Intervention of Commander President Hugo Chávez, at the swearing-in of the Presidential Commission for Literacy of the Robinson Mission.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

20 June 2003 · Swearing-in of the Presidential Commission for Literacy of the Robinson Mission

Context
Chávez addressed the swearing-in ceremony of the Presidential Commission for Literacy of Mission Robinson on June 20, 2003, in Caracas's Ríos Reyna Hall.
Main themes
Mission Robinson literacy campaign, adult literacy education, swearing-in of Presidential Commission, Bolivarian Revolution social programs, educational inclusion, Venezuelan national identity, Simón Rodríguez legacy, community testimonials
Duration
~170 min
99th percentile
Words
20,382
99th percentile
Sentences
960
99th percentile
Readability
52
69th percentile
Grade
11.1
33rd percentile
Syntax
2.88
31st percentile
Vocabulary
2.25
62nd percentile

Translated from Spanish

This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.

960 sentences in 414 paragraphs

Coral of the National Institute of Educational Cooperation (INCE): ...Follow the example that Caracas set.

Glory to the Brave People who cast off the yoke, respecting the law, virtue, and honor.

Glory to the Brave People who cast off the yoke, respecting the law, virtue, and honor.

Protocol: With the interpretation of the National Anthem of the Bolivarian Republic of Venezuela, by the Coral of the National Institute of Educational Cooperation (INCE), conducted by Professor Raúl Delgado, the event has begun...

Moderator: Presentation of the documentary video “How to Paint the Light”.

Protocol: The swearing-in ceremony of the National Presidential Commission for Literacy Mission Robinson, which you can observe through the cameras of Venezolana de Televisión, together with Radio Nacional de Venezuela and YVKE Mundial.

Now the documentary “How to Paint the Light” will be presented. Prepared especially for this ceremony.

The event is presided over by the President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Frías, who is currently in the auditorium of this imposing Ríos Reyna Hall, located in the heart of the eastern center of the capital city of Venezuela.

“As the centuries grow, so will our glory. How the shadow grows when the sun declines.” Simón Rodríguez, teacher of the Liberator.

Video-documentary

“How to Paint the Light”:

Narrator: Venezuela 2003, May 19, Caracas, Aragua, Vargas, and Miranda opened classrooms to begin the pilot of Audiovisual Literacy, the first seeds that will continue to germinate in the literacy campaign “I Can” Mission Robinson.

Stories of Venezuelans who ignite their light, hopes of the Bolivarian homeland.

Literacy student: ...Well, my name, at least, that I didn’t know, now I know.

Literacy student: Well, I have already learned to make the letters, at least a, i. When one doesn’t know anything, one is blind.

Literacy student: ...If I put in my part, I do learn.

Child: ...You have to put in the letter, the vowel.

Literacy student: When I can, I can read the whole Constitution.

Literacy student: Because the more educated people there are, the better for the country, because that way one is not deceived as they were before.

Literacy student: Everything I can read, I read, as long as one learns to read.

Literacy student: I hope it continues. Yes, I believe, because I am seeing it. And I am learning it. I can study and I am doing it. And I do believe in that.

Literacy student: To go to school, one had to work first, and at 7:00 at night go to class, the poor thing, because the poor with a lamp...

Literacy student: And when I was grown, when I was an adult, I wanted to study, I worked in Montecristo, in the clothing factory, I started as a finisher and then they gave me the option to learn to operate the machines, I learned; and then they put some teachers from INCE to give us classes. But since I got sick, I couldn’t continue my studies. And the teachers didn’t come back either.

Teacher: Had you never been to school?

Literacy student: Yes, but after they killed my dad, I left.

Teacher: They killed your dad. Where?

Literacy student: Over there in Ocumare.

Teacher: And you never went back to school?

Literacy student: Because before I was embarrassed, at least to go to a bank to take a check to cash it, because I didn’t know where to sign it or anything. Now with this, at least I know how to sign a check, endorse it at least on the back, I also know my ID number now. Thanks to God.

Literacy student: I have a baby, so I want to teach her many things that I don’t know. I hope she becomes more than I am, or that she goes further than I did. A child is everything to me. It is for them that I do everything.

Teacher: ...That person out there who has good feelings. And yet there are people who have a pleasant physical appearance, and yet when we get to know them, we realize they have no other kind of beauty.

Literacy student: ...I like it, it teaches me calmly.

Literacy student: I have been in class here for ten days.

Teacher: Do you like it, grandfather?

Literacy student: Well, if I didn’t like it, I wouldn’t come. To see, you know it’s not very good when sometimes you get into a car and the one who can’t read gets into another. Ahhh! So, one would need to learn something, more than just where to go...

Literacy student: I feel really excited, because my children tell me: “Oh! Now it’s true, you want to learn to read after getting old.” I tell them, well sometimes everything has its time, right?

Literacy student: I write my name, my last name, my ID number, everything, and those things, spelled name. But more than anything, I like to draw.

Teacher: They are very enthusiastic about the program because it is something that had not been studied here, and we had done it before but different from this work. And now we see that it is better. The great satisfaction we have is that all the children who have problems, or the people who have problems of incapacity achieve the objective with great interest and a great proportion of enthusiasm, love, and desire to live.

Literacy student: And on April 13, we went to the reunion of all those who came from Cuba, they came from Spain, Colombia, and all that. Then they gave us some brochures and I have kept them to read them well as I want to read them.

Literacy student: I have filled myself with strength and health because I really want to learn to read. I have put all my faith and effort and I know I will do it.

Unidentified: Hello! Good morning.

Unidentified: Good morning. National Literacy Plan at your service.

Unidentified: Please, to inform me about the Literacy Plan.

Unidentified: I come to enroll to become literate.

Unidentified: Yes, yes, yes.

Unidentified: Why?

Unidentified: Well, because I believe it is a way to educate this people, we have to start there, with education, and not let there be ignorant people. I mean, I have already taken other courses at the Ministry of Education, and I believe that my rest, according to my age, my rest is for this struggle.

Literacy student: I dream of going to a university, going further. I am already far...

Child: I want to be a lawyer, a doctor, and a soldier.

Child: Doctor.

Teacher: You tell me: “Teacher, help me here”... My classmate too, who has also helped, Remmy, they feel good because they have expressed feeling proud, thanks to Chávez, to the Chávez process, feeling very satisfied, and as they advance: “Teacher, we want to continue, we don’t want this to ever end.” It’s not that they say this will last 7 weeks, right? and then another process comes. They tell me: “Teacher, we don’t want to leave here, we want to move forward, we want to study another grade, besides already learning to read and write, we want you to help us move forward.” And many have dreams, as there are people who are of age, but they want to get ahead.

Literacy student: Wow! I would really like geography, something like that, that I don’t know, but I have heard it named by other people, then I have seen superficially, since I didn’t know how to read I have seen figures, then wow! I would like that.

Teacher: And you are one of those who believe that you can.

Literacy student: Of course I can with these brochures that they are teaching me. I have already taken a step forward, now I don’t want anything back. I want to go forward better.

Literacy student: I like that way that Chávez is doing, that people who don’t know learn something in life, at least to defend themselves. Because there are people who don’t even know how to make an “o” round. I like that way, that he has cared for poor people so they can learn...

Literacy student: The number 3, the number 4, the 5, the 6, and the 7, and the 8.

Wow, I would like to write a letter to my President, with the help of my children at least, to my President, who has opened our eyes, our President has opened our eyes, no one else. Because here those who have come only want to scam us, well, take our blood, right? I think, because one never wants to die, one can hold on until... One cannot think that one is going to be dying. No! No, no. For God and the Holy Mary, I spend the day calmly. I tell him, I trust that before I die, our President will help us, us the illiterates, the old people.

Literacy student: One goes out with a purpose when one wants to learn, even more so, because I have hope in God that I will study high school...

Literacy student: Now the President cares for everyone, I say, and I have never seen a man as popular as this gentleman, really not. I ask God to take care of him and bless him, protect him always and his family, and all the people who collaborate with him. And all of you who are interested in supporting him, in making this the reality, the dream of the President, that there be no illiterates. That it becomes a reality.

Narrator: What it is about is forming hearts for freedom, it is really a crusade for American dignity.

Protocol: We have seen “How to Paint the Light”, a documentary specially prepared for the Literacy Plan Mission Robinson, which the National Government presided over by the President of the Bolivarian Republic of Venezuela...

Moderator: The citizen President of the Bolivarian Republic of Venezuela is invited to come up to the presidium. Likewise, the members of the Presidential Commission for Literacy.

Protocol: At this moment, the citizen President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Frías, moves to the place of honor located on this occasion within the auditorium, accompanied by high personalities of civil and military national life, to officially begin the protocol act of swearing in the Presidential Commission for Literacy Mission Robinson, and then listen to important words from personalities who have been specially invited to this event. Educational, cultural, scientific, military, governmental, social authorities, and from the Venezuelan press, and from the Caribbean island of Cuba, the Pearl of the Antilles.

There is a beautiful thought from the teacher Don Simón Rodríguez that coincides with the title given to the documentary “How to Paint the Light”. But the thought of Don Simón Rodríguez, teacher of the Liberator Simón Bolívar, says: “Writing is like painting ideas.” A beautiful thought.

So on the presidential platform of this imposing Ríos Reyna Hall, of the Teresa Carreño Cultural Complex, one of the most beautiful in Latin America, will be located to the right of the citizen President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Frías, who are being greeted by the distinguished audience attending this event, as they move towards the presidential platform. The citizen Minister of Defense, Brigadier General (Army) José Luis Prieto; likewise, the citizen Minister of Education, Culture, and Sports, Professor Aristóbulo Istúriz; the citizen ambassador, His Excellency the Ambassador of the Republic of Cuba, Licenciado Germán Sánchez Otero; the citizen Captain Eliécer Otaiza Castillo, president of INCE; the citizen Minister of Higher Education, Engineer Héctor Navarro Díaz. In the center of the platform will be the seat of the head of state, later the Minister of Education of the Republic of Cuba, His Excellency Mr. Luis Ignacio Gómez Gutiérrez.

Approximately 100 Cuban technicians will advise Venezuelan facilitators in this National Literacy Plan that the National Government is advancing for the sovereign people of Venezuela.

It is a live broadcast from Venezolana de Televisión, and you can listen to it through Radio Nacional de Venezuela and YVKE Mundial, radio institutions at the service of the Venezuelan people.

The Teresa Carreño Theater is approximately 20 years old, yes, because it was on April 19, 1983, when it was made available.

The personalities to be sworn in at this important event by the national head of state will be the citizen Major General (Army) Nelson Benito Verde Graterol, head of Unified Command No. 1 of the National Armed Forces (Cufan); Miss Lilian Sagrario Delorza Cordero, Marcos Fernández Hernández, the citizen Virgilio Enrique Lameda Hernández, commander of the 31st Infantry Brigade of the Venezuelan Army, Brigadier General Virgilio Enrique Lameda Hernández; Francisco de Asís Sesto, Teresa Maniglia Ferreira de Pino, Deputy Minister of Communication and Information of the Bolivarian Republic of Venezuela; Enrique Ramos, Omar Calzadilla, and Captain Eliécer Otaiza Castillo, president of the INCE Commission.

There we see the head of the National Executive already on the presidential platform, being received by his government team, and he takes in his arms a lovely little girl, a girl who represents the future of the Bolivarian homeland of Venezuela. That is why they call him the President who loves children, because the head of state is always attentive to Venezuelan children, and to children worldwide, wherever he goes, there is always a child who approaches him and a child who is attended to with love...

Moderator: Swearing-in of the Presidential Commission for Literacy, by the President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Rafael Chávez Frías.

Protocol: Adorned with that beautiful girl in his lap.

The teacher Don Simón Rodríguez stated: “The education that teaches to be free is necessary. To plant schools to harvest citizens.” Simón Rodríguez.

Another of the beautiful thoughts of the master of the Liberator Simón Bolívar says: “I want to form free hearts so that they can never again be enslaved.”

President Chávez: We are going to proceed to swear in the Presidential Commission for Literacy, of the extraordinary Literacy Plan Misión Robinson, with the slogan “I can do it.”

Please, the members of the Commission come to the front.

Very well. With the right hand we swear.

Citizen Eliécer Otaiza Castillo, appointed president of the Presidential Commission for Literacy Misión Robinson “I can do it”; citizens Francisco de Asís Sesto (Farruco), Teresa Maniglia, Enrique Ramos, Omar Calzadilla, Lilian Delorza Cordero, Virgilio Lameda Hernández, Nelson Verde Graterol, and Marcos Fernández Hernández, members of this commission and representatives of State institutions.

Do you swear, for the honor and hope of this people, to dedicate yourselves body and soul, every day and every night from today onward, in this national battle for literacy to educate every last compatriot in the most remote corner of the Homeland, and thus break one of the most dreadful chains that have oppressed our people for centuries, to contribute to opening the path of light towards the new Homeland? Do you swear?

Commission: Yes, we swear!

President Chávez: If you do so, may God, the Homeland, and the people reward you. I am sure you will be rewarded for the honor of the Venezuelan people. The slogan is to triumph; we do not accept defeats; our path is to triumph. I congratulate you, and may God bless you.

Attendees: Applause.

Protocol: The citizen President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Frías, has just sworn in the National Presidential Commission for Literacy Misión Robinson, for the extraordinary Literacy Plan Misión Robinson with the slogan “I can do it.” Adding congratulations to the personalities who have been sworn in for this extraordinary commission.

“You formed my heart for freedom, for justice, for greatness, and for beauty. I have followed the path you pointed out to me.” Simón Bolívar.

Moderator: Words from citizen captain Eliécer Otaiza, president of the Presidential Commission for Literacy Misión Robinson, and president of the National Institute of Educational Cooperation (INCE).

Protocol: Indeed, citizen captain Eliécer Otaiza Castillo is approaching the podium to speak.

Eliécer Otaiza Castillo: Citizen President of the Republic, my Commander Chávez; citizen ministers, citizen Minister of Education of the Republic of Cuba, citizens of the Presidential Commission, gentlemen of the High Command, representatives and government officials; gentlemen of the media, ambassadors, friends all who are here, young volunteers, comrades, compatriots who are currently participating in the Pilot Literacy Plan, brothers all present here.

This is perhaps the most important mission of my life; my Commander Chávez has given me many missions, but this is undoubtedly the most important mission of my life, and I hope God gives me the strength, the will, and the capacity to fulfill it. It is a day to be joyful; it is a day to be motivated for the struggle, and so I am, despite the fact that my tone initially denotes some nervousness. But without a doubt, the oath we have just taken is a commitment of life, of struggle, that no revolutionary can abandon or turn their back on; it is about swearing for life.

When one has just seen in a movie the experience, what some compatriots think who have dared to step forward and go to the course to learn to read and write, one knows the great commitment that one has.

The Misión Robinson is more than teaching reading and writing to some compatriots. Simón Rodríguez for us is philosophy; he is one of the fundamental pillars of our revolution. In recent times, I have had to read him, I have had to understand and analyze him. And when I read each word of Simón Rodríguez's thought, beautiful, very beautiful, I realize the enormous challenge we Venezuelans have before the world. Simón Rodríguez faced, in his time, a very difficult historical moment with many contradictions; he had the responsibility before the Liberator and the independence movement to provide the lines, to form the republicans who would make independence possible, not only politically and economically but above all culturally. Simón Rodríguez had many problems to carry it out. Simón Rodríguez thought that citizens had to be equal, that the crossing of the indigenous person with the peasant was necessary, it was indispensable, and that the classroom was the home where everyone would come together to become the new republican.

He dreamed of citizens with free, open hearts, who did not think of themselves but thought of their companions, of their compatriots; who gave the best of themselves for their companions. He dreamed of citizens who were not only educated but that instruction in trades, in the arts, would give them the tools and economic and cultural independence. He also thought that it was a fundamental mission for the revolution, for the formation of the Republic, to have conscious citizens who would get involved in social struggle and public affairs. That is the great dream of Simón Rodríguez.

The mission that the Liberator gave him to conquer our Continent with education faced many problems, and Simón Rodríguez said in 1830: “Independence is not over.”

Today, we here present find ourselves with that reality. We have been able to fight politically and we have been able to remove many adversities, risks over our Republic, over the Continent, and over the world. We have been able to economically recover the Nation, but we face a difficult, complex checkpoint from a cultural point of view. The revolutionary government and the revolution have advanced in educational matters; there are many achievements: Bolivarian schools, children who are in universities. There are many achievements of the revolution in educational matters.

But there are realities, and one of these realities is that there are approximately one and a half million Venezuelans who cannot read or write, who have been excluded from the educational process, who have not had an opportunity because fate, life, has placed them in very difficult situations. And we see it in their statements.

Today the President of the Republic, aware of the problem we all have, all Venezuelans, not just the National Government, but all the compatriots of this country, is advancing an extraordinary plan, the Misión Robinson, which is to go and seek that one and a half million Venezuelans who are in various places; they are not just here in Caracas, adding Vargas we have almost 50,000 citizens who cannot read or write, and in the country, one and a half million. They are not here. We must go find them; that is the Misión Robinson, people who at this moment may be listening to us and are afraid, feel ashamed, and the mission is to go there to convince them that they are patriotic citizens who must get involved in national development...

Attendees: Applause.

Eliécer Otaiza Castillo: ...That is why the Misión Robinson is a process, a project, and a revolutionary method; it is a Cuban technique from our Cuban brothers, successful, it has been tested in two states and has yielded conclusive results, almost 85 percent of the people in the course have successful results. And also, the most important thing is that it is giving them the passage of faith, the passage of hope, the path of hope and struggle...

Attendees: Applause.

Eliécer Otaiza Castillo: ...Our friends and brothers from Cuba have a significant cultural and educational development, a model in Latin America. Unfortunately, they have been unjustly criticized. This is not the first time that our Cuban brothers collaborate with Venezuela; perhaps it is the first time that a government does not hide and is clear about the geopolitical objectives of what Latin American unity is; it is the first time that a government does not hide and faces the brothers from all over the Continent, without fear of being reprimanded, without fear of being located or discredited for that...

Attendees: Applause.

Eliécer Otaiza Castillo: ...The technique has already been assimilated by a number of Venezuelans who have taken it to heart; we have seen soldiers, school teachers, committed to the struggle, who have been able to strongly assimilate the technique, and they are already demonstrating to the world and the country that it is effective, that the Venezuelan-Cuban method exists, and that the experience works, and I hope we can meet the proposed goal of one and a half million Venezuelans. But it is not just a methodological technical mix; it is a cultural challenge. Cuba has been attacked and has been practically isolated for years. Venezuela was trampled for a long time, and Venezuela rises strong, with solid and clear foundations before the world. It is about two countries coming together not through economic means, not through political means, but through cultural means, as all of Latin America united; it is about sending a clear signal to the world that two Latin American peoples unite to fight against a serious problem we have that must be addressed, one and a half million Venezuelans who have been set apart; it is a noble task, a totally historic act, that does not end here; in the world, there are 900 million citizens, compatriots, human beings, who have also been excluded.

If this method works, if the Misión Robinson crosses the border and manages to reach that, we can give the world an example of what it means to have the decision of a revolutionary government, of a revolutionary people, and of the union of two peoples in addressing the problems that are attacking the world. That is what the union between Cuba and Venezuela is about, to address the Misión Robinson...

Attendees: Applause.

Eliécer Otaiza Castillo: ...It is a complex mission. It is about going to find one and a half million Venezuelans, who, while it is true we have them located by a census in geographical areas of the country, when we arrive at the site, in the field, it is extremely difficult to know, understand, see those people. Additionally, it has received a campaign of discredit so far, which we hope to quickly overcome, which has made the mission more difficult.

At this moment, there are men who are in the task of finding them; there are men and women, children, young people, who are crossing mountains, climbing mountains, crossing rivers with boats, facing difficulties, arriving with mules to places where they have never reached before in these campaigns. It is then a very difficult and complex mission, perhaps the mission -from an operational point of view- the greatest challenge that this revolution has posed. But it is being fulfilled; we are gradually uniting all sectors of the Government, of public administration, understanding the historical mission we all have; it is developing, addressing the various problems, and the obstacles are becoming fewer.

We have requested, and we ask the media, and we are open to showing you without fear the methodology, the process, so that you can evaluate that it is simply about urgently addressing one and a half million Venezuelans. There is no other secret in this. It is about giving the republican values that this Homeland has had for a long time, but that unfortunately have not reached these compatriot citizens. That is what the Misión Robinson is about. That is why we ask the media to heed the call.

The President of the Republic has made a national call, he has summoned all sectors of the country to get involved in this mission, because it is not just a government mission, and the government itself alone for such a challenge needs the collaboration of all sectors, especially the entrepreneurs of the country.

I must tell you, my Commander, that in response to your call, there are already companies that have responded. A recognized company like McDonald’s has offered its services, to collaborate with the campaign, to lend its spaces, and that is an important symbol, and I hope that this is maintained, and I hope the whole country joins in this way...

Attendees: Applause.

Eliécer Otaiza Castillo: Venezuelan compatriots, the Misión Robinson is a historic mission; it is a mission of faith and struggle, of believing in our people, of believing in our principles, of helping and being supportive; it is a challenge for Latin America, it is a challenge for ourselves, the National Government is clear and promotes, and the President directly leads the operation and the Misión Robinson.

But we ask all the people of Venezuela, and especially those compatriots who are listening to us at this moment, to get involved in the Misión Robinson; we need you, you are our brothers, we do not see them as people who are incapable; we see them as compatriots who are capable of everything for life. And we here today, this commission, and the National Government, the Ministry of Education, all public officials are at your service to help you in this noble mission; let us be one country for this, Venezuela needs it, and this is the best example we can give to the world of what the solidarity of a people is to help its brothers.

Good morning, compatriots.

Attendees: Applause.

Protocol: The words of the president of the Presidential Commission for Literacy Misión Robinson, Eliécer Otaiza Castillo, and president of the INCE, have just provided an explanation of the meaning of the operation and Misión Robinson.

Moderator: Methodological explanation by Professor Eglis del Valle Reyes Pereira.

Protocol: Now we have Professor Eglis del Valle Reyes explaining the Methodology.

Eglis del Valle Reyes Pereira: Good afternoon.

Good afternoon, Mr. President, citizen ministers, distinguished personalities, ladies and gentlemen; and above all, the participants who are here present, and to my students who make me feel at home, who make me feel as if I were in the classroom.

Attendees: Applause.

Eglis del Valle Reyes Pereira: I will try, from my position as a teacher, to convey to you in some way the content and the real meaning of the method "Yes, I can," which we have named in this Mission Robinson.

We had a presentation in a data show, but for technical reasons we cannot present it to you; however, I will try to illustrate in some way the philosophical and methodological foundations of this method that we have called "Yes, I can."

First of all, I must tell you that this method, on which the National Literacy Program Robinson is based, relies on the use of new technologies, aimed at eradicating illiteracy in our beloved Venezuela. As we all know, all the teachers present here, especially, know that the use and employment of new technologies is a very powerful didactic resource, and even more so in this case for the teaching of reading and writing.

On the other hand, this method is supported by human values; it is one of the most beautiful and significant reasons that involves this method: the human value. It is also based on the inexhaustible source of optimism, joy, and the desires and needs to learn that are intrinsic in every compatriot, in every human being; it has been conceived to be developed by Venezuelans, despite having been created by our Cuban brothers.

Why do I say it has been conceived to be developed by Venezuelans? Because from the very first moment, and in my particular case, when I observed the method from my perspective as a teacher, as a pedagogue, I realized that this method is one of the most significant methods I have ever seen. Since I was 15 years old, I have been a literacy teacher, and among all the methods I have worked with, this is one of the methods - and I say this with all the propriety of the case and with all the responsibility - it is one of the easiest, simplest, even digestible for the participants, and even to work with them for us facilitators.

It even sounds paradoxical, because it seems that the use of new technologies and everything it encompasses would make it complex, but in practice, it actually becomes very simple.

On the other hand, its conception is based on the use of numbers and letters, basically, given the experience and knowledge that new readers possess about numbers acquired throughout their lives. We all know that human beings, no matter how much we have not learned throughout our lives, learning to read, we have a concept, we have a wisdom regarding numbers, we even have that facility. So it is about starting from the known to the unknown. The known would be in this case the numbers, and the unknown, for the new readers, would be the letters.

On the other hand, we say that the method "Yes, I can" is based on a dialogical conception. Why dialogical? Because it establishes dialogues and exchanges of ideas, and at the same time develops the principles of communication. As all teachers know, developing the principles of communication in participants is fundamental, and well, as we all know - we Venezuelans - communication today is sometimes a bit battered, so it is good to know that this method, knowing it and having evidenced it in my particular case, contributes, it really contributes to elevating and developing those principles of effective communication that are so necessary today.

On the other hand, it is also conceived on a problematizing basis. Everyone will ask: "Problematizing?"

"But why problematizing?"

"Is it going to give us problems?" Well, it turns out that no. Problematizing really because it proposes issues to be resolved by the participants; remember that sometimes we call the issues problems, we start from a problematic situation, which we realize is necessary to find a solution. The students, of course, the facilitator at the moment of activity in class, poses that type of situations, to generate in the participant a reflective action, that is really the basic concept, that is what we want to achieve.

The facilitator also plays a role as a mediator in this case, not only as a facilitator but also as a mediator. Why? Because among the problems posed, many alternatives, many resolution situations can arise from the participants, right?

The participant, in any case, with their teacher there, with their facilitator as a mediator, in some cases will themselves generate the solution. Let us all remember the theory of Gespal.

In the same vein, we say that the method "Yes, I can" links instruction and education to achieve a consciousness-raising mission; that is really where we want to reach, to consciousness, to the creation of consciousness, to the formation of the consciousness of the subjects.

The instruction in this case of the method "Yes, I can," which at times is represented by Angela, the teacher, who is present in the videos, is linked with the education imparted, and finally establishes a consciousness-raising mission.

The method "Yes, I can" is also a mixed method; it relies on the use of new technologies, as I already said, and on the positive pedagogical contributions of other methods. In other words, it is not limited to just this, right? Even from various philosophical bases.

For example, we say that it relies first on the use of television as a technical resource, and the VHS, of course, with the videos as such, right? The booklet where this method is outlined and the facilitator. That is why we say it is a mixed method.

This part, which is very important: the title. We all might ask: "Well, why is it called 'Yes, I can'?"

In reality, this phrase, although it sounds simple, has great power. First of all, it is easy to memorize; it aims to stimulate in the new reader, as we call our compatriot participants, to elevate their self-esteem, their confidence in themselves, to enhance their real possibilities of learning to read and write, and to foster in them growth as human beings, integral growth. If we break down the phrase, the phrase "Yes, I can," first of all, let us focus on the first word "I." What is I for all of us present here? When we say I, what do we feel? We connect with ourselves, right? We connect with our own identity.

On the other hand, the "yes." The yes has the intention of reinforcing the positive aspect. It is like an affirmation; it really indicates the affirmative, the achievable, it is even the opposite of no. Isn't that true? It is the opposite of that no that has been injected into us since childhood, that no that they always tell us: "Don't touch this," "Don't take that." So the yes comes to counteract that no. The yes tells us that it comes to oppose that no embedded, that no lodged in our subconscious.

On the other hand, the word "can" indicates power, and we all know that wanting is being able. As my teacher taught me somewhere, who must be sitting here.

So we have in the phrase "Yes, I can" a whole intention. A whole intention to create in the participant the desire, to elevate their self-esteem and tell them that they can.

On the other hand, the topics, the object of analysis in the televised classes, respond to the teaching of reading and writing, and also broaden the cultural horizon of the participants. The topics addressed are even implicit in the videos, or at least generate discussions, provide a preamble, an appetizer, they are topics related to family, to our America, our wealth, health, our cultural heritage, our traditions, food, etc.

I want to tell you that in this case it is the facilitator who primarily contributes to fostering this dialogue, the dialogue, of course, regarding all these topics, all this thematic. It is the facilitator who, as they say, initiates, fosters the exercise of communication in this diversity of themes, since really what it is about is educating and building from a comprehensive perspective, from the integral.

For example, a person living in the Amazon, who is there in their classroom with their facilitator and watching their television method "Yes, I can," and in the diversity of themes that appear begins, for example, the topic of family, or the topic related to other cultures, to other latitudes. As this method is so rich, that is why it was conceived for Latin America. And, for example, in one of the classes, I do not remember exactly the number of the class, it talks, for example, about the parrot, shows the image of the parrot; here in Venezuela we call it the guacamaya. But what good does that do, what good does that do for the participant? What role does the facilitator play at that moment? Well, first of all, it serves to enrich their vocabulary, to know that in other places in the world, in Latin America, it is called differently, and with that, it enriches their vocabulary. And at the same time, the facilitator gets involved there.

So that is my call. I tell all the people who are here, who wish to be facilitators, or those who already are, to be aware of that role. Of course, I know they are, but to be multiplying agents of that to make the best use we can of the method.

On the other hand, the techniques. The method "Yes, I can" is based on the use of different techniques; we say they are audiovisual motor techniques. "Viso" because we use the sense of sight, "audio" because we use the sense of hearing. And "motor" because we place great emphasis on the development of fine psychomotricity, in combination with analysis and synthesis.

The techniques are really based on a practical, constant activity; we say that it is done gradually and progressively. Since what it is about is doing by doing. Let us understand. That is to say, read by reading, if we are going to write, write by writing. Even both in unison.

The methodology itself. We say that the method "Yes, I can" bases its methodology on constant activity; it also promotes and generates individual and group work, understood as a generator of constructive interaction.

All teachers, those who want to be facilitators and those who already are, must stop at that detail, generate in the classroom constructive interaction as a basis for true development, even psycho, social, and even affective of the student. We all know, sometimes I told my Cuban colleagues, sometimes for us Venezuelans it is a bit difficult to work in a group; in fact, we have done it, we have been developing it, and how good that it is so. But that is the basis, that is really the basis for the development of a country, the awareness of the group, creating unity within diversity. And if we generate and foster those constructive interactions in the classroom, we will develop true group cohesion, and I believe that is what it is about; that is a great responsibility we all have, to grow in that, to grow in group awareness, and as facilitators to promote it from the classroom.

Because we all know that we have been embedded, even from a young age, that germ of individualism, and sometimes it is difficult for us to learn to work as a team. So we have that great responsibility and that great task. First for ourselves, and second with our students and our participants.

On the other hand, the methodology, the method "Yes, I can," also relies on the listening of the classes, as we all know, the daily activities of visualizing and listening to the classes as such, are based on the execution of the activities of the booklets. Those booklets are a good didactic resource that supports us, that illustrates the exercises in a simple way, linked with the practice that is really proposed in the videos. In the videos, a practice is proposed, and in the booklets, there is the illustration. Those of us who have already worked in the pilot project know that this is so; more or less that is how we go.

The method "Yes, I can" also has as its starting point, in the observation, as I already said, the observation of the known figures, associated with a number, as it is outlined in the booklet, right? It also generates a key idea, and finally, the facilitator can from there initiate a conversation on a specific topic.

The "Yes, I Can" method has several stages, we call them stages as such. First, the training stage, which is aimed at achieving the motivation of the new reader, the motivation. The development of psychomotor skills, we all know that one of the essential elements for learning is motivation; if we are not motivated, we will not learn. And this training stage is also aimed at the basic development of those psychomotor skills, of tracing, of how to write a letter. And then after the training stage, or not so much after, because these stages are really closely related to each other, they are always intertwined, right? The teaching of reading and writing is aimed at the construction of the learning of the new reader. It is a stage in a process that lasts from the beginning until it concludes. And then the consolidation stage, which responds to the need to solidify knowledge. In fact, every four classes of content comes a consolidation class.

And finally, to conclude, this "Yes, I Can" method, I must tell you that from my experience in this pilot project, it is a truly flexible method, profoundly human, which aims to instill in new readers confidence in themselves and the need to learn more every day, obviously fostering both their personal and integral development, as well as their family and social development, which is where we want to reach with literacy in our country.

To conclude, I must tell you, I want to send a message to the youth, to join this literacy process, because this is a great responsibility that we have. Of course, we all have it, but we young people have a great share of participation there, which we must respond to, respond to this one and a half million Venezuelans, and reaffirm the fact that the triumph of Venezuela is truly the triumph of Latin America.

Thank you.

Attendees: Applause.

Protocol: A master class on the "Yes, I Can" method, within the National Literacy Plan Misión Robinson.

Moderator: Review of the experience and results of the pilot test, led by Second Lieutenant (Army) José Ernesto Segovia Rodríguez, coordinator of the pilot test.

Attendees: Applause.

Protocol: The coordinator of the pilot test, José Ernesto Segovia, second lieutenant of the Venezuelan Army, on the Pilot Literacy Plan.

Unidentified: Long live Venezuela!

Attendees: Chávez, friend, the people are with you! Chávez, friend, the people are with you! Chávez, friend, the people are with you!

José Ernesto Segovia Rodríguez: Thank you. Good afternoon.

Citizen Mr. President, Commander of the National Armed Forces, Lieutenant Colonel Hugo Rafael Chávez Frías; citizen Major General, Nelson Benito Verde Graterol; citizen Brigadier General, Virgilio Lameda Hernández; citizens, ministers, senior officers, junior officers, professional non-commissioned officers, professional troops, and enlisted troops.

I am going to tell you about the experience I lived as a soldier in the Garrison of the state of Aragua; this experiment was carried out in the Capital District and in the state of Aragua, where we had a total of 26 classrooms, the student enrollment was 333, the facilitators totaled 44, and the supervisors 16.

We used two classes of 30 days, which lasted one hour in total. Classified as follows: 10 minutes of introduction, greeting, and checking homework; 45 minutes of class development; 10 minutes of an intermediate break that we gave to the students; 45 minutes of development of another class where we clarified the homework; and finally, the 10 minutes of assignment for the next day's class.

The attention to the illiterate during the classes was constant; some children spontaneously joined, and they were given the same attention. In rural areas like Turiamo, the afternoon and evening schedule was carried out in the afternoon and evening since many times we had rural populations that had to carry out the harvest of the crops; therefore, classes had to be given at these times.

We constantly work to raise people's self-esteem. The connection of teaching patriotic values along with the process of teaching reading and writing also teaches students about patriotism, the history of Venezuela in particular.

We need to create other auxiliary resources such as illustrative sheets to help the facilitator so that the illiterate can have a better understanding. That was one of the results of this pilot experiment that is still being carried out.

It is a novel method; it is spectacular, as the students say; attractive, very easy to understand, and helps the facilitators a lot. Various neighborhood associations are gradually getting involved in the recruitment of the illiterate, something I consider very important.

Honestly, I feel very proud to be Venezuelan and to belong as an active officer of this Venezuelan Army, which...

Attendees: Applause.

José Ernesto Segovia Rodríguez: ...which since the time of independence has been the only one in the world that has gone beyond our borders to liberate sister nations, and never to oppress them...

Attendees: Applause.

José Ernesto Segovia Rodríguez: I wanted to emphasize this history because it is the truth, to express to the entire Nation that our National Armed Forces have always played an important and leading role in terms of the vocation of service...

Attendees: Applause.

José Ernesto Segovia Rodríguez: Respectfully, selflessness, institutionalism, solidarity with their people, awareness in their decisions, and identification with fulfilling the norms and regulations as established by our Bolivarian Constitution of Venezuela...

Attendees: Applause.

José Ernesto Segovia Rodríguez: For this reason, I believe that the decision to educate Venezuelans will be carried out and fulfilled with true commitment and a futuristic mission, to help those Venezuelans come out of darkness and provide them with one of the fundamental tools important for their personal development and progress. In this way, these Venezuelans will contribute to the development and growth of our beloved Homeland, Venezuela...

Attendees: Applause.

José Ernesto Segovia Rodríguez: Remember, always remember, ladies and gentlemen, I can serve my Venezuelan people, you can too. Let us unite and integrate without distinctions of any kind, to ensure that these Venezuelans come out of darkness, forming a great fortress, in which ignorance can never enter, thus achieving in the future that all Venezuelans participate in the development of our country. We will all do this with much faith on our part, futuristic hope, and great strength. "Yes, I Can": The first power of the people must be the power of knowledge. As my Commander in Chief, Hugo Rafael Chávez Frías, recounted.

Thank you very much.

Protocol: This has been the account of the experience lived by Second Lieutenant of the Army, José Ernesto Segovia, in the Pilot Literacy Plan.

Moderator: Intervention of citizen José Melquiades Moreno Moreno, participant in the Literacy Plan.

Protocol: Participant José Melquiades Moreno Moreno also comes to give his testimony about this plan.

José Melquiades Moreno Moreno: Good afternoon, Mr. President Hugo Chávez Frías.

Good afternoon.

The second lieutenants who are also here with us. Good afternoon to the companions...

Attendees: Applause.

José Melquiades Moreno Moreno: Ladies and gentlemen.

I am one of the illiterates who is studying. I can.

Attendees: Applause.

José Melquiades Moreno Moreno: Thank you. Thank you, thank you!

I come from La Vega. I also greet the teachers who are giving us classes, to all of us, to all those who do not know how to read or write. I didn’t know anything; I was here... I came from my land; I didn’t know anything; I came to learn; I am here now with this that is happening, that I can. Thank you, Mr. President, for giving us that support, and we want you to give it to us everywhere, throughout Venezuela, in all my country.

I am Venezuelan, and I want, damn it, for everyone to also feel proud that I can.

Attendees: Applause.

José Melquiades Moreno Moreno: Thank you.

Protocol: It has been, dear friends, compatriot participant José Moreno Moreno, who is currently participating in the "Yes, I Can" method of the National Literacy Plan that the National Government is advancing with true success, and we have just witnessed it through the emotional, sincere words of this Venezuelan compatriot who is congratulated by the President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Frías.

This is Venezuela, buddy!

Moderator: Reading of the message from the President of the Republic of Cuba, by the Minister of Education of Cuba, citizen Luis Ignacio Gómez Gutiérrez.

Attendees: Applause.

Protocol: We will now listen to the message sent by the President of the Republic of Cuba, Dr. Fidel Castro Ruz.

Luis Ignacio Gómez Gutiérrez: Comrade Hugo Chávez, President of the Bolivarian Republic of Venezuela, ministers, members of the National Literacy Commission, dear Venezuelan brothers.

For us, invited to this event, it is a great honor, and at the same time a great pleasure to bring the solidarity message of our people on this beautiful and historic day for the Venezuelan people.

Attendees: Applause.

Luis Ignacio Gómez Gutiérrez: José Martí told us that to know how to read is to know how to walk, to know how to write is to know how to ascend. And there is no doubt that today a new stage opens for the people in this Bolivarian revolution in which this people will see the most dispossessed, the most humble, that beloved part of this beautiful people ascend and walk new paths.

Attendees: Applause.

Luis Ignacio Gómez Gutiérrez: I want to read a message addressed to the President and to all the Venezuelan people:

"Dear President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Frías.

I have seen with contempt and disgust the dirty campaign against your noble purpose of eradicating illiteracy in Venezuela; the most used pretext is the modest cooperation with that effort from Cuba, which they attack and slander mercilessly.

Such cooperation is fundamentally based on technical details related to the use of audiovisual media in education, whose results are astonishing. Cuba was the first country in the hemisphere to eradicate illiteracy...

We did it by mobilizing hundreds of thousands of students, teachers, and other citizens with a certain level of education; it took us a year. The economic cost and human energy were high; its efficiency, although satisfactory, cannot be compared to what you will achieve in just three months. It is good to remember that literacy in Cuba was carried out when our fields and mountains, where the majority of the 30 percent of completely illiterate citizens in our country resided, were subjected to the dirty war unleashed against Cuba from abroad. There were teachers and literacy workers murdered by counter-revolutionary gangs; that same year, in April 1961, the Girón invasion occurred, by a mercenary contingent that moved to our country from Central America, escorted by naval air forces from the United States, ready to intervene. When that attack broke out, the first decision made was not to stop the literacy campaign.

Despite the actions against the Bolivarian revolution that the world knows, I envy the peace and order that Venezuela enjoys today to urgently promote the Accelerated Literacy Program after the events of April 11, and the serious and dangerous attempt to sweep away the process of change in the past months of December and January. Nothing could be more strategic.

Throughout history, ignorance has been the indispensable and inseparable ally of exploiters and oppressors; the Martian phrase: "To be cultured is the only way to be free" is more relevant than ever in our time, when deception and lies are the most effective weapon of those who plunder and enslave peoples.

Cuba could never have resisted more than 40 years of blockade, aggression, and deadly threats without education; it constitutes our invincible shield; after literacy - just as you propose - came the follow-up courses. Today, we can proudly affirm that there is not a single illiterate person in Cuba, not a single child without school, none who do not reach the ninth grade, none requiring special education without enrollment in the relevant schools.

Perhaps the most notable thing is that today university education is generalized with branches in the 169 municipalities of the country, something we could not even dream of when we began the changes in our Homeland. How can one speak of freedom and democracy when millions of people are totally or functionally illiterate? With what criteria and elements of judgment can they analyze political programs and make decisions on vital issues whose essence and content they completely ignore? Masses of illiterates and semi-illiterates are what the privileged and the masters of the world fervently desire.

They do not offend Cuba; on the contrary, they honor it, those who, by using some internationally recognized Cuban experiences, claim that teaching people to read and write is to "Cubanize" Venezuelans. Nor do we feel hurt by those who defame our selfless doctors, who fight for health and life in many places around the world, presenting them as indoctrinators; or by our sports instructors, which is equivalent to saying that saving a life or helping a young person win a gold medal for their homeland is to "Cubanize" Venezuelans. We must thank the fools for such high honor.

To you, Hugo, I say with my heart in my hand, that for Venezuela, the Venezuela of Bolívar, Sucre, and Simón Rodríguez, we Cubans are willing to give our lives.

I congratulate you, I congratulate you in a very special way, on a day like today, for the immense wisdom and courage to start the battle to bring millions of illiterate and semi-illiterate citizens out of the darkness. Venezuela can achieve in 10 or 15 years what Cuba has taken 44 years to accomplish; your effort and its results will impact the hemisphere and the world, many other countries will imitate Venezuela's example, it will be the greatest favor that you and the homeland of Bolívar can offer to the world, as you usually do, remembering a giant of our America, I bid you farewell with a "until victory always!"

Fidel Castro.

Protocol: Ladies and gentlemen, the message sent by His Excellency the President of the Republic of Cuba, Doctor Fidel Castro Ruz, to the President of Venezuela, Mr. Hugo Chávez Frías, and to the people of Venezuela. Read by the citizen His Excellency Mr. Luis Ignacio Gómez Gutiérrez, Minister of Education of the Republic of Cuba, through Venezolana de Televisión, together with Radio Nacional de Venezuela and YVKE Mundial, in the imposing Ríos Reyna hall.

Attendees: Uh! Ah! Chávez is not leaving.

Uh! Ah! Chávez is not leaving.

Uh! Ah! Chávez is not leaving.

Uh! Ah! Chávez is not leaving.

Moderator: Words from the citizen President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Rafael Chávez Frías.

Attendees: Applause.

President Chávez: Of course, this event, from this moment on, is being broadcast nationwide on radio and television. Even though the time is not the most suitable, right? It is 2:20 PM. But let us greet all Venezuelans from the Teresa Carreño theater on national radio and television.

Mr. Ambassador Germán Sánchez Otero, Ambassador of the sister Republic of Cuba in Venezuela; ministers, Mr. Clodosbaldo Russian, Comptroller General of the Republic; citizen Luis Gómez Gutiérrez, Minister of Education of the Republic of Cuba, who has brought us this solidarity message from our friend and brother President Fidel Castro, which we thank from the soul and heart of all the people of Venezuela. Thank you very much to Fidel, thank you very much to the Cuban people. For your support, for your solidarity.

And I must also tell Fidel, and the Cuban people, here represented with dignity by that youth, by this friend ambassador, that... How did Fidel call it in his letter to the criticism...?: "The stupid criticism." Well, there is a book by a good Venezuelan intellectual that precisely addresses the topic "Antichavismo and the Illustrated Stupidity." A good book. What is it called...? Néstor Francia.

Have you read that book? I recommend it. "Antichavismo and the Illustrated Stupidity."

So I must tell Fidel, and the brothers from Cuba, that in the face of the unleashed stupidity once again, with the criticism every day from the horsemen of the Apocalypse and the newspapers that are managed by the illustrated stupidity, we must say to him as Don Quixote said to Sancho. Once, they were crossing a meadow and the dogs came out barking at them, and Sancho said to him: "Master, master! The dogs are coming and they are barking." And Don Quixote said to him: "Calm down, Sancho! If the dogs are barking, it is because we are riding." Let us continue riding and let the dogs keep barking. Let us ride and let the dogs bark.

Citizen Eliécer Otaiza Castillo... I want to make a special recognition to Eliécer Otaiza, for the effort he has put forth, and I want us to give a standing ovation to this patriotic captain, Bolivarian captain, revolutionary Bolivarian soldier, for the effort he has put into this Mission Robinson, this extraordinary task, not easy, that I have assigned to him. And along with him, applause for all the members sworn in today in the Robinson Commission...

Attendees: Applause.

President Chávez: ...There they are with a historic task ahead. We are going to give a battle; it is a war against darkness, it is a war against ignorance, and in this war our slogan is to triumph in the Bolivarian slogan, to triumph. Here, failure is prohibited; it is prohibited to fail...

Attendees: I, I, I can!

I, I, I can!

I, I, I can!

I, I, I can!

President Chávez: I, I, I can! I, I, I can! Let that shout resonate throughout the Venezuelan geography.

The members of the Presidential Robinson Commission, I will name them one by one and I ask them to stand up, so that the country can know them better and so that - I ask this - all Venezuelans can give them all our support, all our support, from our battle positions, throughout the country to this Robinson Commission: Francisco de Asís Sesto, Farruco Sesto, the Deputy Minister of Culture...

Attendees: Applause.

President Chávez: Teresa Maniglia, the Deputy Minister of Communicational Management...

Attendees: Applause.

President Chávez: Enrique Ramos, President of the National Youth Institute...

Attendees: Applause.

President Chávez: Youth! Youth!...

Omar Calzadilla, General Director of Adult Education of the Ministry of Education, Culture, and Sports.

Attendees: Applause.

President Chávez: Lilian Sagrario Delorza, assistant to the office of the Deputy Minister of Student Policies. This is from the Ministry of Higher Education. There is Minister Navarro with his red cap "I can!" Mission Robinson.

Attendees: Applause.

President Chávez: Brigadier General of the Army Virgilio Lameda Hernández, Commander of the 31st Infantry Brigade...

Attendees: Applause.

President Chávez: Major General of the Army Nelson Verde Graterol, head of the Unified Command of the National Armed Forces. And Colonel of the Army Marcos Fernández Hernández, Director of the Simón Rodríguez Bolivarian Ecological School.

Attendees: Applause.

President Chávez: Citizen generals, members of the High Military Command.

There is with us the Commander General of the Navy, the Venezuelan Navy, Admiral Camejo.

We are preparing to commemorate 180 years of the Naval Battle of Lake Maracaibo, on July 24. It was the naval battle where Admiral Padilla destroyed the royalist forces; that is the day of our Navy, the liberating Navy.

We will commemorate that anniversary where it must be commemorated, Camejo, in Lake Maracaibo itself, with a naval parade. So let us prepare for Maracaibo, on July 24, 180 years of the Naval Battle of Lake Maracaibo. I advance my congratulations to all the boys and girls of the Venezuelan Navy. Forward, sailors! Good wind and good sea.

The Commander General of the Venezuelan Air Force is also here, Major General Valecillos Ríos; and the Commander General of the National Guard, Major General Eugenio Gutiérrez Ramos. General García Carneiro is in Carabobo, because we are already making the final touches for the great parade on June 24; in a few days we will be commemorating Army Day and the Battle of Carabobo, and we will have a tremendous parade there in the immortal plains of Carabobo.

Long live the liberating Army! The forger of freedoms.

Citizen deputies to the National Assembly. We must also give applause to our deputies in the National Assembly, who are giving a tremendous battle, a tremendous battle against sectors of this irrational opposition that never tires of attempting coups d'état and that now have tried to stage a coup against the Assembly and break the institutionality, but once again they have been defeated in their attempt to carry out a coup against the Assembly. Of course, they want to prevent the laws from being approved, can you believe it?

Now, a deputy who goes to the Assembly to sabotage will simply have to be put on trial, a preliminary trial of merit. How is it that a deputy is going to go to the National Assembly to burn a bill! They do not deserve to be a deputy; they do not have the majesty to do that to be a deputy of a National Assembly of a Republic like the Bolivarian Republic of Venezuela.

In any case, I continue to call out, while I chastise with my words and with my morals, in the name of a people, to these fools; however, I continue to call on those who are in the opposition to set an example of dignity, at least, and face a people, and speak to a people, and not go around burning laws or making conspiracies. Every conspiracy will be defeated by our people, by our morals, and by our strength. Let them give the battle they must give and take on their responsibilities.

Citizen governors who accompany us today, mayors present at this event, directors and coordinators of educational zones in the different regions of the country, compatriot facilitators of Mission Robinson, a special greeting to you; collaborators, advisors.

Look at this beautiful thing, this girl who gave us...

What happened with you? Who are you over there? The facilitators of Mission Robinson? These are the missionaries; they are true missionaries of Robinson. There are also the boys, missionaries and missioners of Robinson, worthy heirs of the glories of Simón Rodríguez, of the glories of Bolívar, of the glories of Marshal Sucre, the liberators of arms and letters of America, of this America of ours.

Representatives of the Literacy Program, citizen president of the Teresa Carreño Foundation, José Luis Pacheco. Thank you for the collaboration.

This Teresa Carreño theater has been rescued for the people; it was previously held hostage by the oligarchy, now it is a theater... The oligarchy also comes here, because they also have rights; they are also Venezuelans, only now it is not reserved only for the events where the oligarchy used to come, but it is also for the Venezuelan people, first and foremost for the Venezuelan people.

Well, we have an event at 4:00 PM. I told Aristóbulo to send for a shredded beef arepa from nearby, because we have an event at 4:00 PM. Isn’t it? It is 2:30 PM; at 4:00 PM there is another event here. Today is the anniversary of the National Institute of Sports, the IND. There are the athletes of Venezuela, who will be honored today; that is at 4:00 PM, we will stay here directly. I like shredded beef, Aristóbulo, bring it to me there at the corner. The two events came together, right? Education, culture, and sports, weapons for freedom, weapons for equality.

In any case, here I have a little coffee that I will advance something with the coffee.

Senior officers, junior officers, non-commissioned officers, career professionals of our Armed Forces, who are participating in this liberating literacy program. A special greeting to you who come from all over Venezuela, from all the military garrisons.

Now, how beautiful, right, this teacher, this young woman who came here to give us an explanation of the method. Of course, we have been a bit unfair to her. Why? Because she needed instructional help, and she requested it, but for technical reasons that I do not know what they would be, she was not... She wanted to project, because she is a pedagogue; I ask for applause for her...

Attendees: Applause.

President Chávez: However, despite the fact that we have limited her, she still gave us a master class on the "I can!" method; it is an extraordinary method, flexible, agile; a very dynamic, modern method. She said it, we start from the known to the unknown; everyone knows how to count. Who doesn’t know how to count? Even with their fingers: 1, 2, 3, 4, 5. So from the number we move to the letter. A very simple and very effective method, extremely effective, and also using scientific and technological advances. We can even do it by satellite; we could do it even by satellite; using in those very remote locations where there is not even a power plant; although we already have how many power plants, Otaiza, did you tell me? We already have fifty-four power plants that are being... eight hundred power plants! Well, we have a lot of power plants that we are repairing in the INCE workshops, that we are acquiring some; but there is a system that the Cubans also use - some will come out saying things that we do not care if it is Cubanization or whatever - but what happens? The Cubans have plants or rather solar energy cells, and we are going to do that, of course we are going to do that to bring energy; it is not that it is there, it falls from the sky, the energy, and it turns out that for that, human beings have designed systems, methods; what happens is that there were no plans regarding this, and no one remembered the poor.

Now we also have a plan to install solar energy cells that capture the energy of the sun and deliver electricity to the towns, especially the small villages. Cells that come in various sizes, there are small and easy ones that one can carry in a campaign kit like those used by the Marine infantry or the land infantry, well, the infantry is on land, they don’t walk on the sea, right! Like the infantry, those strong kits that one can carry on their shoulder, a plant, and then the teacher goes with their plant, installs it, and there is the little school with electricity. Why? To be able to activate the television, to be able to capture the satellite and bring the signal to any corner of the country, to any corner of the world. We must use all these technological advances to benefit everyone; it cannot be that these technological advances are limited to the enjoyment of a minority, no, these are advances that must be applied for integral development to fulfill that mission that Bolívar left us and that we are now taking up after so many years, and in which we will spend our entire lives, and you young people, much younger than us, will also have to dedicate your lives to the search for the construction of that goal that is very high, but we will achieve it: “give our people, all our people, the greatest sum of happiness possible.” That is the goal of the revolution inspired by Simón Bolívar, the greatest man this continent has ever produced.

I also want to greet two special visitors who come not from the Caribbean but from down in the Southern Cone, where the peoples are rising, where the sacred flame is igniting once again, where the youth are singing revolutions, where the peasants are seeking paths, the workers, the intellectuals from beloved Argentina, from Paraguay, from Uruguay, there the peoples are also carrying Bolívar's sword through Latin America, reclaiming the dignity of our ancestors, the dignity of our land.

That is why I greet in a special way that extraordinary journalist who is supportive of this land and this people, Miguel Bonasso, and his wife Ana, who are with us, and I ask for a round of applause for them in recognition, solidarity, and affection. Thank you very much, Miguel Bonasso and Ana, Argentine journalists and friends.

Miguel came here in 1992; he hadn’t come since then, and he did an interview with me. I was at the Yare hotel spending some time there, and he managed to get there; they didn’t let him in, but still, as a good journalist, he managed to get someone to introduce a small camera, sent some questions, and I recorded answers in the early mornings from there, and he took that interview and broadcast it to various parts of the world; and recently in Buenos Aires, when we went to the inauguration of this extraordinary friend, President Kirchner, I was surprised to see Miguel visiting us at the hotel, and he brought me a copy of the recording from 1992. I was skinny, but still just as political and passionate, locked up in that cell more than now because I was locked up. Although I never truly felt imprisoned, one always felt represented by millions of you who were in the streets battling and building the path for this homeland that we have been constructing today.

Friends, all friends, students, young people, boys and girls; children who accompany us – there are some kids who also came to soak up this dream.

There are also the reservists, volunteers of this army of volunteers, you are all: reservists, civilians, military, students, soldiers; we have formed a powerful army, let’s call it the army of light, because we walk with the torches of knowledge bringing light where there is darkness.

Look, well, Eliécer Otaiza was already reflecting on the method, the Robinson Plan; I can say that this young pedagogue gave us some classes on the methodology. This young lieutenant has given us a wonderful lecture on the pilot experience in which he has participated; this compatriot participant who is already learning to read told me there that he already knew several letters, that he already knew how to paint letters because Simón Rodríguez said, “to write is to paint.”

We have chosen the name Robinson, and I want us to assume not only the name of Simón Rodríguez from Caracas. Samuel Robinson changed his name; there are many speculations about the reasons why that young man changed his name. Some say he had a fight with his brother, and of all the hypotheses we have read, the one I believe the most is that being Simón Rodríguez a revolutionary from a very young age, he had the need, being pursued as he was by the Spanish Empire all over the world, once he saved his life, because he was involved in that first attempt at revolution, the conspiracy of Gual and España, 1797. That is to say, Simón Rodríguez, while he was teaching little Simón Bolívar nearby, at the same time I imagine that during the day he taught little Simón, took him for walks or gallops along the banks of the Guaire, which was a wonderful river back then, or they climbed El Ávila or went to the valleys of Aragua to the Bolívar estates, and at the same time that young Simón Rodríguez was going back and forth to La Guaira where Pedro Gual, José María España, and a group of conspirators were meeting to shape the first attempt at rebellion, but with an ideological charge, and it was a civic-military attempt against the power of the Spanish Empire. There had already been others like that of Negro Andresote, Negro Miguel, Negro José Leonardo, who were the first blacks to rise against the pretension, Aristóbulo; the blacks were the first to start rising against imperial domination. What if Negro Miguel, Negro Andresote, Negro José Leonardo? José Leonardo was sweat of black and cacao when he was beating the melao to drive out the Spaniards, to drive out the empires from here. How we have beaten the melao and continue beating melao.

Well, then Simón Rodríguez miraculously saved his life – remember that almost all those conspirators were executed, they would cut off their heads, cut off their arms and legs, and still some dare to say that there was only a discovery here, that what happened here was indoctrination, what is it called? Evangelization. They would cut off heads, arms, and hang them at the city gates as they did to that great Caracas man, that great leader of the youth forever, José Félix Ribas, the terror of the tyrants of La Victoria; they cut off José Félix's arms, head, and legs.

So it was like this, beating melao, beating mud, and even beating blood that this people defeated an empire of 300 years.

Simón Rodríguez had to leave hidden – if they had captured him, they would have killed him too – so he left Caracas at the end of the 18th century and took any ship to Europe; he never returned here again; he returned along the coasts of New Granada when Bolívar, years later, had already taken several steps for our people and our army in the freedoms of America.

Now, we have chosen his name, and I want to ask Venezuelans to take advantage of this battle that begins today, well, we are still in the preparations. In truth, the Robinson Mission campaign begins exactly on the first of July, which is the Bolivarian month par excellence, the month of Independence, the month of Bolívar's birth. That Bolivarian month par excellence, the first of July, the Robinson Mission kicks off throughout the country.

We wanted to hold this event today to lighten the preparations – we are like when planning, occupying positions; what is it called? The PPO, Siberio, do you remember the PPO? You have never forgotten that, so much that we learned about operational planning procedures. We are planning the operation. This is like a battle. An operation but of national order. We will have to wage this war against illiteracy by land, by sea, and by air and reach the most remote corners where there is a Venezuelan, where there is a Venezuelan who needs our help to illuminate the path more.

Well, then I ask Otaiza, president of the Commission, and the ministers in charge of executing the Presidential Decree that I signed a few hours ago, and that is already in the Official Gazette, which are the ministers, first of Education, Culture, and Sports, and secondly of Higher Education, that is, Aristóbulo Istúriz, Héctor Navarro, and also a teacher of all of us, the soldiers of the Armed Forces, I believe more than twenty generations, has been a true teacher, General José Luis Prieto, Minister of Defense; we have also asked him to join the Robinson Mission because it is a task of sovereignty, security, and national defense. That is why the Armed Forces are fully incorporating into the Robinson Mission, the universities, Héctor Navarro, the University Centers, the Polytechnics, the University Colleges, Higher Education, Aristóbulo, the Technical Schools. The kids from the high schools, we all must join: governors, mayors, private sectors – Otaiza said – and this is a surprise, and here you know that I give free promotion, well, sometimes, sometimes it’s not very good, no, but it doesn’t matter that we give free promotion, but how good that these people from, what is it called, McDonald’s have joined and are now saying that they want to cooperate with the Robinson Plan, the Robinson Mission, welcome the support of any institution, private company that wants to cooperate. Well, for example, look at something, national support is needed, the communities, the Bolivarian circles, the revolutionary parties, the urban land committees, the housewives, the workers. Look, in the pilot plan that started more than a month ago and is going well, we have detected, however, and that is one of the goals of the pilot plan, to detect the problems to solve them, what we have detected among other things is that there is a level of dropout that is not very high, but it must be taken into account because if that dropout level grows, the mission can fail, and it is in the order of what, it does not reach 10 percent; in some places, it approaches 10 percent, it is an important level, that 10 percent must not be lost sight of. Now, what are the reasons for that dropout level of people who come with good will but do not return? One, hunger, because it is the poor we are rescuing, the poorest of the poor, those who were excluded, whom we now do not want to be excluded; we want to give them the embrace of life because they are a beautiful part of this land, of this homeland, they are Venezuelans, and they are Venezuelans; we do not care about their color, we do not care about their age. How beautiful to see this man, this man who is a boy, he must be 80 years old – maybe I gave him more, let’s say 70 – a 70-year-old boy who appeared in the movie, who made several people cry. How beautiful that man, when he says: “Die? What am I going to think about dying if I still have life ahead of me giving examples,” or that child of 10 or 12 whose father was killed and left school and is now returning to school.

Assistant: President, there are many illiterates in the people.

President Chávez: Or that. That is another cause, diseases, hunger, in some cases, in some minimal but important cases, alcohol; in other important and widespread cases, sight, sight, many can hardly see the letters, and how are they going to learn if they can hardly see them; so now we have to, well, look, look, look, I want to mention it as a gesture, as a recognition of gestures that indicate when cooperation is given with the soul, which is the case of Cuba's cooperation with Venezuela. Cuba is not charging a cent for this, not a single cent, and not only that because, well, Cuba could argue what they argue in the world about intellectual property, because the method was designed in Cuba, and let me tell you that it has received recognition from the United Nations, that Cuban method, which they have been perfecting for 40 years since they began to fight against the scourge of illiteracy, but I asked this man who spoke to us, Moreno, who gave us that speech, this compatriot participant, I asked him because he went to Cuba recently, a commission went to Cuba mainly to see the advances, the developments, and it turns out that there in Cuba, as he has problems, and those problems are normal in any of us, generally what they call presbyopia, that to read you have to use glasses, well, he came back from Cuba with glasses, Fidel gave them to him there, the glasses, so he can see, and here we are, we already have a medical team and a budget to acquire, we will have to buy maybe 200,000, 300,000 pairs of glasses so that they can see the letters and learn; that must be done and soon, before the first of July, before the first of July.

Now this effort has to be assumed by the nation, us defeating as we are the economic difficulties, especially those produced by the coup plotters, those same ones who criticize and say that if the Cubanization, those same ones who tried to assassinate the republic and who for years and years left a people adrift when they governed the country and managed the largest amount of resources ever remembered in Venezuelan history, forgot education, forgot health, forgot sports, forgot the people and only dedicated themselves to taking advantage of power for themselves, for their families and for the Venezuelan elite. Well, and this is one of the reasons for that extremely high number of illiterates that we have, more than a million, more than a million illiterates; well, we are solving economic problems and we are doing well, we are doing well, the international reserves are already close to 17 billion 500 million dollars, the coup plotters wanted to leave us without international reserves, we have been recovering them; Pdvsa is working at full speed producing 3 million barrels of oil daily, they wanted to leave us without Pdvsa; agriculture has already begun to recover, we are making significant progress on the winter planting plan whose goal is to reach 2 million hectares planted in these winter months; we have made considerable progress in the month, since the month of May and now the month of June; the Ezequiel Zamora land plan, tomorrow we will deliver land in Calabozo, there in the State of Guárico, we are approaching a million hectares of land; we are recovering national credit, we are lowering interest rates, they are already around 24 points the average of interest rates; in short, the economy is showing signs of recovery after the terrible damage that the coup plotters and saboteurs did to us, within those possibilities I have decided to dedicate a budget to the Robinson Plan, to the Robinson Mission close to 50 billion bolivars that we already have the first part, we have the first part to start, yesterday I spoke with the Minister of Finance and asked him to set aside a first part, a first component of, well, the necessary financial support for the great mobilization, for the provision, the installation of the equipment, everything that is to fulfill this task, this campaign, however, it is not enough. Why? Because many of those people who are going to receive classes there, are two hours daily for seven weeks, two hours daily for seven weeks, there are videos, 56 videos, 60, 65 videos that are trans... placed in each classroom, in each space, in each class a video and there will be two videos daily and two hours daily of activity, but many of those people need to be fed, to be fed, support, they need transportation, some support and this budget that we have allocated is not enough for that, that is why we ask for support and we need the support of governors, mayors, the Armed Forces, neighbors, political parties, the revolution, organized workers, youth, universities, all the resources that we can gather must be directed for the optimal success of the Robinson Mission.

Robinson Mission, Simón Rodríguez, this book has been sent to me by Luis González, thank you very much, from the Simón Rodríguez Foundation, with the request that we edit it and we are going to edit it. But notice the following, this is important to emphasize for all Venezuelans, it must be repeated because just as to learn the A you have to repeat it several times, right teacher? You don’t learn it the first time; or just as to learn to touch the ball down the first base line when there is a man on first base you have to touch first, or if there is a man on second you have to touch where? Third, because the third baseman is supposed to be back there, don’t let them steal third, you have to learn that, you have to repeat it once and I don’t know how many times. How many rollings would Omar Vizquel have to catch in practice and he still has to do it, for example?

That is to say, repetition, repetition, that is why we can never, we can never get tired of repeating the truths of our history that were hidden from us, from the youngest, for those high school kids, for those girls in universities, for those children in schools we have to tell them the truth, we cannot allow the generations that follow us to be deceived as we were deceived, these men were betrayed.

Bolívar died disappointed, Bolívar died in pain, almost alone. How is it that Bolívar went to die in Santa Marta, at the estate of a Spaniard, and the doctor who attended him was a Frenchman, and the caravan that accompanied him was his steward José Palacios, four, five Generals, among them a Brazilian, José Abreu De Lima, and a little group of servants?, who were contracted, well, they were paid.

One wonders where the people were? Why didn’t the Venezuelan people come out, why didn’t the Granadine people come out to defend their liberator?, Simón Rodríguez had to come out to write the defense of Bolívar and so Simón Rodríguez said, so Simón Rodríguez said in the defense of Bolívar, he said: “between bayonets a Frenchman defended his lord, the King. Here, before a bunch of cowards there is no one to defend his Liberator.” And why do you think Bolívar, why do you think compatriots that Bolívar in the last proclamation says, addressing the peoples of Greater Colombia, let us still hear Bolívar when he says: “Colombians -and he referred to Greater Colombia- you have witnessed -listen, let us hear and analyze- you have witnessed my efforts to implant freedom where tyranny reigned before.” And then he says: “My enemies abused your credulity, my enemies abused your credulity, the credulity of the peoples.”

That is to say, we must recognize it sadly and painfully, the peoples of that time were deceived, they were manipulated and ended up distancing themselves from their Liberator and let a gang of cowards throw him out of his own homeland and expel him from Venezuela. Let’s see if today the Venezuelan oligarchy, if Bolívar were alive today, would they be able to expel him from his own homeland to die in a foreign land, abandoned and betrayed; let’s see if they could do it today, today they could not do it. Let’s see if they could also throw Marshal Sucre out of Venezuela today; let’s see if Antonio José de Sucre, who wanted to come to Cumaná, to visit what was left of his family, and they did not allow him to arrive or pass beyond San Cristóbal. They prohibited Sucre from passing beyond San Cristóbal and then they pursued him and killed him there in the Berruecos jungles. Why did that happen? Because of the ignorance of the peoples. Bolívar had been warning about it for some time. He seemed to foresee his destiny. He seemed to sense what was going to happen and that is why he said many times “through ignorance we have been dominated, more than by force. An ignorant people is a blind instrument of its own destruction. Nations march towards their greatness at the same pace as their education.” In the end, the peoples of that time were manipulated; Bolívar’s enemies abused the credulity of the people and believed the message of the oligarchy. Many believed it. They confused them and ended up calling Bolívar “dictator.” The peoples of New Granada ended up believing in Santander; they believed in Santander and did not believe in Bolívar. The peoples of Venezuela ended up believing in Páez and did not believe in Bolívar, that is, they ended up believing the traitors and ended up throwing out their Liberators. What a tragedy! That is why I say that we are paying the cross today, we are carrying our cross, it is a cross of 200 years.

Now, from there we take the name of Robinson. Simón Rodríguez, you know, survived Bolívar, many years, he died 24 years after Bolívar died, he died in 1854, the old man, over there, on the banks of a river, in the southern lands. And he never got tired of preaching education. They say that when he was old he had a tallow candle factory and someone came to ask him and why are you making candles now? You who are a wise man making candles and he sold them or gave them away. And he answered like a wise man “Why do I make candles? Because it is the only way I have left to give light to America.”

Great was that man and this book that we will edit soon, from the Simón Rodríguez Foundation, directed by Luis González, whom I congratulate and his foundation, precisely collects the pedagogical ideology of Simón Rodríguez but in a very particular way, very Robinsonianly “We invent or we err.” He is inventing. It has several chapters and each chapter begins with a thought of Bolívar collected from the days of tragedy, that is, the final days of Bolívar, to illustrate the Bolívar tragedy, to collect from the letters why Bolívar said “I have plowed the sea.” Or why he said: “Jesus Christ, Don Quixote, and I, the three great fools of history.” Or why one day he told some soldiers who picked up a street dog, all flea-ridden, and they said: “My general, what do we do with this dog?” And he said “What do you mean what do we do with him? Put him in the caravan, let the dog come with us.” Skinny the dog, flea-ridden, starving, and the soldiers put him in and later they said “My General and what name do we give the dog?” And he said: “Name him Bolívar.” And they named the dog Bolívar. Thus ended that man, crumbled, but they crumbled the Great Liberator. They betrayed him and threw him out. He died before dying. He died, before dying he was already dead. So, listen to this compatriots, today this historic day of the swearing-in of the Robinson Commission preparing us for July first, the start of the Robinson Mission, the Army of Light. Listen to Simón Bolívar in a letter; in a letter dated March 6 of the tragic year 1830, March 6, he says to a gentleman with the last name Madrid, he says: “I will not take command again, it is already unbearable for me. Fortunately, it will not be said that I abandoned the homeland, but that it is she who has renounced me in the most scandalous and criminal way ever seen.” He was a renegade. Re-negade. They denied him like Christ. Christ was reneged and re-reneged, “before the rooster crows, you will deny me three times.” So was Bolívar, reneged, proscribed and betrayed and crucified. And we carry the cross. But with it we go. With the pain we go, but Bolívar has to hurt us; Bolívar has to hurt us, his ashes are our ashes. His glory is our glory and his pain is our pain. And he also warned us, he once said while dying: “My sorrows will live in the future.” Here we have them. His sorrows are alive.

Now, we cannot leave those sorrows to our children or our grandchildren. We are going to turn that pain now, driven by our love, into happiness for our descendants, for the homeland of always, for the homeland of this whole century. That is our commitment. That is our battle, that is our gigantic challenge.

So, in this chapter this fragment of this letter is cited and then, the underlying explanation is that, those peoples forgot Bolívar and left him practically alone, because well, some peoples waged war but could not advance in a liberating educational project, liberating.

This revolution, the Bolivarian revolution of today, cannot afford that same luxury because we would be allowing the seed of our own destruction to remain alive. One and a half million illiterates and who are those illiterates? The poorest. And I am sure that of that one and a half million illiterates, no one could take an enemy from this revolution. I am sure that that one and a half million illiterates are revolutionaries and are Bolivarians because they are part of that people that was forgotten for a long time and that now has a supreme hope.

So then Simón Rodríguez writes the following, this must be carried Otaiza, this manual must be a manual for every facilitator, for every compatriot participant, it must be a manual for all of us Bolivarians, but especially for those of us who are from today committed and sworn to the Robinson Mission.

Simón Rodríguez, I read: “He who does not know how to read and write will not be a citizen.”

And later he says: “The Government should establish a school, in which logic, language, and calculation are taught by principles. And as the principles are in things, things will be used to teach to think; things and movements that are seen, heard, smelled, tasted, and touched will be named, making them look, listen, smell, taste, and feel. It will be made known what voice and mouth are. How is one formed? -how is the voice formed- And how the parts of the other -of the mouth- are used to pronounce. The letters will consist of the movement of the hand, it will be made understood that one speaks for the ear and writes for the eye.”

Elementary, anyone could say, but what profound wisdom: “One speaks for the ear and writes for the eye.”

Simón Rodríguez says later, or Samuel Robinson: “Think about the functions of writing and you will know the importance of spelling. Writing is as important as speech, and it is more so if one considers that in letters and numbers many interests for the future as for the present are recorded. It is written to calculate and to remember, to instruct and to instruct, to communicate at a distance and above all to save from oblivion the interesting facts.”

Here is the battle plan written.

A lady in the video said that when the international event of Solidarity took place here, she was given some brochures, and she has kept them safe because she will read them someday - and she will surely read them soon - to find out for herself without anyone telling her the story.

Or this young man in his seventies said that when he learns to read, he will no longer make mistakes, because it must be that he once got on a bus that was not the right one, maybe he was going to Coche and got on for Catia, he made a mistake because he does not know how to read. Now he says: "Now I will see where I am going."

That is to say, writing is vital for knowledge, reading, it is this: "He who does not know how to read and write will not be a citizen. The Government should declare...".

Simón Rodríguez told the Governments: "Governments should declare...". And therefore assume it: "Those who do not know how to read and write will not be citizens."

It is a function of Government, the noblest: to instruct, to educate. And let me also tell my compatriots who are still in that situation of illiteracy the following, as they are doing, as they are assuming, but every day they must do it more, it is also a responsibility of yours, it is a responsibility.

A lady I spoke with a few days ago, who is in the pilot plan, said: "Well, only by learning to read and write, Chávez - she told me - will I be able to join the cooperatives, and I will be able to fight for the revolution."

It is a weapon for the battle, everyone must assume it as a responsibility too, so that they do not feel diminished. No. Illiterate compatriots, until now illiterate, you are just like us, those who had the opportunity to go to school. If I had not been able to go to school, I would also be illiterate. So no one should feel ashamed, come out from where you are to register in the commands of the Garrisons, in the schools, in the educational zones, do not hide, come out because we are here with our hearts, with our hands, with our souls, so that we can join in this liberating effort, in the name of Bolívar, in the name of Rodríguez, in the name of the Homeland, in the name of all, in the name of the present and in the name of the future. Education, education!

The revolution has made great efforts for education, the investment in education in Venezuela, since the revolution arrived, has more than doubled, if we could show some tables here you would see, we have already shown them on television, but we must continue to show them, Aristóbulo, and this must be published in brochures, everyone should copy them by hand, it does not matter, and carry them in their pockets. Just like those chains that used to exist, where one copied a sheet and if one did not copy it 13 times, one would get punished, I don’t know what else. They did that to me once, I had to copy I don’t know how many times a... It was like a curse that they cast on you with a paper. I had to go buy carbon paper, after 8:00 at night, and in Sabaneta it was prohibited for children to be on the street after 8:00 at night, but I went and the police caught me passing near Plaza Bolívar.

Well, that’s how we are going to copy, we are going to copy... And look, for that it is necessary to read and write, to multiply the information, take a paper and repeat something and transmit it; and the other one copies it again, and they transmit it and multiply it.

Look at this, between the years 95 and 98 the average investment... Or to make it simpler, the increase in investment during the revolutionary period in education has been 215 percent, compared to all the years of the Punto Fijo pact government, which was one single government, they changed colors but it was one single government. 215 percent! 215 percent!

Yes, it is true, these people say that 6 years is a long time and that I should leave now, but they governed for 40 years, because it is the same government, the same government. The revolution has only been in power for 3 and a half years and they are already crying, this is going to be long, this is going to be long. This is for the long haul, we did not come here to leave tomorrow.

Notice this, the average school enrollment rate until 98 was 55 percent; the school enrollment rate is now at 65 percent. It has grown 10 percent in 3 years, the curve is like climbing the Ávila, this is the curve.

The preschool enrollment rate, this is even more notable in the preschool area. The average, look in 1991 - listen well - was 56.4, preschool enrollment (91) 56.4. (98) 55. That is, in 7 years, in 8 years, it not only remained, but it decreased, and the population was growing and the rate was decreasing.

Well, the revolution arrived and ordered to stop. It rose from 98 to 2002, from 55 as we found it, to 66.1, a leap upward in these last 4 years.

The enrollment rate in Basic Education, from first to ninth grade. In 91 it was 89. And see how neoliberalism affected terribly the children of Basic Education, because the privatization of education was underway. It was 89 in 91, 89 percent. In 98 it was already 82 percent. We have risen in 99 to 84, in 2000 to 87, in 2001 to 90, and in 2002 to 91. We are today at 91 percent, it is the basic enrollment, from first to ninth grade.

The enrollment rate, the libraries, general libraries. Between 95 and 99 not a single general library was equipped, there was no money for libraries. Well, between 99 and 2002 we have equipped 2,800 general libraries. Investment of resources for education.

Classroom libraries. It is no longer the big library, but now we are equipping libraries for each classroom, there the kids are and in the same classroom they have their library. Between 95 and 99 only 10,900 classroom libraries were installed, in the last 3 years, 4 of the revolution, we went from 10 thousand to 54 thousand classroom libraries...

Audience: Applause.

President Chávez: ...Which serves 3 million 737 thousand people.

The dropouts. The dropouts from Basic Education were at 11.9 percent in 95, out of every 100 kids 11.9, 12 dropped out. Well, in 98 it was at 9. Well, do you know how much we have it now? At 3.3 dropouts in Basic Education.

The repetition rate (the kids who repeat a year). In 94 to 97 it was close to 10, close to 10, we have lowered it to an average of 8, it is still high, we still have a high number of repetitions, we must continue to insist, we must bring it to zero, the goal is to bring it to zero, that there are no kids who repeat. There are no fools! It is a lie that the... and all that story. No! as long as there is a good teacher and good motivation, and in the same home. No! there is no reason for a kid to lose a school year, and start over, and he is left behind even emotionally, because his classmates passed and he stayed to repeat with those who come from behind, with the new ones, that is hard. We must fight against that repetition, we are lowering it, but we can go faster.

Enrolled in Secondary Education...

Are you from Secondary Education, kids? Yes, you are from Secondary Education.

Enrolled. In 98 there were 388 thousand, today we are at 499 thousand enrolled. That is, there is a variation of 30 percent in Secondary Education enrollment.

Ahhh! But look how we have improved, I congratulate you on Secondary Education.

Do you know why I congratulate you, not because you behave so well, don’t think that either. No. But because especially the percentage of repeaters in Secondary Education, the one I read before was the general one, but in Secondary Education the repetition was at 5.3, the variation has been less -7 percent in these last 3 years, it is at 4, the repetition is low, although we will have to continue lowering it.

The number of dropouts in Secondary Education has also decreased.

Enrollment in Higher Education. In 95 there were 640 thousand, in 98 700 thousand, today we are at 881 thousand enrolled in higher education, and that must continue to grow.

Of course, but if one goes for example... Look, the Rómulo Gallegos University, there in San Juan de los Morros, we were there recently, I am committed to some classrooms that the kids asked me for there, and we have to build some classrooms and a laboratory, we inaugurated a very large and beautiful dining room.

That university, when the revolution came to power, had 4,000 students, today it has, do you know how many? 12 thousand students. The Rómulo Gallegos in San Juan de los Morros. And it has several campuses, right?

And the Unellez, over there in Barinas, had until last year 8 thousand students and today it is around 12 thousand students as well.

And this year, Héctor, on July 24, on July 24 we will pay tribute to Bolívar, we will celebrate the 180th anniversary of the Naval Battle of Lake Maracaibo and a military parade on the Lake, and that same day, I don’t know what time it will be but we will do it, in the early morning, I don’t know, that day the Popular Bolivarian University will start, on July 24, the Bolivarian University of Venezuela. The UBV. The UBV. It will be like that, right? The UBV (Bolivarian University of Venezuela). And the priority will be for the poorest kids, priority. There are thousands and thousands of kids who barely finish high school and stop there. Well, we are going to bring them in.

Especially in the Armed Forces, gentlemen officers, keep an eye on each Garrison, make a list of those kids, there are many volunteer soldiers, when we were sublieutenants there were many illiterates among the soldiers, now there are some, but they are not abundant, rather the number of high school graduates among the troops has increased, which is good, they finished high school but have nothing more and go into the volunteer Army. In the presidential guard, there are a lot. And we give them scholarships there and we have sent them to study in some universities when they are discharged. But the Armed Forces is a way to attract those kids, and after they serve or do military service, or even during military service, they can very well start their university studies.

As this compatriot said, in the documentary that has been presented to us, the man who says: "I am not going back ever again, I am going forward." Zumbao, as they say. That’s how we are all going, forward.

Speaking of documentaries, I want to inform you that since the media in Venezuela continue in their same attitude, right? and we still have many shortcomings, then we have to inform, inform, inform, to somewhat balance the media war that continues every day from the horsemen of the Apocalypse, proclaiming disasters and covering the truth, covering the truth, covering the successes... This event, for example, if we do not broadcast it on national radio and television, they do not broadcast it, because they are not interested in broadcasting it, they are not interested in broadcasting it. Instead, they are out there hunting, hunting, for any little thing, we know that there are many poor people in Venezuela, a product of all that history we know, well the media, the newspapers, now take on the task of looking for the poor, but not to help them, but to take a picture of them and put it on the front page.

"Últimas Noticias" has been putting on the front page for several days, yes people we know are poor, and all, all, even "Últimas Noticias", but they do not recognize the successes of the revolution at all, they are just looking for the bad. And whose fault is all this poverty?: Is it the revolution's? Or the traitors who governed the country for half a century, and enriched themselves, and left us with structural poverty. Whose fault is this million and a half illiterates? Whose fault is the historical malnutrition of our children? Whose fault is the high infant mortality that we still have in Venezuela?.. Is it that we are going to get out of this in three or four years? No.

That is why I say, let’s go to 2021 to celebrate the 200 years of Carabobo, with a truly free Venezuela.

Well, higher education.

The Bolivarian schools, not to mention, the Bolivarian schools are already benefiting more than half a million kids, we must continue to accelerate the project of the Bolivarian schools. We already have over 2,700, we must reach 3,000 in the coming months.

Well, we have made great efforts in education. In initial education we have the Simoncito Plan, in Basic Education we have the Bolivarian schools, the Infocenters, the Telecommunication Centers, the Internet in schools, physical education in schools, school sports... Soon the National School Games will begin; thousands of little kids with their uniforms and everything, to compete, they are doing sports in schools. Culture, the children's symphonic orchestras. But we cannot continue to advance and leave behind a million and a half illiterates. No.

We are going for them, and we are going with them, to make the Homeland greater every day, because they also have the right to know the wonder of reading and writing, thus the Misión Robinson has been born. I have had the honor of swearing in this Robinson Commission, of calling on the entire Nation, to look at the first results of the initial experiments, I am sure we will succeed; to receive the delegates and representatives from Cuba, to look at the videos, to inject messages, to prepare details, to seek resources wherever they may be, to concentrate our minds, bodies, and spirits on this tremendous mission that will begin in a few days, on the first of July of this fifth year of the revolution. The Bolivarian month, dedicated to Bolívar and Simón Rodríguez. I have no doubt that we will meet the goal, this year we must educate nearly a million compatriots in three months, this same year...

Audience: Applause.

President Chávez: ...And the Robinson Mission will continue in 2004. By the end of 2004, compatriots from all over Venezuela, men and women of this Homeland, when the year 2004 ends - that is the goal - there should not be a single illiterate person in Venezuela when the year 2004 ends. We will do everything that needs to be done, and not only that, I have established a set of incentives for those who pass the method and those who stand out in the course of the Robinson Mission. I have spoken with the Vice President and the Council of Ministers, for example, so that the Ministry of Infrastructure, Minister Diosdado Cabello, reserves a set of houses and resources to recognize the merit of those who stand out and assign houses to those compatriots who, I repeat, stand out; or I have also spoken with Minister Nelson Merentes, so that he reserves a significant number of microcredits, so that the course "I can" is just a first step. Because we would do nothing - listen to me well, civilians and military, missionaries, volunteers, who already have more than 50,000 registered volunteers, but we need 100,000 volunteers - we would do nothing by investing effort and resources for our compatriots - today illiterates - to learn to read and write, if afterwards we abandon them along the way, let us not repeat the mistakes of the past, we must continue walking hand in hand with them, after they pass "I can", you must then integrate into the courses that follow, the second stage of the Robinson Mission, so that they can complete the 6th grade, so that they can be incorporated into the normal system, let’s say, of education; so that they continue studying and seek their high school diploma.

A lady said: “I want to be a high school graduate.” And why can’t she be a high school graduate? And a child said he was going to be a doctor, a lawyer, and a soldier.

Unidentified: There it is!

President Chávez: Ah, there it is! God bless you.

What a determined woman and what willpower! With the first course, it is just that, the first course, the first step; but then other steps will come to continue filling with light and to radiate light further on, because that multiplies everywhere.

And besides, the Robinson Mission, Otaiza, must also serve as a channel to incorporate large groups of citizens into the productive sector, through cooperativism, production cooperatives.

I have told Adán Chávez, president of the Land Institute, to reserve lands over there, which belong to the Nation, which belong to the Republic, to recognize with land grants to the compatriots who come out of illiteracy and who stand out in the Robinson Mission.

This plan will also reach prisons, penitentiary centers, cities, neighborhoods of large cities, the most remote fields, indigenous lands, the Robinson Plan must reach everywhere, bringing light and hope.

And for you volunteers, we also have a group or a set of incentives, because we know that you also have economic difficulties, the volunteers are also part of that people, of the lower middle classes, the popular classes, so we have arranged some courses to recognize your work, to recognize your effort, and above all to help you fulfill your mission better, we have arranged a kind of, let’s call it a kind of ration, a ration. It’s like a combat ration, when a soldier goes or when he is on active duty, he is paid a daily ration for being in the ranks. Well, likewise, you are soldiers of that army of light, of the Robinson army, we have arranged a number of... How much did we say, Otaiza?..

Eliécer Otaiza Castillo: One hundred twenty.

President Chávez: Ahhh! Yes, 120,000 bolívares for each of the missionaries, for the volunteers. That rounds up several billion bolívares that I already have reserved over there to support you as much as we can with transportation, food, so that you can fulfill your functions optimally. Besides the recognition, which is the greatest, the recognition as liberators of light, as builders of the new Republic, as robinsonians, as bolivarians, as true revolutionaries, because the revolutionary does not ask for anything for himself, the revolutionary is like Christ: “Love your neighbor as yourself.” Give your life to another if he needs it to live, give your life to the Homeland so that it may live. Congratulations and go ahead, kids, to triumph, that is the slogan. To triumph! To triumph! And to triumph!..

Video-documentary

“How to Paint the Light”:

Narrator: Venezuela 2003, May 19, Caracas, Aragua, Vargas, and Miranda opened classrooms to begin the pilot of Audiovisual Literacy, they are the first seeds that will continue to germinate in the “I can” Literacy campaign, Robinson Mission.

Stories of Venezuelans who ignite their light, hopes of the Bolivarian Homeland.

Literacy student: ...Well, my name, at least, which I didn’t know, I already know.

Literacy student: Well, I have already learned to make the letters, at least a, i. When one knows nothing, one is blind.

Literacy student: ...If I put in my part, I do learn.

Child: ...You have to put in the letter, the vowel.

Literacy student: When I can, the whole Constitution.

Literacy student: Because the more educated people there are, the better for the country, because that way one is not deceived as one was deceived before.

Literacy student: Everything I can read, I read, as long as one learns to read.

Literacy student: I hope it continues. Yes, I believe, because I am seeing it. And I am learning it. I can study and I am doing it. And I do believe in that...

Literacy student: To go to school, one had to work first, and at 7:00 at night go to class, the poor thing, because the poor with a lamp...

Literacy student: And when I was grown, when I was an adult, I wanted to study, I worked in Montecristo, in the clothing factory, I started as a finisher and then they gave me the option to learn to operate the machines, I learned; and then they put some teachers from INCE to give us classes. But since I got sick, I couldn’t continue my studies. And the teachers didn’t come back either.

Teacher: Had you never been to school?

Literacy student: Yes, but after they killed my dad, I left.

Teacher: They killed your dad. Where?

Literacy student: Over there in Ocumare.

Teacher: And you never went back to school?

Literacy student: Because before I was embarrassed, at least to go to a bank to bring a check to be able to cash it, because I didn’t know where to sign it or anything. Now, at least with this, I know how to sign a check, endorse it at least on the back, I also know my ID number. Thanks to God.

Literacy student: I have a baby, so I want to teach her many things that I don’t know. I hope she is more than I am, or that she goes further than I do. A child is everything to me. It is for them that I do everything.

Teacher: ...That person over there who has good feelings. And yet there are people who have a pleasant physical appearance, and yet when we get to know them, we realize that they have no other kind of beauty.

Literacy student: ...I like it, it teaches me calmly.

Literacy student: I have been in class here for ten days.

Teacher: Do you like it, grandfather?

Literacy student: Well, if I didn’t like it, I wouldn’t come. To see, you know it’s not very good when one sometimes gets into a car and the one who doesn’t know how to read gets into another. Ahhh! Then, one would need to learn something, more than just where to go...

Literacy student: I feel truly excited, because my children tell me: “Oh! now it’s true, you after old want to learn to read.” I tell them, well sometimes everything has its time, right?

Literacy student: I write my name, my last name, my ID number, everything, and those things, spelled name. But more than anything, I like to draw.

Teacher: They are very enthusiastic about the program, because it is something that had not been studied here, and we had done it before but different from this work. And now we see that it is better. The great satisfaction we have is that all the children who have problems, or the people who have problems of incapacity achieve the objective with great interest and a great proportion of enthusiasm, love, and desire to live.

Literacy student: And on April 13, we went to the reunion of all those who came from Cuba, they came from Spain, Colombia, and all that. Then they gave us some brochures and I have kept them to read them well as I want to read them.

Literacy student: I have filled myself with strength and health, because I really want to learn to read. I have put all my faith and effort and I know I will do it.

Unidentified: Hello! Good morning.

Unidentified: Good morning. National Literacy Plan at your service.

Unidentified: Please, to inform me about the Literacy Plan.

Unidentified: I come to register to be literate.

Unidentified: Yes, yes, yes.

Unidentified: Why?

Unidentified: Well, because I believe it is a way to educate this people, we have to start there, with education, and not let there be ignorant people. I mean, I have already done other courses in the Ministry of Education, and I believe my rest, according to my age, my rest is for this struggle.

Literacy student: I dream of reaching a university, going further. I am already far...

Child: I want to be a lawyer, a doctor, and a soldier.

Child: Doctor.

Teacher: You tell me: “Teacher, help me here”... My classmate too, who has also helped, Remmy, they feel good, because they have expressed feeling proud, thanks to Chávez, to the Chávez process, feeling very satisfied, and as they advance: “Teacher, we want to continue, we don’t want this to end ever.” It’s not that they say this will last 7 weeks, right? and then another process comes. They tell me: “Teacher, we don’t want to leave here, we want to move forward, we want to study another grade, besides already learning to read and write, we want you to help us move forward.” And many have dreams, as there are people who are of age, but they want to get ahead.

Literacy student: Wow! I would really like geography, something like that, that I don’t know, but I have heard it named by other people, then I have seen superficially, since I didn’t know how to read, I have seen figures, then wow! I would like that.

Teacher: And you are one of those who believe that you can.

Literacy student: Of course I can with these brochures that they are teaching me. I have already taken a step forward, now I don’t want anything back. I want to go forward better.

Literacy student: I like that way that Chávez is doing, that people who don’t know learn something in life, at least to defend themselves. Because there are people who don’t even know how to make an “o” round. I like that way, that he has cared for the poor people so that they learn...

Literacy student: The number 3, the number 4, the 5, the 6, and the 7, and the 8.

Wow, I would like to write a letter to my President, with the help of my children at least, to my President, who has opened our eyes, our President has opened our eyes, no one else. Because here those who have come just want to scam us, well, suck our blood, right? I think, because one never wants to die, one can hold on until... One cannot think that one is going to be dying. No! No, no. For God and the Holy Mary, I spend the day calmly. I tell him, I trust that before I die, our President will help us, us the illiterates, the old people.

Literacy student: One goes out with a purpose when one wants to learn, even more so, because I have hope in God that I will study high school...

Literacy student: Now the President cares for everyone, I say, and I have never seen a man as popular as this gentleman, really not. I ask God to take care of him and bless him, protect him always and his family, and all the people who collaborate with him. And all of you who are interested in supporting him, in making this the reality, the dream of the President, that there be no illiterates. That it becomes a reality.

Narrator: What it is about is forming hearts for freedom, it is really a crusade for American dignity.

Narrator: And thus concludes this broadcast from the Ministry of Communication and Information of the Bolivarian Republic of Venezuela and the national radio and television network.