Words of Commander President Hugo Chávez

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

3 December 2002

Context
Chávez addressed press questions on December 3, 2002, responding to an opposition-called general strike and street violence aimed at destabilizing his government.
Main themes
Opposition general strike, political destabilization, government resolve, violence and public order, oil industry disruption, failed coup attempts, constitutional authority, Christmas and social normality, union relations, opposition leadership crisis
Duration
~10 min
36th percentile
Words
1,216
36th percentile
Sentences
46
30th percentile
Readability
54
75th percentile
Grade
12.2
48th percentile
Syntax
3.16
68th percentile
Vocabulary
2.05
17th percentile

Translated from Spanish

This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.

46 sentences in 11 paragraphs

P/: How do you see the situation regarding the events that occurred with the police today in Chuao?

President Chávez: I have been working so much here that I am not informed of the latest details of the afternoon; I can only say something about the desperate opposition that called for a strike. We have been warning about this; the government has been alerting about a strike with such an end. It has always been this way, unfortunately, it is an opposition without leadership. I would like to wait at this very door someday for a true leader of the opposition; this door is open. Just as I receive these gentlemen from the United States, one of them a personal friend of high-ranking officials, just as Jack Bell, a politician, a union agent, a professional football player from Buffalo, invited me to a game. The truth is that, as he said, quoting Jack, a phrase that his mother taught him is very valid for reflecting on what is happening in Venezuela. He said that to make a unit, unanimity is not necessary; that is, unity and coexistence in agreements carry implicit reverence. That is why I say I will be happy the day that, and here it is all, there is not even a leader to convince, but with serious people. It is not that they are going to come to speak in front with a smile and a dagger in the back. We have always said that all these desperate strikes, failed even before they were born, are aborted strikes born out of despair that have no justification. What is the union request? Where is it? On the contrary, we have made agreements with almost all unions; the Ministry of Labor has been helping. There is no social or union reason; it is all political, a desperation that has entered them, that if Chávez goes already, that if a coup, somehow it seems they do not care how, a bit of that idea that the end justifies the means. We had warned about that strike.

Yesterday the strike failed, and much more than all the previous ones; the whole country saw it. There is no strike; the country knows that there is no strike here. It is an attempt again similar to April; in April they also failed, they had a little more effectiveness. Now we have all seen the country in the streets, merchants, people here, people there, steelworkers, transport; the country functioned. Now they decided yesterday to extend what they call an active strike, seeking destabilization, and they have started to provoke violence. That is what they are looking for, provoking, trying to raise a conflict in the oil company, and I am totally sure, and I have spoken with the president of the company, I have spoken with the union leaders; the oil workers are very firm there. Moreover, we have a security device, some precautions; they will not achieve either to stop the oil company or the fuel supply, which causes problems, which causes delays, yes, surely, but they will not achieve their nefarious objectives of destabilizing the country, of robbing Venezuelans of Christmas. We have already entered December, the Christmas tree, the nativity scene, the holidays, family life, the hallacas, the aguinaldos; that is what the majority of Venezuelans want. A small group of the opposition is bent on destabilizing the country, but we had already anticipated it, but in any case, we are fulfilling.

P/: Trying to block the highway in Chuao also required the intervention of the National Guard; is that not a reason for public order disturbance?

President Chávez: Of course it is; I am telling you, as they called it a failure since yesterday, they failed, then they called what they call the active strike. That figure means destabilization and violence, people throwing, as we saw in some images, a Molotov cocktail at a man in a truck who almost burned alive, people throwing stones here in Caracas, motorcyclists on those gigantic motorcycles that some have, intimidating and throwing stones and blunt objects at the doors of the restaurants in the east that were open, intimidating small groups of people who have opened businesses to fulfill their responsibility and to serve the people, pressuring schools not to open or to close if they opened, pressuring oil workers in companies not to fulfill their commitments. For example, a fuel transport businessman was telling a general of the National Guard that they had to stop the tankers because he was being threatened with death, protection for the tanker drivers. Now that is what they call an active strike.

P/: What actions are you going to take?

President Chávez: All actions within the framework of the Constitution and the law, of course, with a lot of force, with a lot of firmness; they will not mess up the country, they will not destabilize the country. The action of the police stations, well, the National Guard will have to take actions; they will continue to be taken against the groups that in any part of the country intend to destabilize.

P/: State of emergency.

President Chávez: No, we are very far from a situation like that. Precisely those actions that must be taken to neutralize this country are an attempt to avoid a larger scenario. We are very far from a state of emergency; first, we must remember it is constitutional, but second, it is exceptional. The measures we are taking with patrols, with the National Guard, the police forces, the governors, the mayors, especially the metropolitan ones, must fulfill their obligation; for that, they have their functional responsibilities, the police security forces, leadership so that the country, so that Caracas, especially because the rest of the country has had some little things, but especially here in Caracas, more than anything towards the east of Caracas, they walk through the west, and all the reports I have are that the west is very calm. And look how the poor from the west have been called the chusma, the thugs; it turns out that they are not happy singing, dancing, and now it is the east where there are motorized gangs. In any case, I call for calm, I call for tranquility, I call on the opposition to show that they call themselves the democratic coordinator; well, truly demonstrate that they are coordinators and that they are democratic.

President Chávez: There are different decisions that are made at different levels; I am not aware at this moment. I have heard that there are various levels, the minister, the vice president, the military components that make decisions.

President Chávez: Continue with your obligations; they will continue patrolling, and if necessary, if the military division, the naval police need to reinforce the National Guard, then I will do it; it is an obligation. I cannot allow the state, the country, to be messed up by these desperate groups just because we cross our arms; we will not allow it. I call for prudence, for reflection, and for them to return to dialogue. We, as a government, I have told the vice president that we will continue waiting at the dialogue table, but for that, they have to demonstrate that they truly want democracy.