Intervention of Commander President Hugo Chávez during the military parade on the occasion of his inauguration for the period 2007-2013.
Hugo Chávez · President of Venezuela
- Context
- Chávez addressed the Venezuelan military and public during his inauguration military parade on January 10, 2007, marking the start of his 2007–2013 presidential term.
- Main themes
- Presidential inauguration, Bolivarian Revolution, Venezuelan Armed Forces, socialism, national sovereignty, military unity and discipline, Bolivarian project continuity, national pride, people's revolution, armed revolutionary commitment
- Duration
- ~5 min
- Words
- 640
- Sentences
- 17
- Readability
- 8
- Grade
- 21.5
- Syntax
- 3.13
- Vocabulary
- 2.61
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other17 sentences in 11 paragraphs
Commander of the parade group, Major General (Ej) Félix Antonio Velásquez Patria, socialism or death, we will overcome. Good afternoon, my Commander in Chief.
Reelected President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Frías. Forward, General Velásquez.
Commander of the parade group, Major General (Ej) Félix Antonio Velásquez, I inform you that the military parade in honor of your inauguration as Commander in Chief of the Bolivarian Armed Forces, President of the Bolivarian Republic of Venezuela for the period 2007-2013 has concluded.
President Chávez Very well, General Velásquez, I greatly appreciate your words, and as excited as we all are by the overwhelming demonstration of unity, discipline, operational and offensive capability of the men and women of our Bolivarian Armed Forces, I extend to you and to all the dignified officers, generals, superior and subordinate admirals, professional non-commissioned officers, troops, cadets, reservists, military musicians, all the drivers, pilots, soldiers, riflemen, gunners, communications, arms and services of our 4 military components, my words of congratulations, of recognition that is not just mine but that of all of us and of all the Venezuelan people, with this wonderful parade, with that splendid demonstration of our Sukhoi aircraft, motivating, vibrant, exciting, that stirs the deepest nationalist fiber and sense of national pride, General Velásquez, we conclude, then, the events of this day, this day for history, which by mandate of the people, General, you know, of that people to which you soldiers belong, to which we soldiers belong, with those weapons, with those Kalashnikov rifles, with those light automatic rifles, those planes, those tanks, those cannons; all of that belongs to the people, and it is, or they are the military resources of the people to guarantee the sovereignty of the country and the continuity of the Bolivarian project, of the Bolivarian Revolution, I have always said, let no one be mistaken, this Revolution is peaceful, but it is not unarmed, this is an armed Revolution, and here are the weapons of the Revolution that are the weapons of the Venezuelan people in your hands, dignified soldiers...
Attendees.
President Chávez General Baduel, congratulations, to all the members of the High Military Command, to the Chief of the Joint Staff, General Acosta, the Inspector General of the Armed Forces, the commanders of the Army, Navy, Air Force, National Guard, Bolivarian Army, Bolivarian Navy, Bolivarian Air Force, and Bolivarian National Guard, the Bolivarian Armed Forces of Venezuela; the Venezuelan people have the soldiers of the Revolution, and united we will never be defeated, united we will guarantee the continuity, the acceleration of this revolutionary process that has come at a good time, General, you know, to straighten the course of the Nation, which was adrift, sinking in a quagmire of needs, backwardness, and misery.
Before God, to whom I ask for enlightenment and wisdom, before my mother, before my people, before you, my brothers in arms, before all, I ask God for enlightenment, wisdom to continue at the helm for these next 6 years for which the great people of Simón Bolívar designated me. And I ask for forgiveness for my mistakes, I will try to improve in these next 6 years, each day we will do better, each day we will govern better to give our people the greatest sum of happiness possible, so be it. Let us embark, then, from today on these next 6 years towards the Bicentennial of April 19, towards the Bicentennial of July 5 with the slogan: Patria, socialism or death. We will overcome.
General, thank you very much.
Attendees.
Commander of the parade group, Major General (Ej) Félix Antonio Velásquez My Commander in Chief, your words of congratulations and recognition will be conveyed to all the personnel who participated in this military parade: Patria, socialism or death. We will overcome.
My Commander in Chief, permission to withdraw.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Comandante de la agrupación de parada, G/D (Ej) Félix Antonio Velásquez Patria, socialismo o muerte, venceremos. Buenas tardes mi Comandante en Jefe.
Presidente reelecto de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez Frías Adelante, general Velásquez
Comandante de la agrupación de parada, G/D (Ej) Félix Antonio Velásquez Le informo que el desfile militar en honor a su toma de posesión, como Comandante en Jefe de la Fuerza Armada Bolivariana, Presidente de la República Bolivariana de Venezuela para el período 2007-2013 ha concluido.
Presidente Chávez Muy bien general Velásquez, agradezco mucho sus palabras y emocionado como estamos todos ante la demostración contundente de unidad, de disciplina, de capacidad operativa, ofensiva, de los hombres y mujeres de nuestra Fuerza Armada Bolivariana, le hago llegar a usted y a todos los dignos oficiales, generales, almirantes superiores, subalternos, suboficiales profesionales, tropas, cadetes, reservistas, músicos militares, todos los conductores, los pilotos, los soldados, fusileros, los artilleros, comunicaciones, armas y servicios de nuestros 4 componentes militares, pues a todos mi palabra de felicitación, de reconocimiento que no es la mía sino es la de todos nosotros y la de todo el pueblo venezolano, con este maravilloso desfile, con esa esplendorosa demostración de nuestros aviones Sukhoi, motivante, vibrante, emocionante, que mueve la más profunda fibra nacionalista y de orgullo patrio, general Velásquez, cerramos, pues, los actos de este día de hoy, acto día este de hoy para la historia, el que por mandato del pueblo señor general, usted lo sabe, de ese pueblo al cual ustedes los soldados pertenecen, al cual nosotros los soldados pertenecemos, con esas armas, con esos fusiles Kalashnikov, con esos fusiles automáticos livianos, esos aviones, esos tanques, esos cañones; todo eso le pertenece al pueblo, y es, o son los recursos militares del pueblo para garantizar la soberanía del país y la continuidad del proyecto bolivariano, de la Revolución Bolivariana, siempre lo he dicho, que nadie se equivoque, esta Revolución es pacífica, pero no es desarmada, esta es una Revolución armada, y aquí están las armas de la Revolución que son las armas del pueblo venezolano en las manos de ustedes dignos soldados...
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Señor general Baduel, felicitaciones, a todos los miembros del Alto Mando Militar, al jefe del Estado Mayor Conjunto, general Acosta, el inspector general de la Fuerza Armada, los comandantes del Ejército, de la Marina, de la Aviación, de la Guardia Nacional, Ejército Bolivariano, Marina Bolivariana, Aviación Bolivariana y Guardia Nacional Bolivariana, la Fuerza Armada Bolivariana de Venezuela; el pueblo venezolano tiene los soldados de la Revolución, y unidos jamás seremos vencidos, unidos garantizaremos la continuidad, la aceleración de este proceso revolucionario que en buena hora llegó señor general, usted lo sabe, para enderezar el rumbo de la Nación, que venía sin rumbo, hundiéndose en un pantano de necesidades, de atraso y de miseria.
Delante de Dios, a quien pido iluminación y sabiduría, delante de mi madre, delante de mi pueblo, delante de ustedes mis hermanos de armas, delante de todos pido a Dios iluminación, sabiduría para continuar al frente del timón por estos próximos 6 años para los cuales me designó el grandioso pueblo de Simón Bolívar. Y pido perdón por mis errores, trataré de mejorar estos próximos 6 años, cada día lo haremos mejor, cada día gobernaremos mejor para darle a nuestro pueblo la mayor suma de felicidad posible, que así sea. Arranquemos, pues, desde hoy estos próximos 6 años rumbo al Bicentenario del 19 de Abril, rumbo al Bicentenario del 5 de Julio con la consigna: Patria, socialismo o muerte. Venceremos.
Señor general muchas gracias.
Asistentes [aplausos].
Comandante de la agrupación de parada, G/D (Ej) Félix Antonio Velásquez Mi Comandante en Jefe, sus palabras de felicitación y de reconocimiento serán llevadas a todo el personal que participó en este desfile militar: Patria, socialismo o muerte. Venceremos.
Mi Comandante en Jefe, permiso para retirarme.