Intervention of Commander President Hugo Chávez, at the swearing-in of the Presidential Commission for Literacy of the Robinson Mission.
Hugo Chávez · President of Venezuela
- Context
- Chávez addressed the swearing-in ceremony of the Presidential Commission for Literacy of Mission Robinson on June 20, 2003, in Caracas's Ríos Reyna Hall.
- Main themes
- Mission Robinson literacy campaign, adult literacy education, swearing-in of Presidential Commission, Bolivarian Revolution social programs, educational inclusion, Venezuelan national identity, Simón Rodríguez legacy, community testimonials
- Duration
- ~170 min
- Words
- 20,382
- Sentences
- 960
- Readability
- 52
- Grade
- 11.1
- Syntax
- 2.88
- Vocabulary
- 2.25
Translated from Spanish
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
960 sentences in 414 paragraphs
Coral of the National Institute of Educational Cooperation (INCE): ...Follow the example that Caracas set.
Glory to the Brave People who cast off the yoke, respecting the law, virtue, and honor.
Glory to the Brave People who cast off the yoke, respecting the law, virtue, and honor.
Protocol: With the interpretation of the National Anthem of the Bolivarian Republic of Venezuela, by the Coral of the National Institute of Educational Cooperation (INCE), conducted by Professor Raúl Delgado, the event has begun...
Moderator: Presentation of the documentary video “How to Paint the Light”.
Protocol: The swearing-in ceremony of the National Presidential Commission for Literacy Mission Robinson, which you can observe through the cameras of Venezolana de Televisión, together with Radio Nacional de Venezuela and YVKE Mundial.
Now the documentary “How to Paint the Light” will be presented. Prepared especially for this ceremony.
The event is presided over by the President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Frías, who is currently in the auditorium of this imposing Ríos Reyna Hall, located in the heart of the eastern center of the capital city of Venezuela.
“As the centuries grow, so will our glory. How the shadow grows when the sun declines.” Simón Rodríguez, teacher of the Liberator.
Video-documentary
“How to Paint the Light”:
Narrator: Venezuela 2003, May 19, Caracas, Aragua, Vargas, and Miranda opened classrooms to begin the pilot of Audiovisual Literacy, the first seeds that will continue to germinate in the literacy campaign “I Can” Mission Robinson.
Stories of Venezuelans who ignite their light, hopes of the Bolivarian homeland.
Literacy student: ...Well, my name, at least, that I didn’t know, now I know.
Literacy student: Well, I have already learned to make the letters, at least a, i. When one doesn’t know anything, one is blind.
Literacy student: ...If I put in my part, I do learn.
Child: ...You have to put in the letter, the vowel.
Literacy student: When I can, I can read the whole Constitution.
Literacy student: Because the more educated people there are, the better for the country, because that way one is not deceived as they were before.
Literacy student: Everything I can read, I read, as long as one learns to read.
Literacy student: I hope it continues. Yes, I believe, because I am seeing it. And I am learning it. I can study and I am doing it. And I do believe in that.
Literacy student: To go to school, one had to work first, and at 7:00 at night go to class, the poor thing, because the poor with a lamp...
Literacy student: And when I was grown, when I was an adult, I wanted to study, I worked in Montecristo, in the clothing factory, I started as a finisher and then they gave me the option to learn to operate the machines, I learned; and then they put some teachers from INCE to give us classes. But since I got sick, I couldn’t continue my studies. And the teachers didn’t come back either.
Teacher: Had you never been to school?
Literacy student: Yes, but after they killed my dad, I left.
Teacher: They killed your dad. Where?
Literacy student: Over there in Ocumare.
Teacher: And you never went back to school?
Literacy student: Because before I was embarrassed, at least to go to a bank to take a check to cash it, because I didn’t know where to sign it or anything. Now with this, at least I know how to sign a check, endorse it at least on the back, I also know my ID number now. Thanks to God.
Literacy student: I have a baby, so I want to teach her many things that I don’t know. I hope she becomes more than I am, or that she goes further than I did. A child is everything to me. It is for them that I do everything.
Teacher: ...That person out there who has good feelings. And yet there are people who have a pleasant physical appearance, and yet when we get to know them, we realize they have no other kind of beauty.
Literacy student: ...I like it, it teaches me calmly.
Literacy student: I have been in class here for ten days.
Teacher: Do you like it, grandfather?
Literacy student: Well, if I didn’t like it, I wouldn’t come. To see, you know it’s not very good when sometimes you get into a car and the one who can’t read gets into another. Ahhh! So, one would need to learn something, more than just where to go...
Literacy student: I feel really excited, because my children tell me: “Oh! Now it’s true, you want to learn to read after getting old.” I tell them, well sometimes everything has its time, right?
Literacy student: I write my name, my last name, my ID number, everything, and those things, spelled name. But more than anything, I like to draw.
Teacher: They are very enthusiastic about the program because it is something that had not been studied here, and we had done it before but different from this work. And now we see that it is better. The great satisfaction we have is that all the children who have problems, or the people who have problems of incapacity achieve the objective with great interest and a great proportion of enthusiasm, love, and desire to live.
Literacy student: And on April 13, we went to the reunion of all those who came from Cuba, they came from Spain, Colombia, and all that. Then they gave us some brochures and I have kept them to read them well as I want to read them.
Literacy student: I have filled myself with strength and health because I really want to learn to read. I have put all my faith and effort and I know I will do it.
Unidentified: Hello! Good morning.
Unidentified: Good morning. National Literacy Plan at your service.
Unidentified: Please, to inform me about the Literacy Plan.
Unidentified: I come to enroll to become literate.
Unidentified: Yes, yes, yes.
Unidentified: Why?
Unidentified: Well, because I believe it is a way to educate this people, we have to start there, with education, and not let there be ignorant people. I mean, I have already taken other courses at the Ministry of Education, and I believe that my rest, according to my age, my rest is for this struggle.
Literacy student: I dream of going to a university, going further. I am already far...
Child: I want to be a lawyer, a doctor, and a soldier.
Child: Doctor.
Teacher: You tell me: “Teacher, help me here”... My classmate too, who has also helped, Remmy, they feel good because they have expressed feeling proud, thanks to Chávez, to the Chávez process, feeling very satisfied, and as they advance: “Teacher, we want to continue, we don’t want this to ever end.” It’s not that they say this will last 7 weeks, right? and then another process comes. They tell me: “Teacher, we don’t want to leave here, we want to move forward, we want to study another grade, besides already learning to read and write, we want you to help us move forward.” And many have dreams, as there are people who are of age, but they want to get ahead.
Literacy student: Wow! I would really like geography, something like that, that I don’t know, but I have heard it named by other people, then I have seen superficially, since I didn’t know how to read I have seen figures, then wow! I would like that.
Teacher: And you are one of those who believe that you can.
Literacy student: Of course I can with these brochures that they are teaching me. I have already taken a step forward, now I don’t want anything back. I want to go forward better.
Literacy student: I like that way that Chávez is doing, that people who don’t know learn something in life, at least to defend themselves. Because there are people who don’t even know how to make an “o” round. I like that way, that he has cared for poor people so they can learn...
Literacy student: The number 3, the number 4, the 5, the 6, and the 7, and the 8.
Wow, I would like to write a letter to my President, with the help of my children at least, to my President, who has opened our eyes, our President has opened our eyes, no one else. Because here those who have come only want to scam us, well, take our blood, right? I think, because one never wants to die, one can hold on until... One cannot think that one is going to be dying. No! No, no. For God and the Holy Mary, I spend the day calmly. I tell him, I trust that before I die, our President will help us, us the illiterates, the old people.
Literacy student: One goes out with a purpose when one wants to learn, even more so, because I have hope in God that I will study high school...
Literacy student: Now the President cares for everyone, I say, and I have never seen a man as popular as this gentleman, really not. I ask God to take care of him and bless him, protect him always and his family, and all the people who collaborate with him. And all of you who are interested in supporting him, in making this the reality, the dream of the President, that there be no illiterates. That it becomes a reality.
Narrator: What it is about is forming hearts for freedom, it is really a crusade for American dignity.
Protocol: We have seen “How to Paint the Light”, a documentary specially prepared for the Literacy Plan Mission Robinson, which the National Government presided over by the President of the Bolivarian Republic of Venezuela...
Moderator: The citizen President of the Bolivarian Republic of Venezuela is invited to come up to the presidium. Likewise, the members of the Presidential Commission for Literacy.
Protocol: At this moment, the citizen President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Frías, moves to the place of honor located on this occasion within the auditorium, accompanied by high personalities of civil and military national life, to officially begin the protocol act of swearing in the Presidential Commission for Literacy Mission Robinson, and then listen to important words from personalities who have been specially invited to this event. Educational, cultural, scientific, military, governmental, social authorities, and from the Venezuelan press, and from the Caribbean island of Cuba, the Pearl of the Antilles.
There is a beautiful thought from the teacher Don Simón Rodríguez that coincides with the title given to the documentary “How to Paint the Light”. But the thought of Don Simón Rodríguez, teacher of the Liberator Simón Bolívar, says: “Writing is like painting ideas.” A beautiful thought.
So on the presidential platform of this imposing Ríos Reyna Hall, of the Teresa Carreño Cultural Complex, one of the most beautiful in Latin America, will be located to the right of the citizen President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Frías, who are being greeted by the distinguished audience attending this event, as they move towards the presidential platform. The citizen Minister of Defense, Brigadier General (Army) José Luis Prieto; likewise, the citizen Minister of Education, Culture, and Sports, Professor Aristóbulo Istúriz; the citizen ambassador, His Excellency the Ambassador of the Republic of Cuba, Licenciado Germán Sánchez Otero; the citizen Captain Eliécer Otaiza Castillo, president of INCE; the citizen Minister of Higher Education, Engineer Héctor Navarro Díaz. In the center of the platform will be the seat of the head of state, later the Minister of Education of the Republic of Cuba, His Excellency Mr. Luis Ignacio Gómez Gutiérrez.
Approximately 100 Cuban technicians will advise Venezuelan facilitators in this National Literacy Plan that the National Government is advancing for the sovereign people of Venezuela.
It is a live broadcast from Venezolana de Televisión, and you can listen to it through Radio Nacional de Venezuela and YVKE Mundial, radio institutions at the service of the Venezuelan people.
The Teresa Carreño Theater is approximately 20 years old, yes, because it was on April 19, 1983, when it was made available.
The personalities to be sworn in at this important event by the national head of state will be the citizen Major General (Army) Nelson Benito Verde Graterol, head of Unified Command No. 1 of the National Armed Forces (Cufan); Miss Lilian Sagrario Delorza Cordero, Marcos Fernández Hernández, the citizen Virgilio Enrique Lameda Hernández, commander of the 31st Infantry Brigade of the Venezuelan Army, Brigadier General Virgilio Enrique Lameda Hernández; Francisco de Asís Sesto, Teresa Maniglia Ferreira de Pino, Deputy Minister of Communication and Information of the Bolivarian Republic of Venezuela; Enrique Ramos, Omar Calzadilla, and Captain Eliécer Otaiza Castillo, president of the INCE Commission.
There we see the head of the National Executive already on the presidential platform, being received by his government team, and he takes in his arms a lovely little girl, a girl who represents the future of the Bolivarian homeland of Venezuela. That is why they call him the President who loves children, because the head of state is always attentive to Venezuelan children, and to children worldwide, wherever he goes, there is always a child who approaches him and a child who is attended to with love...
Moderator: Swearing-in of the Presidential Commission for Literacy, by the President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Rafael Chávez Frías.
Protocol: Adorned with that beautiful girl in his lap.
The teacher Don Simón Rodríguez stated: “The education that teaches to be free is necessary. To plant schools to harvest citizens.” Simón Rodríguez.
Another of the beautiful thoughts of the master of the Liberator Simón Bolívar says: “I want to form free hearts so that they can never again be enslaved.”
President Chávez: We are going to proceed to swear in the Presidential Commission for Literacy, of the extraordinary Literacy Plan Misión Robinson, with the slogan “I can do it.”
Please, the members of the Commission come to the front.
Very well. With the right hand we swear.
Citizen Eliécer Otaiza Castillo, appointed president of the Presidential Commission for Literacy Misión Robinson “I can do it”; citizens Francisco de Asís Sesto (Farruco), Teresa Maniglia, Enrique Ramos, Omar Calzadilla, Lilian Delorza Cordero, Virgilio Lameda Hernández, Nelson Verde Graterol, and Marcos Fernández Hernández, members of this commission and representatives of State institutions.
Do you swear, for the honor and hope of this people, to dedicate yourselves body and soul, every day and every night from today onward, in this national battle for literacy to educate every last compatriot in the most remote corner of the Homeland, and thus break one of the most dreadful chains that have oppressed our people for centuries, to contribute to opening the path of light towards the new Homeland? Do you swear?
Commission: Yes, we swear!
President Chávez: If you do so, may God, the Homeland, and the people reward you. I am sure you will be rewarded for the honor of the Venezuelan people. The slogan is to triumph; we do not accept defeats; our path is to triumph. I congratulate you, and may God bless you.
Attendees: Applause.
Protocol: The citizen President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Frías, has just sworn in the National Presidential Commission for Literacy Misión Robinson, for the extraordinary Literacy Plan Misión Robinson with the slogan “I can do it.” Adding congratulations to the personalities who have been sworn in for this extraordinary commission.
“You formed my heart for freedom, for justice, for greatness, and for beauty. I have followed the path you pointed out to me.” Simón Bolívar.
Moderator: Words from citizen captain Eliécer Otaiza, president of the Presidential Commission for Literacy Misión Robinson, and president of the National Institute of Educational Cooperation (INCE).
Protocol: Indeed, citizen captain Eliécer Otaiza Castillo is approaching the podium to speak.
Eliécer Otaiza Castillo: Citizen President of the Republic, my Commander Chávez; citizen ministers, citizen Minister of Education of the Republic of Cuba, citizens of the Presidential Commission, gentlemen of the High Command, representatives and government officials; gentlemen of the media, ambassadors, friends all who are here, young volunteers, comrades, compatriots who are currently participating in the Pilot Literacy Plan, brothers all present here.
This is perhaps the most important mission of my life; my Commander Chávez has given me many missions, but this is undoubtedly the most important mission of my life, and I hope God gives me the strength, the will, and the capacity to fulfill it. It is a day to be joyful; it is a day to be motivated for the struggle, and so I am, despite the fact that my tone initially denotes some nervousness. But without a doubt, the oath we have just taken is a commitment of life, of struggle, that no revolutionary can abandon or turn their back on; it is about swearing for life.
When one has just seen in a movie the experience, what some compatriots think who have dared to step forward and go to the course to learn to read and write, one knows the great commitment that one has.
The Misión Robinson is more than teaching reading and writing to some compatriots. Simón Rodríguez for us is philosophy; he is one of the fundamental pillars of our revolution. In recent times, I have had to read him, I have had to understand and analyze him. And when I read each word of Simón Rodríguez's thought, beautiful, very beautiful, I realize the enormous challenge we Venezuelans have before the world. Simón Rodríguez faced, in his time, a very difficult historical moment with many contradictions; he had the responsibility before the Liberator and the independence movement to provide the lines, to form the republicans who would make independence possible, not only politically and economically but above all culturally. Simón Rodríguez had many problems to carry it out. Simón Rodríguez thought that citizens had to be equal, that the crossing of the indigenous person with the peasant was necessary, it was indispensable, and that the classroom was the home where everyone would come together to become the new republican.
He dreamed of citizens with free, open hearts, who did not think of themselves but thought of their companions, of their compatriots; who gave the best of themselves for their companions. He dreamed of citizens who were not only educated but that instruction in trades, in the arts, would give them the tools and economic and cultural independence. He also thought that it was a fundamental mission for the revolution, for the formation of the Republic, to have conscious citizens who would get involved in social struggle and public affairs. That is the great dream of Simón Rodríguez.
The mission that the Liberator gave him to conquer our Continent with education faced many problems, and Simón Rodríguez said in 1830: “Independence is not over.”
Today, we here present find ourselves with that reality. We have been able to fight politically and we have been able to remove many adversities, risks over our Republic, over the Continent, and over the world. We have been able to economically recover the Nation, but we face a difficult, complex checkpoint from a cultural point of view. The revolutionary government and the revolution have advanced in educational matters; there are many achievements: Bolivarian schools, children who are in universities. There are many achievements of the revolution in educational matters.
But there are realities, and one of these realities is that there are approximately one and a half million Venezuelans who cannot read or write, who have been excluded from the educational process, who have not had an opportunity because fate, life, has placed them in very difficult situations. And we see it in their statements.
Today the President of the Republic, aware of the problem we all have, all Venezuelans, not just the National Government, but all the compatriots of this country, is advancing an extraordinary plan, the Misión Robinson, which is to go and seek that one and a half million Venezuelans who are in various places; they are not just here in Caracas, adding Vargas we have almost 50,000 citizens who cannot read or write, and in the country, one and a half million. They are not here. We must go find them; that is the Misión Robinson, people who at this moment may be listening to us and are afraid, feel ashamed, and the mission is to go there to convince them that they are patriotic citizens who must get involved in national development...
Attendees: Applause.
Eliécer Otaiza Castillo: ...That is why the Misión Robinson is a process, a project, and a revolutionary method; it is a Cuban technique from our Cuban brothers, successful, it has been tested in two states and has yielded conclusive results, almost 85 percent of the people in the course have successful results. And also, the most important thing is that it is giving them the passage of faith, the passage of hope, the path of hope and struggle...
Attendees: Applause.
Eliécer Otaiza Castillo: ...Our friends and brothers from Cuba have a significant cultural and educational development, a model in Latin America. Unfortunately, they have been unjustly criticized. This is not the first time that our Cuban brothers collaborate with Venezuela; perhaps it is the first time that a government does not hide and is clear about the geopolitical objectives of what Latin American unity is; it is the first time that a government does not hide and faces the brothers from all over the Continent, without fear of being reprimanded, without fear of being located or discredited for that...
Attendees: Applause.
Eliécer Otaiza Castillo: ...The technique has already been assimilated by a number of Venezuelans who have taken it to heart; we have seen soldiers, school teachers, committed to the struggle, who have been able to strongly assimilate the technique, and they are already demonstrating to the world and the country that it is effective, that the Venezuelan-Cuban method exists, and that the experience works, and I hope we can meet the proposed goal of one and a half million Venezuelans. But it is not just a methodological technical mix; it is a cultural challenge. Cuba has been attacked and has been practically isolated for years. Venezuela was trampled for a long time, and Venezuela rises strong, with solid and clear foundations before the world. It is about two countries coming together not through economic means, not through political means, but through cultural means, as all of Latin America united; it is about sending a clear signal to the world that two Latin American peoples unite to fight against a serious problem we have that must be addressed, one and a half million Venezuelans who have been set apart; it is a noble task, a totally historic act, that does not end here; in the world, there are 900 million citizens, compatriots, human beings, who have also been excluded.
If this method works, if the Misión Robinson crosses the border and manages to reach that, we can give the world an example of what it means to have the decision of a revolutionary government, of a revolutionary people, and of the union of two peoples in addressing the problems that are attacking the world. That is what the union between Cuba and Venezuela is about, to address the Misión Robinson...
Attendees: Applause.
Eliécer Otaiza Castillo: ...It is a complex mission. It is about going to find one and a half million Venezuelans, who, while it is true we have them located by a census in geographical areas of the country, when we arrive at the site, in the field, it is extremely difficult to know, understand, see those people. Additionally, it has received a campaign of discredit so far, which we hope to quickly overcome, which has made the mission more difficult.
At this moment, there are men who are in the task of finding them; there are men and women, children, young people, who are crossing mountains, climbing mountains, crossing rivers with boats, facing difficulties, arriving with mules to places where they have never reached before in these campaigns. It is then a very difficult and complex mission, perhaps the mission -from an operational point of view- the greatest challenge that this revolution has posed. But it is being fulfilled; we are gradually uniting all sectors of the Government, of public administration, understanding the historical mission we all have; it is developing, addressing the various problems, and the obstacles are becoming fewer.
We have requested, and we ask the media, and we are open to showing you without fear the methodology, the process, so that you can evaluate that it is simply about urgently addressing one and a half million Venezuelans. There is no other secret in this. It is about giving the republican values that this Homeland has had for a long time, but that unfortunately have not reached these compatriot citizens. That is what the Misión Robinson is about. That is why we ask the media to heed the call.
The President of the Republic has made a national call, he has summoned all sectors of the country to get involved in this mission, because it is not just a government mission, and the government itself alone for such a challenge needs the collaboration of all sectors, especially the entrepreneurs of the country.
I must tell you, my Commander, that in response to your call, there are already companies that have responded. A recognized company like McDonald’s has offered its services, to collaborate with the campaign, to lend its spaces, and that is an important symbol, and I hope that this is maintained, and I hope the whole country joins in this way...
Attendees: Applause.
Eliécer Otaiza Castillo: Venezuelan compatriots, the Misión Robinson is a historic mission; it is a mission of faith and struggle, of believing in our people, of believing in our principles, of helping and being supportive; it is a challenge for Latin America, it is a challenge for ourselves, the National Government is clear and promotes, and the President directly leads the operation and the Misión Robinson.
But we ask all the people of Venezuela, and especially those compatriots who are listening to us at this moment, to get involved in the Misión Robinson; we need you, you are our brothers, we do not see them as people who are incapable; we see them as compatriots who are capable of everything for life. And we here today, this commission, and the National Government, the Ministry of Education, all public officials are at your service to help you in this noble mission; let us be one country for this, Venezuela needs it, and this is the best example we can give to the world of what the solidarity of a people is to help its brothers.
Good morning, compatriots.
Attendees: Applause.
Protocol: The words of the president of the Presidential Commission for Literacy Misión Robinson, Eliécer Otaiza Castillo, and president of the INCE, have just provided an explanation of the meaning of the operation and Misión Robinson.
Moderator: Methodological explanation by Professor Eglis del Valle Reyes Pereira.
Protocol: Now we have Professor Eglis del Valle Reyes explaining the Methodology.
Eglis del Valle Reyes Pereira: Good afternoon.
Good afternoon, Mr. President, citizen ministers, distinguished personalities, ladies and gentlemen; and above all, the participants who are here present, and to my students who make me feel at home, who make me feel as if I were in the classroom.
Attendees: Applause.
Eglis del Valle Reyes Pereira: I will try, from my position as a teacher, to convey to you in some way the content and the real meaning of the method "Yes, I can," which we have named in this Mission Robinson.
We had a presentation in a data show, but for technical reasons we cannot present it to you; however, I will try to illustrate in some way the philosophical and methodological foundations of this method that we have called "Yes, I can."
First of all, I must tell you that this method, on which the National Literacy Program Robinson is based, relies on the use of new technologies, aimed at eradicating illiteracy in our beloved Venezuela. As we all know, all the teachers present here, especially, know that the use and employment of new technologies is a very powerful didactic resource, and even more so in this case for the teaching of reading and writing.
On the other hand, this method is supported by human values; it is one of the most beautiful and significant reasons that involves this method: the human value. It is also based on the inexhaustible source of optimism, joy, and the desires and needs to learn that are intrinsic in every compatriot, in every human being; it has been conceived to be developed by Venezuelans, despite having been created by our Cuban brothers.
Why do I say it has been conceived to be developed by Venezuelans? Because from the very first moment, and in my particular case, when I observed the method from my perspective as a teacher, as a pedagogue, I realized that this method is one of the most significant methods I have ever seen. Since I was 15 years old, I have been a literacy teacher, and among all the methods I have worked with, this is one of the methods - and I say this with all the propriety of the case and with all the responsibility - it is one of the easiest, simplest, even digestible for the participants, and even to work with them for us facilitators.
It even sounds paradoxical, because it seems that the use of new technologies and everything it encompasses would make it complex, but in practice, it actually becomes very simple.
On the other hand, its conception is based on the use of numbers and letters, basically, given the experience and knowledge that new readers possess about numbers acquired throughout their lives. We all know that human beings, no matter how much we have not learned throughout our lives, learning to read, we have a concept, we have a wisdom regarding numbers, we even have that facility. So it is about starting from the known to the unknown. The known would be in this case the numbers, and the unknown, for the new readers, would be the letters.
On the other hand, we say that the method "Yes, I can" is based on a dialogical conception. Why dialogical? Because it establishes dialogues and exchanges of ideas, and at the same time develops the principles of communication. As all teachers know, developing the principles of communication in participants is fundamental, and well, as we all know - we Venezuelans - communication today is sometimes a bit battered, so it is good to know that this method, knowing it and having evidenced it in my particular case, contributes, it really contributes to elevating and developing those principles of effective communication that are so necessary today.
On the other hand, it is also conceived on a problematizing basis. Everyone will ask: "Problematizing?"
"But why problematizing?"
"Is it going to give us problems?" Well, it turns out that no. Problematizing really because it proposes issues to be resolved by the participants; remember that sometimes we call the issues problems, we start from a problematic situation, which we realize is necessary to find a solution. The students, of course, the facilitator at the moment of activity in class, poses that type of situations, to generate in the participant a reflective action, that is really the basic concept, that is what we want to achieve.
The facilitator also plays a role as a mediator in this case, not only as a facilitator but also as a mediator. Why? Because among the problems posed, many alternatives, many resolution situations can arise from the participants, right?
The participant, in any case, with their teacher there, with their facilitator as a mediator, in some cases will themselves generate the solution. Let us all remember the theory of Gespal.
In the same vein, we say that the method "Yes, I can" links instruction and education to achieve a consciousness-raising mission; that is really where we want to reach, to consciousness, to the creation of consciousness, to the formation of the consciousness of the subjects.
The instruction in this case of the method "Yes, I can," which at times is represented by Angela, the teacher, who is present in the videos, is linked with the education imparted, and finally establishes a consciousness-raising mission.
The method "Yes, I can" is also a mixed method; it relies on the use of new technologies, as I already said, and on the positive pedagogical contributions of other methods. In other words, it is not limited to just this, right? Even from various philosophical bases.
For example, we say that it relies first on the use of television as a technical resource, and the VHS, of course, with the videos as such, right? The booklet where this method is outlined and the facilitator. That is why we say it is a mixed method.
This part, which is very important: the title. We all might ask: "Well, why is it called 'Yes, I can'?"
In reality, this phrase, although it sounds simple, has great power. First of all, it is easy to memorize; it aims to stimulate in the new reader, as we call our compatriot participants, to elevate their self-esteem, their confidence in themselves, to enhance their real possibilities of learning to read and write, and to foster in them growth as human beings, integral growth. If we break down the phrase, the phrase "Yes, I can," first of all, let us focus on the first word "I." What is I for all of us present here? When we say I, what do we feel? We connect with ourselves, right? We connect with our own identity.
On the other hand, the "yes." The yes has the intention of reinforcing the positive aspect. It is like an affirmation; it really indicates the affirmative, the achievable, it is even the opposite of no. Isn't that true? It is the opposite of that no that has been injected into us since childhood, that no that they always tell us: "Don't touch this," "Don't take that." So the yes comes to counteract that no. The yes tells us that it comes to oppose that no embedded, that no lodged in our subconscious.
On the other hand, the word "can" indicates power, and we all know that wanting is being able. As my teacher taught me somewhere, who must be sitting here.
So we have in the phrase "Yes, I can" a whole intention. A whole intention to create in the participant the desire, to elevate their self-esteem and tell them that they can.
On the other hand, the topics, the object of analysis in the televised classes, respond to the teaching of reading and writing, and also broaden the cultural horizon of the participants. The topics addressed are even implicit in the videos, or at least generate discussions, provide a preamble, an appetizer, they are topics related to family, to our America, our wealth, health, our cultural heritage, our traditions, food, etc.
I want to tell you that in this case it is the facilitator who primarily contributes to fostering this dialogue, the dialogue, of course, regarding all these topics, all this thematic. It is the facilitator who, as they say, initiates, fosters the exercise of communication in this diversity of themes, since really what it is about is educating and building from a comprehensive perspective, from the integral.
For example, a person living in the Amazon, who is there in their classroom with their facilitator and watching their television method "Yes, I can," and in the diversity of themes that appear begins, for example, the topic of family, or the topic related to other cultures, to other latitudes. As this method is so rich, that is why it was conceived for Latin America. And, for example, in one of the classes, I do not remember exactly the number of the class, it talks, for example, about the parrot, shows the image of the parrot; here in Venezuela we call it the guacamaya. But what good does that do, what good does that do for the participant? What role does the facilitator play at that moment? Well, first of all, it serves to enrich their vocabulary, to know that in other places in the world, in Latin America, it is called differently, and with that, it enriches their vocabulary. And at the same time, the facilitator gets involved there.
So that is my call. I tell all the people who are here, who wish to be facilitators, or those who already are, to be aware of that role. Of course, I know they are, but to be multiplying agents of that to make the best use we can of the method.
On the other hand, the techniques. The method "Yes, I can" is based on the use of different techniques; we say they are audiovisual motor techniques. "Viso" because we use the sense of sight, "audio" because we use the sense of hearing. And "motor" because we place great emphasis on the development of fine psychomotricity, in combination with analysis and synthesis.
The techniques are really based on a practical, constant activity; we say that it is done gradually and progressively. Since what it is about is doing by doing. Let us understand. That is to say, read by reading, if we are going to write, write by writing. Even both in unison.
The methodology itself. We say that the method "Yes, I can" bases its methodology on constant activity; it also promotes and generates individual and group work, understood as a generator of constructive interaction.
All teachers, those who want to be facilitators and those who already are, must stop at that detail, generate in the classroom constructive interaction as a basis for true development, even psycho, social, and even affective of the student. We all know, sometimes I told my Cuban colleagues, sometimes for us Venezuelans it is a bit difficult to work in a group; in fact, we have done it, we have been developing it, and how good that it is so. But that is the basis, that is really the basis for the development of a country, the awareness of the group, creating unity within diversity. And if we generate and foster those constructive interactions in the classroom, we will develop true group cohesion, and I believe that is what it is about; that is a great responsibility we all have, to grow in that, to grow in group awareness, and as facilitators to promote it from the classroom.
Because we all know that we have been embedded, even from a young age, that germ of individualism, and sometimes it is difficult for us to learn to work as a team. So we have that great responsibility and that great task. First for ourselves, and second with our students and our participants.
On the other hand, the methodology, the method "Yes, I can," also relies on the listening of the classes, as we all know, the daily activities of visualizing and listening to the classes as such, are based on the execution of the activities of the booklets. Those booklets are a good didactic resource that supports us, that illustrates the exercises in a simple way, linked with the practice that is really proposed in the videos. In the videos, a practice is proposed, and in the booklets, there is the illustration. Those of us who have already worked in the pilot project know that this is so; more or less that is how we go.
The method "Yes, I can" also has as its starting point, in the observation, as I already said, the observation of the known figures, associated with a number, as it is outlined in the booklet, right? It also generates a key idea, and finally, the facilitator can from there initiate a conversation on a specific topic.
The "Yes, I Can" method has several stages, we call them stages as such. First, the training stage, which is aimed at achieving the motivation of the new reader, the motivation. The development of psychomotor skills, we all know that one of the essential elements for learning is motivation; if we are not motivated, we will not learn. And this training stage is also aimed at the basic development of those psychomotor skills, of tracing, of how to write a letter. And then after the training stage, or not so much after, because these stages are really closely related to each other, they are always intertwined, right? The teaching of reading and writing is aimed at the construction of the learning of the new reader. It is a stage in a process that lasts from the beginning until it concludes. And then the consolidation stage, which responds to the need to solidify knowledge. In fact, every four classes of content comes a consolidation class.
And finally, to conclude, this "Yes, I Can" method, I must tell you that from my experience in this pilot project, it is a truly flexible method, profoundly human, which aims to instill in new readers confidence in themselves and the need to learn more every day, obviously fostering both their personal and integral development, as well as their family and social development, which is where we want to reach with literacy in our country.
To conclude, I must tell you, I want to send a message to the youth, to join this literacy process, because this is a great responsibility that we have. Of course, we all have it, but we young people have a great share of participation there, which we must respond to, respond to this one and a half million Venezuelans, and reaffirm the fact that the triumph of Venezuela is truly the triumph of Latin America.
Thank you.
Attendees: Applause.
Protocol: A master class on the "Yes, I Can" method, within the National Literacy Plan Misión Robinson.
Moderator: Review of the experience and results of the pilot test, led by Second Lieutenant (Army) José Ernesto Segovia Rodríguez, coordinator of the pilot test.
Attendees: Applause.
Protocol: The coordinator of the pilot test, José Ernesto Segovia, second lieutenant of the Venezuelan Army, on the Pilot Literacy Plan.
Unidentified: Long live Venezuela!
Attendees: Chávez, friend, the people are with you! Chávez, friend, the people are with you! Chávez, friend, the people are with you!
José Ernesto Segovia Rodríguez: Thank you. Good afternoon.
Citizen Mr. President, Commander of the National Armed Forces, Lieutenant Colonel Hugo Rafael Chávez Frías; citizen Major General, Nelson Benito Verde Graterol; citizen Brigadier General, Virgilio Lameda Hernández; citizens, ministers, senior officers, junior officers, professional non-commissioned officers, professional troops, and enlisted troops.
I am going to tell you about the experience I lived as a soldier in the Garrison of the state of Aragua; this experiment was carried out in the Capital District and in the state of Aragua, where we had a total of 26 classrooms, the student enrollment was 333, the facilitators totaled 44, and the supervisors 16.
We used two classes of 30 days, which lasted one hour in total. Classified as follows: 10 minutes of introduction, greeting, and checking homework; 45 minutes of class development; 10 minutes of an intermediate break that we gave to the students; 45 minutes of development of another class where we clarified the homework; and finally, the 10 minutes of assignment for the next day's class.
The attention to the illiterate during the classes was constant; some children spontaneously joined, and they were given the same attention. In rural areas like Turiamo, the afternoon and evening schedule was carried out in the afternoon and evening since many times we had rural populations that had to carry out the harvest of the crops; therefore, classes had to be given at these times.
We constantly work to raise people's self-esteem. The connection of teaching patriotic values along with the process of teaching reading and writing also teaches students about patriotism, the history of Venezuela in particular.
We need to create other auxiliary resources such as illustrative sheets to help the facilitator so that the illiterate can have a better understanding. That was one of the results of this pilot experiment that is still being carried out.
It is a novel method; it is spectacular, as the students say; attractive, very easy to understand, and helps the facilitators a lot. Various neighborhood associations are gradually getting involved in the recruitment of the illiterate, something I consider very important.
Honestly, I feel very proud to be Venezuelan and to belong as an active officer of this Venezuelan Army, which...
Attendees: Applause.
José Ernesto Segovia Rodríguez: ...which since the time of independence has been the only one in the world that has gone beyond our borders to liberate sister nations, and never to oppress them...
Attendees: Applause.
José Ernesto Segovia Rodríguez: I wanted to emphasize this history because it is the truth, to express to the entire Nation that our National Armed Forces have always played an important and leading role in terms of the vocation of service...
Attendees: Applause.
José Ernesto Segovia Rodríguez: Respectfully, selflessness, institutionalism, solidarity with their people, awareness in their decisions, and identification with fulfilling the norms and regulations as established by our Bolivarian Constitution of Venezuela...
Attendees: Applause.
José Ernesto Segovia Rodríguez: For this reason, I believe that the decision to educate Venezuelans will be carried out and fulfilled with true commitment and a futuristic mission, to help those Venezuelans come out of darkness and provide them with one of the fundamental tools important for their personal development and progress. In this way, these Venezuelans will contribute to the development and growth of our beloved Homeland, Venezuela...
Attendees: Applause.
José Ernesto Segovia Rodríguez: Remember, always remember, ladies and gentlemen, I can serve my Venezuelan people, you can too. Let us unite and integrate without distinctions of any kind, to ensure that these Venezuelans come out of darkness, forming a great fortress, in which ignorance can never enter, thus achieving in the future that all Venezuelans participate in the development of our country. We will all do this with much faith on our part, futuristic hope, and great strength. "Yes, I Can": The first power of the people must be the power of knowledge. As my Commander in Chief, Hugo Rafael Chávez Frías, recounted.
Thank you very much.
Protocol: This has been the account of the experience lived by Second Lieutenant of the Army, José Ernesto Segovia, in the Pilot Literacy Plan.
Moderator: Intervention of citizen José Melquiades Moreno Moreno, participant in the Literacy Plan.
Protocol: Participant José Melquiades Moreno Moreno also comes to give his testimony about this plan.
José Melquiades Moreno Moreno: Good afternoon, Mr. President Hugo Chávez Frías.
Good afternoon.
The second lieutenants who are also here with us. Good afternoon to the companions...
Attendees: Applause.
José Melquiades Moreno Moreno: Ladies and gentlemen.
I am one of the illiterates who is studying. I can.
Attendees: Applause.
José Melquiades Moreno Moreno: Thank you. Thank you, thank you!
I come from La Vega. I also greet the teachers who are giving us classes, to all of us, to all those who do not know how to read or write. I didn’t know anything; I was here... I came from my land; I didn’t know anything; I came to learn; I am here now with this that is happening, that I can. Thank you, Mr. President, for giving us that support, and we want you to give it to us everywhere, throughout Venezuela, in all my country.
I am Venezuelan, and I want, damn it, for everyone to also feel proud that I can.
Attendees: Applause.
José Melquiades Moreno Moreno: Thank you.
Protocol: It has been, dear friends, compatriot participant José Moreno Moreno, who is currently participating in the "Yes, I Can" method of the National Literacy Plan that the National Government is advancing with true success, and we have just witnessed it through the emotional, sincere words of this Venezuelan compatriot who is congratulated by the President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Frías.
This is Venezuela, buddy!
Moderator: Reading of the message from the President of the Republic of Cuba, by the Minister of Education of Cuba, citizen Luis Ignacio Gómez Gutiérrez.
Attendees: Applause.
Protocol: We will now listen to the message sent by the President of the Republic of Cuba, Dr. Fidel Castro Ruz.
Luis Ignacio Gómez Gutiérrez: Comrade Hugo Chávez, President of the Bolivarian Republic of Venezuela, ministers, members of the National Literacy Commission, dear Venezuelan brothers.
For us, invited to this event, it is a great honor, and at the same time a great pleasure to bring the solidarity message of our people on this beautiful and historic day for the Venezuelan people.
Attendees: Applause.
Luis Ignacio Gómez Gutiérrez: José Martí told us that to know how to read is to know how to walk, to know how to write is to know how to ascend. And there is no doubt that today a new stage opens for the people in this Bolivarian revolution in which this people will see the most dispossessed, the most humble, that beloved part of this beautiful people ascend and walk new paths.
Attendees: Applause.
Luis Ignacio Gómez Gutiérrez: I want to read a message addressed to the President and to all the Venezuelan people:
"Dear President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Frías.
I have seen with contempt and disgust the dirty campaign against your noble purpose of eradicating illiteracy in Venezuela; the most used pretext is the modest cooperation with that effort from Cuba, which they attack and slander mercilessly.
Such cooperation is fundamentally based on technical details related to the use of audiovisual media in education, whose results are astonishing. Cuba was the first country in the hemisphere to eradicate illiteracy...
We did it by mobilizing hundreds of thousands of students, teachers, and other citizens with a certain level of education; it took us a year. The economic cost and human energy were high; its efficiency, although satisfactory, cannot be compared to what you will achieve in just three months. It is good to remember that literacy in Cuba was carried out when our fields and mountains, where the majority of the 30 percent of completely illiterate citizens in our country resided, were subjected to the dirty war unleashed against Cuba from abroad. There were teachers and literacy workers murdered by counter-revolutionary gangs; that same year, in April 1961, the Girón invasion occurred, by a mercenary contingent that moved to our country from Central America, escorted by naval air forces from the United States, ready to intervene. When that attack broke out, the first decision made was not to stop the literacy campaign.
Despite the actions against the Bolivarian revolution that the world knows, I envy the peace and order that Venezuela enjoys today to urgently promote the Accelerated Literacy Program after the events of April 11, and the serious and dangerous attempt to sweep away the process of change in the past months of December and January. Nothing could be more strategic.
Throughout history, ignorance has been the indispensable and inseparable ally of exploiters and oppressors; the Martian phrase: "To be cultured is the only way to be free" is more relevant than ever in our time, when deception and lies are the most effective weapon of those who plunder and enslave peoples.
Cuba could never have resisted more than 40 years of blockade, aggression, and deadly threats without education; it constitutes our invincible shield; after literacy - just as you propose - came the follow-up courses. Today, we can proudly affirm that there is not a single illiterate person in Cuba, not a single child without school, none who do not reach the ninth grade, none requiring special education without enrollment in the relevant schools.
Perhaps the most notable thing is that today university education is generalized with branches in the 169 municipalities of the country, something we could not even dream of when we began the changes in our Homeland. How can one speak of freedom and democracy when millions of people are totally or functionally illiterate? With what criteria and elements of judgment can they analyze political programs and make decisions on vital issues whose essence and content they completely ignore? Masses of illiterates and semi-illiterates are what the privileged and the masters of the world fervently desire.
They do not offend Cuba; on the contrary, they honor it, those who, by using some internationally recognized Cuban experiences, claim that teaching people to read and write is to "Cubanize" Venezuelans. Nor do we feel hurt by those who defame our selfless doctors, who fight for health and life in many places around the world, presenting them as indoctrinators; or by our sports instructors, which is equivalent to saying that saving a life or helping a young person win a gold medal for their homeland is to "Cubanize" Venezuelans. We must thank the fools for such high honor.
To you, Hugo, I say with my heart in my hand, that for Venezuela, the Venezuela of Bolívar, Sucre, and Simón Rodríguez, we Cubans are willing to give our lives.
I congratulate you, I congratulate you in a very special way, on a day like today, for the immense wisdom and courage to start the battle to bring millions of illiterate and semi-illiterate citizens out of the darkness. Venezuela can achieve in 10 or 15 years what Cuba has taken 44 years to accomplish; your effort and its results will impact the hemisphere and the world, many other countries will imitate Venezuela's example, it will be the greatest favor that you and the homeland of Bolívar can offer to the world, as you usually do, remembering a giant of our America, I bid you farewell with a "until victory always!"
Fidel Castro.
Protocol: Ladies and gentlemen, the message sent by His Excellency the President of the Republic of Cuba, Doctor Fidel Castro Ruz, to the President of Venezuela, Mr. Hugo Chávez Frías, and to the people of Venezuela. Read by the citizen His Excellency Mr. Luis Ignacio Gómez Gutiérrez, Minister of Education of the Republic of Cuba, through Venezolana de Televisión, together with Radio Nacional de Venezuela and YVKE Mundial, in the imposing Ríos Reyna hall.
Attendees: Uh! Ah! Chávez is not leaving.
Uh! Ah! Chávez is not leaving.
Uh! Ah! Chávez is not leaving.
Uh! Ah! Chávez is not leaving.
Moderator: Words from the citizen President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Rafael Chávez Frías.
Attendees: Applause.
President Chávez: Of course, this event, from this moment on, is being broadcast nationwide on radio and television. Even though the time is not the most suitable, right? It is 2:20 PM. But let us greet all Venezuelans from the Teresa Carreño theater on national radio and television.
Mr. Ambassador Germán Sánchez Otero, Ambassador of the sister Republic of Cuba in Venezuela; ministers, Mr. Clodosbaldo Russian, Comptroller General of the Republic; citizen Luis Gómez Gutiérrez, Minister of Education of the Republic of Cuba, who has brought us this solidarity message from our friend and brother President Fidel Castro, which we thank from the soul and heart of all the people of Venezuela. Thank you very much to Fidel, thank you very much to the Cuban people. For your support, for your solidarity.
And I must also tell Fidel, and the Cuban people, here represented with dignity by that youth, by this friend ambassador, that... How did Fidel call it in his letter to the criticism...?: "The stupid criticism." Well, there is a book by a good Venezuelan intellectual that precisely addresses the topic "Antichavismo and the Illustrated Stupidity." A good book. What is it called...? Néstor Francia.
Have you read that book? I recommend it. "Antichavismo and the Illustrated Stupidity."
So I must tell Fidel, and the brothers from Cuba, that in the face of the unleashed stupidity once again, with the criticism every day from the horsemen of the Apocalypse and the newspapers that are managed by the illustrated stupidity, we must say to him as Don Quixote said to Sancho. Once, they were crossing a meadow and the dogs came out barking at them, and Sancho said to him: "Master, master! The dogs are coming and they are barking." And Don Quixote said to him: "Calm down, Sancho! If the dogs are barking, it is because we are riding." Let us continue riding and let the dogs keep barking. Let us ride and let the dogs bark.
Citizen Eliécer Otaiza Castillo... I want to make a special recognition to Eliécer Otaiza, for the effort he has put forth, and I want us to give a standing ovation to this patriotic captain, Bolivarian captain, revolutionary Bolivarian soldier, for the effort he has put into this Mission Robinson, this extraordinary task, not easy, that I have assigned to him. And along with him, applause for all the members sworn in today in the Robinson Commission...
Attendees: Applause.
President Chávez: ...There they are with a historic task ahead. We are going to give a battle; it is a war against darkness, it is a war against ignorance, and in this war our slogan is to triumph in the Bolivarian slogan, to triumph. Here, failure is prohibited; it is prohibited to fail...
Attendees: I, I, I can!
I, I, I can!
I, I, I can!
I, I, I can!
President Chávez: I, I, I can! I, I, I can! Let that shout resonate throughout the Venezuelan geography.
The members of the Presidential Robinson Commission, I will name them one by one and I ask them to stand up, so that the country can know them better and so that - I ask this - all Venezuelans can give them all our support, all our support, from our battle positions, throughout the country to this Robinson Commission: Francisco de Asís Sesto, Farruco Sesto, the Deputy Minister of Culture...
Attendees: Applause.
President Chávez: Teresa Maniglia, the Deputy Minister of Communicational Management...
Attendees: Applause.
President Chávez: Enrique Ramos, President of the National Youth Institute...
Attendees: Applause.
President Chávez: Youth! Youth!...
Omar Calzadilla, General Director of Adult Education of the Ministry of Education, Culture, and Sports.
Attendees: Applause.
President Chávez: Lilian Sagrario Delorza, assistant to the office of the Deputy Minister of Student Policies. This is from the Ministry of Higher Education. There is Minister Navarro with his red cap "I can!" Mission Robinson.
Attendees: Applause.
President Chávez: Brigadier General of the Army Virgilio Lameda Hernández, Commander of the 31st Infantry Brigade...
Attendees: Applause.
President Chávez: Major General of the Army Nelson Verde Graterol, head of the Unified Command of the National Armed Forces. And Colonel of the Army Marcos Fernández Hernández, Director of the Simón Rodríguez Bolivarian Ecological School.
Attendees: Applause.
President Chávez: Citizen generals, members of the High Military Command.
There is with us the Commander General of the Navy, the Venezuelan Navy, Admiral Camejo.
We are preparing to commemorate 180 years of the Naval Battle of Lake Maracaibo, on July 24. It was the naval battle where Admiral Padilla destroyed the royalist forces; that is the day of our Navy, the liberating Navy.
We will commemorate that anniversary where it must be commemorated, Camejo, in Lake Maracaibo itself, with a naval parade. So let us prepare for Maracaibo, on July 24, 180 years of the Naval Battle of Lake Maracaibo. I advance my congratulations to all the boys and girls of the Venezuelan Navy. Forward, sailors! Good wind and good sea.
The Commander General of the Venezuelan Air Force is also here, Major General Valecillos Ríos; and the Commander General of the National Guard, Major General Eugenio Gutiérrez Ramos. General García Carneiro is in Carabobo, because we are already making the final touches for the great parade on June 24; in a few days we will be commemorating Army Day and the Battle of Carabobo, and we will have a tremendous parade there in the immortal plains of Carabobo.
Long live the liberating Army! The forger of freedoms.
Citizen deputies to the National Assembly. We must also give applause to our deputies in the National Assembly, who are giving a tremendous battle, a tremendous battle against sectors of this irrational opposition that never tires of attempting coups d'état and that now have tried to stage a coup against the Assembly and break the institutionality, but once again they have been defeated in their attempt to carry out a coup against the Assembly. Of course, they want to prevent the laws from being approved, can you believe it?
Now, a deputy who goes to the Assembly to sabotage will simply have to be put on trial, a preliminary trial of merit. How is it that a deputy is going to go to the National Assembly to burn a bill! They do not deserve to be a deputy; they do not have the majesty to do that to be a deputy of a National Assembly of a Republic like the Bolivarian Republic of Venezuela.
In any case, I continue to call out, while I chastise with my words and with my morals, in the name of a people, to these fools; however, I continue to call on those who are in the opposition to set an example of dignity, at least, and face a people, and speak to a people, and not go around burning laws or making conspiracies. Every conspiracy will be defeated by our people, by our morals, and by our strength. Let them give the battle they must give and take on their responsibilities.
Citizen governors who accompany us today, mayors present at this event, directors and coordinators of educational zones in the different regions of the country, compatriot facilitators of Mission Robinson, a special greeting to you; collaborators, advisors.
Look at this beautiful thing, this girl who gave us...
What happened with you? Who are you over there? The facilitators of Mission Robinson? These are the missionaries; they are true missionaries of Robinson. There are also the boys, missionaries and missioners of Robinson, worthy heirs of the glories of Simón Rodríguez, of the glories of Bolívar, of the glories of Marshal Sucre, the liberators of arms and letters of America, of this America of ours.
Representatives of the Literacy Program, citizen president of the Teresa Carreño Foundation, José Luis Pacheco. Thank you for the collaboration.
This Teresa Carreño theater has been rescued for the people; it was previously held hostage by the oligarchy, now it is a theater... The oligarchy also comes here, because they also have rights; they are also Venezuelans, only now it is not reserved only for the events where the oligarchy used to come, but it is also for the Venezuelan people, first and foremost for the Venezuelan people.
Well, we have an event at 4:00 PM. I told Aristóbulo to send for a shredded beef arepa from nearby, because we have an event at 4:00 PM. Isn’t it? It is 2:30 PM; at 4:00 PM there is another event here. Today is the anniversary of the National Institute of Sports, the IND. There are the athletes of Venezuela, who will be honored today; that is at 4:00 PM, we will stay here directly. I like shredded beef, Aristóbulo, bring it to me there at the corner. The two events came together, right? Education, culture, and sports, weapons for freedom, weapons for equality.
In any case, here I have a little coffee that I will advance something with the coffee.
Senior officers, junior officers, non-commissioned officers, career professionals of our Armed Forces, who are participating in this liberating literacy program. A special greeting to you who come from all over Venezuela, from all the military garrisons.
Now, how beautiful, right, this teacher, this young woman who came here to give us an explanation of the method. Of course, we have been a bit unfair to her. Why? Because she needed instructional help, and she requested it, but for technical reasons that I do not know what they would be, she was not... She wanted to project, because she is a pedagogue; I ask for applause for her...
Attendees: Applause.
President Chávez: However, despite the fact that we have limited her, she still gave us a master class on the "I can!" method; it is an extraordinary method, flexible, agile; a very dynamic, modern method. She said it, we start from the known to the unknown; everyone knows how to count. Who doesn’t know how to count? Even with their fingers: 1, 2, 3, 4, 5. So from the number we move to the letter. A very simple and very effective method, extremely effective, and also using scientific and technological advances. We can even do it by satellite; we could do it even by satellite; using in those very remote locations where there is not even a power plant; although we already have how many power plants, Otaiza, did you tell me? We already have fifty-four power plants that are being... eight hundred power plants! Well, we have a lot of power plants that we are repairing in the INCE workshops, that we are acquiring some; but there is a system that the Cubans also use - some will come out saying things that we do not care if it is Cubanization or whatever - but what happens? The Cubans have plants or rather solar energy cells, and we are going to do that, of course we are going to do that to bring energy; it is not that it is there, it falls from the sky, the energy, and it turns out that for that, human beings have designed systems, methods; what happens is that there were no plans regarding this, and no one remembered the poor.
Now we also have a plan to install solar energy cells that capture the energy of the sun and deliver electricity to the towns, especially the small villages. Cells that come in various sizes, there are small and easy ones that one can carry in a campaign kit like those used by the Marine infantry or the land infantry, well, the infantry is on land, they don’t walk on the sea, right! Like the infantry, those strong kits that one can carry on their shoulder, a plant, and then the teacher goes with their plant, installs it, and there is the little school with electricity. Why? To be able to activate the television, to be able to capture the satellite and bring the signal to any corner of the country, to any corner of the world. We must use all these technological advances to benefit everyone; it cannot be that these technological advances are limited to the enjoyment of a minority, no, these are advances that must be applied for integral development to fulfill that mission that Bolívar left us and that we are now taking up after so many years, and in which we will spend our entire lives, and you young people, much younger than us, will also have to dedicate your lives to the search for the construction of that goal that is very high, but we will achieve it: “give our people, all our people, the greatest sum of happiness possible.” That is the goal of the revolution inspired by Simón Bolívar, the greatest man this continent has ever produced.
I also want to greet two special visitors who come not from the Caribbean but from down in the Southern Cone, where the peoples are rising, where the sacred flame is igniting once again, where the youth are singing revolutions, where the peasants are seeking paths, the workers, the intellectuals from beloved Argentina, from Paraguay, from Uruguay, there the peoples are also carrying Bolívar's sword through Latin America, reclaiming the dignity of our ancestors, the dignity of our land.
That is why I greet in a special way that extraordinary journalist who is supportive of this land and this people, Miguel Bonasso, and his wife Ana, who are with us, and I ask for a round of applause for them in recognition, solidarity, and affection. Thank you very much, Miguel Bonasso and Ana, Argentine journalists and friends.
Miguel came here in 1992; he hadn’t come since then, and he did an interview with me. I was at the Yare hotel spending some time there, and he managed to get there; they didn’t let him in, but still, as a good journalist, he managed to get someone to introduce a small camera, sent some questions, and I recorded answers in the early mornings from there, and he took that interview and broadcast it to various parts of the world; and recently in Buenos Aires, when we went to the inauguration of this extraordinary friend, President Kirchner, I was surprised to see Miguel visiting us at the hotel, and he brought me a copy of the recording from 1992. I was skinny, but still just as political and passionate, locked up in that cell more than now because I was locked up. Although I never truly felt imprisoned, one always felt represented by millions of you who were in the streets battling and building the path for this homeland that we have been constructing today.
Friends, all friends, students, young people, boys and girls; children who accompany us – there are some kids who also came to soak up this dream.
There are also the reservists, volunteers of this army of volunteers, you are all: reservists, civilians, military, students, soldiers; we have formed a powerful army, let’s call it the army of light, because we walk with the torches of knowledge bringing light where there is darkness.
Look, well, Eliécer Otaiza was already reflecting on the method, the Robinson Plan; I can say that this young pedagogue gave us some classes on the methodology. This young lieutenant has given us a wonderful lecture on the pilot experience in which he has participated; this compatriot participant who is already learning to read told me there that he already knew several letters, that he already knew how to paint letters because Simón Rodríguez said, “to write is to paint.”
We have chosen the name Robinson, and I want us to assume not only the name of Simón Rodríguez from Caracas. Samuel Robinson changed his name; there are many speculations about the reasons why that young man changed his name. Some say he had a fight with his brother, and of all the hypotheses we have read, the one I believe the most is that being Simón Rodríguez a revolutionary from a very young age, he had the need, being pursued as he was by the Spanish Empire all over the world, once he saved his life, because he was involved in that first attempt at revolution, the conspiracy of Gual and España, 1797. That is to say, Simón Rodríguez, while he was teaching little Simón Bolívar nearby, at the same time I imagine that during the day he taught little Simón, took him for walks or gallops along the banks of the Guaire, which was a wonderful river back then, or they climbed El Ávila or went to the valleys of Aragua to the Bolívar estates, and at the same time that young Simón Rodríguez was going back and forth to La Guaira where Pedro Gual, José María España, and a group of conspirators were meeting to shape the first attempt at rebellion, but with an ideological charge, and it was a civic-military attempt against the power of the Spanish Empire. There had already been others like that of Negro Andresote, Negro Miguel, Negro José Leonardo, who were the first blacks to rise against the pretension, Aristóbulo; the blacks were the first to start rising against imperial domination. What if Negro Miguel, Negro Andresote, Negro José Leonardo? José Leonardo was sweat of black and cacao when he was beating the melao to drive out the Spaniards, to drive out the empires from here. How we have beaten the melao and continue beating melao.
Well, then Simón Rodríguez miraculously saved his life – remember that almost all those conspirators were executed, they would cut off their heads, cut off their arms and legs, and still some dare to say that there was only a discovery here, that what happened here was indoctrination, what is it called? Evangelization. They would cut off heads, arms, and hang them at the city gates as they did to that great Caracas man, that great leader of the youth forever, José Félix Ribas, the terror of the tyrants of La Victoria; they cut off José Félix's arms, head, and legs.
So it was like this, beating melao, beating mud, and even beating blood that this people defeated an empire of 300 years.
Simón Rodríguez had to leave hidden – if they had captured him, they would have killed him too – so he left Caracas at the end of the 18th century and took any ship to Europe; he never returned here again; he returned along the coasts of New Granada when Bolívar, years later, had already taken several steps for our people and our army in the freedoms of America.
Now, we have chosen his name, and I want to ask Venezuelans to take advantage of this battle that begins today, well, we are still in the preparations. In truth, the Robinson Mission campaign begins exactly on the first of July, which is the Bolivarian month par excellence, the month of Independence, the month of Bolívar's birth. That Bolivarian month par excellence, the first of July, the Robinson Mission kicks off throughout the country.
We wanted to hold this event today to lighten the preparations – we are like when planning, occupying positions; what is it called? The PPO, Siberio, do you remember the PPO? You have never forgotten that, so much that we learned about operational planning procedures. We are planning the operation. This is like a battle. An operation but of national order. We will have to wage this war against illiteracy by land, by sea, and by air and reach the most remote corners where there is a Venezuelan, where there is a Venezuelan who needs our help to illuminate the path more.
Well, then I ask Otaiza, president of the Commission, and the ministers in charge of executing the Presidential Decree that I signed a few hours ago, and that is already in the Official Gazette, which are the ministers, first of Education, Culture, and Sports, and secondly of Higher Education, that is, Aristóbulo Istúriz, Héctor Navarro, and also a teacher of all of us, the soldiers of the Armed Forces, I believe more than twenty generations, has been a true teacher, General José Luis Prieto, Minister of Defense; we have also asked him to join the Robinson Mission because it is a task of sovereignty, security, and national defense. That is why the Armed Forces are fully incorporating into the Robinson Mission, the universities, Héctor Navarro, the University Centers, the Polytechnics, the University Colleges, Higher Education, Aristóbulo, the Technical Schools. The kids from the high schools, we all must join: governors, mayors, private sectors – Otaiza said – and this is a surprise, and here you know that I give free promotion, well, sometimes, sometimes it’s not very good, no, but it doesn’t matter that we give free promotion, but how good that these people from, what is it called, McDonald’s have joined and are now saying that they want to cooperate with the Robinson Plan, the Robinson Mission, welcome the support of any institution, private company that wants to cooperate. Well, for example, look at something, national support is needed, the communities, the Bolivarian circles, the revolutionary parties, the urban land committees, the housewives, the workers. Look, in the pilot plan that started more than a month ago and is going well, we have detected, however, and that is one of the goals of the pilot plan, to detect the problems to solve them, what we have detected among other things is that there is a level of dropout that is not very high, but it must be taken into account because if that dropout level grows, the mission can fail, and it is in the order of what, it does not reach 10 percent; in some places, it approaches 10 percent, it is an important level, that 10 percent must not be lost sight of. Now, what are the reasons for that dropout level of people who come with good will but do not return? One, hunger, because it is the poor we are rescuing, the poorest of the poor, those who were excluded, whom we now do not want to be excluded; we want to give them the embrace of life because they are a beautiful part of this land, of this homeland, they are Venezuelans, and they are Venezuelans; we do not care about their color, we do not care about their age. How beautiful to see this man, this man who is a boy, he must be 80 years old – maybe I gave him more, let’s say 70 – a 70-year-old boy who appeared in the movie, who made several people cry. How beautiful that man, when he says: “Die? What am I going to think about dying if I still have life ahead of me giving examples,” or that child of 10 or 12 whose father was killed and left school and is now returning to school.
Assistant: President, there are many illiterates in the people.
President Chávez: Or that. That is another cause, diseases, hunger, in some cases, in some minimal but important cases, alcohol; in other important and widespread cases, sight, sight, many can hardly see the letters, and how are they going to learn if they can hardly see them; so now we have to, well, look, look, look, I want to mention it as a gesture, as a recognition of gestures that indicate when cooperation is given with the soul, which is the case of Cuba's cooperation with Venezuela. Cuba is not charging a cent for this, not a single cent, and not only that because, well, Cuba could argue what they argue in the world about intellectual property, because the method was designed in Cuba, and let me tell you that it has received recognition from the United Nations, that Cuban method, which they have been perfecting for 40 years since they began to fight against the scourge of illiteracy, but I asked this man who spoke to us, Moreno, who gave us that speech, this compatriot participant, I asked him because he went to Cuba recently, a commission went to Cuba mainly to see the advances, the developments, and it turns out that there in Cuba, as he has problems, and those problems are normal in any of us, generally what they call presbyopia, that to read you have to use glasses, well, he came back from Cuba with glasses, Fidel gave them to him there, the glasses, so he can see, and here we are, we already have a medical team and a budget to acquire, we will have to buy maybe 200,000, 300,000 pairs of glasses so that they can see the letters and learn; that must be done and soon, before the first of July, before the first of July.
Now this effort has to be assumed by the nation, us defeating as we are the economic difficulties, especially those produced by the coup plotters, those same ones who criticize and say that if the Cubanization, those same ones who tried to assassinate the republic and who for years and years left a people adrift when they governed the country and managed the largest amount of resources ever remembered in Venezuelan history, forgot education, forgot health, forgot sports, forgot the people and only dedicated themselves to taking advantage of power for themselves, for their families and for the Venezuelan elite. Well, and this is one of the reasons for that extremely high number of illiterates that we have, more than a million, more than a million illiterates; well, we are solving economic problems and we are doing well, we are doing well, the international reserves are already close to 17 billion 500 million dollars, the coup plotters wanted to leave us without international reserves, we have been recovering them; Pdvsa is working at full speed producing 3 million barrels of oil daily, they wanted to leave us without Pdvsa; agriculture has already begun to recover, we are making significant progress on the winter planting plan whose goal is to reach 2 million hectares planted in these winter months; we have made considerable progress in the month, since the month of May and now the month of June; the Ezequiel Zamora land plan, tomorrow we will deliver land in Calabozo, there in the State of Guárico, we are approaching a million hectares of land; we are recovering national credit, we are lowering interest rates, they are already around 24 points the average of interest rates; in short, the economy is showing signs of recovery after the terrible damage that the coup plotters and saboteurs did to us, within those possibilities I have decided to dedicate a budget to the Robinson Plan, to the Robinson Mission close to 50 billion bolivars that we already have the first part, we have the first part to start, yesterday I spoke with the Minister of Finance and asked him to set aside a first part, a first component of, well, the necessary financial support for the great mobilization, for the provision, the installation of the equipment, everything that is to fulfill this task, this campaign, however, it is not enough. Why? Because many of those people who are going to receive classes there, are two hours daily for seven weeks, two hours daily for seven weeks, there are videos, 56 videos, 60, 65 videos that are trans... placed in each classroom, in each space, in each class a video and there will be two videos daily and two hours daily of activity, but many of those people need to be fed, to be fed, support, they need transportation, some support and this budget that we have allocated is not enough for that, that is why we ask for support and we need the support of governors, mayors, the Armed Forces, neighbors, political parties, the revolution, organized workers, youth, universities, all the resources that we can gather must be directed for the optimal success of the Robinson Mission.
Robinson Mission, Simón Rodríguez, this book has been sent to me by Luis González, thank you very much, from the Simón Rodríguez Foundation, with the request that we edit it and we are going to edit it. But notice the following, this is important to emphasize for all Venezuelans, it must be repeated because just as to learn the A you have to repeat it several times, right teacher? You don’t learn it the first time; or just as to learn to touch the ball down the first base line when there is a man on first base you have to touch first, or if there is a man on second you have to touch where? Third, because the third baseman is supposed to be back there, don’t let them steal third, you have to learn that, you have to repeat it once and I don’t know how many times. How many rollings would Omar Vizquel have to catch in practice and he still has to do it, for example?
That is to say, repetition, repetition, that is why we can never, we can never get tired of repeating the truths of our history that were hidden from us, from the youngest, for those high school kids, for those girls in universities, for those children in schools we have to tell them the truth, we cannot allow the generations that follow us to be deceived as we were deceived, these men were betrayed.
Bolívar died disappointed, Bolívar died in pain, almost alone. How is it that Bolívar went to die in Santa Marta, at the estate of a Spaniard, and the doctor who attended him was a Frenchman, and the caravan that accompanied him was his steward José Palacios, four, five Generals, among them a Brazilian, José Abreu De Lima, and a little group of servants?, who were contracted, well, they were paid.
One wonders where the people were? Why didn’t the Venezuelan people come out, why didn’t the Granadine people come out to defend their liberator?, Simón Rodríguez had to come out to write the defense of Bolívar and so Simón Rodríguez said, so Simón Rodríguez said in the defense of Bolívar, he said: “between bayonets a Frenchman defended his lord, the King. Here, before a bunch of cowards there is no one to defend his Liberator.” And why do you think Bolívar, why do you think compatriots that Bolívar in the last proclamation says, addressing the peoples of Greater Colombia, let us still hear Bolívar when he says: “Colombians -and he referred to Greater Colombia- you have witnessed -listen, let us hear and analyze- you have witnessed my efforts to implant freedom where tyranny reigned before.” And then he says: “My enemies abused your credulity, my enemies abused your credulity, the credulity of the peoples.”
That is to say, we must recognize it sadly and painfully, the peoples of that time were deceived, they were manipulated and ended up distancing themselves from their Liberator and let a gang of cowards throw him out of his own homeland and expel him from Venezuela. Let’s see if today the Venezuelan oligarchy, if Bolívar were alive today, would they be able to expel him from his own homeland to die in a foreign land, abandoned and betrayed; let’s see if they could do it today, today they could not do it. Let’s see if they could also throw Marshal Sucre out of Venezuela today; let’s see if Antonio José de Sucre, who wanted to come to Cumaná, to visit what was left of his family, and they did not allow him to arrive or pass beyond San Cristóbal. They prohibited Sucre from passing beyond San Cristóbal and then they pursued him and killed him there in the Berruecos jungles. Why did that happen? Because of the ignorance of the peoples. Bolívar had been warning about it for some time. He seemed to foresee his destiny. He seemed to sense what was going to happen and that is why he said many times “through ignorance we have been dominated, more than by force. An ignorant people is a blind instrument of its own destruction. Nations march towards their greatness at the same pace as their education.” In the end, the peoples of that time were manipulated; Bolívar’s enemies abused the credulity of the people and believed the message of the oligarchy. Many believed it. They confused them and ended up calling Bolívar “dictator.” The peoples of New Granada ended up believing in Santander; they believed in Santander and did not believe in Bolívar. The peoples of Venezuela ended up believing in Páez and did not believe in Bolívar, that is, they ended up believing the traitors and ended up throwing out their Liberators. What a tragedy! That is why I say that we are paying the cross today, we are carrying our cross, it is a cross of 200 years.
Now, from there we take the name of Robinson. Simón Rodríguez, you know, survived Bolívar, many years, he died 24 years after Bolívar died, he died in 1854, the old man, over there, on the banks of a river, in the southern lands. And he never got tired of preaching education. They say that when he was old he had a tallow candle factory and someone came to ask him and why are you making candles now? You who are a wise man making candles and he sold them or gave them away. And he answered like a wise man “Why do I make candles? Because it is the only way I have left to give light to America.”
Great was that man and this book that we will edit soon, from the Simón Rodríguez Foundation, directed by Luis González, whom I congratulate and his foundation, precisely collects the pedagogical ideology of Simón Rodríguez but in a very particular way, very Robinsonianly “We invent or we err.” He is inventing. It has several chapters and each chapter begins with a thought of Bolívar collected from the days of tragedy, that is, the final days of Bolívar, to illustrate the Bolívar tragedy, to collect from the letters why Bolívar said “I have plowed the sea.” Or why he said: “Jesus Christ, Don Quixote, and I, the three great fools of history.” Or why one day he told some soldiers who picked up a street dog, all flea-ridden, and they said: “My general, what do we do with this dog?” And he said “What do you mean what do we do with him? Put him in the caravan, let the dog come with us.” Skinny the dog, flea-ridden, starving, and the soldiers put him in and later they said “My General and what name do we give the dog?” And he said: “Name him Bolívar.” And they named the dog Bolívar. Thus ended that man, crumbled, but they crumbled the Great Liberator. They betrayed him and threw him out. He died before dying. He died, before dying he was already dead. So, listen to this compatriots, today this historic day of the swearing-in of the Robinson Commission preparing us for July first, the start of the Robinson Mission, the Army of Light. Listen to Simón Bolívar in a letter; in a letter dated March 6 of the tragic year 1830, March 6, he says to a gentleman with the last name Madrid, he says: “I will not take command again, it is already unbearable for me. Fortunately, it will not be said that I abandoned the homeland, but that it is she who has renounced me in the most scandalous and criminal way ever seen.” He was a renegade. Re-negade. They denied him like Christ. Christ was reneged and re-reneged, “before the rooster crows, you will deny me three times.” So was Bolívar, reneged, proscribed and betrayed and crucified. And we carry the cross. But with it we go. With the pain we go, but Bolívar has to hurt us; Bolívar has to hurt us, his ashes are our ashes. His glory is our glory and his pain is our pain. And he also warned us, he once said while dying: “My sorrows will live in the future.” Here we have them. His sorrows are alive.
Now, we cannot leave those sorrows to our children or our grandchildren. We are going to turn that pain now, driven by our love, into happiness for our descendants, for the homeland of always, for the homeland of this whole century. That is our commitment. That is our battle, that is our gigantic challenge.
So, in this chapter this fragment of this letter is cited and then, the underlying explanation is that, those peoples forgot Bolívar and left him practically alone, because well, some peoples waged war but could not advance in a liberating educational project, liberating.
This revolution, the Bolivarian revolution of today, cannot afford that same luxury because we would be allowing the seed of our own destruction to remain alive. One and a half million illiterates and who are those illiterates? The poorest. And I am sure that of that one and a half million illiterates, no one could take an enemy from this revolution. I am sure that that one and a half million illiterates are revolutionaries and are Bolivarians because they are part of that people that was forgotten for a long time and that now has a supreme hope.
So then Simón Rodríguez writes the following, this must be carried Otaiza, this manual must be a manual for every facilitator, for every compatriot participant, it must be a manual for all of us Bolivarians, but especially for those of us who are from today committed and sworn to the Robinson Mission.
Simón Rodríguez, I read: “He who does not know how to read and write will not be a citizen.”
And later he says: “The Government should establish a school, in which logic, language, and calculation are taught by principles. And as the principles are in things, things will be used to teach to think; things and movements that are seen, heard, smelled, tasted, and touched will be named, making them look, listen, smell, taste, and feel. It will be made known what voice and mouth are. How is one formed? -how is the voice formed- And how the parts of the other -of the mouth- are used to pronounce. The letters will consist of the movement of the hand, it will be made understood that one speaks for the ear and writes for the eye.”
Elementary, anyone could say, but what profound wisdom: “One speaks for the ear and writes for the eye.”
Simón Rodríguez says later, or Samuel Robinson: “Think about the functions of writing and you will know the importance of spelling. Writing is as important as speech, and it is more so if one considers that in letters and numbers many interests for the future as for the present are recorded. It is written to calculate and to remember, to instruct and to instruct, to communicate at a distance and above all to save from oblivion the interesting facts.”
Here is the battle plan written.
A lady in the video said that when the international event of Solidarity took place here, she was given some brochures, and she has kept them safe because she will read them someday - and she will surely read them soon - to find out for herself without anyone telling her the story.
Or this young man in his seventies said that when he learns to read, he will no longer make mistakes, because it must be that he once got on a bus that was not the right one, maybe he was going to Coche and got on for Catia, he made a mistake because he does not know how to read. Now he says: "Now I will see where I am going."
That is to say, writing is vital for knowledge, reading, it is this: "He who does not know how to read and write will not be a citizen. The Government should declare...".
Simón Rodríguez told the Governments: "Governments should declare...". And therefore assume it: "Those who do not know how to read and write will not be citizens."
It is a function of Government, the noblest: to instruct, to educate. And let me also tell my compatriots who are still in that situation of illiteracy the following, as they are doing, as they are assuming, but every day they must do it more, it is also a responsibility of yours, it is a responsibility.
A lady I spoke with a few days ago, who is in the pilot plan, said: "Well, only by learning to read and write, Chávez - she told me - will I be able to join the cooperatives, and I will be able to fight for the revolution."
It is a weapon for the battle, everyone must assume it as a responsibility too, so that they do not feel diminished. No. Illiterate compatriots, until now illiterate, you are just like us, those who had the opportunity to go to school. If I had not been able to go to school, I would also be illiterate. So no one should feel ashamed, come out from where you are to register in the commands of the Garrisons, in the schools, in the educational zones, do not hide, come out because we are here with our hearts, with our hands, with our souls, so that we can join in this liberating effort, in the name of Bolívar, in the name of Rodríguez, in the name of the Homeland, in the name of all, in the name of the present and in the name of the future. Education, education!
The revolution has made great efforts for education, the investment in education in Venezuela, since the revolution arrived, has more than doubled, if we could show some tables here you would see, we have already shown them on television, but we must continue to show them, Aristóbulo, and this must be published in brochures, everyone should copy them by hand, it does not matter, and carry them in their pockets. Just like those chains that used to exist, where one copied a sheet and if one did not copy it 13 times, one would get punished, I don’t know what else. They did that to me once, I had to copy I don’t know how many times a... It was like a curse that they cast on you with a paper. I had to go buy carbon paper, after 8:00 at night, and in Sabaneta it was prohibited for children to be on the street after 8:00 at night, but I went and the police caught me passing near Plaza Bolívar.
Well, that’s how we are going to copy, we are going to copy... And look, for that it is necessary to read and write, to multiply the information, take a paper and repeat something and transmit it; and the other one copies it again, and they transmit it and multiply it.
Look at this, between the years 95 and 98 the average investment... Or to make it simpler, the increase in investment during the revolutionary period in education has been 215 percent, compared to all the years of the Punto Fijo pact government, which was one single government, they changed colors but it was one single government. 215 percent! 215 percent!
Yes, it is true, these people say that 6 years is a long time and that I should leave now, but they governed for 40 years, because it is the same government, the same government. The revolution has only been in power for 3 and a half years and they are already crying, this is going to be long, this is going to be long. This is for the long haul, we did not come here to leave tomorrow.
Notice this, the average school enrollment rate until 98 was 55 percent; the school enrollment rate is now at 65 percent. It has grown 10 percent in 3 years, the curve is like climbing the Ávila, this is the curve.
The preschool enrollment rate, this is even more notable in the preschool area. The average, look in 1991 - listen well - was 56.4, preschool enrollment (91) 56.4. (98) 55. That is, in 7 years, in 8 years, it not only remained, but it decreased, and the population was growing and the rate was decreasing.
Well, the revolution arrived and ordered to stop. It rose from 98 to 2002, from 55 as we found it, to 66.1, a leap upward in these last 4 years.
The enrollment rate in Basic Education, from first to ninth grade. In 91 it was 89. And see how neoliberalism affected terribly the children of Basic Education, because the privatization of education was underway. It was 89 in 91, 89 percent. In 98 it was already 82 percent. We have risen in 99 to 84, in 2000 to 87, in 2001 to 90, and in 2002 to 91. We are today at 91 percent, it is the basic enrollment, from first to ninth grade.
The enrollment rate, the libraries, general libraries. Between 95 and 99 not a single general library was equipped, there was no money for libraries. Well, between 99 and 2002 we have equipped 2,800 general libraries. Investment of resources for education.
Classroom libraries. It is no longer the big library, but now we are equipping libraries for each classroom, there the kids are and in the same classroom they have their library. Between 95 and 99 only 10,900 classroom libraries were installed, in the last 3 years, 4 of the revolution, we went from 10 thousand to 54 thousand classroom libraries...
Audience: Applause.
President Chávez: ...Which serves 3 million 737 thousand people.
The dropouts. The dropouts from Basic Education were at 11.9 percent in 95, out of every 100 kids 11.9, 12 dropped out. Well, in 98 it was at 9. Well, do you know how much we have it now? At 3.3 dropouts in Basic Education.
The repetition rate (the kids who repeat a year). In 94 to 97 it was close to 10, close to 10, we have lowered it to an average of 8, it is still high, we still have a high number of repetitions, we must continue to insist, we must bring it to zero, the goal is to bring it to zero, that there are no kids who repeat. There are no fools! It is a lie that the... and all that story. No! as long as there is a good teacher and good motivation, and in the same home. No! there is no reason for a kid to lose a school year, and start over, and he is left behind even emotionally, because his classmates passed and he stayed to repeat with those who come from behind, with the new ones, that is hard. We must fight against that repetition, we are lowering it, but we can go faster.
Enrolled in Secondary Education...
Are you from Secondary Education, kids? Yes, you are from Secondary Education.
Enrolled. In 98 there were 388 thousand, today we are at 499 thousand enrolled. That is, there is a variation of 30 percent in Secondary Education enrollment.
Ahhh! But look how we have improved, I congratulate you on Secondary Education.
Do you know why I congratulate you, not because you behave so well, don’t think that either. No. But because especially the percentage of repeaters in Secondary Education, the one I read before was the general one, but in Secondary Education the repetition was at 5.3, the variation has been less -7 percent in these last 3 years, it is at 4, the repetition is low, although we will have to continue lowering it.
The number of dropouts in Secondary Education has also decreased.
Enrollment in Higher Education. In 95 there were 640 thousand, in 98 700 thousand, today we are at 881 thousand enrolled in higher education, and that must continue to grow.
Of course, but if one goes for example... Look, the Rómulo Gallegos University, there in San Juan de los Morros, we were there recently, I am committed to some classrooms that the kids asked me for there, and we have to build some classrooms and a laboratory, we inaugurated a very large and beautiful dining room.
That university, when the revolution came to power, had 4,000 students, today it has, do you know how many? 12 thousand students. The Rómulo Gallegos in San Juan de los Morros. And it has several campuses, right?
And the Unellez, over there in Barinas, had until last year 8 thousand students and today it is around 12 thousand students as well.
And this year, Héctor, on July 24, on July 24 we will pay tribute to Bolívar, we will celebrate the 180th anniversary of the Naval Battle of Lake Maracaibo and a military parade on the Lake, and that same day, I don’t know what time it will be but we will do it, in the early morning, I don’t know, that day the Popular Bolivarian University will start, on July 24, the Bolivarian University of Venezuela. The UBV. The UBV. It will be like that, right? The UBV (Bolivarian University of Venezuela). And the priority will be for the poorest kids, priority. There are thousands and thousands of kids who barely finish high school and stop there. Well, we are going to bring them in.
Especially in the Armed Forces, gentlemen officers, keep an eye on each Garrison, make a list of those kids, there are many volunteer soldiers, when we were sublieutenants there were many illiterates among the soldiers, now there are some, but they are not abundant, rather the number of high school graduates among the troops has increased, which is good, they finished high school but have nothing more and go into the volunteer Army. In the presidential guard, there are a lot. And we give them scholarships there and we have sent them to study in some universities when they are discharged. But the Armed Forces is a way to attract those kids, and after they serve or do military service, or even during military service, they can very well start their university studies.
As this compatriot said, in the documentary that has been presented to us, the man who says: "I am not going back ever again, I am going forward." Zumbao, as they say. That’s how we are all going, forward.
Speaking of documentaries, I want to inform you that since the media in Venezuela continue in their same attitude, right? and we still have many shortcomings, then we have to inform, inform, inform, to somewhat balance the media war that continues every day from the horsemen of the Apocalypse, proclaiming disasters and covering the truth, covering the truth, covering the successes... This event, for example, if we do not broadcast it on national radio and television, they do not broadcast it, because they are not interested in broadcasting it, they are not interested in broadcasting it. Instead, they are out there hunting, hunting, for any little thing, we know that there are many poor people in Venezuela, a product of all that history we know, well the media, the newspapers, now take on the task of looking for the poor, but not to help them, but to take a picture of them and put it on the front page.
"Últimas Noticias" has been putting on the front page for several days, yes people we know are poor, and all, all, even "Últimas Noticias", but they do not recognize the successes of the revolution at all, they are just looking for the bad. And whose fault is all this poverty?: Is it the revolution's? Or the traitors who governed the country for half a century, and enriched themselves, and left us with structural poverty. Whose fault is this million and a half illiterates? Whose fault is the historical malnutrition of our children? Whose fault is the high infant mortality that we still have in Venezuela?.. Is it that we are going to get out of this in three or four years? No.
That is why I say, let’s go to 2021 to celebrate the 200 years of Carabobo, with a truly free Venezuela.
Well, higher education.
The Bolivarian schools, not to mention, the Bolivarian schools are already benefiting more than half a million kids, we must continue to accelerate the project of the Bolivarian schools. We already have over 2,700, we must reach 3,000 in the coming months.
Well, we have made great efforts in education. In initial education we have the Simoncito Plan, in Basic Education we have the Bolivarian schools, the Infocenters, the Telecommunication Centers, the Internet in schools, physical education in schools, school sports... Soon the National School Games will begin; thousands of little kids with their uniforms and everything, to compete, they are doing sports in schools. Culture, the children's symphonic orchestras. But we cannot continue to advance and leave behind a million and a half illiterates. No.
We are going for them, and we are going with them, to make the Homeland greater every day, because they also have the right to know the wonder of reading and writing, thus the Misión Robinson has been born. I have had the honor of swearing in this Robinson Commission, of calling on the entire Nation, to look at the first results of the initial experiments, I am sure we will succeed; to receive the delegates and representatives from Cuba, to look at the videos, to inject messages, to prepare details, to seek resources wherever they may be, to concentrate our minds, bodies, and spirits on this tremendous mission that will begin in a few days, on the first of July of this fifth year of the revolution. The Bolivarian month, dedicated to Bolívar and Simón Rodríguez. I have no doubt that we will meet the goal, this year we must educate nearly a million compatriots in three months, this same year...
Audience: Applause.
President Chávez: ...And the Robinson Mission will continue in 2004. By the end of 2004, compatriots from all over Venezuela, men and women of this Homeland, when the year 2004 ends - that is the goal - there should not be a single illiterate person in Venezuela when the year 2004 ends. We will do everything that needs to be done, and not only that, I have established a set of incentives for those who pass the method and those who stand out in the course of the Robinson Mission. I have spoken with the Vice President and the Council of Ministers, for example, so that the Ministry of Infrastructure, Minister Diosdado Cabello, reserves a set of houses and resources to recognize the merit of those who stand out and assign houses to those compatriots who, I repeat, stand out; or I have also spoken with Minister Nelson Merentes, so that he reserves a significant number of microcredits, so that the course "I can" is just a first step. Because we would do nothing - listen to me well, civilians and military, missionaries, volunteers, who already have more than 50,000 registered volunteers, but we need 100,000 volunteers - we would do nothing by investing effort and resources for our compatriots - today illiterates - to learn to read and write, if afterwards we abandon them along the way, let us not repeat the mistakes of the past, we must continue walking hand in hand with them, after they pass "I can", you must then integrate into the courses that follow, the second stage of the Robinson Mission, so that they can complete the 6th grade, so that they can be incorporated into the normal system, let’s say, of education; so that they continue studying and seek their high school diploma.
A lady said: “I want to be a high school graduate.” And why can’t she be a high school graduate? And a child said he was going to be a doctor, a lawyer, and a soldier.
Unidentified: There it is!
President Chávez: Ah, there it is! God bless you.
What a determined woman and what willpower! With the first course, it is just that, the first course, the first step; but then other steps will come to continue filling with light and to radiate light further on, because that multiplies everywhere.
And besides, the Robinson Mission, Otaiza, must also serve as a channel to incorporate large groups of citizens into the productive sector, through cooperativism, production cooperatives.
I have told Adán Chávez, president of the Land Institute, to reserve lands over there, which belong to the Nation, which belong to the Republic, to recognize with land grants to the compatriots who come out of illiteracy and who stand out in the Robinson Mission.
This plan will also reach prisons, penitentiary centers, cities, neighborhoods of large cities, the most remote fields, indigenous lands, the Robinson Plan must reach everywhere, bringing light and hope.
And for you volunteers, we also have a group or a set of incentives, because we know that you also have economic difficulties, the volunteers are also part of that people, of the lower middle classes, the popular classes, so we have arranged some courses to recognize your work, to recognize your effort, and above all to help you fulfill your mission better, we have arranged a kind of, let’s call it a kind of ration, a ration. It’s like a combat ration, when a soldier goes or when he is on active duty, he is paid a daily ration for being in the ranks. Well, likewise, you are soldiers of that army of light, of the Robinson army, we have arranged a number of... How much did we say, Otaiza?..
Eliécer Otaiza Castillo: One hundred twenty.
President Chávez: Ahhh! Yes, 120,000 bolívares for each of the missionaries, for the volunteers. That rounds up several billion bolívares that I already have reserved over there to support you as much as we can with transportation, food, so that you can fulfill your functions optimally. Besides the recognition, which is the greatest, the recognition as liberators of light, as builders of the new Republic, as robinsonians, as bolivarians, as true revolutionaries, because the revolutionary does not ask for anything for himself, the revolutionary is like Christ: “Love your neighbor as yourself.” Give your life to another if he needs it to live, give your life to the Homeland so that it may live. Congratulations and go ahead, kids, to triumph, that is the slogan. To triumph! To triumph! And to triumph!..
Video-documentary
“How to Paint the Light”:
Narrator: Venezuela 2003, May 19, Caracas, Aragua, Vargas, and Miranda opened classrooms to begin the pilot of Audiovisual Literacy, they are the first seeds that will continue to germinate in the “I can” Literacy campaign, Robinson Mission.
Stories of Venezuelans who ignite their light, hopes of the Bolivarian Homeland.
Literacy student: ...Well, my name, at least, which I didn’t know, I already know.
Literacy student: Well, I have already learned to make the letters, at least a, i. When one knows nothing, one is blind.
Literacy student: ...If I put in my part, I do learn.
Child: ...You have to put in the letter, the vowel.
Literacy student: When I can, the whole Constitution.
Literacy student: Because the more educated people there are, the better for the country, because that way one is not deceived as one was deceived before.
Literacy student: Everything I can read, I read, as long as one learns to read.
Literacy student: I hope it continues. Yes, I believe, because I am seeing it. And I am learning it. I can study and I am doing it. And I do believe in that...
Literacy student: To go to school, one had to work first, and at 7:00 at night go to class, the poor thing, because the poor with a lamp...
Literacy student: And when I was grown, when I was an adult, I wanted to study, I worked in Montecristo, in the clothing factory, I started as a finisher and then they gave me the option to learn to operate the machines, I learned; and then they put some teachers from INCE to give us classes. But since I got sick, I couldn’t continue my studies. And the teachers didn’t come back either.
Teacher: Had you never been to school?
Literacy student: Yes, but after they killed my dad, I left.
Teacher: They killed your dad. Where?
Literacy student: Over there in Ocumare.
Teacher: And you never went back to school?
Literacy student: Because before I was embarrassed, at least to go to a bank to bring a check to be able to cash it, because I didn’t know where to sign it or anything. Now, at least with this, I know how to sign a check, endorse it at least on the back, I also know my ID number. Thanks to God.
Literacy student: I have a baby, so I want to teach her many things that I don’t know. I hope she is more than I am, or that she goes further than I do. A child is everything to me. It is for them that I do everything.
Teacher: ...That person over there who has good feelings. And yet there are people who have a pleasant physical appearance, and yet when we get to know them, we realize that they have no other kind of beauty.
Literacy student: ...I like it, it teaches me calmly.
Literacy student: I have been in class here for ten days.
Teacher: Do you like it, grandfather?
Literacy student: Well, if I didn’t like it, I wouldn’t come. To see, you know it’s not very good when one sometimes gets into a car and the one who doesn’t know how to read gets into another. Ahhh! Then, one would need to learn something, more than just where to go...
Literacy student: I feel truly excited, because my children tell me: “Oh! now it’s true, you after old want to learn to read.” I tell them, well sometimes everything has its time, right?
Literacy student: I write my name, my last name, my ID number, everything, and those things, spelled name. But more than anything, I like to draw.
Teacher: They are very enthusiastic about the program, because it is something that had not been studied here, and we had done it before but different from this work. And now we see that it is better. The great satisfaction we have is that all the children who have problems, or the people who have problems of incapacity achieve the objective with great interest and a great proportion of enthusiasm, love, and desire to live.
Literacy student: And on April 13, we went to the reunion of all those who came from Cuba, they came from Spain, Colombia, and all that. Then they gave us some brochures and I have kept them to read them well as I want to read them.
Literacy student: I have filled myself with strength and health, because I really want to learn to read. I have put all my faith and effort and I know I will do it.
Unidentified: Hello! Good morning.
Unidentified: Good morning. National Literacy Plan at your service.
Unidentified: Please, to inform me about the Literacy Plan.
Unidentified: I come to register to be literate.
Unidentified: Yes, yes, yes.
Unidentified: Why?
Unidentified: Well, because I believe it is a way to educate this people, we have to start there, with education, and not let there be ignorant people. I mean, I have already done other courses in the Ministry of Education, and I believe my rest, according to my age, my rest is for this struggle.
Literacy student: I dream of reaching a university, going further. I am already far...
Child: I want to be a lawyer, a doctor, and a soldier.
Child: Doctor.
Teacher: You tell me: “Teacher, help me here”... My classmate too, who has also helped, Remmy, they feel good, because they have expressed feeling proud, thanks to Chávez, to the Chávez process, feeling very satisfied, and as they advance: “Teacher, we want to continue, we don’t want this to end ever.” It’s not that they say this will last 7 weeks, right? and then another process comes. They tell me: “Teacher, we don’t want to leave here, we want to move forward, we want to study another grade, besides already learning to read and write, we want you to help us move forward.” And many have dreams, as there are people who are of age, but they want to get ahead.
Literacy student: Wow! I would really like geography, something like that, that I don’t know, but I have heard it named by other people, then I have seen superficially, since I didn’t know how to read, I have seen figures, then wow! I would like that.
Teacher: And you are one of those who believe that you can.
Literacy student: Of course I can with these brochures that they are teaching me. I have already taken a step forward, now I don’t want anything back. I want to go forward better.
Literacy student: I like that way that Chávez is doing, that people who don’t know learn something in life, at least to defend themselves. Because there are people who don’t even know how to make an “o” round. I like that way, that he has cared for the poor people so that they learn...
Literacy student: The number 3, the number 4, the 5, the 6, and the 7, and the 8.
Wow, I would like to write a letter to my President, with the help of my children at least, to my President, who has opened our eyes, our President has opened our eyes, no one else. Because here those who have come just want to scam us, well, suck our blood, right? I think, because one never wants to die, one can hold on until... One cannot think that one is going to be dying. No! No, no. For God and the Holy Mary, I spend the day calmly. I tell him, I trust that before I die, our President will help us, us the illiterates, the old people.
Literacy student: One goes out with a purpose when one wants to learn, even more so, because I have hope in God that I will study high school...
Literacy student: Now the President cares for everyone, I say, and I have never seen a man as popular as this gentleman, really not. I ask God to take care of him and bless him, protect him always and his family, and all the people who collaborate with him. And all of you who are interested in supporting him, in making this the reality, the dream of the President, that there be no illiterates. That it becomes a reality.
Narrator: What it is about is forming hearts for freedom, it is really a crusade for American dignity.
Narrator: And thus concludes this broadcast from the Ministry of Communication and Information of the Bolivarian Republic of Venezuela and the national radio and television network.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Coral del Instituto Nacional de Cooperación Educativa (INCE): ...Seguid el ejemplo que Caracas dio.
Gloria al Bravo Pueblo que el yugo lanzó, la ley respetando la virtud y honor.
Gloria al Bravo Pueblo que el yugo lanzó, la ley respetando la virtud y honor.
Protocolo: Con la interpretación del Himno Nacional de la República Bolivariana de Venezuela, por la Coral del Instituto Nacional de Cooperación Educativa (INCE), dirigida por el profesor Raúl Delgado, se ha iniciado el acto...
Moderadora: Presentación del vídeo documental “Cómo pintar la luz”.
Protocolo: El acto de juramentación de la Comisión Nacional Presidencial de Alfabetización Misión Robinson, y que ustedes pueden observar a través de las cámaras de Venezolana de Televisión, conjuntamente con la Radio Nacional de Venezuela y YVKE Mundial.
Ahora se va a presentar el documental “Cómo pintar la luz”. Preparado especialmente para este ceremonial.
Preside el acto el señor Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez Frías, quien en este momento se encuentra dentro del auditorio de esta imponente Sala Ríos Reyna, del Complejo Cultural Teatro Teresa Carreño, ubicado en pleno centro Este de la ciudad capital de Venezuela.
“Como los siglos crecerá nuestra gloria. Cómo crece la sombra cuando el sol declina”. Simón Rodríguez, maestro del Libertador.
Vídeo-documental
“Cómo pintar la luz”:
Narradora: Venezuela 2003, mayo 19, Caracas, Aragua, Vargas y Miranda abrieron aulas para comenzar el pilotaje de Alfabetización Audiovisual, son las primeras semillas que continuarán germinando en la campaña de Alfabetización “Yo sí puedo” Misión Robinson.
Historias de venezolanas y venezolanos que encienden su luz, esperanzas de la Patria bolivariana.
Alfabetizado: ...Bueno, el nombre mío, por lo menos, que no lo sabía ya lo sé ya.
Alfabetizado: Bueno, he aprendido ya a hacer las letras, por lo menos a, i. Cuando uno no sabe nada está ciego.
Alfabetizada: ...Si pongo de mi parte sí aprendo.
Niño: . ..Tiene que ponerle la letra, la vocal.
Alfabetizada: Cuando yo sí puedo toda la Constitución.
Alfabetizada : Porque entre más gente estudiada haiga mejor para el país, porque así a uno no lo engañan como lo engañaban antes.
Alfabetizada: Todo lo que pueda leer lo leo, siempre y cuando uno aprenda a leer.
Alfabetizada: Ojalá que siga. Sí creo, porque yo lo estoy viendo. Y yo lo estoy aprendiendo. Yo sí puedo estudiar y yo lo estoy haciendo. Y sí creo en eso.
Alfabetizado: Para ir uno a la escuela tenía que trabajar primero, y a las 7:00 de la noche ir a clase, el pobre, porque el pobre con una lámpara...
Alfabetizada: Y cuando ya fui grande, cuando ya fui adulta, quise estudiar, yo trabajé en Montecristo, en la fábrica de ropa, yo entré como rematadora y después me dieron la opción para aprender a manejar las máquinas, aprendí; y entonces allí nos pusieron unos profesores del INCE para que nos dieran clases. Pero como me enfermé no pude continuar los estudios. Y tampoco los profesores no volvieron.
Maestra: ¿Tú nunca habías ido a la escuela?
Alfabetizada: Sí, pero después que mataron a mi papá me salí.
Maestra: Mataron a tu papá. ¿Dónde?
Alfabetizada: Allá en Ocumare.
Maestra: ¿Y ya nunca más fuiste a la escuela?
Alfabetizado: Porque antes me daba pena por lo menos ir a un Banco a llevar un cheque para poder cobrar, porque no sabía ni por donde firmarlo ni nada. Ahora ya con esto por lo menos sé firmar un cheque, endosarlo por lo menos por detrás, número de la cédula también lo sé ya. Gracias a Dios.
Alfabetizada: Tengo una bebé, entonces yo quiero enseñarle a ella muchas cosas de las que yo no sé. Esperar que ella sea más que yo, o sea que llegue más lejos que yo. Un hijo es todo para mí. Por ellos es que yo hago todo.
Maestra: ...Esa persona por ahí que tenga buenos sentimientos. Y sin embargo hay personas que tienen una apariencia física agradable, y sin embargo cuando las conocemos nos damos cuenta que no tiene otro tipo de belleza.
Alfabetizado: ...Me gusta, me enseña con calma.
Alfabetizado : Diez días tengo de clase aquí.
Maestra: ¿Le gusta, abuelo?
Alfabetizado: Bueno, si no me gustara no viniera. Para ver, tú sabes que no es muy bueno cuando uno a veces se va a montar en un carro y el que no sabe leer se monta en otro. ¡Ahhh! Entonces, uno necesitaría aprender algo, más que fuera a dónde va...
Alfabetizada: Me siento emocionada de verdad, porque los hijos míos me dicen: “¡Ay! ahora si fue verdad, usted después de vieja es que quiere aprender a leer”. Yo le digo, bueno a veces que todo tiene su tiempo ¿verdad?
Alfabetizada: Yo escribo mi nombre, mi apellido, mi número de cédula, todo, y esas cosas, nombre deletreado. Pero más que todo me gusta es dibujar.
Maestra: Ellos están muy entusiasmados con el programa, porque es algo que aquí no se había estudiado, y nosotros lo habíamos hecho anteriormente pero diferente a este trabajo. Y ahora vemos que es mejor. La gran satisfacción que tenemos es que todos los niños que tienen problemas, o las personas que tienen problemas de incapacidad logran el objetivo con un gran interés y una gran proporción de entusiasmo, de amor y de ganas de vivir.
Alfabetizada: Y el 13 de abril nosotros fuimos al reencuentro de todos los que vinieron de Cuba, vinieron de España, Colombia y todo eso. Entonces nos regalaron unos folletos y los tengo guardados para yo leerlos bien como yo los quiero leer.
Alfabetizada: Yo me he llenado de fortaleza y de salud, porque yo quiero aprender a leer en verdad. He puesto toda mi fe y empeño y sé que lo voy a hacer.
No identificada: ¡Hola! Buenos días.
No identificada: Buenos días. Plan Nacional de Alfabetización a la orden.
No identificada: Por favor, para que me informes acerca del Plan de Alfabetización.
No identificada: Viene a inscribirse para alfabetizarse.
No identificada: Sí, sí, sí.
No identificada : ¿Por qué?
No identificada: Bueno, porque yo creo que es una manera de educar a este pueblo, tenemos que empezar por ahí, por la educación, y no dejar que haya personas ignorantes. O sea, ya yo he hecho otros cursos en el Ministerio de Educación, y yo creo que mi resto, de acuerdo a mi edad, mi resto es para esta lucha.
Alfabetizada: Yo sueño con llegar a una universidad, llegar más lejos. Ya estoy lejos...
Niño: Quiero ser abogado, un doctor y un militar.
Niño: Médico.
Maestra: Tú me dices: “Maestra, ayúdeme aquí”... Mi compañero también, que ha ayudado también, Remmy, ellos se sienten bien, porque ellos han manifestado sentirse orgullosos, gracias a Chávez, al proceso de Chávez, sentirse muy satisfactorios, y a medida que van avanzando: “Maestra, nosotros queremos seguir, no queremos que esto termine nunca”. No es que esto dicen que va a durar 7 semanas ¿verdad? y después viene otro proceso. Me dicen: “Maestra, nosotros no queremos irnos de aquí, nosotros queremos seguir adelante, nosotros queremos estudiar otro grado, aparte de ya aprender a leer y escribir, queremos que usted nos ayude a seguir adelante”. Y muchos tienen sueños, como hay personas que son mayores de edad, pero ellos quieren salir adelante.
Alfabetizado: ¡Cónchale! Me gustaría bastante geografía, una cosa de esas, que no lo conozco, pero lo he oído nombrar por otras personas, entonces he visto por encima, como no sabía leer he visto figuras, entonces ¡cónchale! me gustaría.
Maestra: Y usted es de los que creen que sí puede.
Alfabetizado: Claro que sí puedo con estos folletos que me están enseñando. Ya di un paso a’ lante , ahora para atrás no quiero más nada. Quiero es ir pa’ lante más bien.
Alfabetizada: Me gusta ese modo que está haciendo Chávez, que la gente que no sabe aprenda algo en la vida, siquiera para defenderse. Porque hay personas que no saben ni hacer la “o” por lo redonda. Me gusta ese modo, que él se ha preocupado por la gente pobre para que aprenda...
Alfabetizado: La número 3, el número 4, el 5, el 6 y el 7, y el 8.
Caray, yo quisiera escribirle una carta a mi Presidente, con ayuda de mis hijos más que fuera, a mi Presidente, que nos ha abierto los ojos, nuestro Presidente nos ha abierto los ojos, más nadie. Porque aquí los que han venido lo que quieren es estafarnos, pues, sacarnos la sangre ¿no? Yo pienso, porque uno nunca quiere morirse, uno puede dar la talla hasta que... Uno no puede pensar de que uno se va a estar muriendo. ¡No! No, no. Por Dios y María Santísima, paso el día tranquilo. Yo le digo, yo confío en que antes de morirme que nuestro Presidente nos ayude, a nosotros los analfabetas, a los viejos.
Alfabetizada: Uno sale con un propósito cuando uno quiere aprender, más todavía, porque yo tengo esperanzas en Dios que yo sí voy a estudiar bachillerato...
Alfabetizada: Ahora el Presidente se preocupa por todo el mundo, digo yo, y nunca había visto un hombre tan popular como este señor, de verdad que no. Yo le pido a Dios que lo cuide y que lo bendiga, lo proteja siempre a él y a su familia, y a todas las personas que colaboran con él. Y a todos ustedes que están interesados en apoyarlo, en hacer que esto se haga una realidad, el sueño del Presidente, que no haya analfabetas. Que se haga una realidad.
Narradora: De lo que se trata es de formar corazones para la libertad, es realmente una cruzada por la dignidad americana.
Protocolo: Hemos visto “Cómo pintar la luz”, un documental especialmente preparado para el Plan de Alfabetización Misión Robinson, que adelante el Gobierno Nacional que preside el señor Presidente de la República Bolivariana de Venezuela...
Moderadora: Se invita al ciudadano Presidente de la República Bolivariana de Venezuela a subir al presidium. Igualmente a los miembros de la Comisión Presidencial de Alfabetización.
Protocolo: En este momento el ciudadano Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez Frías, se desplaza al sitio de honor ubicado en esta ocasión dentro del auditorium, acompañado de altas personalidades de la vida nacional civil y militar, para dar comienzo en sí al acto protocolar de juramentación de la Comisión Presidencial de Alfabetización Misión Robinson, y luego escuchar importantes palabras de personalidades que han sido especialmente invitadas a este acto. Autoridades educativas, culturales, científicas, militares, gubernamentales, sociales, y de la prensa venezolana, y de la isla caribeña Cuba, la Perla de las Antillas.
Hay un hermoso pensamiento del maestro don Simón Rodríguez que coincide con el título que se le ha dado al documental “Cómo pintar la luz”. Pero el pensamiento de don Simón Rodríguez, maestro del Libertador Simón Bolívar, dice: “Escribir es como pintar ideas”. Hermoso pensamiento.
Entonces en el estrado presidencial de esta imponente sala Ríos Reyna, del Complejo Cultural Teatro Teresa Carreño, uno de los más hermosos de la América Latina, se ubicarán a la derecha del ciudadano Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez Frías, quienes están siendo saludados por el distinguido público asistente a este acto, en su desplazamiento hacia el estrado presidencial. Van a estar el ciudadano ministro de la Defensa, general de brigada (Ejército) José Luis Prieto; igualmente el ciudadano ministro de Educación, Cultura y Deportes, profesor Aristóbulo Istúriz; el ciudadano embajador, Excelentísimo Señor Embajador de la República de Cuba, licenciado Germán Sánchez Otero; el ciudadano capitán Eliécer Otaiza Castillo, presidente del INCE; el ciudadano ministro de Educación Superior, ingeniero Héctor Navarro Díaz. En el centro del estrado estará ubicado el asiento del jefe del Estado, posteriormente el ministro de Educación de la República de Cuba, Excelentísimo Señor Luis Ignacio Gómez Gutiérrez.
Aproximadamente 100 técnicos cubanos asesorarán a los facilitadores venezolanos en este Plan Nacional de Alfabetización que adelante el Gobierno Nacional para el pueblo soberano de Venezuela.
Es una transmisión en vivo de Venezolana de Televisión, y que pueden escuchar ustedes a través de la Radio Nacional de Venezuela y de YVKE Mundial, instituciones radiofónicas al servicio del pueblo venezolano.
El teatro Teresa Carreño tiene aproximadamente 20 años de construido, sí, porque fue el 19 de abril de 1983 cuando se puso a disposición.
Las personalidades a ser juramentadas en este importante acto por el primer mandatario nacional serán el ciudadano general de división (Ejército) Nelson Benito Verde Graterol, jefe del Comando Unificado N° 1 de la Fuerza Armada Nacional (Cufan); la señorita Lilian Sagrario Delorza Cordero, Marcos Fernández Hernández, el ciudadano Virgilio Enrique Lameda Hernández, comandante de la 31 Brigada de Infantería del Ejército venezolano, general de brigada Virgilio Enrique Lameda Hernández; Francisco de Asís Sesto, Teresa Maniglia Ferreira de Pino, viceministra de Comunicación e Información de la República Bolivariana de Venezuela; Enrique Ramos, Omar Calzadilla y el capitán Eliécer Otaiza Castillo, presidente de la Comisión del INCE.
Ahí vemos al jefe del Ejecutivo Nacional ya en el estrado presidencial, siendo recibido por su equipo de Gobierno, y aprovecha de tomar en sus brazos una linda nenita, una niña que representa el porvenir de la Patria bolivariana de Venezuela. Por eso le dicen el Presidente que ama a los niños, porque siempre está pendiente el jefe del Estado de la niñez venezolana, y de la niñez mundial, donde va a cualquier parte del mundo siempre hay un niño que se le acerca y un niño que es atendido con el amor...
Moderadora: Juramentación de la Comisión Presidencial de Alfabetización, a cargo del Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Rafael Chávez Frías.
Protocolo: Adornado con esa hermosa nena en sus piernas.
Sostenía el maestro don Simón Rodríguez: “Es necesaria la educación que enseña a ser libres. Sembrar escuelas para cosechar ciudadanos”. Simón Rodríguez.
Otro de los hermosos pensamientos del maestro del Libertador Simón Bolívar, dice: “Quiero formar corazones libres para que nunca más puedan volver a ser esclavos”.
Presidente Chávez: Vamos a proceder a juramentar la Comisión Presidencial de Alfabetización, del plan extraordinario de Alfabetización Misión Robinson, con el lema “Yo sí puedo”.
Por favor, los miembros de la Comisión que pasen al frente.
Muy bien. Con la mano derecha juramos.
Ciudadano Eliécer Otaiza Castillo, designado presidente de la Comisión Presidencial de Alfabetización Misión Robinson “Yo sí puedo”; ciudadanos y ciudadanas Francisco de Asís Sesto (Farruco), Teresa Maniglia, Enrique Ramos, Omar Calzadilla, Lilian Delorza Cordero, Virgilio Lameda Hernández, Nelson Verde Graterol y Marcos Fernández Hernández, miembros integrantes de esta comisión y representantes de instituciones del Estado.
Juran ustedes, por el honor y por la esperanza de este pueblo, dedicarse en cuerpo y alma, todos los días y todas las noches por venir a partir de hoy, en esta batalla nacional de alfabetización para alfabetizar hasta el último compatriota en el más lejano rincón de la Patria, y romper así una de las más funestas cadenas que han oprimido a nuestro pueblo desde hace siglos, para contribuir con esto a abrir el camino de luz hacia la Patria nueva. ¿Lo juran ustedes?
Comisión: ¡Sí juramos!
Presidente Chávez: Si así lo hicieren que Dios y la Patria y el pueblo les premien. Yo estoy seguro que serán premiados por el honor del pueblo venezolano. La consigna es triunfar, no aceptamos derrotas, nuestro camino es triunfar. Los felicito y que Dios los bendiga.
Asistentes: Aplausos.
Protocolo: El ciudadano Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez Frías, acaba de juramentar a la Comisión Nacional Presidencial de Alfabetización Misión Robinson, para el plan extraordinario de Alfabetización Misión Robinson con el lema “Yo sí puedo”. Agregándole la felicitación a las personalidades que han sido juramentadas para esta comisión extraordinaria.
“Usted formó mi corazón para la libertad, para la justicia, para lo grande, p para lo hermoso. Yo he seguido el sendero que usted me señaló”. Simón Bolívar.
Moderadora: Palabras del ciudadano capitán Eliécer Otaiza, presidente de la Comisión Presidencial de Alfabetización Misión Robinson, y presidente del Instituto Nacional de Cooperación Educativa (INCE).
Protocolo: Efectivamente, el ciudadano capitán Eliécer Otaiza Castillo se dirige al podium para tomar la palabra.
Eliécer Otaiza Castillo: Ciudadano Presidente de la República, mi Comandante Chávez; ciudadanos ministros, ciudadano ministro de Educación de la República de Cuba, ciudadanos de la Comisión Presidencial, señores del Alto Mando, representantes y funcionarios de Gobierno; señores medios de comunicación, señores embajadores, amigos todos los que están acá, muchachos voluntarios, compañeros, compatriotas que están ahorita participando en el Plan Piloto de Alfabetización, hermanos todos acá presentes.
Esta es quizás la misión más importante de mi vida, mi Comandante Chávez me ha dado muchas misiones, pero esta es la misión sin duda más importante de mi vida, y ojalá Dios me dé la fuerza, la voluntad y la capacidad para poder cumplirla. Es un día para estar alegre, es un día para estar motivado para la lucha, y así estoy a pesar de que mi tono en principio denote cierto nerviosismo. Pero sin duda el juramento que acabamos de hacer nosotros es un compromiso de vida, de lucha, que ningún revolucionario puede dejar y puede darle la espalda, se trata de jurar por la vida.
Cuando uno acaba de ver en una película la experiencia, lo que opinan unos compatriotas que se han atrevido a dar un paso adelante e ir al curso para aprender a leer y a escribir. Uno sabe el gran compromiso que tiene.
La Misión Robinson es más allá de enseñarle a leer y a escribir a unos compatriotas. Simón Rodríguez para nosotros es la filosofía, es uno de los pilares fundamentales de nuestra revolución. En los últimos tiempos he tenido que leerlo, he tenido que comprenderlo y analizarlo. Y cuando leo cada palabra del pensamiento de Simón Rodríguez, hermoso, bellísimo, me doy cuenta del enorme reto que tenemos nosotros los venezolanos ante el mundo. Simón Rodríguez se le planteó, en su tiempo, un momento histórico muy difícil con muchísimas contradicciones, tuvo la responsabilidad ante el Libertador y ante el movimiento de independencia de dar las líneas, de formar los republicanos que iban a ser posible la independencia, no tan sólo política y económica, sino sobre todo la cultural. Simón Rodríguez tuvo muchísimos problemas para poderlo llevar adelante. Simón Rodríguez pensaba en que los ciudadanos tenían que ser iguales, en que el cruce del indígena con el campesino era necesario, era indispensable, y que el aula era el hogar donde todos se iban a conseguir para ser el nuevo republicano.
Soñaba con ciudadanos con corazones libres, abiertos, que no pensaran en sí mismo, sino que pensaran en sus compañeros, en sus compatriotas; que dieran lo mejor de sí para sus compañeros. Soñaba en ciudadanos que no nada más estuvieran educados, sino que la instrucción en los oficios, en las artes, le dieran las herramientas y la independencia económica y cultural. Pensaba además que era una misión fundamental para la revolución, para la formación de la República, tener ciudadanos conscientes que se involucraran en la lucha social y en la cosa pública. Ese es el gran sueño de Simón Rodríguez.
La misión que le dio el Libertador para que conquistara con la educación nuestro Continente tuvo muchos problemas, y Simón Rodríguez dijo en 1830: “La independencia no ha terminado”.
Hoy, nosotros acá presentes, nos encontramos con esa realidad. Hemos podido luchar políticamente y hemos podido quitar muchísimas adversidades, riesgos sobre nuestra República, sobre el Continente y sobre el mundo. Hemos podido recuperar económicamente la Nación, pero se nos presenta una alcabala difícil, compleja, desde el punto de vista cultural. El Gobierno revolucionario y la revolución ha avanzado en materia educativa, son muchísimos los logros: escuelas bolivarianas, muchachos que están en las universidades. Muchísimos son los logros de la revolución en materia educativa.
Pero hay realidades, y una de estas realidades es que existe un millón y medio, aproximadamente, de venezolanos que no saben leer y escribir, que han sido excluidos del proceso educativo, que no han tenido una oportunidad, porque el destino, la vida, los ha colocado en situaciones muy difíciles. Y ahí lo vemos en sus declaraciones.
Hoy el Presidente de la República, consciente del problema que tenemos todos, todos los venezolanos, no el Gobierno Nacional, sino todos los compatriotas de este país, adelanta un plan extraordinario, la Misión Robinson, que es ir a buscar ese millón y medio de venezolanos que están en diversos lugares, no están aquí en Caracas nada más, sumando Vargas tenemos casi 50 mil ciudadanos que no saben leer y escribir, y en el país un millón y medio. No están acá. Hay que ir a buscarlos, esa es la Misión Robinson, personas que en este momento quizás nos escuchen y tengan miedo, les dé pena, y que la misión es ir allá a convencerlos de que son ciudadanos patriotas que tienen que involucrarse en el desarrollo nacional...
Asistentes: Aplausos.
Eliécer Otaiza Castillo: ...Por eso la Misión Robinson es un proceso, un proyecto, y un método revolucionario; es una técnica cubana de los hermanos cubanos, exitosa, ha sido probada en dos Estados y ha dado resultados contundentes, casi el 85 por ciento de las personas que están en el curso tienen resultados exitosos. Y además lo más importante, que se le está dando el pasaje de la fe, el pasaje de la esperanza, el camino de la esperanza y de la lucha...
Asistentes: Aplausos.
Eliécer Otaiza Castillo: ...Los amigos y los hermanos cubanos tienen un desarrollo cultural y educativo significativo, modelo en América Latina. Lamentablemente han sido criticados injustamente. No es la primera vez que los hermanos cubanos colaboran con Venezuela, quizás es la primera vez que un Gobierno no se esconde y un Gobierno está claro en los objetivos geopolíticos de lo que es la unión latinoamericana; es la primera vez que un Gobierno no se esconde y le da la cara a los hermanos de todo el Continente, sin temor a que lo regañen, sin temor a que los ubiquen o les desacrediten por eso...
Asistentes: Aplausos.
Eliécer Otaiza Castillo: ...La técnica ya ha sido asimilada por una cantidad de venezolanos que lo han tomado para sí, si lo han tomado a pecho, hemos visto soldados, maestras de escuela, comprometidos con la lucha, que han podido asimilar fuertemente la técnica, y ya les están demostrando al mundo y al país que es efectivo, que el método venezolano-cubano existe, y que la experiencia funciona, y ojalá podamos cumplir la meta propuesta de un millón y medio de venezolanos. Pero no se trata nada más de una mezcla técnica metodológica, se trata de un reto cultural. Cuba ha sido atacada y ha sido prácticamente aislada en años. Venezuela fue pisoteada durante mucho tiempo, y Venezuela se levanta fuerte, con bases sólidas y claras antes el mundo. Se trata de dos países que se reúnen no por la vía económica, no por la vía política, sino por la vía cultural, como toda Latinoamérica unida, se trata de mandarle una señal al mundo clara de que se unen dos pueblos latinoamericanos para luchar contra un problema serio que tenemos, que hay que atender, un millón y medio de venezolanos que han sido apartados; se trata de una tarea noble, de un acto totalmente histórico, que no termina aquí, en el mundo existen 900 millones de ciudadanos, de compatriotas, de seres humanos, que han sido excluidos igualmente.
Si este método funciona, si la Misión Robinson cruza la frontera y logra alcanzar eso podemos darle ejemplo al mundo de lo que significa la decisión de un Gobierno revolucionario, de un pueblo revolucionario, y de la unión de dos pueblos en atender los problemas que están atacando al mundo. De eso se trata la unión entre Cuba y Venezuela, para atender la Misión Robinson...
Asistentes: Aplausos.
Eliécer Otaiza Castillo: ...Es una misión compleja. Se trata de ir a buscar a un millón y medio de venezolanos, que si bien es cierto los tenemos por un censo ubicados en zonas geográficas del país, cuando llegamos al sitio, al terreno, es sumamente difícil conocer, entender, ver a esas personas. Además ha recibido una campaña hasta ahora de descrédito, que esperamos rápidamente superar, que ha hecho más difícil la misión.
En este momento hay hombres que están en la tarea de buscarlos, hay hombres y mujeres, niños, jóvenes, que están cruzando montañas, están subiendo montañas, están pasando ríos con lanchas, con dificultades, están con las mulas llegando a sitios donde nunca antes había llegado en estas campañas. Se trata entonces de una misión muy difícil y compleja, quizás es la misión -desde el punto de vista operativo- más... El mayor reto que se ha planteado esta revolución. Pero se viene cumpliendo, nos venimos uniendo poco a poco todos los sectores del Gobierno, de la administración pública, entendiendo la misión histórica que tenemos todos, se viene desarrollando, atendiendo a los diversos problemas y cada vez los obstáculos son menos.
Hemos solicitado, y rogamos a los medios de comunicación, y estamos abiertos a enseñarles sin temor la metodología, el proceso, para que ustedes evalúen que se trata simple y llanamente de atender de manera de emergencia a un millón y medio de venezolanos. No hay otro secreto en esto. Es darle los valores republicanos que está Patria desde hace mucho tiempo tiene, pero que lamentablemente no se le ha hecho llegar a estos ciudadanos compatriotas. De eso se trata la Misión Robinson. Por eso le pedimos a los medios de comunicación que atiendan el llamado.
El señor Presidente de la República ha hecho un llamado nacional, a convocado a todos los sectores del país, para que se involucren en esta misión, porque no es nada más una misión de Gobierno, y el Gobierno en sí sólo para tal reto necesita la colaboración de todos los sectores, especialmente los empresarios del país.
Debo decirle, mi Comandante, que a su llamado ya hay empresas que han atendido. Una empresa reconocida como McDonald’s ha ofrecido sus servicios, colaborar con la campaña, prestar sus espacios, y eso es un símbolo importante, y ojalá que se mantenga eso y ojalá se sume todo el país así...
Asistentes: Aplausos.
Eliécer Otaiza Castillo: Hermanos compatriotas venezolanos, la Misión Robinson es una misión histórica, es una misión de fe y de lucha, de creer en nuestro pueblo, de creer en nuestros principios, de ayudar y de ser solidarios, se trata de un reto para Latinoamérica, se trata de un reto para nosotros mismos, el Gobierno Nacional está claro e impulsa, y el señor Presidente dirige directamente la operación y la Misión Robinson.
Pero solicitamos a todo el pueblo de Venezuela, y especialmente a esos compatriotas que nos están escuchando en este momento, que se involucren en la Misión Robinson, los necesitamos, son nuestros hermanos, no los vemos como personas que no son capaces, los vemos como compatriotas que son capaces de todo por la vida. Y nosotros aquí hoy, esta comisión, y el Gobierno Nacional, el Ministerio de Educación, todos los funcionarios públicos nos ponemos a la orden de ustedes, para ayudarlos en esta noble misión, seamos un solo país para esto, Venezuela así lo necesita y este es el mejor ejemplo que podemos dar al mundo de lo que es la solidaridad de un pueblo para ayudar a sus hermanos.
Buenos días, compatriotas.
Asistentes: Aplausos.
Protocolo: Las palabras del presidente de la Comisión Presidencial para Alfabetización Misión Robinson, Eliécer Otaiza Castillo, y presidente del INCE, acaban de hacer una explicación del significado de la operación y Misión Robinson.
Moderadora: Explicación metodológica a cargo de la profesora Eglis del Valle Reyes Pereira.
Protocolo: Ahora tenemos a la profesora Eglis del Valle Reyes en la explicación de la Metodología
Eglis del Valle Reyes Pereira: Buenas tardes.
Buenas tardes, señor Presidente, ciudadanos ministros, distinguidas personalidades, señoras y señores; y sobre todo los participantes que están acá presentes, y a mis alumnos que me hacen sentir como en casa, que me hacen sentir como si estuviera en el aula.
Asistentes: Aplausos.
Eglis del Valle Reyes Pereira: Voy a intentar, desde mi condición de maestra, de profesora, plasmarles de alguna manera el contenido y el significado real del método “Yo sí puedo”, que hemos denominado en esta Misión Robinson.
Teníamos una presentación en data-show, pero por razones técnicas no se la podemos presentar, no obstante voy a intentar ilustrar de alguna forma las bases filosóficas y metodológicas de este método que hemos denominado “Yo sí puedo”.
Primero que nada debo decirles que este método en el cual se sustenta el Programa Nacional de Alfabetización Robinson, se basa en el empleo de las nuevas tecnologías, en función de erradicar el analfabetismo en nuestra querida Venezuela. Como todos sabemos el empleo, todos los docentes, pues, que estamos acá presentes, sobremanera, sabemos que el uso y el empleo de las nuevas tecnologías es un recurso didáctico muy potencial, y mucho más en este caso para la enseñanza de la lectoescritura.
Por otra parte este método se apoya en los valores humanos, es una de las razones más bonitas y más grandes que involucra este método: el valor humano. Se apoya además en la inagotable fuente de optimismo, alegría y de ansias y necesidades de aprender que están intrínsecas en cada compatriota, en cada ser humano; ha sido concebido pues para ser desarrollado por los venezolanos, no obstante de haber sido hecho por los hermanos cubanos.
¿Por qué digo que ha sido concebido para ser desarrollado por los venezolanos? Porque desde el primer momento, y en mi caso particular, que observé el método desde mi perspectiva de docente, de pedagoga, pude darme cuenta que este método es uno de los métodos más significativos de verdad de los que yo he visto. Desde mis 15 años he sido alfabetizadora, y en todos los métodos con los cuales he trabajado este es uno de los métodos -de verdad y lo digo con toda la propiedad del caso y con toda la responsabilidad- es uno de los métodos más fáciles, más sencillos, inclusive, de digerir por los participantes, e inclusive de trabajar con ellos para nosotros los facilitadores.
Incluso suena paradógico, porque pareciera que el uso de las nuevas tecnologías y todo lo que contempla lo hiciera complejo, pero resulta que en la práctica como tal realmente se hace muy sencillo.
Por otra parte su concepción se sustenta en el empleo de los números y letras, básicamente, dada la experiencia y los conocimientos que poseen los nuevos lectores sobre los números adquiridos a lo largo de su vida. Todos sabemos que los seres humanos, las personas, por mucho que no hayamos aprendido a lo largo de nuestra vida, aprender a leer, tenemos un concepto, tenemos una sabiduría respecto a los números, tenemos inclusive esa facilidad. Entonces se trata de partir de lo conocido a lo desconocido. Lo conocido sería en el caso los números, y lo desconocido, para el caso de los nuevos lectores, sería las letras.
Por otro lado, decimos que el método “Yo sí puedo” se sustenta sobre una concepción dialógica. ¿Por qué dialógica? Porque establecer diálogos e intercambios de ideas, y al mismo tiempo desarrollar los principios de la comunicación. Como todos los maestros sabemos desarrollar en los participantes los principios de la comunicación son básicos, y bueno como todos sabemos -los venezolanos- que la comunicación hoy en día a veces está como un poco golpeada, entonces qué bueno saber que este método, saberlo y haberlo evidenciado en mi caso particular, que este método contribuye, contribuye realmente a elevar y a desarrollar esos principios tan necesarios hoy en día de la comunicación efectiva.
Por otro lado se concibe además sobre una base problematizadora. Todos se preguntarán: “¿!Problematizadora¡?”.
“Pero ¿por qué problematizadora?”.
¿Nos va a dar problemas? Pues resulta que no. Problematizadora realmente porque propone planteamientos para ser resueltos por los participantes, acuérdense que a veces los planteamientos los llamamos problemas, partimos de una situación problemática, que nos damos cuenta que es necesario buscar una solución. Los alumnos, por supuesto el facilitador en su momento de actividad en clases, plantea ese tipo de situaciones, para generar en el participante una acción reflexiva, eso realmente es el concepto básico, es a lo que se quiere llegar.
El facilitador cumple un rol de mediador también en este caso, no solamente de facilitador también de mediador. ¿Por qué? Porque entre los problemas planteados pueden surgir muchas alternativas, muchas situaciones de resolución por parte de los participantes ¿verdad?
El participante en todo caso con su docente allí, con su facilitador como mediador, en algunos casos él mismo va a engendrar la solución. Recordemos todos los maestros la teoría de la Gespal.
En el mismo orden de ideas decimos que el método “Yo sí puedo” vincula la instrucción, la educación, para lograr una misión concientizadora, realmente allí es donde queremos llegar, a la conciencia, a la creación de la conciencia, a la formación de la conciencia de los sujetos.
La instrucción en este caso del método “Yo sí puedo”, que en ocasiones lo representa Angela, la maestra, que está presente en los vídeos, se vincula con la educación impartida, y finalmente establece una misión concientizadora.
El método “Yo sí puedo” es un método además mixto, se apoya en el empleo de nuevas tecnologías, como ya dije ¿verdad? y de lo positivo del aporte pedagógico de otros métodos. O sea, no se limita nada más a este ¿verdad? Inclusive de diversas bases filosóficas.
Por ejemplo, decimos que se apoya en el empleo primero de la televisión como recurso técnico, y el VHS, por supuesto con los vídeos como tal ¿no? La cartilla donde está plasmado este método y el facilitador. Por eso decimos que es un método mixto.
Esta parte que es muy importante: el título. Todos nos preguntaremos: “Bueno ¿por qué se denomina ‘Yo sí puedo’?”.
Realmente esta frase, a pesar de que suena sencilla, tiene un gran poder. Primero que nada es fácil de memorizar, tiene como fin estimular en el nuevo lector, como así los llamamos a nuestros compatriotas participantes, elevar su autoestima, la confianza en sí mismos, enaltecer sus posibilidades reales de aprender a leer y a escribir, y propiciar en él un crecimiento como ser humano, un crecimiento integral. Si descomponemos la frase, la frase “Yo sí puedo”, primero que nada concentrémonos en la primera palabra “Yo”. ¿Qué es yo para todos los que estamos acá presentes? ¿Cuándo decimos yo qué sentimos? Nos conectamos con nosotros mismos ¿verdad? Nos conectamos con la propia identidad.
Por otro lado el “sí”. El sí tiene la intencionalidad de reforzar el aspecto positivo. Es como una afirmación, realmente indica lo afirmativo, lo realizable, inclusive es lo contrario del no. ¿No es verdad? Es lo contrario del no ese que nos han inyectado desde niños, ese no que siempre nos dicen: “No toques esto”, “No agarres aquello”. Entonces el sí viene a contrarrestar ese no. El sí nos dice que él viene a contraponerse a ese no incrustado, a ese no alojado en nuestro subconsciente.
Por otro lado la palabra “puedo” indica poder, y todos sabemos que querer es poder. Como me lo enseñó por ahí mi profesora, que debe estar sentada.
Entonces tenemos en la frase “Yo sí puedo” toda una intencionalidad. Toda una intencionalidad de crear en el participante las ganas, elevar su autoestima y decirle que él sí puede.
Por otro lado los temas, objeto de análisis en las clases televisadas, responden a la enseñanza de la lectoescritura, y además ampliar el horizonte cultural de los participantes. Los temas que se tratan incluso están implícitos en los vídeos, o por lo menos generan las discusiones, dan un preámbulo, un abreboca, son temas relativos a la familia, a nuestra América, nuestra riqueza, la salud, nuestro acervo cultural, nuestras tradiciones, la alimentación, etcétera.
Yo quiero decirles que en este caso es el facilitador realmente el que contribuye primordialmente a propiciar este diálogo, el diálogo por supuesto referente a todos estos temas, a toda esta temática. Es el facilitador el que como quien dice inicia, propicia el ejercicio de la comunicación en esta diversidad de temáticas, ya que realmente de lo que se trata es de educar y de construir desde una perspectiva integral, desde la integralidad.
Por ejemplo, una persona que vive en el Amazonas, que esté allá en su aula de clases con sus facilitador y viendo su televisión método “Yo sí puedo”, y en la diversidad de temáticas que aparecen comienza por ejemplo el tema de la familia, o el tema relativo a otras culturas, a otras latitudes. Como este método es tan rico, por eso fue concebido para Latinoamérica. Y, por ejemplo, en una de las clases, no recuerdo exactamente con exactitud el número de la clase que es, habla por ejemplo del papagayo, muestra la imagen del papagayo, aquí en Venezuela nosotros la llamamos la guacamaya. Pero de qué nos sirve eso, de qué le sirve eso al participante. ¿Qué rol en ese momento juega el facilitador? Bueno, primero que nada le sirve para enriquecer su vocabulario, para saber que en otros lugares del mundo, de Latinoamérica, se le denomina de otra forma, y con eso enriquece su vocabulario. Y al mismo tiempo el facilitador se involucra allí.
Entonces ese es mi llamado. Yo le digo a todas las personas que está acá, que desean ser facilitadores, o los que ya lo son, que estén conscientes de ese rol. Por supuesto yo sé que lo están, pero que sean agentes multiplicadores de eso para sacarle el mejor provecho que podamos al método.
Por otro lado las técnicas. El método “Yo sí puedo” se basa en el empleo de diferentes técnicas, decimos que son técnicas visoaudiomotoras. “Viso” porque utilizamos el sentido de la vista, “audio” porque utilizamos el sentido del oído. Y “motoras” porque hacemos un gran énfasis en el desarrollo de la psicomotricidad fina, en combinación con el análisis y la síntesis.
Las técnicas realmente se sustentan en una actividad práctica, constante, decimos que de forma gradual y ascendente. Ya que de lo que se trata es de hacer-haciendo. Entendamos. Es decir, leer-leyendo, si vamos a escribir, escribir-escribiendo. Inclusive ambas al unísono.
La metodología en sí. Decimos que el método “Yo sí puedo” basa su metodología en una actividad constante, además se promueve y se genera el trabajo individual y grupal, entendiéndose como generadora de la interacción constructiva.
Todos los docentes, los que queremos ser facilitadores y los que ya lo son, tienen que detenerse en ese detalle, generar en el aula la interacción constructiva como base para un verdadero desarrollo, inclusive psico, socio y hasta afectivo del alumno. Sabemos todos, a veces yo les decía a los compañeros cubanos, a veces a nosotros los venezolanos nos cuesta un poco trabajar en un grupo, de hecho lo hemos hecho, lo hemos ido desarrollando, y qué bueno que eso sea así. Pero esa la base, esa es la base realmente para el desarrollo de un país, la conciencia de grupo, crear la unidad dentro de la diversidad. Y si nosotros generamos y propiciamos esas interacciones constructivas en el aula vamos a desarrollar una verdadera cohesión grupal, y yo creo que de eso se trata, esa es una gran responsabilidad que tenemos todos, crecer en eso, crecer en conciencia de grupo, y como facilitadores propiciarlo desde el aula.
Porque todos sabemos que se nos ha incrustado, incluso desde pequeños, ese germen del individualismo, y a veces nos cuesta aprender a trabajar en equipo. Entonces tenemos esa gran responsabilidad y esa gran tarea. Primero por nosotros mismos, y segundo con nuestros alumnos y con nuestros participantes.
Por otro lado la metodología, el método “Yo sí puedo”, además que se sustenta en la audición de las clases, como ya todos sabemos, las actividades diarias de visualizar y escuchar las clases como tal, se basa en la ejecución de las actividades de las cartillas. Esas cartillas es un buen recurso didáctico que nos apoya, que nos ilustra los ejercicios de manera sencilla, vinculada con la práctica realmente que está propuesta en los vídeos. En los vídeos se propone una práctica, y en las cartillas está la ilustración. Los que ya hemos trabajado en el proyecto piloto sabemos que eso es así, más o menos por ahí vamos.
El método “Yo sí puedo” además tiene en su punto de partida, en la observación decimos, como yo ya decía, la observación de las figuras conocidas, asociadas a un número, como lo plasma en la cartilla ¿verdad? Además genera una idea clave, y por último el facilitador puede a partir de allí iniciar una conversación sobre un tema en específico.
El método “Yo sí puedo” tiene unas etapas, las llamamos etapas como tal. Primero la etapa de adiestramiento, que va dirigida a lograr la motivación del nuevo lector, la motivación. El desarrollo de habilidades psicomotoras, sabemos todos que uno de los elementos esenciales para el aprendizaje es la motivación, si no estamos motivados no vamos a aprender. Y esta etapa de adiestramiento está dirigida también al desarrollo básico de esas habilidades psicomotrices, del trazado, de cómo escribir una letra. Y luego de la etapa de adiestramiento, o no tanto luego, porque realmente estas etapas están estrechamente relacionadas entre sí, siempre están como entrelazadas ¿no? La enseñanza de la lectoescritura va dirigida a la construcción del aprendizaje del nuevo lector. Es una etapa en un proceso que dura desde que comienza hasta que concluye. Y luego la etapa de afianzamiento, que responde a la necesidad de solidificar los conocimientos. De hecho cada cuatro clases de contenidos viene una clase de consolidación.
Y finalmente, para concluir, este método “Yo sí puedo” debo decirles que desde mi experiencia, en este proyecto piloto, es un método realmente bien flexible, profundamente humano, que se propone irradiar en los nuevos lectores la confianza en sí mismos y la necesidad de aprender cada día más, propiciándose obviamente tanto su propio desarrollo personal e integral, como familiar y social, que es allí donde queremos llegar con la alfabetización en nuestro país.
Para finalizar debo decirles, quiero llevarles un mensaje a los jóvenes, que se incorporen en este proceso de alfabetización, porque esta es una gran responsabilidad que tenemos. Por supuesto la tenemos todos, pero nosotros los jóvenes tenemos una gran cuota de participación allí, que tenemos que responder, responderle a este millón y medio de venezolanos, y ratificarles el hecho de que el triunfo realmente de Venezuela es el triunfo de Latinoamérica.
Gracias.
Asistentes: Aplausos.
Protocolo: Una clase magistral sobre el método del “Yo sí puedo”, dentro del Plan Nacional de Alfabetización Misión Robinson.
Moderadora: Reseña de la experiencia y resultado de la prueba piloto, a cargo del subteniente (Ejército) José Ernesto Segovia Rodríguez, coordinador de la prueba piloto.
Asistentes: Aplausos.
Protocolo: El coordinador de la prueba piloto, José Ernesto Segovia, subteniente del Ejército venezolano, sobre el Plan Piloto de Alfabetización.
No identificado: ¡Viva Venezuela!
Asistentes: ¡Chávez, amigo, el pueblo está contigo! ¡Chávez, amigo, el pueblo está contigo! ¡Chávez, amigo, el pueblo está contigo!
José Ernesto Segovia Rodríguez: Gracias. Buenas tardes.
Ciudadano señor Presidente, Comandante de la Fuerza Armada Nacional, teniente coronel Hugo Rafael Chávez Frías; ciudadano general de división, Nelson Benito Verde Graterol; ciudadano general de brigada, Virgilio Lameda Hernández; ciudadanos señores ministros, oficiales superiores, oficiales subalternos, suboficiales profesionales de carrera, tropa profesional y tropa alistada.
Yo les voy a relatar sobre la experiencia que yo viví como militar en la Guarnición del estado Aragua, este experimento se realizó en Distrito Capital y en el estado Aragua, donde teníamos un total de 26 aulas, la matrícula de alumnos era de 333, los facilitadores sumaban en total 44 y los supervisores 16.
Utilizamos dos clases de 30 días, la que daban una hora en total. Clasificada de la siguiente forma: 10 minutos de introducción, saludo y chequeo de las tareas; 45 minutos de desarrollo de la clase; 10 minutos un receso intermedio que le dábamos a los alumnos; 45 minutos de desarrollo de otra clase donde aclarábamos las tareas; y al final los 10 minutos de la asignación a la otra clase del día siguiente.
La atención de los iletrados durante la impartición de las clases fue constante, se han incorporado espontáneamente algunos niños, los que igual se les brindaba la misma atención. En zonas campesinas como Turiamo, el horario de tarde y noche, se efectuó en horas de tarde y noche ya que muchas veces teníamos las poblaciones campesinas, que ellos tenían que realizar la recolección de los cultivos, por lo tanto se tenía que dar las clases en estos horarios.
Se trabaja constantemente por elevar la autoestima de las personas. La vinculación de la enseñanza de los valores patrios junto al proceso de enseñanza de la lectoescritura también le enseñamos a los alumnos sobre el patriotismo, historia de Venezuela en particular.
Hay que crear otros recursos auxiliares como láminas ilustrativas para que ayuden al facilitador al que el iletrado tenga una mejor comprensión. Ese fue uno de los resultados de este experimento piloto que actualmente se sigue realizando.
Es un método novedoso, es espectacular, es lo que dicen los alumnos; atractivo, de muy fácil comprensión, ayuda mucho a los facilitadores. Se involucran paulatinamente diversas asociaciones de vecinos para la captación de los iletrados, algo que yo considero que es muy importante.
Sinceramente yo me siento muy orgulloso de ser venezolano y de pertenecer como oficial activo de este Ejército venezolano, el cual...
Asistentes: Aplausos.
José Ernesto Segovia Rodríguez: ...El cual desde la época de la independencia ha sido el único en el mundo que ha salido fuera de nuestras fronteras de mi país para liberar naciones hermanas, y nunca para oprimirlas...
Asistentes: Aplausos.
José Ernesto Segovia Rodríguez: Quise hacer énfasis en esta histórica, porque es la verdad, para expresarles a toda la Nación que nuestra Fuerza Armada Nacional siempre ha tenido un papel importante y protagónico en cuanto a la vocación de servicio...
Asistentes: Aplausos.
José Ernesto Segovia Rodríguez: Respetablemente, abnegación, institucionalidad, solidaridad con su pueblo, conciencia en sus decisiones e identificación por cumplir las normas y reglamentos como lo establece nuestra Constitución Bolivariana de Venezuela...
Asistentes: Aplausos.
José Ernesto Segovia Rodríguez: Por tal motivo considero que la decisión de alfabetizar a los venezolanos la voy a realizar y cumplir con verdadero compromiso y misión futurista, para ayudar a aquellos venezolanos a salir de la oscuridad y brindarles una de las fundamentales herramientas importantes para su desarrollo personal y progreso. De esta forma estos venezolanos contribuirán al desarrollo y crecimiento de nuestra Patria querida, Venezuela...
Asistentes: Aplausos.
José Ernesto Segovia Rodríguez: Recuerden, recuerden siempre, señoras y señores, yo sí puedo servirle a mi pueblo venezolano, ustedes también pueden. Unámonos e integrémonos sin distinciones de ningún tipo, para lograr que estos venezolanos salgan de la oscuridad, formando una gran fortaleza, en la cual nunca jamás pueda entrar la ignorancia, logrando así a futuro que todos los venezolanos sean partícipes en el desarrollo de nuestro país. Esto lo haremos todos nosotros con mucha fe de nuestra parte, esperanza futurística y mucha fortaleza. “Yo sí puedo”: El primer poder del pueblo debe ser el poder del conocimiento. Como lo relató mi Comandante en Jefe, Hugo Rafael Chávez Frías.
Muchas gracias.
Protocolo: Ha sido el relato de la experiencia vivida por el subteniente Ejército, José Ernesto Segovia, en el Plan Piloto de Alfabetización.
Moderadora: Intervención del ciudadano José Melquiades Moreno Moreno, participante del Plan de Alfabetización.
Protocolo: El participante José Melquiades Moreno Moreno viene igualmente a dar su fe sobre este plan.
José Melquiades Moreno Moreno: Buenas tardes, señor Presidente Hugo Chávez Frías.
Buenas tardes.
Los subtenientes que también están aquí con nosotros. Buenas tardes los compañeros...
Asistentes: Aplausos.
José Melquiades Moreno Moreno: Damas y caballeros.
Yo soy uno de los analfabetos que estoy estudiando. Yo sí puedo.
Asistentes: Aplausos.
José Melquiades Moreno Moreno: Gracias. ¡Gracias, gracias!
Yo vengo de La Vega. También saludo a los profesores que están dándonos las clases a nosotros, a todos nosotros, a todos los que no sabemos leer ni escribir. Yo no sabía nada, estaba aquí... Yo me vine de mi tierra, yo no sabía nada, yo vine a aprender fui aquí, ahorita con esto que hay ahorita, que yo sí puedo. Gracias señor Presidente, que usted nos ha dado ese apoyo y queremos que usted nos lo dé en todas partes, en toda Venezuela, en todo mi país.
Yo soy venezolano y quiero, coño, que todo mundo también se sienta orgulloso de que yo sí puedo.
Asistentes: Aplausos.
José Melquiades Moreno Moreno: Gracias.
Protocolo: Ha sido, estimados amigos, el compatriota participante José Moreno Moreno, está en estos momentos participando del método “Yo sí puedo” del Plan Nacional de Alfabetización que adelante el Gobierno Nacional con verdadero acierto, y allí lo acabamos de presenciar a través de las palabras emocionadas, sinceras, de este compatriota venezolano que es felicitado por el señor Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez Frías.
¡Esta es Venezuela, compadre!
Moderadora: Lectura del mensaje del presidente de la República de Cuba, a cargo del ministro de Educación de Cuba, ciudadano Luis Ignacio Gómez Gutiérrez.
Asistentes: Aplausos.
Protocolo: Vamos a escuchar ahora el mensaje que envía el señor Presidente de la República de Cuba, doctor Fidel Castro Ruz.
Luis Ignacio Gómez Gutiérrez: Compañero Hugo Chávez, Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, ministros, miembros de la Comisión Nacional de Alfabetización, queridos hermanos venezolanos.
Para nosotros, invitados a este acto, es un gran honor, y al mismo tiempo un gran placer poder traer el mensaje solidario de nuestro pueblo, en este día hermoso e histórico para el pueblo venezolano.
Asistentes: Aplausos.
Luis Ignacio Gómez Gutiérrez: José Martí nos dijo que saber leer es saber andar, saber escribir es saber ascender. Y no hay duda alguna que hoy se abre una nueva etapa para el pueblo en esta revolución bolivariana en que este pueblo verá ascender y verá andar por nuevos caminos a los más desposeídos, a los más humildes, a esa parte querida de este hermoso pueblo.
Asistentes: Aplausos.
Luis Ignacio Gómez Gutiérrez: Quiero dar lectura a un mensaje dirigido al Presidente y a todo el pueblo venezolano:
“Querido Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez Frías.
He visto con desprecio y repugnancia la sucia campaña contra tu noble propósito de erradicar el analfabetismo en Venezuela, el pretexto más usado es la modesta cooperación con ese esfuerzo por parte de Cuba, a la que atacan y calumnian sin piedad.
Tal cooperación se basa fundamentalmente en detalles de carácter técnico, relacionados con el empleo de los medios audiovisuales en la educación, cuyos resultados son asombrosos. Cuba fue el primer país del hemisferio en erradicar el analfabetismo...
Lo hizo movilizando en masa cientos de miles de estudiantes, maestros y otros ciudadanos con determinado nivel de educación, tardamos un año. El costo económico y de energía humana fue elevado, su eficiencia aunque satisfactoria en nada puede compararse con lo que van a lograr ustedes en sólo tres meses. Es bueno recordar que la alfabetización en Cuba se realizó cuando nuestros campos y montañas, donde radicaba la mayoría del 30 por ciento de los ciudadanos completamente analfabetos en nuestro país, estaban sometidos a la guerra sucia desatada contra Cuba desde el exterior. Hubo maestros y alfabetizadores asesinados por las bandas contrarrevolucionarias, ese mismo año, el de 1961, se produjo en abril la invasión de Girón, por un contingente mercenario que se trasladó a nuestro país desde Centroamérica, escoltado por fuerzas aeronavales de Estados Unidos, listas para intervenir. Al desatarse aquel ataque, la primera decisión tomada fue no detener la campaña de alfabetización.
A pesar de las acciones contra la revolución bolivariana que el mundo conoce, envidio la paz y el orden que tras los sucesos del 11 de abril, y la grave y peligrosa intentona de barrer el proceso de cambio en los pasados meses de diciembre y enero, hoy disfruta Venezuela para impulsar con urgencia el Programa de Alfabetización acelerada. Nada puede ser más estratégico.
A lo largo de la historia la ignorancia ha sido el aliado imprescindible e inseparable de los explotadores y opresores, la frase martiana: “Ser culto es el único modo de ser libre” tiene en nuestra época más vigencia que nunca, cuando el engaño y la mentira son el arma más eficaz de los que saquean y esclavizan a los pueblos.
Cuba, jamás habría podido resistir más de 40 años de bloque, agresiones y mortales amenazas sin la educación, ella constituye nuestro escudo invencible, tras la alfabetización -al igual que ustedes se proponen- vinieron los cursos de seguimiento. Hoy con orgullo podemos afirmar que no existe en Cuba un solo analfabeto, un solo niño sin escuela, ninguno que no alcance el noveno grado, ninguno requerido de enseñanza especial sin matrícula en las escuelas pertinentes.
Quizás lo más destacado es que hoy la enseñanza universitaria se generaliza con sedes en los 169 municipios del país, algo que ni siquiera podíamos soñar cuando iniciamos los cambios en nuestra Patria. ¿Cómo se puede hablar de libertad y democracia cuando millones de personas son analfabetos totales o funcionales? ¿Con qué criterios y elementos de juicio pueden analizar programas políticos y adoptar decisiones sobre cuestiones vitales cuya esencia y contenido ignoran por completo? Masas de analfabetos y semianalfabetos es lo que desean con vehemencia los privilegiados y los amos del mundo.
No ofenden a Cuba, por el contrario la honran, los que por el uso de algunas experiencias cubanas internacionalmente reconocidas afirman que enseñar a leer y escribir es cubanizar a los venezolanos. Como tampoco nos hieren los que difaman de nuestros abnegados médicos, que en muchos lugares del mundo luchan por la salud y la vida, presentándolos como doctrinadores; o a nuestros instructores deportivos, lo que equivale a decir que salvar una vida o contribuir a que un joven obtenga una medalla de oro para su Patria es cubanizar a los venezolanos. Hay que agradecer a los estúpidos tan alto honor.
A ti te digo, Hugo, con el corazón en la mano, que por Venezuela, la Venezuela de Bolívar, Sucre y Simón Rodríguez, los cubanos estamos dispuestos a dar nuestras vidas.
Te felicito, te felicito de modo especialísimo, un día como hoy, por la inmensa sabiduría y el coraje de iniciar la batalla por sacar de las tinieblas a millones de ciudadanos analfabetos y semianalfabetos. Venezuela puede alcanzar en 10 ó 15 años lo Cuba ha tardado 44 años en lograr, tú esfuerzo y sus resultados impactarán al hemisferio y al mundo, muchos otros países imitarán el ejemplo de Venezuela, será el mayor favor que tú y la Patria de Bolívar podrán aportar al mundo, como sueles hacer, recordando a un gigante de nuestra América, me despido de ti con un ¡hasta la victoria siempre!
Fidel Castro.
Protocolo: Señoras y señores el mensaje enviado por el Excelentísimo señor Presidente de la República de Cuba, doctor Fidel Castro Ruz, al Presidente de Venezuela, señor Hugo Chávez Frías y al pueblo de Venezuela. Leído por el ciudadano Excelentísimo señor ministro de Educación de la República de Cuba, Luis Ignacio Gómez Gutiérrez, a través de Venezolana de Televisión, conjuntamente con la Radio Nacional de Venezuela y YVKE Mundial, en la imponente sala Ríos Reyna.
Asistentes: ¡Uh! ¡Ah! Chávez no se va.
¡Uh! ¡Ah! Chávez no se va.
¡Uh! ¡Ah! Chávez no se va.
¡Uh! ¡Ah! Chávez no se va.
Moderadora: Palabras del ciudadano Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Rafael Chávez Frías.
Asistentes: Aplausos.
Presidente Chávez: Por supuesto que este acto, a partir de este instante, está siendo transmitido en cadena nacional de radio y televisión. Aun cuando la hora no es la más adecuada ¿no? Son las 2 de la tarde y 20 minutos. Pero vamos a saludar desde el teatro Teresa Carreño a todos los venezolanos en cadena nacional de radio y televisión.
Señor embajador Germán Sánchez Otero, embajador de la República hermana de Cuba en Venezuela; señores ministros, señor Clodosbaldo Russian, contralor general de la República; ciudadano Luis Gómez Gutiérrez, ministro de Educación de la República de Cuba, quien nos ha traído este mensaje solidario del Presidente amigo y hermano Fidel Castro, que agradecemos desde el alma y el corazón de todo el pueblo de Venezuela. Muchas gracias a Fidel, muchas gracias al pueblo cubano. Por su apoyo, por su solidaridad.
Y habría que decirle a Fidel, además, y al pueblo cubano, aquí representados dignamente por aquella juventud, por este amigo embajador, que... ¿Cómo fue que llamó Fidel en su carta a la crítica..?: “La estúpida crítica”. Bueno, hay un libro de un buen intelectual venezolano, que precisamente toca el tema “El antichavismo y la estupidez ilustrada”. Un buen libro. ¿Cómo se llama..? Néstor Francia.
¿Han leído ese libro? Lo recomiendo. “El antichavismo y la estupidez ilustrada”.
Así que habría que decirle a Fidel, y a los hermanos de Cuba, que ante el estupidismo desatado una vez más, con la crítica todos los días por los jinetes del Apocalipsis y los periódicos que maneja la estupidez ilustrada, habría que decirle como le dijo el Quijote a Sancho. En una ocasión iban cruzando una pradera y salieron los perros a ladrarle, y Sancho le dice: “¡Maestro, maestro! Vienen los perros y están ladrando”. Y el Quijote le dice: ¡Tranquilo Sancho! Si ladran los perros es porque estamos cabalgando”. Sigamos cabalgando nosotros y los perros que sigan ladrando. Cabalguemos y los perros que ladren.
Ciudadano Eliécer Otaiza Castillo... Quiero hacerle un reconocimiento especial a Eliécer Otaiza, y por el esfuerzo que ha desplegado, y quiero que le brindemos un aplauso de pie a este capitán patriota, capitán bolivariano, soldado revolucionario bolivariano, por el esfuerzo que le ha puesto a esta Misión Robinson, a esta tarea extraordinaria, nada fácil, que le he asignado. Y junto con él el aplauso para todos los miembros hoy juramentados en la Comisión Robinson...
Asistentes: Aplausos.
Presidente Chávez: ...Allá están con una tarea histórica por delante. Vamos a dar una batalla, es una guerra contra la oscuridad, es una guerra contra la ignorancia, y en esta guerra nuestra consigna es triunfar en la consigna bolivariana, triunfar. Aquí se prohíbe fallar, está prohibido fallar...
Asistentes: ¡Yo, yo, yo sí puedo!
¡Yo, yo, yo sí puedo!
¡Yo, yo, yo sí puedo!
¡Yo, yo, yo sí puedo!
Presidente Chávez: ¡Yo, yo, yo sí puedo! ¡Yo, yo, yo sí puedo! Que ese grito recorra toda la geografía venezolana.
Los miembros de la Comisión Presidencial Robinson yo los voy a nombrar uno a uno y les ruego se pongan de pie cada uno de ellos, para que el país los conozca mejor y para que -así lo pido- todos los venezolanos y todas las venezolanas les demos todo nuestro apoyo, todo nuestro apoyo, desde nuestro puesto de batalla, a lo largo y ancho del país a esta Comisión Robinson: Francisco de Asís Sesto, Farruco Sesto, el viceministro de Cultura...
Asistentes: Aplausos.
Presidente Chávez: Teresa Maniglia, la viceministra de Gestión Comunicacional...
Asistentes: Aplausos.
Presidente Chávez: Enrique Ramos, presidente del Instituto Nacional de la Juventud...
Asistentes: Aplausos.
Presidente Chávez: ¡Juventud! ¡Juventud!..
Omar Calzadilla, director general de Educación de Adultos del Ministerio de Educación, Cultura y Deportes.
Asistentes: Aplausos.
Presidente Chávez: Lilian Sagrario Delorza, asistente del despacho del viceministro de Políticas Estudiantiles. Esto es del Ministerio de Educación Superior. Ahí está el ministro Navarro con su gorra roja “Yo sí puedo” Misión Robinson.
Asistentes: Aplausos.
Presidente Chávez: General de brigada del Ejército Virgilio Lameda Hernández, Comandante de la 31 Brigada de Infantería...
Asistentes: Aplausos.
Presidente Chávez: General de división del Ejército Nelson Verde Graterol, jefe del Comando Unificado de la Fuerza Armada Nacional. Y el coronel del Ejército Marcos Fernández Hernández, director de la Escuela Ecológica Bolivariana Simón Rodríguez.
Asistentes: Aplausos.
Presidente Chávez: Ciudadanos oficiales generales, miembros del Alto Mando Militar.
Por ahí están con nosotros el Comandante General de la Armada, Armada venezolana, el almirante Camejo.
Estamos preparándonos para conmemorar 180 años de la Batalla Naval del Lago de Maracaibo, el próximo 24 de julio. Fue la batalla naval donde el almirante Padilla destrozó las fuerzas realistas, ese es el día de nuestra Armada, la Armada libertadora.
Vamos a conmemorar ese aniversario allá donde habrá que conmemorarlo, Camejo, en el propio Lago de Maracaibo, con un desfile naval. Así que vamos preparándonos pues para Maracaibo, el 24 de julio, 180 años de la Batalla Naval del Lago de Maracaibo. Le adelanto mi felicitación a todos los muchachos y muchachas de la Marina de Guerra Venezolana. ¡Adelante marinos! Buen viento y buena mar.
También está el Comandante General de la Fuerza Aérea Venezolana, el general de división Valecillos Ríos; e el Comandante General de la Guardia Nacional, general de división Eugenio Gutiérrez Ramos. El general García Carneiro está por Carabobo, porque estamos ya haciendo los toques finales para el gran desfile del 24 de junio, dentro de pocos días estaremos conmemorando el Día del Ejército y de la Batalla de Carabobo, y vamos a hacer un tremendo desfile allá en la pampa inmortal de Carabobo.
¡Qué viva el Ejército libertador! forjador de libertades.
Ciudadanos diputados y diputadas a la Asamblea Nacional. También hay que darles un aplauso a nuestros diputados en la Asamblea Nacional, que están dando tremenda batalla, tremenda batalla contra sectores de esta oposición irracional que no se cansan de intentar golpes de Estado y que ahora han intentado darle un golpe de Estado a la Asamblea y romper la institucionalidad, pero una vez más han sido derrotados en su intento de dar un golpe de institucional en la Asamblea. Claro quieren evitar que se aprueben las leyes, habrase visto.
Ahora, un diputado o una diputada que vaya a la Asamblea a sabotear sencillamente habrá que abrirle un juicio, un antejuicio de mérito. ¡Cómo es eso que un diputado va a ir a la Asamblea Nacional a quemar un proyecto de ley! No merece ser diputado, no tiene la majestad quien haga eso para ser diputado de una Asamblea Nacional de una República como la República Bolivariana de Venezuela.
De todos modos yo sigo haciendo un llamado, mientras fustigo con mi palabra y con mi moral, a nombre de un pueblo, a estos insensatos, sin embargo sigo llamando a los que están en la oposición a que den un ejemplo de dignidad, por lo menos, y le den la cara a un pueblo, y le hablen a un pueblo, y no anden quemando leyes o haciendo conspiraciones. Cada conspiración será derrotada por nuestro pueblo, por nuestra moral y por nuestra fuerza. Que den la batalla que tienen que dar y que asuman responsablemente sus obligaciones.
Ciudadanos gobernadores que hoy nos acompañan, alcaldes presentes en este acto, directores y coordinadores de las zonas educativas en las distintas regiones del país, compatriotas facilitadores de la Misión Robinson, un saludo especial para ustedes; colaboradores, asesores.
Vean ustedes que cosa tan bonita, esta muchacha que nos dio...
¿Qué pasó con ustedes?.. ¿Quiénes son ustedes allá?.. ¿Los facilitadores de la Misión Robinson?.. Estos son los misioneros, son verdaderos misioneros de Robinson. Allá están los muchachos también, misioneros y misioneras de Robinson, dignos herederos de las glorias de Simón Rodríguez, de las glorias de Bolívar, de las glorias del Mariscal Sucre, los libertadores de las armas y de las letras de América, de esta América nuestra.
Representantes del Programa de Alfabetización, ciudadano presidente de la Fundación Teresa Carreño, José Luis Pacheco. Gracias por la colaboración.
Este teatro Teresa Carreño ha sido rescatado para el pueblo, antes estaba secuestrado por la oligarquía, ahora es un teatro... También viene aquí la oligarquía, porque también tienen derecho, también son venezolanos, sólo que ahora no es sólo reservado a los actos donde venía la oligarquía, sino que es también del pueblo venezolano, primero que nada del pueblo venezolano.
Bueno, tenemos aquí un acto a las 4:00. Yo le dije a Aristóbulo que mandara a buscar una arepas de carne mechada por aquí cerca, porque tenemos un acto a las 4:00. ¿No es?.. Son las 2 y media, a las 4:00 hay otro acto aquí. Hoy es aniversario del Instituto Nacional de Deportes, el IND. Por ahí están los deportistas de Venezuela, que van a ser condecorados en el día de hoy, eso es a las 4:00, nos quedaremos directo aquí. Me gusta de carne mechada, Aristóbulo, me la brindas allí en la esquina. Se juntaron los dos eventos ¿no? Educación, cultura y deportes, armas para la libertad, armas para la igualdad.
De todos modos aquí tengo un cafecito que voy a adelantar algo con el café.
Señores oficiales superiores, oficiales subalternos, suboficiales, profesionales de carrera de nuestra Fuerza Armada, que están participando en este programa libertador de alfabetización. Un saludo especial para ustedes que vienen de toda Venezuela, de todas las Guarniciones militares.
Ahora, qué bonito, verdad, esta profesora, esta joven que vino aquí a darnos una explicación del método. Claro que hemos sido un poco injustos con ella. ¿Por qué? Porque necesitaba una ayuda de instrucción, y ella la solicitó, pero por razones técnicas que no sé cuáles serían, no se le... Ella quería proyectar, porque es una pedagoga, pido para ella un aplauso...
Asistentes: Aplausos.
Presidente Chávez: Sin embargo, a pesar de que la hemos limitado, sin embargo nos dio una clase magistral del método “Yo sí puedo”, es un método extraordinario, flexible, ágil; un método muy dinámico, moderno. Ella lo decía, partimos de los conocido a lo desconocido, todo el mundo saber contar. ¿Quién no sabe contar? Aunque sea con los dedos: 1, 2, 3, 4, 5. Así que del número pasamos a la letra. Un método muy sencillo y muy eficaz, sumamente eficaz, y utilizando además los adelantos científicos y tecnológicos. Podemos hacerlo incluso por satélite, pudiéramos hacerlo hasta por satélite; utilizando en esas localidades muy lejanas en donde no hay ni una planta eléctrica; aunque ya tenemos ¿cuántas plantas eléctricas Otaiza me dijiste? Ya tenemos cincuenta y cuatro plantas eléctricas que se están, ochocientas plantas eléctricas ¡bueno tenemos un bojote de plantas eléctricas que estamos algunas reparando en los mismos talleres del INCE, que estamos adquiriendo algunas; pero hay un sistema que también los cubanos lo utilizan -ya van a salir algunos diciendo cosa que no nos importa que si la cubanización no se qué más- ¿pero qué pasa? Los cubanos tienen plantas o más bien celdas de energía solar y eso lo vamos a hacer, claro que lo vamos a hacer para llevar energía, no llevarla está allí, cae del cielo la energía y resulta que para eso el ser humano ha diseñado sistemas, método lo que pasa que aquí no había planes al respecto y nadie se acordaba de los pobres.
Ahora tenemos un plan también para instalar celdas de energía solar que capturan la energía del sol, y le llevan igualito la energía eléctrica a los pueblos sobre todo los pequeños caseríos. Celdas que son de diversos tamaños, hay unas pequeñitas y fáciles que las puede cargar uno en un equipo de campaña de los que usan el equipo de infantería de marina o de la infantería de tierra, ¡bueno la Infantería es de tierra en el mar no andan no!, como el de Infantería esos equipos fuertes que uno puede cargar al hombro una planta y entonces va el maestro con su planta la instala y allí está la escuelita tiene energía eléctrica ¿para qué?, para poder activar la televisión, para poder captar el satélite y llevar la señal a cualquier rincón del país a cualquier rincón del mundo. Todos esos adelantos tecnológicos debemos utilizarlos para beneficiar a todos, no puede ser que esos adelantos tecnológicos se queden reducidos al disfrute de una minoría, no, esos son adelantos que deben ser aplicados para el desarrollo integral para cumplir aquella misión que nos dejó Bolívar y que ahora estamos retomando después de tantos años, y en lo cual se nos irá la vida entera, y ustedes muchachos mucho más jóvenes que nosotros también tendrán que dedicar su vida en la búsqueda en la construcción de esa meta que es muy alta pero la logremos “dadle a nuestro pueblo a todo nuestro pueblo la mayor suma de felicidad posible”. Esa es la meta de la revolución inspirada en Simón Bolívar el más grande hombre que ha parido este continente.
Quiero saludar también a dos visitantes especiales que vienen ya no del Caribe sino que vienen de por allá del Cono Sur en donde los pueblos se están levantando, en donde también la llama sagrada está prendiendo una vez más, en donde los jóvenes andan cantando revoluciones, en donde los campesinos andan buscando caminos, los trabajadores, los intelectuales por allá por la Argentina querida, por allá por el Paraguay, el Uruguay, por allá andan los pueblos también con la espada de Bolívar por América Latina recuperando la dignidad de nuestros ancestros, la dignidad de nuestra tierra.
Por eso saludo de una manera especial a ese periodista extraordinario solidario con esta tierra y con este pueblo que es Miguel Bonasso y Ana su esposa quienes están con nosotros, y pido un aplauso para ellos de reconocimiento, de solidaridad y de afecto. Muchas gracias Miguel Bonasso y Ana, periodistas y amigos argentinos.
Miguel vino aquí en 1992, no venía desde entonces, y me hizo una entrevista, yo estaba en el hotel de Yare pasando por una temporada por allá, y él logró llegar allá, no lo dejaron entrar pero igual, buen periodista logró que alguien introdujese una pequeña cámara, mandó unas preguntas y yo desde allá pues en las madrugadas grabábamos respuestas y él se llevó esa entrevista y la transmitió a varias partes del mundo; y hace poco en Buenos Aires cuando fuimos a la toma de posesión de este extraordinario y amigo el presidente Kischner, me sorprendió Miguel visitándonos allá en el hotel y me llevó una copia de la grabación de 1992. Estaba yo flaquito, pero igual de político y encendido, encerrado en aquella celda allá más que ahora porque estaba encerrado. Aunque nunca tuve encerrado en verdad, nunca uno se sintió preso siempre se sintió representado por millones de ustedes que estaban en la calle batallando y construyendo el camino para esta patria que hoy hemos estado construyendo.
Amigos, amigas todos, estudiantes, jóvenes, muchachos y muchachas; niñas y niñas que nos acompañan –por ahí hay unos niños que vinieron también a impregnarse de este sueño.
Allí están los reservistas también, voluntarios de este ejército de voluntarios son ustedes todos: reservistas, civiles, militares, estudiantes, soldados hemos conformado un poderoso ejército, vamos a llamarlo el ejército de la luz, porque andamos con las antorchas del conocimiento llevando las luces por donde hay oscuridad.
Miren, bueno ya Eliécer Otaiza hacía reflexiones sobre el método el Plan Robinson, yo sí puedo ya esta joven pedagoga nos dio unas clases de la metodología. Este joven teniente nos ha dado una maravillosa disertación sobre la experiencia piloto en la que él ha participado, ya este compatriota participante que ya está aprendiendo a leer, me dijo allí que ya sabía varias letras, que ya sabía pintar letras porque Simón Rodríguez lo decía “escribir es pintar”.
Hemos escogido el nombre de Robinson y quiero que asumamos no solo el nombre de Simón Rodríguez caraqueño. Samuel Robinson él se cambió el nombre hay muchas especulaciones acerca de las razones por las cuales aquel joven se cambió el nombre. Qué si se peleó con el hermano, y de todas las hipótesis que hemos leído yo la que más creo es que siendo Simón Rodríguez desde muy joven un revolucionario tuvo la necesidad, perseguido como estaba por el Imperio español en el mundo entero una vez que salvó su vida, porque él estuvo comprometido en aquel primer intento de revolución, fue la conspiración de Gual y España, 1797. Es decir Simón Rodríguez mientras le daba clases a Simoncito Bolívar por aquí cerca, al mismo tiempo me imagino que en el día le daba clases a Simoncito lo sacaba a caminar o a galopar por las riberas del Guaire que era un río maravilloso para entonces o subían El Avila o iban a los valles de Aragua a las haciendas de los Bolívar, y al mismo tiempo aquel joven Simón Rodríguez iba y venía a La Guaira en donde se reunían Pedro Gual, José María España y un grupo de conjurados más que estaban dándole forma al primer intento de rebelión pero con una carga ideológica y era un intento cívico militar contra el poder del imperio español. Ya había habido otras como la del Negro Andresote, el Negro Miguel, el Negro José Leonardo que fueron los primeros negros que se alzaron contra la pretensión, Aristóbulo fueron los negros los primeros que se empezaron a alzarse contra el dominio imperial. Qué si el Negro Miguel, el Negro Andresote, el Negro José Leonardo. José Leonardo fue sudor de negro y cacao cuando batía el melao para echar al español, para echar a los imperios de aquí. Cómo hemos batió el melao y seguimos batiendo melao.
Pues bien, luego Simón Rodríguez salvó la vida milagrosamente -recuerden que casi todos aquellos conjurados fueron fusilados, les cortaban la cabeza, les cortaban los brazos y las piernas y todavía algunos se atreven a decir que aquí hubo fue un descubrimiento, que aquí lo que hubo fue el adoctrinamiento ¿cómo se llama? La evangelización. Le cortaban la cabeza, los brazos y los colgaban en las puertas de las ciudades como le hicieron al gran caraqueño aquél, al grande líder de las juventudes para siempre José Félix Ribas el terror de los tiranos de La Victoria le cortaron los brazos, la cabeza y las piernas a José Félix.
Así que fue así batiendo melao, batiendo barro y hasta batiendo sangre como este pueblo derrotó a un imperio de 300 años.
Simón Rodríguez tuvo que irse escondido –si lo capturan también lo hubieran matado- así que por eso dejó la Caracas de fines del Siglo XVIII y se fue en cualquier barco a Europa, aquí no volvió más nunca; volvió por las costas de la Nueva Granada cuando Bolívar años después ya había dados varios pasos nuestro pueblo y nuestro ejército en las libertades de América.
Ahora, hemos escogido su nombre y yo quiero pedir a los venezolanos y a las venezolanas que aprovechemos esta batalla que hoy comienza, bueno estamos todavía en la preparativos. En verdad la campaña Misión Robinson comienza exactamente el primero del mes de julio que es el mes bolivariano por excelencia es el mes de la Independencia, es el mes del nacimiento de Bolívar. Ese mes bolivariano por excelencia el primero de julio arranca la Misión Robinson en todo el país.
Este acto quisimos hacerlo en el día de hoy para aligerar más los preparativos – estamos como cuando se planifica ocupando posiciones ¿cómo es que se llama? El PPO, Siberio te acuerdas del PPO. Ese no se te ha olvidado nunca, tanto que aprendimos procedimientos de planificación de operaciones. Estamos planificando la operación. Esto es como una batalla. Una operación pero de orden nacional. Habrá que dar esta guerra contra el analfabetismo por tierra, por mar y por aire y llegar hasta los más lejanos rincones en donde haya un venezolano, en donde haya una venezolana que necesite nuestra ayuda para iluminar más el camino.
Bien, entonces yo pido Otaiza presidente de la Comisión, y los ministros encargados de la ejecución del Decreto Presidencial que he firmado hace pocas horas, y que ya está en Gaceta Oficial que son los ministros en primer lugar de Educación, Cultura y Deportes y en segundo lugar Educación Superior es decir Aristóbulo Istúriz, Héctor Navarro y también un maestro de todos nosotros los soldados de la Fuerza Armada creo que más de veinte generaciones ha sido un maestro verdadero el general José Luis Prieto, Ministro de la Defensa, también le hemos pedido que se incorpore a Misión Robinson, porque es una tarea de soberanía, de seguridad y de defensa nacional. Por eso la Fuerza Armada se está incorporando plenamente a la Misión Robinson, las universidades, Héctor Navarro, los Centros Universitarios, los Politécnicos, los Colegios Universitarios, la Educación Superior, Aristóbulo, las Escuelas Técnicas. Los muchachos de los liceos todos debemos incorporarnos: los gobernadores, los alcaldes, los sectores privados -decía Otaiza- y esto es una sorpresa y aquí ustedes saben que yo le hago promoción gratuita pues, a veces, a veces no es muy buena no, pero no importa que le demos promoción gratuita pero qué bueno que esta gente de, cómo se llama, de McDonald’s se haya sumado y esté diciendo ahora que quiere cooperar con el Plan Robinson, la Misión Robinson, bienvenido el apoyo de cualquier institución, empresa privada que quiera cooperar. Bueno por ejemplo fíjense algo, hace falta apoyo nacional, las comunidades, los círculos bolivarianos, los partidos de la revolución, los comités de tierra urbana, las amas de casa, los trabajadores. Miren, en el plan piloto que comenzó hace más de un mes y que va con buen ritmo hemos detectado sin embargo, y ese es una de las metas del plan piloto detectar los problemas para irlos solucionando, qué hemos detectado entre otras cosas, que hay un nivel de deserción que no es muy alto pero hay que tomarlo en cuenta porque si ese nivel de deserción crece la misión puede fracasar y está en el orden, de qué, no llega a 10 por ciento, en algunas partes se aproxima al 10 por ciento, es un nivel importante, ese 10 por ciento no hay que perderlo de vista. Ahora ¿cuáles son las razones de ese nivel de deserción de gente que acude con buena voluntad pero no vuelve?, uno, hambre, porque son los pobres los que estamos rescatando, los más pobres de los pobres, los que estuvieron excluidos que ahora no queremos que estén excluidos, les queremos dar el abrazo de la vida porque son parte bonita de esta tierra, de esta patria, son venezolanos y son venezolanas, no nos importa su color, no nos importa su edad. Qué bonito ver a este hombre, este hombre que es un muchacho, tendrá 80 años –a lo mejor le puse más, ponle 70- un muchacho de 70 que salió en la película, que es el que puso a llorar a varios y a varias. Qué bonito ese hombre no, cuando dice: ¿Morirse?, qué voy a pensar yo en morirme si ahora es que me queda vida por delante dando ejemplos, o ese niño de 10 o de 12 que le mataron al papá y dejó la escuela y está volviendo a la escuela ahora.
Asistente: Presidente hay mucho analfabeta del pueblo.
Presidente Chávez: O esa. Esa es otra causa, las enfermedades, el hambre, en algunos casos, en algunos casos mínimos pero importantes el alcohol; en otros casos importantes y muy extendidos la vista, la vista, el oído, muchos no ven casi las letras y cómo van aprender si no las ven casi; entonces ahora tenemos que, bueno fíjense, fíjense, fíjense ustedes yo quiero comentarlo como un gesto, como un reconocimiento a gestos que indican cuándo una cooperación se da con el alma que es el caso de la cooperación de Cuba con Venezuela. Cuba no está cobrando un centavo por esto, pero un solo centavo, y no sólo eso porque, bueno Cuba pudiera aducir lo que aducen en el mundo de la propiedad intelectual, porque el método fue diseñado en Cuba y déjenme decirles que ha recibido un reconocimiento de las Naciones Unidas ese método de los cubanos, que lo han venido perfeccionando desde hace 40 años que comenzaron a luchar contra el flagelo del analfabetismo, pero yo le preguntaba a este hombre que nos habló, Moreno, que nos dio ese discurso, este compatriota participante, le preguntaba porque él fue a Cuba hace poco, una comisión fue a Cuba sobre todo a ver los avances, los adelantos y resulta que allá en Cuba como él tiene problemas y esos problemas son normales en cualquiera de nosotros, generalmente es lo que llaman presbicia, que para leer hay que usar lentes pues, pues vino de Cuba con lentes, se los regaló Fidel allá, los lentes, para que pueda ver y aquí estamos, ya tenemos un equipo médico y un presupuesto para adquirir, habrá que comprar a lo mejor 200 mil, 300 mil juegos de lentes para que puedan ver las letras pues y puedan aprender, eso hay que hacerlo y pronto, antes del primero de julio, antes del primero de julio.
Ahora este esfuerzo tiene que ser asumido por la nación, nosotros derrotando como estamos las dificultades económicas, sobre todo las que produjeron los golpistas, estos mismos que critican y dicen que si la cubanización, esos mismos que trataron de asesinar a la república y que durante años y años dejaron a un pueblo a la deriva cuando gobernaron al país y administraron la mayor cantidad de recursos que se recuerde en la historia venezolana, olvidaron la educación, olvidaron la salud, olvidaron el deporte, olvidaron al pueblo y sólo se dedicaron a aprovecharse del poder para ellos, para sus familiares y para la elite venezolana. Bueno y ésta es una de las razones de ese altísimo número de analfabetas que nosotros tenemos, más de un millón, más de un millón de analfabetas; pues estamos solucionando problemas económicos y vamos bien, vamos bien, ya las reservas internacionales están cerca de 17 mil 500 millones de dólares, los golpistas querían dejarnos sin reservas internacionales, las hemos estado recuperando; Pdvsa está trabajando a todo vapor produciendo 3 millones de barriles diarios de petróleo, querían dejarnos sin Pdvsa; ya comenzó la recuperación de la agricultura, estamos adelantando bastante el plan de siembra del invierno cuya meta es llegar en estos meses de invierno a 2 millones de hectáreas sembradas; hemos avanzado bastante en el mes, desde el mes de mayo y ahora el mes de junio; el plan de tierras Ezequiel Zamora, mañana entregaremos tierras en Calabozo, allá en el Estado Guárico, nos estamos aproximando al millón de hectáreas de tierras; estamos recuperando bueno el crédito nacional, estamos bajando las tasas de interés, ya están por 24 puntos el promedio de las tasas de interés; en fin la economía está dando signos de recuperación después del terrible daño que nos hicieron los golpistas y los saboteadores, dentro de esas posibilidades he decidido dedicarle un presupuesto al Plan Robinson, a la Misión Robinson cercano a 50 mil millones de bolívares que ya tenemos la primera parte, la primera parte la tenemos para arrancar, ayer conversé con el Ministro de Finanzas y le pedí que apartara una primera parte, un primer componente de, bueno del apoyo financiero necesario para la gran movilización, para la dotación, la instalación de los equipos, todo lo que es cumplir esta tarea, esta campaña, sin embargo no es suficiente. ¿Por qué?, porque muchas de esas personas que van a recibir clases allí, son dos horas diarias durante siete semanas, dos horas diarias durante siete semanas, son videos, 56 videos, 60, 65 videos que se trans... se colocan en cada aula, en cada espacio, en cada clase un video y serán dos videos diarios y dos horas diarias de actividad, pero muchas de esas personas necesitan alimentarse, alimentarse, apoyo, necesitan pasaje, transporte, algún apoyo y este presupuesto que hemos destinado no alcanza para ello por eso es que pedimos el apoyo y necesitamos el apoyo de los gobernadores, de los alcaldes, de la Fuerza Armada, de los vecinos, de los partidos políticos, de la revolución, de los trabajadores organizados, de la juventud, de las universidades, todos los recursos que podamos juntar deben ser orientados para el éxito óptimo de la Misión Robinson-
Misión Robinson, Simón Rodríguez, este libro me lo ha enviado Luis González, muchas gracias, de la Fundación Simón Rodríguez, con el pedido que lo editemos y lo vamos a editar. Pero fíjense ustedes lo siguiente, esto es importante recalcarlo para todos los venezolanos y todas las venezolanas, hay que seguirlo repitiendo porque así como para aprenderse la A hay que repetir varias veces ¿verdad maestra?, no se aprende a la primera; o así como para aprender a tocar la bola por la raya de primera cuando hay hombre allá en primera base tiene que tocar por primera, o si hay hombre en segunda tienes que tocar ¿por dónde?, por tercera, porque el tercera base se supone que va a estar atrás, no le vayan a robar la tercera, hay que aprender eso, hay que repetirlo una y no sé cuántas veces. ¿Cuántos rollings no tendría que agarrar en las prácticas y todavía tiene que hacerlo Omar Vizquel, por ejemplo?
Es decir la repetición, la repetición, por eso nunca tenemos que, nunca podemos cansarnos de repetir las verdades de nuestra historia que estuvieron escondidas para nosotros mismos, para los más jóvenes, para esos muchachos de secundaria, para esas muchachas de las universidades, para esos niños de las escuelas hay que contarles la verdad, no podemos permitir que a las generaciones que nos siguen los engañen como a nosotros nos engañaron, estos hombres fueron traicionados.
Bolívar murió defraudado, Bolívar murió adolorido, casi solitario. ¿Cómo es que Bolívar fue a morirse a Santa Marta, a la hacienda de un español, y el médico que lo atendía era un francés, y la caravana que lo acompañaba eran su mayordomo José Palacios, cuatro, cinco Generales, entre ellos un brasileño, José Abreu De Lima, y un grupito de servidumbre?, que eran contratados pues, eran pagados.
Uno se pregunta ¿dónde estaba el pueblo? ¿Por qué no salió el pueblo venezolano, por qué no salió el pueblo granadino a defender a su libertador?, tuvo que salir Simón Rodríguez a escribir la defensa de Bolívar y así lo dijo Simón Rodríguez, así lo dijo Simón Rodríguez en la defensa de Bolívar, dijo: “entre bayonetas abogó un francés por su señor, por el Rey. Aquí, ante un atajo de cobardes no hay quien defienda a su Libertador”. ¿Y ustedes por qué creen que Bolívar, por qué creen ustedes compatriotas que Bolívar en la última proclama dice, dirigiéndose a los pueblos de la Colombia grande, oigamos todavía a Bolívar cuando dice: “Colombianos -y se refería a la Gran Colombia- habéis presenciado -oigan, oigamos y analicemos- habéis presenciado mis esfuerzos por implantar la libertad donde reinaba antes la tiranía”. Y después dice: “Mis enemigos abusaron de vuestra credulidad, mis enemigos abusaron de vuestra credulidad, la credulidad de los pueblos”.
Es decir hay que reconocerlo triste y dolorosamente, los pueblos de aquella hora fueron engañados, fueron manipulados y terminaron alejándose de su Libertador y dejaron que una pandilla de cobardes lo echaran de su propia patria y lo expulsaran de Venezuela. A ver si hoy pudiera la oligarquía venezolana, si hoy viviera Bolívar a ver si lo iban a poder expulsar de su propia patria a morir en tierra extraña, abandonado y traicionado; a ver si hoy lo pudieran hacer, hoy no podrían hacerlo. A ver si al Mariscal Sucre hoy pudieran echarlo de Venezuela también; a ver si a Antonio José de Sucre, que quería venir a Cumaná, a visitar lo que le quedó de familia, y no le permitieron llegar o pasar más acá de San Cristóbal. Le prohibieron a Sucre pasar de San Cristóbal y luego lo persiguieron y lo mataron allá en las Selvas de Berruecos. ¿Por qué pasó aquello? Por la ignorancia de los pueblos. Bolívar lo venía alertando desde tiempo atrás. El como que adivinó su destino. El como que intuyó lo que iba a ocurrir y por eso decía y dijo muchas veces “por la ignorancia nos han dominado, más que por la fuerza. Un pueblo ignorante es instrumento ciego de su propia destrucción. Las naciones marchan hacia su grandeza con el mismo paso con que camina su educación”. Al final los pueblos de aquella hora fueron manipulados; los enemigos de Bolívar abusaron de la credulidad del pueblo y creyeron el mensaje de la oligarquía. Muchos lo creyeron. Los confundieron y terminaron llamado a Bolívar “dictador”. Los pueblos de Nueva Granada terminaron creyendo en Santander; creían en Santander y no creían en Bolívar. Los pueblos de Venezuela terminaron creyendo en Páez y no creían en Bolívar, es decir, terminaron creyéndole a los traidores y terminaron echando a sus Libertadores. ¡Qué tragedia! Por eso es que yo digo que nosotros hoy estamos pagando la cruz, estamos cargando nuestra cruz, es una cruz de 200 años.
Ahora, de allí tomamos el nombre de Robinson. Simón Rodríguez, ustedes saben, sobrevivió a Bolívar, muchos años, murió 24 años después que murió Bolívar, murió en 1854, el viejo, por allá, a las orillas de un río, en las tierras del sur. Y nunca se cansó de pregonar la educación. Dicen que anciano tenía una fábrica de velas de cebo y alguien llegó a preguntarle y ¿usted por qué ahora hace velas? Usted que es un sabio haciendo velas y las vendía o las regalaba. Y respondió como un sabio “¿Por qué hago velas? Porque es la única forma que me quedó para darle luces a la América”.
Grande fue aquel hombre y este libro que vamos editar pronto, de la Fundación Simón Rodríguez, que dirige Luis González, a quien felicito y a su fundación, precisamente recoge el ideario pedagógico de Simón Rodríguez pero de una manera muy particular, muy robinsonianamente “Inventamos o erramos”. Está inventando. Tiene varios capítulos y cada capítulo comienza con un pensamiento de Bolívar recogido de los días de la tragedia, es decir, los días finales de Bolívar, para graficar la tragedia bolivariana, pera recoger de las letras por qué es que Bolívar dijo “he arado en el mar”. O por qué fue que dijo: “Jesucristo, don Quijote y yo, los tres grandes majaderos de la historia”. O por qué fue que un día le dijo a unos soldados que recogieron un perro de la calle, todo pulgoso, y le dicen: “Mi general, este perro ¿qué hacemos con él”. Y dijo “¿cómo que hacemos con él? Métalo en la caravana, que se vaya el perro con nosotros”. Flaquito el perro, pulgoso, muerto de hambre, y los soldados lo meten y más adelante le dicen “Mi General y qué nombre le ponemos al perro”. Y les dijo: “Pónganle Bolívar”. Y le pusieron Bolívar al perro. Así terminó aquel hombre, desmoronada, pero lo desmoronaron al Gran Libertador. Lo traicionaron y lo echaron. Murió antes de morir. Murió, antes de morir ya estaba muerto. Entonces, oigan esto compatriotas, hoy este día histórico de juramentación de la Comisión Robinson preparándonos para el primero de julio, el arranque de la Misión Robinson, del Ejército de la Luz. Oigan a Simón Bolívar en una carta; en una carta del 6 de marzo del año trágico 1830, 6 de marzo, dice así Bolívar a un señor de apellido Madrid, dice: “No volveré a tomar el mando, ya me es insoportable. Por fortuna, no se dirá que he abandonado la patria, sino siendo ella la que me ha renegado del modo más escandaloso y criminal que se ha visto nunca”. Era un renegado. Re-negado. Los negaron como a Cristo. Cristo fue renegado y re-renegado, “antes de que el cante el gallo me negarán tres veces”. Así fue Bolívar, renegado, proscrito y traicionado y crucificado. Y la cruz la cargamos nosotros. Pero con ella vamos. Con el dolor vamos, pero Bolívar tiene que dolernos a nosotros; tiene que dolernos Bolívar, sus cenizas son nuestras cenizas. Su gloria es nuestra gloria y su dolor es nuestro dolor. Y él también lo dijo avisándonos a nosotros, una vez dijo ya muriéndose: “Mis pesares vivirán en el futuro”. Aquí los tenemos. Están vivos sus pesares.
Ahora, no podemos dejarle esos pesares a nuestros hijos o a nuestros nietos. Vamos a convertirlos ahora, ese dolor, empujado por nuestro amor, en felicidad para nuestros descendientes, para la Patria de siempre, para la Patria de todo este siglo. Ese es nuestro compromiso. Esa es nuestra batalla, ese es nuestro reto gigantesco.
Entonces, en este capítulo se cita este fragmento de esta carta y luego, la explicación de fondo es esa, aquellos pueblos olvidaron a Bolívar y lo dejaron solo prácticamente, porque bueno, unos pueblos que hicieron la guerra pero no pudieron avanzar en un proyecto educativo liberador, liberador.
Esta revolución, la revolución bolivariana de hoy, no puede darse ese mismo lujo porque estaríamos permitiendo que la semilla de nuestra propia destrucción permaneciera viva. Un millón y medio de analfabetas y ¿quiénes son esos analfabetas? Los más pobres. Y estoy seguro que de ese millón y medio de analfabetas, no pudiera nadie sacar un enemigo de esta revolución. Estoy seguro que ese millón y medio de analfabetas son revolucionarios y son bolivarianos porque son parte de ese pueblo que fue olvidado mucho tiempo y que ahora tiene una esperanza suprema.
Así que entonces Simón Rodríguez escribe lo siguiente, esto habrá que cargarlo Otaiza, este manual debe ser un manual de todo facilitador, de todo compatriota participante, debe ser un manual de todos nosotros los bolivarianos, pero sobre todo de los que estamos desde hoy comprometidos y jurados con la Misión Robinson.
Simón Rodríguez, leo: “No será ciudadano el que no sepa leer y escribir”.
Y más adelante dice: “Establezca el Gobierno una escuela, en que se enseñe la lógica, el idioma y el cálculo por principios. Y como los principios están en las cosas con cosas se enseñará a pensar; se nombrarán cosas y movimientos que se vean, oigan, huelan, gusten y toquen, haciéndolos mirar, escuchar, olfatear, saborear y palpar. Se hará conocer lo que es voz y boca. ¿Cómo se forma la una? -cómo es que se forma la voz- Y cómo se emplean las partes de la otra -de la boca- para pronunciar. Se harán consistir las letras en el movimiento de la mano, se hará entender que se habla para el oído y se escribe para el ojo”.
Elemental podría decir cualquiera, pero qué profunda sabiduría: “Se habla para el oído y se escribe para el ojo”.
Dice más adelante Simón Rodríguez, o Samuel Robinson: “Piénsese en las funciones de la escritura y se conocerá la importancia de la ortografía. La escritura es tan importante como la palabra, y lo es más si se atiende que en las letras y en los números se consignan muchos intereses para lo futuro como para lo presente. Se escribe para calcular y para recordar, para instruirse y para instruir, para comunicar a distancia y sobre todo para salvar del olvido los hechos interesantes”.
Aquí está escrito el plan de batalla.
Decía una señora en el vídeo, que cuando hubo aquí el evento internacional de Solidaridad a ella le dieron unos folletos, y que los tiene guardaditos porque los va a leer algún día -y seguro que los va a leer pronto- para enterarse ella misma sin que nadie le eche el cuento.
O decía este muchacho de setenta y tantos años que cuando aprenda a leer ya no se equivocará, porque debe ser que alguna vez se montó en una buseta que no era, a lo mejor iba para Coche y se montó para Catia, se equivocó porque no sabe leer. Ahora dice: “Ahora sí voy a ver para dónde es que voy”.
Es decir, la escritura es vital para el conocimiento, la lectura, es esto: “No será ciudadano el que no sepa leer y escribir. Declare el Gobierno...”.
Simón Rodríguez le decía a los Gobiernos: “Declaren los Gobiernos...”. Y por lo tanto asúmanlo: “No serán ciudadanos los que no sepan leer y escribir”.
Es una función de Gobierno, la más noble: instruir, educar. Y déjenme decirle a los compatriotas que todavía están en esa situación de analfabetismo lo siguiente también, como lo están haciendo, como lo están asumiendo, pero cada día deben hacerlo más, es una responsabilidad también de ustedes, es una responsabilidad.
Ya lo decía una señora con la que conversé hace unos días, que está en el plan piloto, decía: “Bueno, sólo aprendiendo a leer y a escribir, Chávez -me dijo ella- podré yo incorporarme a las cooperativas, y podré luchar por la revolución”.
Es un arma para la batalla, tienen que asumirlo todos como una responsabilidad también, para que no se sientan como disminuidos. No. Compatriotas analfabetas, hasta ahora analfabetas, ustedes son igual que nosotros, los que tuvimos la oportunidad de ir a la escuela. Si yo no hubiese podido ir a la escuela también sería analfabeta. Así que a nadie le dé pena, salgan de donde estén a inscribirse en los comandos de las Guarniciones, en las escuelas, en las zonas educativas, no se escondan, salgan que aquí estamos nosotros con nuestro corazón, con nuestra mano, con nuestra alma, para que nos juntemos en este esfuerzo liberador, en el nombre de Bolívar, en el nombre de Rodríguez, en el nombre de la Patria, en el nombre de todos, en el nombre del presente y en el nombre del futuro. ¡Educación, educación!
La revolución ha hecho grandes esfuerzos por la educación, la inversión en educación en Venezuela, desde que llegó la revolución, se ha más que duplicado, si pudiéramos mostrar aquí unas tablas verían ustedes, las hemos mostrado ya por televisión, pero hay que seguirlas mostrando, Aristóbulo, y esto hay que publicar folletos, cada quien que las copie a mano, no importa, y los cargue en el bolsillo. Así como aquellas cadenas que antes habían, que uno copiaba una hoja y si no copiaba 13 veces le caía la pavita, no sé qué más. A mí me hicieron una vez eso, tuve que copiar no sé cuántas veces una... Era como una maldición que a uno le lanzaban con un papel. Tuve que ir a comprar un papel carbón, después de las 8:00 de la noche, y en Sabaneta estaban prohibido que los niños estuvieran en la calle después de las 8:00 de la noche, pero yo fui y me agarró la Policía pasando cerca de la plaza Bolívar.
Bueno, así vamos a copiar, vamos a copiar... Y vean, para eso hace falta leer y escribir, para multiplicar las informaciones, agarrar un papel y repetir algo y transmitirlo; y el otro lo vuelve a copiar, y lo transmiten y lo multiplican.
Vean esto, entre los años 95 y 98 la inversión promedio... O para hacer más sencillo, el incremento de la inversión en el período revolucionario en educación ha sido de 215 por ciento, comparado con todos los años del Gobierno del pacto de Punto Fijo, que fue un solo Gobierno, cambiaban de colores pero era un solo Gobierno. ¡215 por ciento! ¡215 por ciento!
Sí, es verdad, esta gente dice que 6 años es mucho tiempo y que yo debo irme ya, pero ellos gobernaron 40 años, porque es el mismo Gobierno, el mismo Gobierno. Apenas la revolución tiene 3 años y medio y ya están chillando, esto va para largo, esto va para largo. Esto es para largo, esto no llegamos aquí para irnos mañana.
Fíjense esto, la tasa de escolaridad promedio hasta el año 98 era de 55 por ciento; la tasa de escolaridad ya la llevamos en 65 por ciento. Ha crecido 10 por ciento en 3 años, la curva es así como subir el Avila, esta es la curva.
La tasa de escolaridad preescolar, esto todavía es más notable en el área preescolar. El promedio, miren en 1991 -oigan bien- era de 56,4, escolaridad preescolar (91) 56,4. (98) 55. Es decir en 7 años, en 8 años, no sólo es que se mantuvo, sino que disminuyó, y la población creciendo y la tasa disminuyendo.
Bueno, llegó la revolución y mandó a parar. Subió desde el 98 hasta el 2002, de 55 como la conseguimos, a 66,1, un salto hacia arriba en estos últimos 4 años.
La tasa de escolaridad en Educación Básica, de primero a noveno grado. En el 91 era de 89. Y vean el neoliberalismo cómo afectó terriblemente a los muchachos de Educación Básica, porque estaba en marcha la privatización de la educación. Era de 89 en el 91, 89 por ciento. En el 98 era ya de 82 por ciento. Hemos subido en el 99 a 84, en el 2000 a 87, el 2001 a 90, y el 2002 a 91. Estamos hoy en 91 por ciento, es la escolaridad básica, de primero a noveno grado.
La tasa de escolaridad, las bibliotecas, bibliotecas generales. Entre el 95 y el 99 no se dotó ni una sola biblioteca general, no había dinero para las bibliotecas. Bueno, entre el 99 y el 2002 hemos dotado 2.800 bibliotecas generales. Inversión de recursos para la educación.
Bibliotecas de aula. Ya no es la biblioteca grande, sino que cada aula ahora estamos dotando bibliotecas para las aulas, ahí están los muchachos y en la misma aula tienen su biblioteca. Entre el 95 y el 99 apenas se instalaron 10.900 bibliotecas de aula, en los últimos 3 años, 4 de la revolución, pasamos de 10 mil a 54 mil bibliotecas de aula...
Asistentes: Aplausos.
Presidente Chávez: ...Lo cual atiende a 3 millones 737 mil personas.
Los desertores. Los desertores de la Educación Básica estaban en el 95 en 11.9 por ciento, de cada 100 muchachos 11.9, 12 desertaban. Bueno, en el 98 estaba en 9. Bueno ¿saben cuánto lo llevamos ahorita? En 3,3 desertores en la Educación Básica.
La tasa de repitencia (los muchachos que repiten año). En el 94 hasta el 97 estaba cerca de 10, cerca de 10, la hemos bajado a un promedio de 8, todavía está alto, todavía tenemos un número alto de repitencia, habrá que seguir insistiendo, debemos llevarlo a cero, la meta es llevarlo a cero, que no haya muchachos que repitan. ¡No hay brutos! Eso es mentira que los... y todo ese cuento. ¡Nooo! siempre que haya un buen profesor y una buena motivación, y en el mismo hogar. ¡No! no tiene porqué un muchacho perder un año escolar, y volver a empezar, y se va quedando incluso anímicamente, porque sus compañeritos pasaron y él se quedó a repetir con los que vienen de atrás, con los nuevos, eso es duro. Hay que luchar contra esa repetitencia, estamos bajándola, pero podemos ir más rápido.
Matriculados en la Educación Media...
¿Ustedes son de Educación Media, muchachos?.. Sí, Educación Media son ustedes.
Matriculados. En el 98 había 388 mil, hoy estamos en 499 mil matriculados. Es decir que hay una variación del 30 por ciento en la matrícula de la Educación Media.
¡Ahhh! Pero mira como hemos mejorado, los felicito a la Educación Media.
Saben por qué los felicito, no porque se porten tan bien, no lo crean tampoco. No. Sino porque sobre todo el porcentaje de repitientes en la Educación Media, el que leí antes era el general, pero en Educación Media la repitencia estaba en 5,3, la variación ha sido de menos -7 por ciento en estos últimos 3 años, está en 4, la repitencia es baja, aunque habrá que seguirla bajando.
El número de desertores de Educación Media también ha disminuido.
Matrícula en la Educación Superior. En el 95 había 640 mil, en el 98 700 mil, hoy vamos en 881 mil matriculados en la educación superior, y eso debe continuar creciendo.
Claro, pero si uno va por ejemplo... Fíjense, la Universidad Rómulo Gallegos, ahí en San Juan de los Morros, hace poco estuvimos por allá, estoy comprometido con unas aulas que los muchachos me pidieron allá, y tenemos que construir unas aulas y un laboratorio, inaugurábamos era un comedor bien grande y bien bonito.
Esa universidad, cuando llegó la revolución al poder, tenía 4.000 estudiantes, hoy tiene ¿saben cuánto? 12 mil estudiantes. La Rómulo Gallegos en San Juan de los Morros. Y tiene varias sedes ¿no?
Y la Unellez, allá en Barinas, tenía hasta el año pasado 8 mil estudiantes y hoy está por 12 mil estudiantes también.
Y este año, Héctor, el 24 de julio, el 24 de julio vamos a rendirle honores a Bolívar, vamos a celebrar los 180 años de la Batalla Naval del Lago de Maracaibo y desfile militar en el Lago, y ese mismo día, yo no sé a qué hora será pero lo haremos, en la madrugada será, no sé, ese día arranca la Universidad Popular Bolivariana, el 24 de julio, la Universidad Bolivariana de Venezuela. La ¡U! ¡U! UBV. ¡U! ¡U! UBV. Será así ¿no? la UBV (Universidad Bolivariana de Venezuela). Y la prioridad iba a ser para los muchachos más pobres, prioridad. Hay miles y miles de muchachos que terminan el Bachillerato a duras penas y hasta ahí se quedaron. Bueno, vamos a traerlos.
Sobre todo en la Fuerza Armada, señores oficiales, ojo en cada Guarnición vayan haciendo la lista de esos muchachos, hay muchos soldados voluntarios, cuando éramos nosotros subtenientes había mucho analfabeta entre los soldados, ahora no hay, hay algunos, pero no abundan, más bien se ha incrementado el número, entre la tropa, de bachilleres, que bueno terminaron bachillerato pero no tienen más nada y se van al Ejército de voluntarios. En la guardia presidencial hay un bojote. Y nosotros ahí les damos becas y los hemos mandado a estudiar en algunos colegios universitarios cuando salen de baja. Pero la Fuerza Armada es una vía para atraer esos muchachos, y después que sirvan o prestan el servicio militar, o incluso durante el servicio militar, pueden muy bien comenzar sus estudios universitarios.
Como dijo este compatriota, en la película esta que nos han presentado, el documental, el señor que dice: “Yo ahora para atrás más nunca, lo voy es hacia delante”. Zumbao, como dicen. Así vamos todos, hacia delante.
Hablando de documentales, quiero informales que como los medios de comunicación en Venezuela siguen en su misma actitud ¿no? y nosotros todavía tenemos muchas fallas, entonces tenemos que informar, informar, informar, para medio equilibrar la guerra mediática que continúan todos los días los jinetes del Apocalipsis, pregonando desastres y tapando la verdad, tapando la verdad, tapando los éxitos... Este acto, por ejemplo, si no lo pasamos en cadena nacional de radio y televisión ellos no lo pasan, porque no les interesa pasarlo, no les interesa pasarlo. En cambio andan por ahí a la caza, a la caza, de cualquier cosita, nosotros sabemos que hay mucha gente pobre en Venezuela, producto de toda esa historia que conocemos, bueno los medios de comunicación, los periódicos, ahora se dan a la tarea de andar buscando los pobres, pero no para ayudarlos, sino para tomarles una foto y ponerla en primera plana.
“Últimas Noticias” tiene varios días colocando en primera plana, sí gente que sabemos es pobre, y todos, todos, hasta “Últimas Noticias”, pero no reconocen para nada los éxitos de la revolución, andan es buscando lo malo. ¿Y la culpa de toda esa pobreza de quién es?: ¿De la revolución? O de los traidores que gobernaron el país durante medio siglo, y si enriquecieron, y nos han dejado una pobreza estructural. ¿De quién es la culpa de este millón y medio de analfabetas? ¿De quién es la culpa de la desnutrición histórica de nuestros niños? ¿De la alta mortalidad infantil que todavía tenemos en Venezuela?.. Acaso que de eso vamos a salir en tres o en cuatro años. No.
Por eso yo digo, vamos al 2021 a celebrar los 200 años de Carabobo, con una Venezuela verdaderamente libre.
Bueno, la educación superior.
Las escuelas bolivarianas ni se diga, las escuelas bolivarianas ya están beneficiando a más de medio millón de muchachos, tenemos que continuar acelerando el proyecto de las escuelas bolivarianas. Ya tenemos 2.700 y pico, tenemos que llegar a las 3.000 en los próximos meses.
Pues bien, hemos hecho grandes esfuerzos en la educación. En la educación inicial tenemos el Plan Simoncito, la Educación Básica tenemos las escuelas bolivarianas, los Infocentros, los Centros Telemáticos, el Internet en las escuelas, la educación física en las escuelas, el deporte escolar... Pronto comenzarán los Juegos Escolares Nacionales; miles de muchachitos con sus uniformes y todo, a competir, están haciendo deporte en las escuelas. La cultura, las orquestas sinfónicas infantiles. Pero nosotros no podemos seguir avanzando y dejar atrás a millón y medio de analfabetas. No.
Vamos por ellos, y vamos con ellos, para ser cada día más grande la Patria, porque ellos también tienen derecho a conocer la maravilla de la lectura y de la escritura, ha nacido pues la Misión Robinson. He tenido el honor de juramentar a esta Comisión Robinson, de convocar a toda la Nación, de mirar los primeros resultados de los experimentos iniciales, estoy seguro que triunfaremos; de recibir a los delegados y representantes de Cuba, de mirar los vídeos, de inyectarle mensajes, de preparar detalles, de buscar recursos por donde quiera que pueda haberlos, para concentrarnos en mente, en cuerpo y en espíritu en esta tremenda misión que comenzará en pocos días, el primero de julio de este quinto año de la revolución. El mes bolivariano, dedicado a Bolívar y a Simón Rodríguez. La meta no tengo duda de que la cumpliremos, este año debemos alfabetizar en tres meses cerca de un millón de compatriotas, este mismo año...
Asistentes: Aplausos.
Presidente Chávez: ...Y la Misión Robinson continuará en el 2004. Para finales del 2004, compatriotas de toda Venezuela, hombres y mujeres de esta Patria, cuando termine el año 2004 -esa es la meta- no debe haber ni un solo analfabeta en Venezuela, cuando termine el año 2004. Haremos todo lo que haya que hacer, y no sólo eso, he establecido un conjunto de incentivos para quienes vayan aprobando el método y quienes se destaquen en el curso de la Misión Robinson. He hablado con el Vicepresidente y con el Consejo de Ministros, por ejemplo, para que el Ministerio de Infraestructura, el ministro Diosdado Cabello reserva un conjunto de viviendas y de recursos para reconocer el mérito de quienes se destaquen y asignarles viviendas a aquellos compatriotas que repito se destaquen; o con el ministro Nelson Merentes he conversado también, para que me reserve un número importante de microcréditos, de forma tal que el curso “Yo sí puedo” sea sólo un primer escalón. Porque no haríamos nada -óiganme bien civiles y militares, misioneros, voluntarios, que ya hay más de 50 mil voluntarios registrados, pero necesitamos 100 mil voluntarios- no haríamos nada con invertir esfuerzo y recursos para que nuestros compatriotas -hoy analfabetas- aprendan a leer y a escribir, si después los abandonamos en el camino, no repitamos los errores del pasado, con ellos tenemos que continuar caminando tomados de la mano, ellos después que aprueben el “Yo sí puedo”, ustedes deben entonces integrarse a los cursos que vienen a continuación, la segunda etapa de la Misión Robinson, para que saquen el 6to. grado, para que vayan incorporándose al sistema normal, digámoslo así, de la educación; para que sigan estudiando y vayan buscando el Bachillerato.
Una señora lo decía: “Yo quiero ser bachiller”. Y por qué no puedo ser bachiller ella. Y un niño dijo que iba a ser doctor, abogado y militar.
No identificado: ¡Allá está!
Presidente Chávez: ¡Ah, allá está! Que Dios te bendiga.
¡Qué mujer tan empeñada y qué voluntad! Con el primer curso es sólo eso, el primer curso, el primer escalón; pero luego vendrán otros escalones para continuar llenándose de luces y para irradiar luces más adelante, porque eso se multiplica por todas partes.
Y además la Misión Robinson, Otaiza, debe servir también de canal para ir incorporando grandes grupos de ciudadanos al sector productivo, a través del cooperativismo, las cooperativas de producción.
Le he dicho a Adán Chávez, presidente del Instituto de Tierras, que me reserve tierras por allí, que son de la Nación, que son de la República, para reconocer con dotación de tierras a los compatriotas que salgan del analfabetismo y que se destaquen en la Misión Robinson.
También este plan llegará a las cárceles, a los centros penitenciarios, a las ciudades, a los barrios de las grandes ciudades, a los campos más alejados, a las tierras indígenas, el Plan Robinson debe llegar a todas partes, llevando luces y llevando esperanza.
Y para ustedes los voluntarios también tenemos un grupo o un conjunto de incentivos, porque sabemos que tienen ustedes dificultades también económicas, los voluntarios también son parte de ese pueblo, de las clases medias bajas, las clases populares, así que hemos dispuesto unos cursos para reconocerles su trabajo, para reconocerles su esfuerzo, y sobre todo para que puedan cumplir mejor con su misión, hemos dispuesto una especie, vamos a llamarla una especie de ración, una ración. Es como una ración de combate, al soldado cuando va o cuando está en servicio activo se le paga una ración diaria, por estar en filas. Bueno, igual, ustedes son soldados de ese ejército de la luz, del ejército Robinson, hemos dispuesto una cantidad de... ¿Cuánto fue que dijimos, Otaiza?..
Eliécer Otaiza Castillo: Ciento veinte.
Presidente Chávez : ¡Ahhh! Sí, 120 mil bolívares por cada uno de los misioneros, de los voluntarios. Eso redondea varios millardos de bolívares que ya los tengo reservados por allí para apoyarlos hasta donde podamos con el transporte, la alimentación, para que puedan cumplir con sus funciones de manera óptima. Además del reconocimiento que es lo más grande, el reconocimiento como libertadores de la luz, como forjadores de la República nueva, como robinsonianos, como bolivarianos, como verdaderos revolucionarios, porque el revolucionario no pide nada para él, el revolucionario es como Cristo: “Ama a tu prójimo como a ti mismo”. Dale tu vida al otro si la necesita para que viva, dale tu vida a la Patria para que viva. Felicitaciones y adelante muchachos, a triunfar, esa es la consigna. ¡A triunfar! ¡A triunfar! Y ¡a triunfar!..
Vídeo-documental
“Cómo pintar la luz”:
Narradora: Venezuela 2003, mayo 19, Caracas, Aragua, Vargas y Miranda abrieron aulas para comenzar el pilotaje de Alfabetización Audiovisual, son las primeras semillas que continuarán germinando en la campaña de Alfabetización “Yo sí puedo” Misión Robinson.
Historias de venezolanas y venezolanos que encienden su luz, esperanzas de la Patria bolivariana.
Alfabetizado: . ..Bueno, el nombre mío, por lo menos, que no lo sabía ya lo sé ya.
Alfabetizado: Bueno, he aprendido ya a hacer las letras, por lo menos a, i. Cuando uno no sabe nada está ciego.
Alfabetizada: ...Si pongo de mi parte sí aprendo.
Niño: ...Tiene que ponerle la letra, la vocal.
Alfabetizada: Cuando yo sí puedo toda la Constitución.
Alfabetizada: Porque entre más gente estudiada haiga mejor para el país, porque así a uno no lo engañan como lo engañaban antes.
Alfabetizada: Todo lo que pueda leer lo leo, siempre y cuando uno aprenda a leer.
Alfabetizada: Ojalá que siga. Sí creo, porque yo lo estoy viendo. Y yo lo estoy aprendiendo. Yo sí puedo estudiar y yo lo estoy haciendo. Y sí creo en eso...
Alfabetizado: Para ir uno a la escuela tenía que trabajar primero, y a las 7:00 de la noche ir a clase, el pobre, porque el pobre con una lámpara...
Alfabetizada: Y cuando ya fui grande, cuando ya fui adulta, quise estudiar, yo trabajé en Montecristo, en la fábrica de ropa, yo entré como rematadora y después me dieron la opción para aprender a manejar las máquinas, aprendí; y entonces allí nos pusieron unos profesores del INCE para que nos dieran clases. Pero como me enfermé no pude continuar los estudios. Y tampoco los profesores no volvieron.
Maestra: ¿Tú nunca habías ido a la escuela?
Alfabetizada: Sí, pero después que mataron a mi papá me salí.
Maestra: Mataron a tu papá. ¿Dónde?
Alfabetizada: Allá en Ocumare.
Maestra: ¿Y ya nunca más fuiste a la escuela?
Alfabetizado: Porque antes me daba pena por lo menos ir a un Banco a llevar un cheque para poder cobrar, porque no sabía ni por donde firmarlo ni nada. Ahora ya con esto por lo menos sé firmar un cheque, endosarlo por lo menos por detrás, número de la cédula también lo sé ya. Gracias a Dios.
Alfabetizada: Tengo una bebé, entonces yo quiero enseñarle a ella muchas cosas de las que yo no sé. Esperar que ella sea más que yo, o sea que llegue más lejos que yo. Un hijo es todo para mí. Por ellos es que yo hago todo.
Maestra: ...Esa persona por ahí que tenga buenos sentimientos. Y sin embargo hay personas que tienen una apariencia física agradable, y sin embargo cuando las conocemos nos damos cuenta que no tiene otro tipo de belleza.
Alfabetizado: ...Me gusta, me enseña con calma.
Alfabetizado: Diez días tengo de clase aquí.
Maestra: ¿Le gusta, abuelo?
Alfabetizado: Bueno, si no me gustara no viniera. Para ver, tú sabes que no es muy bueno cuando uno a veces se va a montar en un carro y el que no sabe leer se monta en otro. ¡Ahhh! Entonces, uno necesitaría aprender algo, más que fuera a dónde va...
Alfabetizada: Me siento emocionada de verdad, porque los hijos míos me dicen: “¡Ay! ahora si fue verdad, usted después de vieja es que quiere aprender a leer”. Yo le digo, bueno a veces que todo tiene su tiempo ¿verdad?
Alfabetizada: Yo escribo mi nombre, mi apellido, mi número de cédula, todo, y esas cosas, nombre deletreado. Pero más que todo me gusta es dibujar.
Maestra: Ellos están muy entusiasmados con el programa, porque es algo que aquí no se había estudiado, y nosotros lo habíamos hecho anteriormente pero diferente a este trabajo. Y ahora vemos que es mejor. La gran satisfacción que tenemos es que todos los niños que tienen problemas, o las personas que tienen problemas de incapacidad logran el objetivo con un gran interés y una gran proporción de entusiasmo, de amor y de ganas de vivir.
Alfabetizada: Y el 13 de abril nosotros fuimos al reencuentro de todos los que vinieron de Cuba, vinieron de España, Colombia y todo eso. Entonces nos regalaron unos folletos y los tengo guardados para yo leerlos bien como yo los quiero leer.
Alfabetizada: Yo me he llenado de fortaleza y de salud, porque yo quiero aprender a leer en verdad. He puesto toda mi fe y empeño y sé que lo voy a hacer.
No identificada: ¡Hola! Buenos días.
No identificada: Buenos días. Plan Nacional de Alfabetización a la orden.
No identificada: Por favor, para que me informes acerca del Plan de Alfabetización.
No identificada: Viene a inscribirse para alfabetizarse.
No identificada: Sí, sí, sí.
No identificada: ¿Por qué?
No identificada: Bueno, porque yo creo que es una manera de educar a este pueblo, tenemos que empezar por ahí, por la educación, y no dejar que haya personas ignorantes. O sea, ya yo he hecho otros cursos en el Ministerio de Educación, y yo creo que mi resto, de acuerdo a mi edad, mi resto es para esta lucha.
Alfabetizada: Yo sueño con llegar a una universidad, llegar más lejos. Ya estoy lejos...
Niño: Quiero ser abogado, un doctor y un militar.
Niño: Médico.
Maestra: Tú me dices: “Maestra, ayúdeme aquí”... Mi compañero también, que ha ayudado también, Remmy, ellos se sienten bien, porque ellos han manifestado sentirse orgullosos, gracias a Chávez, al proceso de Chávez, sentirse muy satisfactorios, y a medida que van avanzando: “Maestra, nosotros queremos seguir, no queremos que esto termine nunca”. No es que esto dicen que va a durar 7 semanas ¿verdad? y después viene otro proceso. Me dicen: “Maestra, nosotros no queremos irnos de aquí, nosotros queremos seguir adelante, nosotros queremos estudiar otro grado, aparte de ya aprender a leer y escribir, queremos que usted nos ayude a seguir adelante”. Y muchos tienen sueños, como hay personas que son mayores de edad, pero ellos quieren salir adelante.
Alfabetizado: ¡Cónchale! Me gustaría bastante geografía, una cosa de esas, que no lo conozco, pero lo he oído nombrar por otras personas, entonces he visto por encima, como no sabía leer he visto figuras, entonces ¡cónchale! me gustaría.
Maestra: Y usted es de los que creen que sí puede.
Alfabetizado: Claro que sí puedo con estos folletos que me están enseñando. Ya di un paso a’ lante , ahora para atrás no quiero más nada. Quiero es ir pa’ lante más bien.
Alfabetizada: Me gusta ese modo que está haciendo Chávez, que la gente que no sabe aprenda algo en la vida, siquiera para defenderse. Porque hay personas que no saben ni hacer la “o” por lo redonda. Me gusta ese modo, que él se ha preocupado por la gente pobre para que aprenda...
Alfabetizado: La número 3, el número 4, el 5, el 6 y el 7, y el 8.
Caray, yo quisiera escribirle una carta a mi Presidente, con ayuda de mis hijos más que fuera, a mi Presidente, que nos ha abierto los ojos, nuestro Presidente nos ha abierto los ojos, más nadie. Porque aquí los que han venido lo que quieren es estafarnos, pues, sacarnos la sangre ¿no? Yo pienso, porque uno nunca quiere morirse, uno puede dar la talla hasta que... Uno no puede pensar de que uno se va a estar muriendo. ¡No! No, no. Por Dios y María Santísima, paso el día tranquilo. Yo le digo, yo confío en que antes de morirme que nuestro Presidente nos ayude, a nosotros los analfabetas, a los viejos.
Alfabetizada: Uno sale con un propósito cuando uno quiere aprender, más todavía, porque yo tengo esperanzas en Dios que yo sí voy a estudiar bachillerato...
Alfabetizada: Ahora el Presidente se preocupa por todo el mundo, digo yo, y nunca había visto un hombre tan popular como este señor, de verdad que no. Yo le pido a Dios que lo cuide y que lo bendiga, lo proteja siempre a él y a su familia, y a todas las personas que colaboran con él. Y a todos ustedes que están interesados en apoyarlo, en hacer que esto se haga una realidad, el sueño del Presidente, que no haya analfabetas. Que se haga una realidad.
Narradora: De lo que se trata es de formar corazones para la libertad, es realmente una cruzada por la dignidad americana.
Narrador: Y así concluye esta transmisión del Ministerio de Comunicación e Información de la República Bolivariana de Venezuela y la red nacional de radio y televisión.