to contribute, to seek joint efforts to move the country, the economy, society, and national balance forward.

So I include in this simple event, but one with a lot of human weight, a lot of faith among all of us, a lot of unity from the diverse sectors represented here, to make a call to the national country to the entrepreneurs, to the workers, to the local and regional governments, to the political leaders, to everyone that we put ethics first because if there is something that brought us to this table, it is ethics. Each one has sectoral interests, but there are interests beyond the sectoral, a new ethics to seek consensus, to dialogue, through dialogue to seek agreements, to find points of agreement, preserving our differences, respecting them, but always putting the national interest first, the supreme interest of the majority. Thank you very much and good luck.

Material provided by the Information Directorate

Transcribers: Belkys Herrera and Clara Carillo