Speech by Commander President Hugo Chávez on the 65th Anniversary of the National Guard
Hugo Chávez · President of Venezuela
- Context
- Chávez addressed the National Guard of Venezuela at the 65th anniversary celebration on August 4, 2002, honoring the military institution.
- Main themes
- National Guard anniversary, Venezuelan Armed Forces, Bolivarian Republic, military ceremony, national pride, peace and homeland, institutional commitment, Venezuelan people
- Duration
- ~2 min
- Words
- 231
- Sentences
- 9
- Readability
- 30
- Grade
- 15.4
- Syntax
- 3.53
- Vocabulary
- 2.38
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other9 sentences in 3 paragraphs
Brigadier General Edgar José Ramírez: Commander-in-Chief, good afternoon, permission to speak with you and report on the parade grouping. In formation, there are one General Officer, two Senior Officers, one hundred five Junior Officers, five professional career Non-Commissioned Officers, two hundred thirty Cadets, one hundred thirty-five National Guard students, four hundred thirty National Guards, twenty-six military musicians, and sixty enlisted troops. I request your authorization to begin the ceremony in celebration of the sixty-fifth anniversary of the creation of the National Guard of Venezuela, permanent sentinels of the homeland with historical roots in the consciousness of the Venezuelan people. My Commander-in-Chief, permission to withdraw.
President Chávez: Well then, this fresh afternoon, as I told General Ramírez Bolívar, Commander of the Parade Grouping, I express this to all of you Officers, Non-Commissioned Officers, National Guards, and all soldiers and special guests at this anniversary event. We are going to begin the ceremony with a great feeling of faith, affection, and love for the institution, for the National Guard of Venezuela. A component of our Armed Forces that has been increasingly engaging and committing itself more and more, with the soul and heart of the Venezuelan people.
With great affection, we are here to share this beautiful, joyful day, of Flags, of Anthems, soldiers, and arms for peace. Venezuela, the one we all dream of for the Bolivarian Republic that we are building.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Ciudadano General de Brigada, Edgar José Ramírez: Comandante en Jefe, buenas tardes, permiso para hablar con usted y darle parte por la agrupación de parada. Asisten en formación un Oficial General, dos Oficiales Superiores, Ciento Cinco Oficiales Subalternos, Cinco Suboficiales profesionales de carrera, doscientos treinta Cadetes, ciento treinta y cinco alumnos Guardia Nacionales, cuatrocientos treinta Guardias Nacionales, veintiséis músicos militares y sesenta y seis tropas alistadas. Solicito su autorización para dar inicio al acto con motivo de la celebración del sexagésimo quinto aniversario de la creación de la Guardia Nacional de Venezuela, centinelas permanentes de la patria con raíces históricas de la conciencia del pueblo venezolano. Mi comandante en Jefe, permiso para retirarme.
Presidente Chávez: Vamos pues esta tarde fresca, como se lo dije al señor General Ramírez Bolívar, Comandante de la Agrupación de Parada se lo manifiesto a todos ustedes Oficiales, Suboficiales, Guardias Nacionales y soldados todos e invitados especiales a este acto aniversario. Vamos a comenzar el acto con un gran sentimiento de fe, afecto, cariño, por la institución, por la Guardia Nacional de Venezuela. Componente de nuestra Fuerza Armada que se ha venido metiendo cada día más y comprometiendo cada día más, con el alma y el corazón del pueblo venezolano.
Con un gran cariño estamos aquí para compartir este día bonito, alegre, de Banderas, de Himnos, soldados y de armas para la paz. Venezuela, que todos soñamos para la República Bolivariana que estamos construyendo.