Intervention of Commander President Hugo Chávez during a gathering to celebrate the XIII anniversary of the Bolivarian Rebellion of February 4 and Day of Dignity.
Hugo Chávez · President of Venezuela
- Context
- Chávez addressed soldiers and supporters at the 'Cipriano Castro' Barracks in Caracas on February 4, 2005, commemorating the 13th anniversary of the 1992 Bolivarian military uprising.
- Main themes
- 13th anniversary of February 4 Bolivarian Rebellion, civic-military unity, Bolivarian Revolution, Venezuelan military history, anti-imperialism, dignity and homeland, Cipriano Castro legacy, comradeship and tribute to officers, endogenous development, Venezuelan national identity
- Duration
- ~109 min
- Words
- 13,042
- Sentences
- 684
- Readability
- 50
- Grade
- 10.9
- Syntax
- 2.72
- Vocabulary
- 2.40
Translated from Spanish
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
684 sentences in 294 paragraphs
There are the soldiers, the troops of February 4, dignifiedly represented here, a round of applause for them, boys, may God bless you soldiers, men of the people.
Attendees:.
President Chávez: Well, the “Cipriano Castro” Barracks is very beautiful. People still call it the Museum, the Historical Military Museum; we must remember that this beautiful building was constructed about 100 years ago and here the Military School operated, the Military School, back in 1908, 1909, 1910, and a little before, when Cipriano Castro was in power. Cipriano Castro was the one who began the so-called military reform, that is, the formation of the Army and the Armed Forces, at the beginning of the 20th century. Then, when the Military School moved from here to Conejo Blanco over at Fuerte Tiuna, the Ministry of Defense continued to operate here.
I remember coming here as a Second Lieutenant on some commission, to bring some document, when the Ministry of Defense still operated here, then the Historical Military Museum, and until a few years ago, just 2 years ago, we decided to convert this into the Command of the Army Reserves and the headquarters of a reserve battalion of the Army, to open it to the community as it is today, open to the community of Monte Piedad, 23 de Enero, and this entire parish, to work, to cooperate, to become, as it has become, a nucleus of endogenous development through which, or from which, civic-military unity is promoted, and it is now called the “Cipriano Castro” Barracks, in honor of that great general, nationalist president, leader of the Restorative Revolution, who led Venezuela in those early years of the 20th century, and whom we have vindicated in these years. He was an anti-imperialist general, an anti-imperialist ruler, who refused to hand over Venezuela to the imperialist hegemony of the United States and Europe at that time.
Well, we have returned here today, February 4, 13 years after that day, that day. February 4, or the 4th of February, compatriots, many things could be said, but one could summarize it in a single phrase, and that single phrase could encompass millions of pages, words of interpretations, feelings, ideas. February 4, 1992, split Venezuelan history in two, and there is no doubt about that.
Attendees:.
President Chávez: And today I greet everyone from here and the entire Venezuelan Nation, in this broadcast we are making through Channel 8 (Venezolana de Televisión). I greet all the people present here in the courtyard of the “Cipriano Castro” Barracks.
Long live the Venezuelan people!
Attendees: Long live!
President Chávez: Long live February 4!
Attendees: Long live!
President Chávez: Long live the Bolivarian Revolution!
Attendees: Long live!
President Chávez: Long live the Bolivarian Movement!
Attendees: Long live!
President Chávez: And in a very special way, Mr. Vice President, ministers, officers of the Armed Forces, all compatriots. I, in a very particular way, allow me to do so, will greet with my soul and my heart these military comrades, leaders of February 4, 1992. And I ask for their applause from the Republic, the recognition of the Nation.
Attendees:.
President Chávez: To these officers and to those soldiers, men of the people, who 13 years ago stepped forward to demand dignity, to demand Homeland. A day like today, 13 years ago, the Venezuelan military youth unsheathed the sword, unsheathed the sword following Bolívar's mandate: “The military wielding their sword - Bolívar said - in defense of social guarantees.” That is what we did, comrades. There are some ladies, wives, and family members of the officers of February 4.
I want to give a special greeting to Commander Yoel Acosta Chirinos, who is with us, Yoel Candelario Acosta Chirinos.
Attendees:.
President Chávez: My fraternal recognition always, and even though he could not come to the event, he had expressed his desire to come, and we consider that he is here with us, and from here I greet Commander Francisco Arias Cárdenas and ask for a greeting for him from all of us.
Attendees:.
President Chávez: And with them, to all, to all; here is a group of comrades from the Armed Forces, a group of military comrades, some still, some are in military ranks, like Colonel Barrientos, whom I just greeted over there, and many others, many others, Colonel Alcalá.
Another group of comrades, well, we left the Armed Forces and today we are fulfilling a series of tasks, assuming the role we have to play in this new situation that the Republic has transcended.
Here is Governor Florencio Porras Echezuría, for example, Governor Ronald Blanco La Cruz, governors, deputies, mayors, like Pedro Lastre López; workers, small entrepreneurs. In short, we have dispersed throughout the Homeland to continue fulfilling the journey and fulfilling the oath.
I am very pleased to see you all here today, some already with a few gray hairs, some years have passed, but boys we are, the youth. Chacón Roa, Lieutenant and helicopter pilot. How many! It has given me great pleasure to hug you all; Díaz Reyes, Diosdado Cabello, the governor of Miranda state, is over there; Andrade. Everyone! Otaiza. All. There they are, facing the country, proud of what we did, proud of what we did, and willing to continue facing the country and the world.
This afternoon is one of memories, because this day, February 4, is a day of memories, especially for us, from midnight or from the night of February 3, one begins, it is like something automatic, as if so many lights in the soul were turned on and so many computers in the mind were activated automatically. One could be very busy, as we all were yesterday, each one in their tasks, but after 10 at night, one feels that something begins to happen. Ah! Memories start to arrive.
Yesterday, by the way, due to those circumstances that happen, in the afternoon already, it was night, someone came to deliver to me the rifle or rather the 5.56 carbine that I used that night, right here in this place. I had never seen that rifle again, 13 years passed and so, it was a coincidence that it arrived yesterday. But what a thing, when I grab the rifle, I check it and I say yes, this was my rifle, and when I am holding it I remember at that moment: Today is February 3. Almost at this same hour, 13 years ago, we were already with this rifle in hand.
As we arrived at February 4, it is convenient to remember some things, because beyond the feelings and personal memories, there is a reasoning that illuminates what happened here and it is convenient to never forget it, especially to continue entrenched, to continue strengthened, to continue convinced of what we did, convinced of what we do and convinced of the commitment and of what we have to do.
I was thinking a little now in the afternoon, at noon, while I was watching the images of the march, or the marches that took place today in various parts of Caracas, commemorating another day of February 4, another year of February 4, the Day of Dignity, and that name was born from the streets of the people, it was on February 4, 1993, when the Day of Dignity was celebrated for the first time. And that is how the people called it: “Day of Dignity.” And our prison was then the prison of dignity. Because it was dignity that sprang from the barracks, dignity that sprang from the Venezuelan military youth.
And we have never divided those years, we have never divided what happened, we have never divided the Armed Forces, between those who made February 4 possible and those who did not make it possible; no, that cannot be viewed that way. Here with us, I want to greet in a special way General in Chief Jorge Luís García Carneiro, the Minister of Defense.
Attendees:.
President Chávez: And along with him, the entire Armed Forces.
In a particular and special way, I greet General Mario Arveláez, commander of the Seventh Army Reserve Corps.
Attendees:.
President Chávez: And all his General Staff, Colonel Ojeda, also from February 4. And the very well-known and famous Colonel Hernández Rivero, alias “the Buffalo,” a man of February 4. There are colonels, generals.
But look at this reflection, for various reasons General in Chief Jorge García Carneiro was not in the rebellion of February 4; for various reasons Brigadier General Mario Arveláez Rengifo was also not in the rebellion of February 4. But that is not the most important thing, the most important thing is that today we are all here united in this historic moment that we continue to live.
Attendees:.
President Chávez: That is what is important. Gathered, reunified, and united forever with our people, with the Venezuelan popular soul.
Now I was telling you that it is good to look a little back trying to reason about what happened here, I always do it every February 4, to remember and reason that the process that brought us to that day of Bolivarian military rebellion was a long process, that was not improvised nor was it an emotional outburst from one hour to the next, or from one day to the next, no.
At least by now one could say that we lived, comrades, comrades in arms, several stages. For me, the most remote ones date back to the 70s. And I could say that this process began within the Armed Forces, within the national Army back in 72-73. We could say that there began the first stage of gestation of the movement, of gestation of the force, of gestation of the process, which still had no form, had nothing of form, the idea was not at all clear, there was no direction yet, there was neither map nor compass, it was a feeling, it was an emotion, it was an impulse, it was just an impulse, that led a small, very small group of us, back in the years 72 and especially 73, to think, to discuss, to review.
I remember that those were the years, 73 for example, when Salvador Allende was overthrown, and that savage overthrow, driven by the hand of North American imperialism, somehow impacted a group of us. I remember clearly in the shooting range of the Ribas Group, with the new ones of that year who were Wilfredo Silva and that promotion. Is there any comrade here?
R/: Silva Delgado.
President Chávez: Ah! Silva Delgado, Major Silva Delgado, I greet you, one of the men of February 4, he was the Second Commander of the José Leonado Chirinos Battalion.
Attendees:.
President Chávez: The Chirinos, right? Yes. From the García De Sena, the paratrooper support battalion.
Well, I remember there in the shooting range, with you who were the aspiring Cadets, and I remember small conversations like that, like concerns. And not only in the Military Academy, but on weekends. At that time I was a frequent visitor to 23 de Enero on weekends; and over there in the plains of Barinas, the groups of friends, the groups of university student friends and the question from some friends from the University of the Andes, among them my brother Adán, a student at that university back then, the months of December, when one would meet.
What are the military for? Look how they overthrow Allende. Look how they trample their own people. Those were the questions of many university students. We were already university students.
Or when we went to play baseball over at the University Stadium of Caracas, to play against the Pedagogical University, to play with the Central University, it was Pompeyo Davalillo the manager of the Central University at that time. To play against the Santa María University, against the Pedagogical University, against Simón Bolívar. In those exchanges with the university students of that time, a concern began to arise. That is why I say that for me there began a period of gestation from '72, '73, '74, '75. And that period was maturing, especially in the second half of the 70s from '75 to '80. That period could be said, of gestation, lasted 10 years, that is, from 1972 to 1982. Because it was in that year 1982, when we firmly decided, a small group, a small group of us to create a movement, or at least create the first nucleus of what would later be a movement within the Venezuelan military youth, and it was as it happened that year 82 the oath of Samán de Güere, an oath that is the child of the oath of Monte Sacro, of which this year, as we know compatriots, we celebrate 200 years of Bolívar's oath: “I swear before you, I swear by the God of my parents, I swear by them, I swear by my honor and I swear by my Homeland, that I will not give rest to my arm nor rest to my soul until we have broken the chains that oppress our people.”
That oath marked, in Samán de Güere, the beginning of a new stage, it was no longer gestation, now came the birth of the movement, and that birth, Rivero Hurtado, lasted several years, it was not a birth of a day; no. If the gestation period lasted 10 years, as I have already said in this analysis that I have been developing, the birth period, the delivery, lasted several years, it was not easy for this movement to be born within the Venezuelan Army, it was not easy at all.
I thought several times about resigning. Sometimes I felt tired, but fortunately, I remember two good comrades who encouraged me a lot during lonely days, when I thought about going out to study and live another life. I remember Sub-Lieutenant Carlos Díaz Reyes when he arrived at the Armored Battalion "Bravos de Apure" and Sub-Lieutenant Alastre López, those two sub-lieutenants, I remember we held meetings over there by the tanks, they gave me encouragement, one from Los Teques, son of an old communist leader, and we talked about his father, about his family; and the other, Pedro Emilio Alastre, son of a legendary guerrilla fighter from Argimiro Gabaldón's troops, a man of free towns.
Audience:.
President Chávez: And Pedro Emilio would talk to me about his mother and father, and one day he said to me: "I want you to meet my father, who is in Puerto Cabello." We went to look for him one Saturday, one weekend, but we couldn't find him, they told us he had gone out, we searched through several streets, but we couldn't find him. We returned in the afternoon to Maracay, and a few months later the old man died, I couldn't meet Pedro Alastre, the old man.
I had the honor of meeting the old Díaz Reyes in Yare, he arrived there with his strength and courage. I called him the "Red Rooster of Los Teques," then the old man left us.
Audience:.
President Chávez: But those young men injected me with encouragement, and many others, friends, university students, professionals like my brother Adán, who always encouraged me to continue the struggle in moments of weakness, of deserts. But it wasn't easy, it wasn't easy.
Then the children arrived, and with their little eyes, their first steps, their cries and their laughter, they began to encourage me too, they began to encourage me to continue the battle, thinking of a homeland for them. And thus the birth of the Homeland occurred, the birth of the Army, we could say, from the deepest roots of the Venezuelan Army emerged the Bolivarian current, which like a lightning bolt split the darkness of the night on February 4, 1992.
Audience:.
President Chávez: And then, young people, you began to appear, one by one, those faces, how could I forget them. That's why I say that birth was difficult.
I remember Lieutenant Hugo Chávez in the arms courtyard of the Military Academy, and the major cadet, a major cadet that I saw, always rallying morale, always rallying and setting the example. I saw him several times studying after midnight, when I was on patrol and inspecting; I saw him several times before the reveille, silently inspecting the dormitories of the military course; I always saw him among the first at the time of the jog, at the time of the maneuver, always rallying the newcomers, always Ronald Blanco La Cruz.
Audience:.
And alongside him was a tall, stretched-out auxiliary cadet, also; a bit quieter but always there tightening the screws for the newcomers back then, who were, Chacón Roa no, Chacón Roa hadn't entered yet, the newcomers were Gerardo Márquez and the old Frank, were they new? No, he was in second year Morales Frank and "the Bear" was in third year, he was new. You hadn't even entered, no. Well, he was in third year, you were in third year and Campos Aponte was also in third year and Arteaga Páez was in third year and many others, I'm remembering. I have a memory that seems like a waterfall of memories.
And that major cadet how he encouraged me, how he encouraged me. The only bad thing was that one day I saw him looking a lot at a girl that I was also looking at a lot, but it didn't matter, I said: major cadet, you go ahead. Then... Ah! When I start to inquire and ask him, I called him: Where are you from, major cadet? From Catia, my lieutenant.
Where are you from, auxiliary cadet? From Catia, my lieutenant.
One day I saw the "Buffalo" in the plaza of Catia, don't deny it. The "Buffalo" is from around here, from Catia, right? I saw him in civilian clothes with brown jeans, I'll never forget it and a little shirt there.
Well, those young men began to appear one after another. Until the day came when we began to call them, I remember that the first major cadet I spoke to about a Bolivarian movement, a Bolivarian movement to which we barely belonged, we were 5, and all scattered and we had no contact, at that time there were no cell phones. Some over there in the east, others with the paratroopers, another here in Caracas, another in the Andes. The first young man I spoke to directly and proposed to join the movement, I remember it was the old Frank Morales, the major cadet Frank Morales.
Audience:.
President Chávez: And then a few days later they were graduating, they were about to graduate, the harpist of the harp group that later became known as "Los Mastrantales del Tiramuto," a harp group that more than once went around the courtyard with the harp on his head, I refer to the now Colonel Campos Aponte. I remember they were the first two young men to join the movement, because major cadet Ronald Blanco La Cruz, from major cadet only remained a friendship and a closeness, but there was no incorporation, we were handling that very carefully.
Felipe Acosta Carles incorporated Blanco La Cruz, I will never forget the day Felipe arrived, he arrived the day after the oath of the Samán de Güere, we had decided to form the command of the movement, we were 4 and we had said that everything had to be done calmly and that we wouldn't talk to anyone until we were all 4 in agreement. The next day, less, in the morning I feel that Felipe arrives at the command of the Paratrooper Regiment, I hear the characteristic sound of a Mustang, I think Felipe had a sports car, and then he entered my office: "Compadre, compadre (that's how he was, there was no way to stop him), compadre I already have a sub-lieutenant." I said: Wait a minute, but how is that, remember that this is little by little. "No, no, I brought him so you can meet him right away, I already talked to him." Well, I said, okay, let's talk to the lieutenant then, a sub-lieutenant, he had him in the car back there, it was Ronald Blanco La Cruz.
Audience:.
President Chávez: I said: You didn't make a mistake, you have good eyesight, you didn't make a mistake, it is Ronald.
Well, if I keep telling anecdotes here it will be dawn on February 5. But I was saying that the birth was very difficult, it was very difficult; that birth was possible thanks to you young people, thanks to you, you made that birth possible. I love you very much, you know? I admire you a lot, I always remember you, and no matter what happens, fat Freites, Hugo will always be here, no matter what happens, comrades. And that birth, I said, began in 1982 in the Samán de Güere and ended, I say, 5 years later, '82, '83, '84, '85.
Do you remember Florencio, '85, the centaurs arrived, all of you Márquez Gerardo passed, several promotions passed, the one from '82.
Which is the one from '82? Frank Morales.
The one from '83? The Bicentennial: Alcalá Cordones, Cliver, Romaniot. Right? Romaniot is from that promotion, right? Aha!
Then came '84: Márquez Gerardo. And '85.
That is to say, a cycle was closed there. That day you graduated, Florencio, I remember I wrote a page, I will never forget: The centaurs go towards the long road and with me stays, I said in silence and alone in an hour of notebook, the transforming rebellion of your youth. And they left. But that '85 for me, this is my point of view, closed the cycle of birth, all those promotions that are here were the birth.
When a few weeks after your graduation, I received a transfer to Elorza and I packed my things in the command of the military course and with much sadness I said goodbye to the oak and the samán, and the lonely courtyard, because everyone was on vacation, some graduated and others on vacation, I went to pack my things, I said goodbye to the city of Caracas and went to the beautiful box of Arauca. But when I left the academy, Florencio, I got in my car, that blue catanare I had, I turned it on, I said: Mission accomplished.
The birth had already occurred and what was coming nothing and no one was going to stop it, nothing and no one could have stopped it. There was already the Bolivarian Revolutionary Movement 200, alive in the heroic youth, alive in the purest dreams of the military youth of the '70s and '80s. Alive, deep.
No matter how many words I say, I will never be able, I will never be able to reflect those days and those years. The military maneuvers of the Military Academy, for example, in 1985, reflected the birth that had already occurred. There is Lieutenant Colonel Caspinto, commander of the Ayala Armored Battalion. I remember Caspinto, as if he were new. No, he was in third year, he was technical.
Caspinto is with his wife there, I greet his wife. Make him cook, you know? He cooks good spaghetti, he cooks good spaghetti. I remember him in the Laguna del Diablo, do you remember? In the Laguna del Diablo we had the command post, Lieutenant Colonel Suárez Chourio who is around, my escort chief was a sub-rigadier; Ronald Blanco La Cruz was a lieutenant, Almidien Moreno was a lieutenant, Hernández Behrens was a lieutenant and they were plant officers. Llanos Morales was also there, may General Llanos rest in peace, he was a lieutenant and the movement was already at that level captains, lieutenants, cadets, major cadets and even second-year cadets.
What second-year cadet was there at that time? Mantilla Oliveros, Bracamonte. Was Diosdado in second year? Diosdado was new! Diosdado was new! And Jesse was new too! They were recruits, Jesse, Diosdado. Otaiza! Otaiza is even newer, right?
R/: He was a second-year cadet.
President Chávez: Ah! He was a second-year cadet. Otaiza was very energetic, he still is, something remains. Above all, he has to be more energetic now in the recovery of lands, the war to the death against the latifundium.
Well, those maneuvers in Guárico, Ávila Ávila was a major cadet; Pedro Carreño "the Terrible," was a major cadet; Hermes Carreño.
Was he in second year or first? Hermes was a recruit. Ah! No, he hadn't entered yet. I get confused with promotions because there are so many. But young people, look, I swear to you that I have you as my children, all of you, you are all children.
Audience:.
President Chávez: And I say this only with my heart and I thank life, as the song says, that has given me so much, for having taken the path I took and having met you.
The Army gave birth and gave birth in the mother, in the Alma Máter the Army gave birth, there it gave birth, in our Military Academy. I remember those maneuvers that we were the guerrilla front "Pedro Pérez Delgado," you were on internships as it was, the gunners, you were firing cannons over there, only some infantry major cadets were there... Who was there from Infantry? Carreño, Oldemburg. Oldemburg is not infantry, Oldemburg.
Well, in short, in that year '85 the cycle of birth closed, and in 1986 we held the First National Congress of the Bolivarian Revolutionary Movement 200, we were already, as Francisco Arias Cárdenas said, I remember Francisco always complained to me and said: "But Hugo, there are too many of those meetings, it's a mess." Once they even arrived in uniform, a meeting in Mamo over there in a beach house of a man named Pedro Francisco. Who went to that meeting, some? The truth is that we would arrive asking, they gave a poorly made sketch, no one understood the sketch and one would arrive to ask over there: "Look, is there a Mr. Francisco around here?" Well, down this street, the other corner and it turns out that we all ended up at the house of a sorcerer named Francisco, but that wasn't it. We said: To mislead, to mislead the enemy. Finally, we started wandering around the town until we bumped into the corner and Ronald appeared and took us to Francisco's house, a very humble little house over there by the beach. Well, that time they arrived, I don't know who it was, who in his car delivered guard at the academy, it was a Saturday, and since the cadets were coming out on leave in blue, they loaded them into two officers' cars and arrived in blue uniforms, with about 8 fourth-year cadets all, of course.
In short, '85, '86 with the celebration of the First National Congress of the MBR-200, and the discussion of its philosophical principles, because this was not just any little conspiracy; no, young people, we dug into history, we spent whole days studying the heroic, profound thought of Simón Bolívar the Liberator.
Audience:.
President Chávez: We spent days and days studying the thought of Miranda and the work of Miranda, we spent days and days studying and reflecting on the thought of Simón Rodríguez, the teacher; and on the thought and social action of Ezequiel Zamora, the General of the sovereign people, that was the nutrient of the Bolivarian military action of February 4, 1992.
Audience:. Uh! Ah! Chávez is not going. Uh! Ah! Chávez is not going.
President Chávez: And, compatriots, you, friends of the Venezuelan people, all, that birth, that birth and that process, of course, what was the greatest motivation we had, what was the greatest force that drove us; it was none other than, there was no personal ambition from anyone, what ambition could there have been, we went out to die. What ambition could there have been, often filled with naivety we walked, some wanted to take advantage of that naivety. Friends, comrades, you in the battle in the streets. The poverty of the people in the neighborhoods, in the hills, in the fields was the main motivation, the Venezuelan people and the pain of the homeland was the greatest thing that moved us.
Attendees:.
President Chávez: The example of the struggles of the people, feeling like soldiers of a people and not guardians of the hells. And then, after 1986, after the First National Congress, we had a real organization, an organization that even reprimanded in writing. On one occasion, Pedro Carreño organized “La Sagrada de Maisanta” for those who did not attend the meetings.
They were things of kids, Juan. Pedro Carreño decided and asked me for permission and I said, well, be careful, I told him. That is, those who did not go to the meetings one or two times, suddenly the car would appear scratched all over, kids' stuff; or the display case turned over, or things would start happening to them, they would lose their saber, it would be hidden from them, things like that, we were just kids, you see, we were just kids.
There are jokes and jokes and stories and stories. We would dress up, invent things, we had codes that even we would confuse ourselves, so those who pursued us were even more confused.
On one occasion, I came up with some codes to indicate cities, 12:00 was Caracas, at 12:00 on the clock Caracas; 1:00 was Barcelona, 2:00 was Cumaná, 3:00 was Maturín, 4:00 Ciudad Bolívar, 5:00 Puerto Ayacucho; no, 5:00 San Fernando and 6:00 was Barinas. And so, 7:00 San Cristóbal, 8:00 Mérida, 9:00 Trujillo, 10:00 Maracaibo, 11:00 Coro and 12:00 Caracas again. And then we had some fractions, 12:30 Maracay, and so 12:45 Valencia. They were codes.
And one day we called a meeting using the method, because we had several methods of the clock hands, everyone got lost. I who called appeared, of course, in the right place, because I called, I appeared in San Fernando de Apure; Arias Cárdenas appeared in Cumaná “el Chivo” as if he had gone to Coro. Well, everyone was lost, and of course the meeting did not take place. We invented. Once we got a borrowed plane, a borrowed plane, a borrowed plane was a luxury, because we all lived on a small salary, there was hardly any money even to travel, 10 bolívares to put gas, to eat some arepas on the way or to pay for a hotel over there.
On one occasion in San Fernando de Apure, I remember that Chacón Roa was with us, who was a Lieutenant of that centaur platoon you had there in San Juan de los Morros, and we were several, it was a group, I think Aguilarte Gámez was there doing the Brigade, he was an engineer; and we were like 5 or 6. We couldn’t find a place for a meeting, and we went into a motel, paid for the room and entered the motel and then when we were in bed taking out the map, we were going to work. And, well, suddenly there was a knock on the door and we pulled out our guns, careful on the ground everyone, the lady who attended in the hotel: “Sir, sir, we don’t accept that here, either you leave or I call the police.” We had to leave quickly. “Sir, sir, we don’t accept that here.” Well, we left flying, many stories, jokes! Ufff!
On another occasion we were in Maracay, at the Zoo, it was the arrival point. And one of us was there, he was security, that was “Tinaquillo,” that sergeant they called “Tinaquillo,” he was security; he was with me, we were coming from the plains. And suddenly he says to me: “Look, my captain, there’s a very suspicious guy over there. He got out of a car, called on the phone, got back in, left, came back. I think he’s a snitch. I ordered him to puncture the four tires of the car, to neutralize him.” It turns out he was one of ours and he was left with his four tires punctured.
Well, we lived things like that, we were the kids of the ’70s, of the ’80s. And I said that the birth concluded in 1985-1986 and the movement was born and at the First Congress its statutes, its ideology, its revolutionary character were approved, it was 1986, ‘85, ‘86. There was a lot of activity, a lot, a lot, a lot of activity, intellectual, analytical, study. I remember that we started, we made a decision that those who could study at a university had the green light to study Economics, Political Science, we had to study in any way. Some went to IUFAN to study Engineering, like Diosdado, who is an engineer, Jesse is also an engineer; Otaiza went to study Political Science, I did the same two years later in ’88, when I returned to Caracas. Arias Cárdenas went to study at the University of Los Andes and then to Bogotá to do a Postgraduate in Latin American History, we were toughening up.
A valuable group of non-commissioned officers too, the fat Freites with a car that had a door falling off in Mérida, came to pick me up once at the airport and when he crossed a corner the door of the car came off, and I said well what kind of security is this sergeant, I didn’t know Sergeant Freites.
Reina Albia, Sergeant Reina who was there in Intendencia, that was a contact point, a control point; Sergeant Johns, a group of non-commissioned officers. I want to ask for a round of applause for the non-commissioned officers, professional sergeants, technical sergeants.
There is this nursing kid: Márquez Flores. Sergeant Venero who had an old car and Farline 500, with a skull on the part... What is it called? On the windshield. Venero, all of them. Lugo López, then Major Lugo López appeared. That is to say the movement was growing and growing, growing and multiplying.
That is to say there came a phase of growth and multiplication, expansion that became dangerously uncontrollable at one point, Tarek. There was a moment in which, I remember it was in 1987-88, that we decided not to recruit anymore, to slow down growth, because we analyzed that the degree of growth that the movement had taken was dangerous. By then, that Major Ronald Blanco was a captain, and one day he sent me a message. He said: “Come to the Academy.” By then it was already 1988. Come. I worked in the Palacio Blanco. He sent word for me to go to the Academy after the silence call, and I went, he had the officer of the day and the first round shift, you see.
We had a coffee in the prevention after they took the shift, then I said: Well, Ronald how’s it going, what’s going on here, how is the movement here in the Academy. And he says, well, come so you can see, and he took me to the largest classroom they had down there, I think it was called Isaías Medina Angarita, it was a huge classroom and when the two of us entered the classroom, it was full of cadets, there were no less than 30 cadets. And I said what are we going to do here, talk to these cadets? “No, no, you have to swear them in.” How? “Yes, swear them in.” Well, I swore them in, trusting of course in the captain, and indeed I was not wrong when I trusted all of you.
Attendees:.
President Chávez: That we had differences, that we had debates, of course, but there was never a traitor in the ranks of the Bolivarian Movement.
Attendees:.
President Chávez: From all those years of the ‘70s, of the ‘80s, of the ‘90s. That if some had to do something on February 4 and did not do it, it doesn’t matter, we have always forgiven them because they are human beings, we too have made many mistakes and we cannot be condemning anyone, human beings. That if some after prison left, I always said: It doesn’t matter, it doesn’t matter, it doesn’t matter, each one will contribute what they can and as far as they can, and as far as they can. And how many things were contributed here in that time of kneading, of birthing, of growing and the movement was growing and expanding. Of course, this would never have been possible if the circumstances or objective conditions that were lived in the country had not allowed it.
The circumstances of the Nation! The Homeland was sinking! And the military youth saw how the homeland was sinking, that was the reason, the patriotic feeling of the Venezuelan military youth, it was the ‘80s, the late ‘80s. Persecutions against the people, abuses against students in universities, deaths of student leaders, of labor leaders, abuses against the people and then that came.
That is to say since 1986, when the movement finished being born and began to grow rapidly and multiply, ‘86, ‘87, ‘88. And then came that day, that day that filled the streets, the fields, and the soul of Venezuela with blood and pain, that day when the Venezuelan people, giving an example of historical consciousness, pulling from the depths of the roots of their history the passion for their Homeland, that day when the Venezuelan people said NO to the International Monetary Fund and NO to neoliberalism and went to the streets on February 27, 1989.
Attendees: Bolívar lives! Bolívar lives! Bolívar lives!
President Chávez: Long live February 27!
Attendees: Long live!
President Chávez: Long live the martyrs of the people!
Attendees:. Long live!
President Chávez: All of that was shaping an objective and subjective picture. I remember very clearly that on February 28, I was resting at home over there in San Joaquín, with rubella, I worked in the Palacio Blanco, I had no command of troops and was resting, watching the disaster that was occurring. And a neighbor of mine from the Air Force, who was already in the movement because the movement began to branch out to the Air Force and in those years appeared Captain Luis Reyes Reyes, F-16 pilot, who was returning from the United States, Lieutenant Wilmar Castro Soteldo, Mirage pilot, the lieutenant we called the llanero, Róger Cordero, current commander of the Air Force; above all in the Army and Aviation the movement began to expand.
I remember my neighbor Major Castro Soteldo, who came through the window to tell me: “Hugo, Hugo what do we do?” They were massacring the people. And we of course had no plan, we were all dispersed, I remember Ronald was in Mérida, I think you were together in Mérida when “el Caracazo,” we were all dispersed, we had no communication system, we could do nothing but those individual actions that our officers took to try to stop the massacre.
Here in Caracas, I know, like many of your officers, to whom they gave the order to go massacre the people, refused to obey the order, instructed their troops not to shoot at the people. But we were a minority and we had no capacity, and that hurt us a lot, you know? It hurt us a lot, a lot. We cried, we cried, we criticized ourselves: How is it possible, we said, that this happened and we could do nothing to prevent it. How is it possible that these Pharisees sent our soldiers against the very people.
I remember one day I said in a meeting of officers, there were many people there and I couldn’t hold it in, in front of generals I said: The curse of Bolívar has fallen upon us! Because what Bolívar said has become latent here: “Cursed be the soldier who turns his weapons against his people.” We are cursed! I said.
Attendees:.
President Chávez: And with the popular massacre, with the blood of the people that was not only that year, but continued the repressive policy of those governments, which is true that they were repressive and massacred the people. Dictatorships disguised as democracies! Crowned ruffians! Dwarfs with long braids! the poet Mahfud Massis would say. Corrupts of seven soles! Traffickers by trade who governed the homeland of Bolívar! Undeserving to command the heroic liberating people of America!
Attendees:.
They will not return! They will not return! They will not return!
President Chávez: That tragedy mourned our souls and along with the thousands of dead in mass graves, the massacred children, the massacred women, the massacred men, the massacred elderly; along with them one of us went, God wanted it to be so as to signify I don’t know what, something meant that. But along with the tears we shed for the people and for the tragedy we were witnessing and could not prevent, the news reached us: Felipe Acosta has been killed! One of the first men of this movement, one of the founders of the Bolivarian movement, loyal soldier, loyal comrade and great friend. Long live Felipe Acosta Carles!
Attendees: The united people will never be defeated! The united people will never be defeated! The united people will never be defeated!
President Chávez: The united people will never be defeated.
I remember that on the very day of his death, while I was resting, I wrote a letter to Felipe; it was the last letter, well, the first one I wrote to him, I had never written to him before, that was the soul, the soul, the soul fell onto the paper, but that was not written just for Felipe Acosta, no. Nor was it written only to lament his death and to mourn it, as we all mourned it during those tragic days; those letters were for the Venezuelan people and that poem or attempt at a poem, that feeling rather was a commitment to the people, a commitment to Felipe Acosta and a commitment to ourselves:
“They killed Felipe Acosta, Felipe Acosta Carles. Whoever killed him does not imagine what will come next,” I wrote, crying that night, because I could not even come to say goodbye to his body, due to my illness.
Whoever killed him does not imagine what will come next/
nor the force that pulses within the mother earth/
in the soul of these peoples/
who have been hungry for centuries/
fighting with beating drums against the infamous invader.
They killed Felipe Acosta.
“Listen to Felipe Acosta,” I ended up writing and crying, I imagined what was already coming. I knew it was coming! It could already be heard!
Listen to Felipe Acosta/
listen to his arrogant step.
Listen to his indomitable cry/
in the mouth of the cannon when the attack is launched/
in the enemy's defense when the infantry breaks it/
when a hundred combat planes break the sound/
when a thousand paratroopers fall on the mounds/
and when the cavalry launches its savage charge/
Listen to the catire Acosta/
listen to his indomitable cry.
You are still here with us, they did not kill you, compadre.
Audience:.
President Chávez: The hurricane could already be heard, the hurricane was inevitable. Nothing and no one could stop it. And there, in the eye of the hurricane, we were young men and our wives, most of us already married, some newlyweds, and our children, those of us who already had small children, a difficult thing, especially this last one, to leave the children, to leave the wife, to leave the home; a humble home but a great home: the nest. And sometimes even at times to break what one loved the most, to see it broken. But Bolívar says well: “He who abandons everything to be useful to his country loses nothing and gains everything he dedicates.” Nothing matters to lose.
Audience:.
President Chávez: I greet the Francisco de Miranda Front, young men. These are the kids of the 2000s.
Well, so February 27 was the explosion, the shot, the beginning of the offensive, crying the pain, the broken soul of that tragedy, because the Venezuelan people, we were aware of what had been done, the Venezuelan people said NO to the Washington Consensus, the Venezuelan people took to the streets to say NO to the neoliberal project, the Venezuelan people took to the streets to cry out for a Homeland; and then we, soldiers of that people, were used as if we were an invading force, as if we were the Armed Forces of the International Monetary Fund, as if we were the Armed Forces of the Pentagon, against our own people. That hurt us a lot. But that, hurting as it did, was, Florencio, the trigger, there was no turning back and the movement went on the offensive. The year '89, all of '89 was a year of offensive, the meetings were reactivated, the movement began to consolidate much more.
I will never forget one night, I was returning from classes at Simón Bolívar University, around 10:00-11:00 at night, I slept there in the Palacio Blanco from time to time, and I was entering, and an officer who was a lieutenant then approached me and said he wanted to talk to me. He was not from the movement and I did not know him much either. And I said: Well, let’s go to my office and talk for a while. He was on guard duty there in Miraflores, he was from the Military House. A coffee and we sat there. What did that young man tell me?
He said to me: “My major, they say you are in a movement.” Because that was already running, running under the carpet, running under the grass, running through the fields and the streets, not so much through the streets, but it sounded loud in the barracks. One would arrive at the Military Academy and feel that the chaguaramos were talking, that the courtyard trembled, the mother vibrated and one felt the commitment of all those years and of all these young men, who often looked hard, looked hard and asked: When? Gerardo, do you remember? When! And they demanded and pushed, and that has to be always.
Well, then the young man said to me: “They say, my major, that you are in a movement.” I, for obvious security reasons, had to deny that, but I was reading the boy's eyes and the attitude, and I saw him very firmly and I saw him very moved. Even tears tried to well up in his eyes, because he told me that on February 27 or 28 he had been sent to provide security around Miraflores and he detained, fulfilling his duty, he detained, he arrested, well, momentarily some young men, but he said to me: “They were some kids, some 15 years old, some younger, others 20, they were looting a bakery, I detained them, there were about 10 or 12 kids and I took them to one of those multiple courts they call basketball courts. I even allowed them to eat the bread they were carrying, because they told me they hadn’t eaten. I even sent for water. Because they were just kids, he told me, my major, and I spent about 2 or 3 hours with them there, rather advising them and they said to me: But lieutenant, let us go. No, I can’t, I have to wait for orders, you are detained.
After a while he communicated by radio that he had some kids detained, some prisoners, and a commission arrived to pick them up, a commission from the Disip, from that old Disip, and well, they brought an order to hand over the prisoners to take them for interrogation, to see who was the leader of that subversion, that subversive movement, whatever. And do you know what happened? the lieutenant told me. That he handed them over, they loaded them into a little truck and took them away and half an hour, or an hour later he continued his rounds and went down a street and found them all dead; they killed them all. And he looked at them, he told me, but how did they kill them? He cried, made a report and his superiors told him to shut up, that it was not his problem, that they had to kill them because they were delinquents, that democracy had to be saved. And he said: What democracy? My major, please, he told me: “If it is true that you are in that movement, put me in, my major, put me in that movement, my major.”
Audience:.
President Chávez: And he entered the movement. And he was very active in the movement, the pain, the harsh reality, that only example that I illustrate, or that I remember on this day, of millions of memories; in which one even how does not make a parenthesis perhaps to open the mind and the heart to the millions of memories that nourish the soul, young men, that nourish the soul to continue fighting for as many years as God wants us to continue fighting.
That February 27, that “Caracazo” was the trigger of the movement, that came out, it was like when they fire this little gun or they signal the cavalry, there at the racetrack, they blow the horn, well. “The Caracazo” was the horn and we took off. And those years, I said, all of '89, we took off so hard that in that same year '89 they began to hit us now yes, because then we became an open, challenging, almost public factor.
I remember December 6, 1989, the first elections for governors, I was arrested in Miraflores and so was Yoel, and a group of comrades, we were older, it was what they called “The night of the elders” and they began to pressure us. They put me in Maturín as a prison, I could not leave Maturín except with special permission; a pressure, surveillance, the dirty war began inside the barracks against us, they began or then began the attempt to try to discredit us before the military youth, but how were they going to do it if you knew our souls, and we knew yours.
That rather strengthened us even more. When we began to feel the first shots from the enemy artillery, when they began to say that we were the Comacates, that we were a sect, that we had planned to assassinate and kill; then that outraged us even more and we said let’s show them who we are and thus came the year '90, and we entered the last decade of the 20th century and '91, the year '91 that I remember there were only 25 students killed by the bullets of the regime of that time, only in the year '91.
I clearly remember comrade Jesús Ortiz Contreras, who commanded the Hunters Battalion, Genaro Vázquez. And one day they killed a student in a demonstration and they also killed a soldier who was on leave, who was also in the demonstration, kids from here from these neighborhoods of Caracas. I remember my compadre Jesús Ortiz, may God have him in glory, I saw him from my command post in the Briceño battalion in Maracay, that was around September or October of 1991, the hurricane was already unleashed, nothing and no one could stop it.
So I said on August 28 of that year '91 when I received the Antonio Nicolás Briceño paratrooper battalion.
Greetings soldiers. Do you remember the shout, young men? “And if the Homeland is in danger, our flags will vibrate and we will fly like eagles,” that was the shout of the Briceño battalion: If the Homeland is in danger, our flags will vibrate and we will fly like eagles. And you appeared, young men, soldiers, the people, who are nothing but the uniformed people, the children of the poor people. How you encouraged us! With your sorrows, with your youth, with your example, with your heroism. How you encouraged us and how you encourage us, the Bolivarian troops! All those years.
Audience:.
President Chávez: I remember Corporal Farfán who was my driver in the Briceño battalion and still is, here Corporal Farfán just brought me, he has about 12 kids now, because when he was a troop corporal he already had 3, now he has about 12 kids over there in Tinaquillo.
So... What was my life, are you leaving?
Give me your blessing, my dear. Aha! Amen, amen. Why don’t you sit down? And give her a little water or a tangerine, a bread filled with mortadella, with butter, or something. It’s possible she is hungry, she has been dancing there for a long time, she dances better than I do, which is not difficult at all, no, but she dances better than José Vicente. How beautiful she is! She is a girl of about 90 years.
Well, I am going to finish now. The thing is that I would like to talk here all night, but I have other work to do, I have many things to do, every day there is more work, which is good Florencio, the endogenous nuclei, I am committed to that, but committed. And look, when we commit to something. Márquez Gerardo, over there in Trujillo there are some endogenous nuclei.
Well, I want to see Francisco Arias Cárdenas soon.
Audience: Nooo!
President Chávez: Yes, yes, yes, I am going to see him, I am going to see him, even if you tell me no, I am going to see him, I am going to see him. We are going to talk.
It is not good for you to say no, you know? It is not good. Because first there is a feeling, you know? First there is a feeling. It is not good for you to say no, that is not good. I invite you to reflect, reflect, anyway, even if you say no, I am going to see him and I am going to talk to him.
Look, then I said that in that year '91, the day I received the Briceño Battalion, I sometimes said: Well, are these bosses deaf, do they not understand what one says? I think some did not understand, between drunkenness, because almost all of them were drunk, at that time almost all the generals, there are honorable exceptions. But you remember, Jorge, almost all the generals were either drunk from party to party and from commission to commission, almost all of them.
I remember one in Maracay, whom we captured on February 4 and was drunk; and then they recaptured him on November 27, drunk again. And they took him to El Burro Island. Do you remember?
What is the name of the lieutenant?
R/: Nelo, Nelo, Nelo
President Chávez: Nelo Lozano. What happened to Nelo Lozano?
To El Burro Island, general! That’s where they sent him, he was drunk, both times.
So, look, I said that in '91 we began to receive battalions, “el Chivo” Acosta Chirinos received the “José Leonardo Chirinos” Battalion; and so we began to receive companies, platoons, the movement was already extended. Ávila Ávila I think was in the tank battalion; Rodríguez Torres, where was he? In the paratroopers? You were not in training, I think? You were in training but you joined us. Hermes Carreño was in the Troops School but he showed up there with some sergeants and he was here with me all night until the morning of February 4, in this same courtyard on those rooftops, scanning the darkness.
Well, '91 and '92, and then came February 4, that day that split Venezuelan history in two. It was like a volcano. But how many years had passed? Well, from my point of view, not to go further back than 1972-73, that is to say, it was 20 years of forging. First, first was the genesis, first was the gestation, then the difficult birth of several years, then the awareness, the growth, the explosion of February 27 and the cavalry attack, and on a day like today the hurricane burst forth, the Homeland burst forth. It was a movement of patriotic young people, some still call us coup plotters, let them be. We are not coup plotters, we are revolutionaries, a revolutionary movement, a patriotic movement. Coup plotters are those who join the oligarchy to trample their own people, coup plotters are those who intend to install a dictatorship in Venezuela, or who intended to install it; coup plotters are and unpatriotic those who kneel to North American imperialism. We are anti-imperialists, revolutionaries, Bolivarians, and every day we are more and we are so in greater depth.
Attendees: Chávez YES, Yankees NO! Chávez YES, Yankees NO!
President Chávez: A day like today, 13 years ago, some young people shed their blood, some young people who went out, or who we went out, filled with love and homeland, also with pain, but with hope and faith, we went out to meet the people that day, we were tired of everything we had lived. And I thank you, I thank all of you, the men and women of 1992, the youth of 1992, to that Homeland, to that people of those years, who from the very first day welcomed us with affection, even without knowing very well what it was all about, but the people are wise.
Bolívar said: “I believe more in the advice of the people than in the advice of the wise.” Despite the fact that we could not explain to the country anything about what we wanted from our blue book, from our idea of a Constituent Assembly, from our project based on Bolívar's thought: “The most perfect system of government must be that which provides its people with the greatest sum of social security, the greatest sum of political stability, the greatest sum of happiness possible.” Despite the fact that we could not speak or explain anything, despite the fact that the Venezuelan oligarchy fell upon us, despite the fact that the campaign of demonization began through the media, despite the campaign of demonization from the empire; however, the Venezuelan people always knew the truth. The Venezuelan people from the first clarion calls of February 4 knew that these young people went out to embrace the people, to give their lives for the people.
Attendees:.
President Chávez: The people always knew it. The people will always know it. And that is one of the greatest strengths that Venezuela has today. I want to especially remember the young people who died a day like today, 13 years ago, and I want to say with the Bible, the word of God, that their death, theirs, will be absorbed by the victory of the people. I want to say on behalf of all, that we are attentive to them, as the poet said, we have a debt with them, the debt will be paid on the definitive day of victory.
Attendees:.
President Chávez: Just as there is a pending debt with all those who shed their blood during the '50s, the '60s, the '70s, the '80s: workers, laborers, peasant leaders, popular leaders. This group of young people who died on February 4 became part of the legion of Venezuelan martyrs, from Guaicaipuro, from José Leonardo Chirinos; the legion of martyrs that accompanies us and will always accompany us, they are Captain Jesús Santiago Carmona.
Attendees:.
President Chávez: Second Lieutenant Fernando Cabrera Landaeta.
Attendees: Present!
President Chávez: Second Lieutenant Alberto Carregal Cruz.
Attendees: Present!
President Chávez: Corporal César Castillo Chávez.
Attendees: Present!
President Chávez: Distinguished Luis Alexander García.
Attendees: Present!
President Chávez: Distinguished Héctor González Martínez.
Attendees: Present!
President Chávez: Distinguished Raúl Guerra Montes de Oca.
Attendees: Present!
President Chávez: Soldier José Rafael Nieves.
Attendees: Present!
President Chávez: Soldier José Surga Ramírez.
Attendees: Present!
President Chávez: Soldier Edgar Alexander León.
Attendees: Present!
President Chávez: Soldier William Jiménez Martínez.
Attendees: Present!
President Chávez: Soldier Luis Paúl Ogil.
Attendees: Present!
President Chávez: Sergeant Pablo Linares.
Attendees: Present!
President Chávez: Soldier Hernández Herrera.
Attendees: Present!
President Chávez: Soldier Labrador Peña.
Attendees: Present!
President Chávez: Soldier Miguel Arriechi.
Attendees: Present!
President Chávez: Distinguished Jesús Rodríguez.
Attendees: Present!
President Chávez: Corporal Elio José Gamboa.
Attendees: Present!
President Chávez: Soldier Celso González.
Attendees: Present!
President Chávez: Bachelor and student José Zerpa Miota.
Attendees: Present!
President Chávez: Bachelor and student Columba Álvarez.
Attendees: Present!
President Chávez: Bachelor and student Gilberto Peña.
Attendees: Present!
President Chávez: And bachelor and student Ángel Ruiz.
Attendees: Present!
President Chávez: They are present with us. And we are present in them and committed to them.
Attendees:.
President Chávez: Compatriots, 13 years ago it was my turn, for various circumstances, with this red beret, to stand before you and say what I said that midday on behalf of my companions, on behalf of my companions I said what came from my soul only. I remember I said young people, thinking of you, thinking of the years that had passed, thinking of how many things, I said: Comrades, I thank you for your bravery, comrades, it is time to lay down the arms, comrades, I thank you for your decision, your courage, your companionship; comrades, better times will come. For now we have not achieved what we set out to do, but better times will come.
Attendees:.
President Chávez: And I said that also for the Venezuelan people, first of all for the Venezuelan people. 13 years later here we are and besides everything I have already said, one could say: For now, one could say up to now, that everything has been worth it.
But as history has not yet concluded, but continues at a gallop, let us repeat the oath of Samán de Güere, especially in this bicentennial year of the oath of Monte Sacro, to dedicate ourselves entirely, to give no rest to our arms nor repose to our souls. And to be able to say, forever, until the world is the world for us, when it is our turn to leave, to be able to look into each other's eyes, to be able to, as we do today, to be able to look into the eyes of the people and say: Everything was worth it, everything was worth it.
Attendees:.
President Chávez: Just as 13 years ago...
Attendees: The united people will never be defeated! The united people will never be defeated! The united people will never be defeated!
President Chávez: Just as 13 years ago, I say again to all...
Attendees: Chávez, friend, the people are with you! Chávez, friend, the people are with you! Chávez, friend, the people are with you!
President Chávez: Just as 13 years ago today I repeat, I thank everyone, and I thank the Venezuelan people infinitely for their companionship in these years, their bravery, their courage, their consciousness. And here we are today, as we have entered a new stage 2005-2006, 13 years after February 4, the revolution. We could say, as my Colonel Trejo, Hugo Enrique Trejo, one of my personal, political, military, revolutionary inspirers, one of my great teachers since those 80s.
We can say, 13 years after February 4, 6 years since the start of the revolutionary government, and 13 years after February 4, we can say as Colonel Hugo Enrique Trejo: The revolution has not ended. Now is when there is revolution ahead 2005 and 2006, a leap forward in the political, economic, and social. National unity! Popular strength!
Attendees:.
President Chávez: The Bolivarian revolution has entered a new stage, a social revolution, a political revolution that has become social; this revolution began, first it was a military revolution, civic-military later; then it became a political revolution, which was able to imbue the Venezuelan people with its spirit and consciousness, and took root, only in this way can the new history be built, with the people and in the soul of the people. And then that political revolution was able to reach the government, there are military, political revolutions that go on for years and years and years and never reach the government, this revolution, gentlemen governors (there is Jhonny Yánez Rángel, gentlemen ministers, María Cristina is here, they are all here) this revolution was able because it became national, because it became popular, to reach the government. And this revolution went from political to social, it is a social revolution, if it is not going to be a social revolution, let us look here, just when I arrived at this centennial barracks, I first met General Mario Arveláez, a general of the Homeland, commander of the Seventh Reserve Corps, and he tells me that there are already 80,000 reservists of the Army, just from the Army; in addition to the reserves of the Navy, the Air Force, and the National Guard. And that is one of the strategic lines of the new stage, let us not forget it all comrades, compatriots all, comrades, let us not forget it, one of the strategic lines that I have defined and launched and that must be internalized by all, is the articulation, the creation, the formation of a new Venezuelan military doctrine.
There is already a team led by General García Carneiro, working on the subject, it is a civic-military team, there is Samuel Moncada, for example, the Minister of Higher Education and also knowledgeable about military matters, he was a professor of that Auxiliary Ensign who was Edgar Hernández Behrens. We are reviewing everything, from philosophy, through strategy, but we must reach tactics, logistics, everything, it is a military revolution, a revolution in the military, and here it is collected in this courtyard.
Here is a sign of what we now have to conform, structure, but this has been born, it is alive, it is not that we are going to do it, it is already being done; we must structure it, orient it, channel it, the revolution in the military. Now the military is not just for the military, now the military is for the people too, the military is national now too.
Attendees:.
President Chávez: And I said that this is a good example. General Mario Arveláez, I was commenting with him and with the Minister of Defense, that as the military reserve advanced in a first stage, I want us to move García Carneiro to a second stage. And I will take on the Venezuelan military reserve from the Command in Chief of the Armed Forces.
Attendees:.
President Chávez: The reserve is a strategic resource. So I want to relieve the burden on the components that already have quite a bit of work, they have quite a few things to do, the components of the Armed Forces already have the first task, which is one of the three lines for the push in this new stage in the military, the first is the strengthening of the military component of the Nation.
In just a few months, the first Russian rifles will be arriving. We are going to bring 100,000 Russian rifles, high-quality and very modern rifles, and the Russian helicopters will also arrive in the coming months, they will begin to arrive; and we have to repair all the war material we have down to the last FN-30, down to the last saber and sword, because Venezuela will not mess with anyone, but let no one be mistaken about Venezuela.
Attendees:.
President Chávez: Let no one make a mistake with us.
Attendees: That’s right! That’s how you govern. That’s right! That’s how you govern.
President Chávez: So I have asked, Jorge, to quickly pass me the decision chart that I must make in the coming days so that the Command in Chief of the Armed Forces, that is, the Presidency of the Republic takes on the reserve project. And this barracks, well, is one of the commands of the reserve. I congratulate Commander Cavarga Mota, one of the commanders of the Reserve Battalion here, he is another son of those years, of those centaurs.
President Chávez: Well, General Mario Arveláez is a thinker too, he recently wrote an article in the newspaper “VEA”, guiding what the reserve is, the new national reserve. The new national reserve, gentlemen generals, admirals. There is Admiral Torcat Sanabria, of the Navy, comrades of the Navy; gentlemen colonels, commanders, majors, captains, lieutenants, sergeants, soldiers all. The reserve must be formed at several levels, one is the orthodox, traditional level, of the reserve battalions, Ramón, Ramón Carrizales, Colonel Carrizales, Minister of Infrastructure. The battalions like the battalion that is here.
What is the name of the Battalion here?
R/: Queseras del Medio.
President Chávez: The Queseras del Medio battalion. What a name this battalion has: Queseras del Medio.
Well, that battalion will have how many men right now, Cavarga? It is a super battalion. 2,450, men and women, that battalion has. Now, that is a framed, formed unit.
Gentlemen governors, it is important that we take this to every region with the garrison chiefs and the governors. Tarek, over there in Anzoátegui, everyone. Ronald, I thought this boy was Ronald, but he is Ronald's son.
Ah! No, sorry, he is not Ronald's son; he looks like he could be his son, he is Ronald's nephew. The son of Edgar and Ronald's sister, my dear friend.
You were already dating back then, right? What a commitment, my friend. A kiss. Congratulations. Look how big those boys are now, may God bless them.
Look, Ronald. You over there in Cojedes, everyone. The ministers, the Minister of the Environment for example, those water tables, they have to be nuclei of a new or another level that is new, it must be new, the battalion framed, with a headquarters, here it is. But General Mario Arveláez, Commander of the Army Reserves, has helped to better orient the strategic line that we launched several months ago.
First, strengthen the military body of the nation; second, strengthen the civic-military unity; and third, strengthen the participation of the people in national defense. This third line, above all, must be worked on with great care, and Arveláez contributes a very important idea, he says that in the neighborhood, in every neighborhood, there in the ravine, there in the countryside, there in the factory; Maria Cristina was giving me other ideas, in the factory. There in Venepal, for example, in the factories, in the endogenous nucleus, there should be the birth of popular defense units, units of different sizes: 10 people, 100 people, 500 people, units. And in that task, you comrades officers, who have moved to the dignified situation of retirement from active duty, can (Pirela Romero, Commander Pirela, my friend and a man from February 4, I want to greet him too) can fulfill a very important task, in the organization alongside the people, in training, in preparation for defense.
We know that in a military operation the main ally or the main enemy is the terrain, that is the main weapon, or one of the main weapons, it is not so much the rifle, the terrain; you can have the best rifles, you can have the best Air Force, you can have the best tanks in the world, but go ask the American Army what is happening in Iraq, or go ask what happened in Vietnam, the terrain, the study of the ravine, of the corner, the planning. If we do not yet have enough weapons for every man, for every woman, it does not matter, we will have them, we will advance in that; but the first weapon is organization, consciousness, and training, the doctrine, that is where we have to start as we have already begun.
But anyway, I said that today I have made the decision to place the reserve of the four components under the command of the Commander in Chief, and I am going to assign extraordinary resources so that the military reserve continues to grow, all the way to the neighborhood, so that those popular defense units can be born, so that the reserve battalions can continue to increase.
Attendees:.
President Chávez: For example, we must continue to strengthen the battalions that already exist. I have decided to increase the individual allocation, Mario, to the reserve soldiers who receive a very modest recognition for each day they spend in training. That increase, I want you to make two or three recommendations with a calculation to approve it this week, it is one of the decisions I wanted to make today, an increase in recognition. Let's call it... What do you call it?
R/: The ration.
President Chávez: The ration. Correct, the ration. And I also want the governors, the mayors, the ministers to help me, wherever there is an installation that could be old, in a state of deterioration, well, let's go, I will personally take the lead in the work to revitalize installations, recover installations. Tarek, from the governorships, from Pdvsa, old barracks, from Fogade, to assign them headquarters, especially to the battalions, or they can be companies; there are small towns where perhaps a battalion is a very large unit, they can be isolated companies, companies, units, well, autonomous. But beyond that, I want (García Carneiro, Mario Arveláez, Samuel Moncada, María Cristina) that commission to pass me papers, the governors, especially those with experience in military organization, so that we can advance in the structuring of those popular defense units, in each endogenous nucleus, for example, the epicenter of a popular defense unit must function, and little by little we will begin to uniform them, even, I have said that initially it is not necessary for it to be the green uniform, the patriotic one; no, we can well make a special uniform, even according to the region, that hat you wear, for example, would be ideal as a uniform for the plains, right? A hat, the hot areas, different from the cold area; to even regionalize the work, that will also generate a lot of employment, it will also dynamize, because the unit, in the popular defense unit, those units must be working, planting, raising livestock, fixing roads, they must be working and training for defense.
Attendees:.
President Chávez: If imperialism were to dare to mess with Venezuela, they would have to face the people of Bolívar, who are ready to defend their sovereignty, their homeland, their dignity, and their greatness.
Attendees:.
President Chávez: Venezuela is not going to mess with anyone, but no one should mess with Venezuela. That is the new concept of national defense and the Armed Forces united with their people, as is being demonstrated here today. Look, kids, how much has changed in 13 years; when could we think of a poster for an event like this, a beautiful meeting like this, where we also have the presence that I want to highlight of this group from the Cuban Medical Brigade.
Attendees:.
President Chávez: Of doctors who are there, they live here in this barracks along with the soldiers. They live here, I have had the honor of greeting all of them, of signing the honor book of the Brigade; I am the one who is filled with honors by signing that book. To see the photos of their children, their daughters, their memories on a bulletin board, to talk with them, here a diagnostic center is functioning, and here we could perhaps install one of those high-tech diagnostic centers that Fidel and I invented.
Attendees:.
President Chávez: And also from here, with cooperatives and training, the Misión Vuelvan Caras is advancing throughout this area of Monte Piedad, transforming these neighborhoods; we will transform all neighborhoods, all neighborhoods must have a dignified life, all men, women, and children: health, education, citizen security, repaired streets, cleanliness in the streets, drinking water, sewage collection system. That is where we are going, and what I want is for us to speed up the pace; that is what this new stage is about, to accelerate the pace. Today we were meeting, now (4 or 5 hours) with Dr. Giordani, Minister of Planning; Dr. Merentes, Minister of Finance; Dr. Ramírez, Minister of Energy and Mines, planning and speeding up, accelerating; we were deciding, for example, on mobile governments, how to speed that up, it cannot be one a month, because if not, we will spend 24 months; no, we have to do 2 a month or even 3, gentlemen ministers, go to the regions, as we went to Miranda with Diosdado and Vargas with Antonio Rodríguez and Caracas with mayors Juan Barreto, Freddy Bernal is also there, Pepe Rangel, talking with the mayors, receiving projects, requests to support them as far as we can, beyond the budget that each mayor's office has, to accelerate the solution of serious problems, such as: housing, water, security in the streets, employment, garbage, all that, all that.
It is a problem for everyone; communities must organize better every day to participate in all this; participatory democracy has to do with rights and duties; all of you have to do with this; it is a problem for everyone. Of course, we are the responsible ones, the rulers, the first responsible ones, also responsible for organizing and opening channels for community participation; that is very important so that democracy does not remain in the elites or in groups or little groups, but so that democracy is real and the people are the fundamental rector of the life of the country, the Venezuelan people.
Well, compatriots, 13 years ago it happened, a lightning bolt came out of the darkness and split Venezuelan history in two. Long live February 4, 1992!
Long live the Venezuelan people!
Long live the Bolivarian homeland!
Long live the martyrs of February 4!
For now and forever, a revolutionary hug. Everything has been worth it, and I ask God that we always say the same thing, that everything was worth it.
Thank you very much, comrades, thank you very much, companions, thank you very much, comrades.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Allá están los soldados, la tropa del 4 de febrero, ahí dignamente representada, un aplauso para ellos muchachos, que Dios los bendiga soldados, hombres del pueblo.
Asistentes : [Aplausos].
Presidente Chávez : Bueno, está muy bonito el Cuartel “Cipriano Castro”. La gente sigue llamándolo Museo, el Museo Histórico Militar, hay que recordar que este hermoso edificio fue construido hace unos 100 años y aquí funcionó la Escuela Militar, la Escuela Militar, por allá en 1908, 1909, 1910 y un poquito antes, cuando Cipriano Castro. Cipriano Castro fue quien comenzó la llamada reforma militar, es decir la formación del Ejército y de la Fuerza Armada, comenzando el siglo XX. Luego cuando de aquí se mudó la Escuela Militar a Conejo Blanco allá en Fuerte Tiuna, aquí quedó funcionando el Ministerio de la defensa.
Yo, de Subteniente recuerdo haber venido aquí a alguna comisión, a traer algún documento, cuando aquí todavía funcionaba el Ministerio de la Defensa, luego el Museo Histórico Militar y hasta hace pocos años, apenas 2 años, decidimos convertir esto en el Comando de las Reservas del Ejército y la sede de un batallón de reserva del Ejército, abrirlo a la comunidad como hoy está, abierto a la comunidad de Monte Piedad, 23 de Enero y toda esta parroquia, para trabajar, para cooperar, para convertirse como se ha convertido en un núcleo de desarrollo endógeno a través del cual, o a partir del cual, se impulsa la unidad cívico-militar y ahora se llama Cuartel “Cipriano Castro”, en honor precisamente a aquél gran general, Presidente nacionalista, líder de la Revolución Restauradora y quien dirigió a Venezuela en aquellos primeros años del siglo XX, y a quien hemos reivindicado en estos años. Fue un general antimperialista, un gobernante antimperialista, que se negó a entregar Venezuela a la hegemonía imperialista norteamericana y europea de entonces.
Bueno, hemos vuelto aquí hoy, 4 de febrero, a 13 años de aquella jornada, de aquél día. El 4 de febrero o del 4 de febrero compatriotas, pudieran decirse muchas cosas, pero uno pudiera resumirlo en una sola frase y esa sola frase pudiera recoger millones de páginas, de palabras de interpretaciones, de sentimientos, de ideas. El 4 de febrero de 1992 partió en dos la historia venezolana, de eso nadie tiene la menor duda.
Asistentes : [Aplausos].
Presidente Chávez : Y hoy saludo a todos desde aquí y a toda la Nación venezolana saludo, en esta transmisión que estamos haciendo por el Canal 8 (Venezolana de Televisión). Saludo a todo el pueblo presente aquí en el patio del Cuartel “Cipriano Castro”.
¡Viva el pueblo venezolano!
Asistentes : ¡Viva!
Presidente Chávez : ¡Viva el 4 de febrero!
Asistentes : ¡Viva!
Presidente Chávez : ¡Viva la Revolución Bolivariana!
Asistentes : ¡Viva!
Presidente Chávez : ¡Viva el Movimiento Bolivariano!
Asistentes : ¡Viva!
Presidente Chávez : Y de manera muy especial señor vicepresidente, señores ministros, ministras, oficiales de la Fuerza Armada, compatriotas todos. Yo de manera muy particular, permítanmelo así, voy a saludar con mi alma y con mi corazón a estos compañeros militares, líderes del 4 de febrero de 1992. Y pido para ellos el aplauso de la República, el reconocimiento de la Nación.
Asistentes : [Aplausos].
Presidente Chávez : A estos oficiales y a esos soldados, hombres del pueblo, que hace 13 años dieron un paso al frente a reclamar dignidad, a reclamar Patria. Un día como hoy, hace 13 años, la juventud miliar venezolana desenvainó la espada, desenvainó la espada siguiendo el mandato de Bolívar: “Los militares empuñando su espada -dijo Bolívar- en defensa de las garantías sociales”. Eso fue lo que hicimos nosotros compañeros y compañeras. He allí algunas damas, esposas y familiares de los oficiales del 4 de febrero.
Quiero dar un saludo especial al comandante Yoel Acosta Chirinos, que se encuentra con nosotros, Yoel Candelario Acosta Chirinos.
Asistentes : [Aplausos].
Presidente Chávez : Mi reconocimiento fraterno siempre y aun cuando no pudo venir al acto, había manifestado sus deseos de venir y consideramos que está aquí con nosotros, y desde aquí le saludo al comandante Francisco Arias Cárdenas y pido para él un saludo de todos nosotros.
Asistentes : [Aplausos].
Presidente Chávez : Y con ellos a todos, a todos; aquí hay un grupo de compañeros de la Fuerza Armada, un grupo de compañeros militares, algunos todavía, algunos están en filas militares, como el coronel Barrientos, que lo acabo de saludar por ahí, y muchos otros, muchos otros, el coronel Alcalá.
Otro grupo de compañeros, pues, así yo nos fuimos de la Fuerza Armada y hoy estamos cumpliendo una serie de tareas, asumiendo el rol que nos toca jugar en esta nueva situación a la que trascendió la República.
Por aquí esta el gobernador Florencio Porras Echezuría, por ejemplo, el gobernador Ronald Blanco La Cruz, gobernadores, diputados, alcaldes, como Pedro Lastre López; trabajadores, pequeños empresarios. En fin, nos hemos dispersado por la Patria a continuar cumpliendo la jornada y cumpliendo el juramento.
A mí me place mucho verlos a todos aquí hoy, algunos ya con una que otra cana, han pasado algunos años, pero muchachos somos, la muchachada. Chacón Roa, Teniente y piloto de helicóptero. ¡Cuántos! Me ha dado mucho gusto darles un abrazo a todos; Díaz Reyes, Diosdado Cabello, el gobernador del estado Miranda, está por allá; Andrade. ¡Todos! Otaiza. Todos. Allí están dando la cara ante el país, orgullosos de lo que hicimos, orgullosos de lo que hicimos, y dispuestos a seguir dando la cara ante el país y ante el mundo.
Yo esta tarde de recuerdos, porque este día el 4 de febrero es un día de recuerdos, sobre todo para nosotros, desde la medianoche o desde la noche del 3 de febrero uno comienza, es como algo automático, como si se encendieran no sé cuántas luces en el alma y se activaran no se cuántas computadoras en la mente de manera automática. Uno podrá estar muy ocupado, como estábamos ayer todos, cada quien en sus tareas, pero ya después de las 10 de la noche, uno siente que algo comienza a pasar. ¡Ah! Empiezan a llegar los recuerdos.
Ayer, por cierto, por circunstancias de esas que ocurren, en la tarde ya, ya era la noche, llegó alguien a entregarme el fusil o más bien carabina 5.56 que yo usé aquella noche, aquí mismo en este sitio. Yo más nunca lo había visto ese fúsil, pasaron 13 años y así, fue una coincidencia que llegara ayer. Pero qué cosa, cuando agarro el fusil lo revisto y lo reviso, digo sí este era mi fúsil, y cuando lo estoy agarrando recuerdo en ese instante: Hoy es 3 de febrero. Casi a esta misma hora, hace 13 años, andábamos ya con este fúsil en la mano.
Como llegamos nosotros al 4 de febrero, es conveniente recordar algunas cosas, porque más allá de los sentimientos y de los recuerdos personales, pues hay un razonamiento que ilumina lo que aquí ocurrió y que es conveniente nunca olvidarlo, sobre todo para continuar atrincherados, para continuar fortalecidos, para continuar convencidos de lo que hicimos, convencidos de lo que hacemos y convencidos del compromiso y de lo que tenemos qué hacer.
Yo estaba pensando un poco ahora en la tarde, a mediodía, mientras veía las imágenes de la marcha, o de las marchas que hoy hubo por varias partes de Caracas, conmemorando un día más del 4 de febrero, un año más del 4 de febrero el Día de la Dignidad, y ese nombre nació de las calles del pueblo, fue el 4 de febrero de 1993, cuando se celebró por primera vez el Día de la Dignidad. Y así lo llamó el pueblo: “Día de la Dignidad”. Y nuestra cárcel era entonces la cárcel de la dignidad. Porque fue dignidad lo que brotó de los cuarteles, dignidad lo que brotó de la juventud militar venezolana.
Y nosotros nunca hemos dividido aquellos años, nunca hemos dividido lo que ocurrió, nunca hemos dividido a la Fuerza Armada, entre los que hicimos posible el 4 de febrero y entre los que no lo hicieron posible; no, eso no se puede enfocar de esa manera. Aquí está con nosotros, quiero saludar de manera especial al general en jefe Jorge Luís García Carneiro, el ministro de la Defensa.
Asistentes : [Aplausos].
Presidente Chávez : Y junto con él a toda la Fuerza Armada.
De manera particular y especial saludo al general Mario Arveláez, comandante del Séptimo Cuerpo de Reservas del Ejército.
Asistentes : [Aplausos].
Presidente Chávez : Y a todo su Estado Mayor, el coronel Ojeda, también del 4 de febrero. Y el muy conocido y famoso Coronel Hernández Rivero, alías “el Búfalo”, hombre del 4 de febrero. Por ahí están coroneles, generales.
Pero fíjense ustedes esta reflexión, por distintas razones el general en jefe Jorge García Carneiro no estuvo en la rebelión del 4 de febrero; por distintas razones el general de brigada Mario Arveláez Rengifo tampoco estuvo en la rebelión del 4 de febrero. Pero eso no es lo más importante, lo más importante es que hoy estamos aquí unidos todos en este momento histórico que seguimos viviendo.
Asistentes : [Aplausos].
Presidente Chávez : Eso si es lo importante. Reunidos, reunificados y unidos para siempre con nuestro pueblo, con el alma popular venezolana.
Ahora les decía que es bueno mirar un poco atrás tratando de razonar sobre lo que aquí ocurrió, yo siempre lo hago todos los 4 de febrero, para recordar y razonar que el proceso que nos trajo hasta aquel día de rebelión militar bolivariana, fue un proceso largo, aquello no fue improvisado ni fue un arranque emocional de unas horas para otras, o de unos días para otros, no.
Al menos ya a estas alturas uno pudiera decir que vivimos compañeros, camaradas de armas, varias etapas. Para mí las más remotas se remontan a los años 70’. Y yo pudiera decir que ese proceso arrancó dentro de la Fuerza Armada, dentro del Ejército nacional por allá por el año 72-73. Pudiéramos decir que allí comenzó al primera etapa de gestación del movimiento, de gestación de la fuerza, de gestación del proceso, que aún no tenía forma, no tenía nada de forma, no era para nada clara la idea, no había rumbo todavía, no había ni mapa ni brújula, era un sentimiento, era una emoción, era un impulso, era un impulso apenas, lo que nos llevaba a un pequeño, muy pequeño grupo de nosotros, por allá por los años 72 y sobre todo 73, a pensar, a discutir, a revisar.
Recuerdo que aquellos fueron los años, el 73 por ejemplo, cuando derrocan a Salvador Allende, y aquel derrocamiento salvaje, impulsado por la mano del imperialismo norteamericano, de alguna manera impactó a un grupo de nosotros. Yo me recuerdo clarito en el Polígono de tiro del Grupo Ribas, con los nuevos de aquel año que era Wilfredo Silva y esa promoción. ¿No hay ningún compañero aquí?
R/ : Silva Delgado.
Presidente Chávez : ¡Ah! Silva Delgado, el mayor Silva Delgado, le saludo, uno de los hombres del 4 de febrero, era Segundo Comandante del Batallón José Leonado Chirinos.
Asistentes : [Aplausos].
Presidente Chávez : ¿El Chirinos, no? Sí. Del García De Sena, el Batallón de apoyo paracaidista.
Pues bien, me recuerdo ahí en el polígono, con ustedes que eran los aspirantes a Cadetes, y recuerdo pequeñas conversaciones así como inquietudes. Y no sólo en la Academia Militar, sino los fines de semana. En ese tiempo yo era un asiduo visitante del 23 de Enero los fines de semana; y por allá en los llanos de Barinas los grupos de amigos, los grupos de amigos estudiantes universitarios y la pregunta de algunos amigos de la Universidad de Los Andes, entre ellos mi hermano Adán, estudiante de aquella universidad por entonces, los meses de diciembre, cuando uno se conseguía.
¿Los militares para qué? Mira como derrocan a Allende. Mira como atropellan a su propio pueblo. Eran las preguntas de muchos estudiantes universitarios. Ya nosotros éramos estudiantes universitarios.
O cuando íbamos a jugar béisbol allá en el estadio Universitario de Caracas, a jugar contra el Pedagógico, a jugar con la Universidad Central, era Pompeyo Davalillo el mánager de la Universidad Central en ese tiempo. A jugar contra la Universidad Santa María, contra el Pedagógico, contra la Simón Bolívar. En esos intercambios con la estudiantada universitaria de entonces fue surgiendo una inquietud. Por eso digo que para mí allí comenzó un período de gesta del ‘72, ‘73, ‘74, ‘75. Y ese periodo fue amasándose, sobre todo en la segunda mitad de la década de los ‘70 del ‘75 al ‘80. Ese periodo pudiéramos decir, de gestación, duró 10 años, es decir desde 1972 hasta 1982. Porque fue aquel año 1982, cuando decidimos ya en firme, un pequeño grupo, un pequeño grupo de nosotros crear un movimiento, o al menos crear el primer núcleo de lo que luego seria un movimiento en el seno de la juventud militar venezolana, y fue como ocurrió aquel año 82 el juramento del Samán de Güere, juramento que es hijo del juramento del Monte Sacro, del cual este año como sabemos compatriotas se cumplen 200 años del juramento de Bolívar: “Juro delante de usted, juro por el Dios de mis padres, juro por ellos, juro por mi honor y juro por mi Patria, que no daré descanso a mi brazo ni reposo a mi alma hasta que hayamos rotos las cadenas que oprimen a nuestro pueblo”.
Ese juramento marcó, en el Samán de Güere, el inicio de una nueva etapa, ya no era la gestación, ahora venía el parto del movimiento, y ese parto, Rivero Hurtado, duró varios años, no fue un parto de un día; no. Si el periodo de gestación duró 10 años, como ya he dicho desde este análisis que he venido desarrollando, el periodo de parto, el nacimiento, duró varios años, no fue fácil que naciera dentro del Ejército venezolano es movimiento, no fue nada fácil.
Yo varias veces pensé en pedir la baja. A veces como que me cansaba, pero no afortunadamente recuerdo a dos buenos compañeros que me alentaron mucho en días de soledades, cuando llegué a pensar en irme a la calle a estudiar y a hacer otra vida. Recuerdo al Subteniente Carlos Díaz Reyes, cuando llegó al Batallón Blindado “Bravos de Apure” y al Subteniente Alastre López, esos dos subtenientes, yo recuerdo que hacíamos reuniones por allá letras de los tanques, me dieron ánimo, uno de Los Teques, hijo de un viejo dirigente comunista, y hablábamos de su viejo, de su familia; y el otro, Pedro Emilio Alastre, hijo de un viejo guerrillero, legendario de las tropas de Argimiro Gabaldón, hombre de pueblos libres.
Asistentes : [Aplausos].
Presidente Chávez : Y me hablaba Pedro Emilio de su madre y de su padre, incluso un día me dijo: “Quiero que conozcas a mi padre, que está en Puerto Cabello”. Fuimos a buscarlo un sábado, un fin de semana, no lo conseguimos, nos dijeron que había salido, lo buscamos por varias calles, no lo conseguimos. Regresamos en la tarde a Maracay y a los pocos meses murió el viejo, yo no pude conocer a Pedro Alastre, el viejo.
Al viejo Díaz Reyes, lo conocí tuve el honor de conocerlo en Yare, allá llegó con su fuerza y su coraje. Yo le decía el “Gallo rojo de Los Teques”, después se nos fue el viejo.
Asistentes : [Aplausos].
Presidente Chávez : Pero como me inyectaron esos muchachos ánimo, y muchos otros, amigos, estudiantes universitarios, profesionales como mi hermano Adán, que siempre me animaba a seguir la lucha en momentos de flaqueza, de desiertos. Pero no fue fácil, no fue fácil.
También llegaron los hijos, y ellos con sus ojitos, con sus primeros pasos, con sus llantos y con sus risas, comenzaron a animarlo a uno también, comenzaron a animarlo a uno también a seguir la batalla, pensando en una patria para ellos. Y así fue ocurriendo el parto de la Patria, el parto del Ejército más bien pudiéramos decirlo, desde las más profundas raíces del Ejército venezolano surgió la corriente bolivariana, que como un rayo partió en dos la oscuridad de la noche el 4 de febrero de 1992.
Asistentes : [Aplausos].
Presidente Chávez : Y luego muchachos, luego fueron apareciendo ustedes, uno a uno, esos rostros como los olvido yo. Por eso digo ese parto fue difícil.
Recuerdo al Teniente Hugo Chávez en el patio de armas de la Academia Militar, y el alférez mayor, un alférez mayor que yo veía, siempre arengando a la moral, siempre aregando y dando el ejemplo. Lo conseguí varias veces estudiando después de la medianoche, cuando yo montaba ronda y pasaba revista; lo conseguí varias veces antes del toque de diana, silencioso pasando revista por los dormitorios del curso militar; lo conseguí siempre entre los primeros a la hora del trote, a la hora de la maniobra, siempre aregando a los nuevos, siempre Ronald Blanco La Cruz.
Asistentes : [Aplausos].
Y junto a él un alférez auxiliar estirado altote, también; un poco más callado pero siempre allí apretando tuercas a los nuevos de entonces qué eran, Chacón Roa no, todavía no había entrado Chacón Roa, los nuevos eran Gerardo Márquez y el viejo Frank ¿eran nuevos? No, estaba en segundo año Morales Frank y “el Oso” estaba en tercer año, era nuevo. Tú ni siquiera habías entrado, no. Bueno y estaba en tercer año, estabas tú en tercer año y estaba en tercer año Campos Aponte y estaba también Arteaga Páez en tercer año y muchos otros, estoy recordando. Tengo la memoria que parece una cascada de recuerdos.
Y aquel alférez mayor cómo me animó a mí, cómo me animó a mí. Lo único malo fue que un día lo vi mirando mucho a una muchacha que yo también miraba mucho, pero no importa dije: alférez mayor siga usted adelante. Entonces... ¡Ah! Cuando empiezo a averiguar y a preguntarle, yo lo llamaba: ¿De dónde es usted alférez mayor? De Catia mi teniente.
¿De dónde es usted alférez auxiliar? De Catia mi teniente.
Un día vi al “Búfalo” en la plaza de Catia, no vayas a negarlo. ¿El “Búfalo” es de por aquí de Catia, no? De civil lo vi con un jean marrón, nunca se me olvida y una camisita ahí.
Bueno aquellos muchachos fueron apareciendo uno tras otro. Hasta que llegó el día en que comenzamos a llamarlos, recuerdo que el primer alférez con el que yo hablé de un movimiento bolivariano, un movimiento bolivariano al que pertenecíamos apenas todavía 5, éramos 5, y todos regados y no teníamos ni contacto, en ese tiempo no habían celulares. Unos por allá por oriente, otros por los paracaidistas, otro aquí en Caracas, otro por los Andes. El primer muchacho con el que yo hablé directamente y le propuse incorporarse al movimiento me acuerdo que fue el viejo Frank Morales, el alférez Frank Morales.
Asistentes : [Aplausos].
Presidente Chávez : Y luego a los pocos días ya se estaban graduando ellos, estaban por graduarse, al arpista del conjunto de arpa que después se llamó “Los Mastrantales del Tiramuto”, un conjunto de arpa que más de una vez dio vuelta al patio con el arpa en la cabeza, me refiero al hoy coronel Campos Aponte. Recuerdo que fueron los primeros dos muchachos que se incorporaron al movimiento, porque el alférez mayor Ronald Blanco La Cruz, de alférez mayor sólo quedó una amistad y un acercamiento, pero no hubo incorporación, aquello lo íbamos llevando con mucho cuidado.
A Blanco La Cruz lo incorporó Felipe Acosta Carles, nunca se me olvida el día que llegó Felipe, llegó Felipe Acosta Carles, ese fue un día después del juramento del Samán de Güere, habíamos decidido formar el comando del movimiento, éramos 4 y habíamos dicho que todo tenía que llevarse con calma y que no habláramos con nadie hasta que no estuviéramos los 4 de acuerdo. Al día siguiente, menos, en la mañana siento que llega al comando de Regimiento de Paracaidistas, oigo el sonido característico de un Mustang, creo que tenía, un carro deportivo tenía Felipe Acosta, y luego entró a mi oficina: “Compadre, compadre (así era él, no había forma de pararlo), compadre ya tengo un subteniente”. Le digo: Ya va chico, pero cómo es eso, acuérdate que esto es poco a poco. “No, no, yo lo traje para que tú lo conozcas de una vez, ya yo hablé con él”. Bueno, yo le dije, está bien vamos hablar con el teniente pues, un subteniente, lo tenía metido en el carro allá atrás, era Ronald Blanco La Cruz.
Asistentes : [Aplausos].
Presidente Chávez : Le dije: No te equivocaste, tienes buena vista no te has equivocado, si es Ronald.
Bueno si sigo contando anécdotas aquí va a amanecer el 5 de febrero. Pero estaba diciendo que el parto fue muy difícil, fue muy difícil; ese parto fue posible gracias a ustedes muchachos, gracias a ustedes, ustedes hicieron posible ese parto. Yo los quiero mucho ¿saben? a ustedes, los admiro mucho, los recuerdo siempre, y pase lo que gordo Freites aquí estará Hugo el de siempre, pase lo que pase compañeros. Y ese parto, decía, comenzó en 1982 en el Samán de Güere y terminó, digo yo, 5 años después, ‘82, ‘83, ‘84, ’85.
Te acuerdas Florencio, ’85, llegaron los centauros, pasaron todos ustedes Márquez Gerardo, pasaron varias promociones, la del 82.
¿Cuál es la del ‘82? Frank Morales.
¿La del ‘83? La Bicentenaria: Alcalá Cordones, Cliver, Romaniot. ¿No es? Romaniot ¿es de esa promoción, no? ¡Ajá!
Después vino el ’84: Márquez Gerardo. Y el 85.
Es decir ahí se cerró un ciclo. Aquel día que ustedes se graduaron, Florencio, recuerdo que escribí una página, nunca se me olvida: Los centauros se van hacia el camino largo y conmigo se queda, decía yo en silencio y en solitario en una hora de cuaderno, la rebeldía transformadora de su juventud. Y se fueron. Pero ese ‘85 para mí, este es mi punto de vista, se cerró el ciclo del parto, todas esas promociones que aquí están fueron el parto.
Cuando a las pocas semanas, después de la graduación de ustedes, me llegó cambio para Elorza y recogí mis corotos en el comando del curso militar y con mucha tristeza me despedí del roble y del samán, y el patio solitario, porque estaban de vacaciones todos, y unos graduados y otros de vacaciones, fui a recoger mis corotos, me despedí de la ciudad de Caracas y me fui al bellísimo cajón de Arauca. Pero cuando yo salí de la academia, Florencio, agarré mi carro, aquel catanare azul que yo tenía, lo prendí, dije: Misión cumplida.
Ya el parto había ocurrido y lo que venía nada ni nadie iba a detenerlo, nada ni nadie podía haberlo detenido. Ahí estaba ya el Movimiento Bolivariano Revolucionario 200, vivo en la juventud heroica, vivo en lo más puro de los sueños de la muchachada militar, de los ‘70 y de los ’80. Vivo, profundo.
Por más palabras que yo diga nunca podré, nunca podré reflejar aquellos días y aquellos años. Las maniobras militares de la Academia Militar, por ejemplo, del año 1985, reflejaron el parto que ya había ocurrido. Por allí está el teniente coronel Caspinto, comandante del Batallón Blindado Ayala. Yo recuerdo de Caspinto, como que era nuevo. No, estaba en tercer año, era técnico.
Caspinto está con su esposa allí, saludo a su esposa. Ponlo a cocinar ¿sabes? cocina buenos espaguetis, cocina buenos espaguetis. Yo lo recuerdo en la Laguna del Diablo, te acuerdas. En la Laguna del Diablo teníamos el puesto de comando, el Teniente Coronel Suárez Chourio que por allí anda, jefe de mi escolta era subrigadier; Ronald Blanco La Cruz era teniente, Almidien Moreno era teniente, Hernández Behrens era teniente y eran oficiales de planta. Estaba también Llanos Morales, que en paz descanse el general Llanos, era teniente y estaba el movimiento, ya a ese nivel capitanes, tenientes, alfereces, alférez mayor y cadetes hasta de segundo año.
¿Qué cadete de segundo año estaba en ese tiempo? Mantilla Oliveros, Bracamonte. ¿Diosdado era de segundo año? ¡Diosdado era nuevo! ¡Era nuevo Diosdado! ¡Y el Jesse era nuevo también! Eran unos reclutas el Jesse, el Diosdado. ¡El Otaiza! El Otaiza es más nuevo todavía ¿no?
R/ : Era cadete de segundo año.
Presidente Chávez : ¡Ah! Era cadete de segundo año. Era muy enérgico Otaiza, todavía es, algo le queda.Sobre todo tiene que ser más enérgico ahora en la recuperación de tierras, la guerra a muerte contra el latifundio.
Bueno aquellas maniobras en el Guárico, Ávila Ávila era alférez; Pedro Carreño “el Terrible”, era alférez; Hermes Carreño.
¿Estaba en segundo año o en primero? Era recluta el Hermes. ¡Ah! no, no había entrado todavía. Ya yo me confundo de promociones, porque son tantos. Pero muchachos miren, yo les juro que a ustedes los tengo por mis hijos, a todos, son hijos todos.
Asistentes : [Aplausos].
Presidente Chávez : Y esto lo digo sólo con el corazón y le doy gracias a la vida, como dice la canción, que me ha dado tanto, de haber tomado el camino que tomé y haberme topado con ustedes.
Parió el Ejercito y parió en la madre, en el Alma Máter parió el Ejercito, allá parió, en nuestra Academia Militar. Aquellas maniobras recuerdo que nosotros éramos el frente guerrillero “Pedro Pérez Delgado”, ustedes estaban en pasantías como que era, los artilleros, estabas tú disparando cañones por allá, sólo algunos alfereces de infantería donde estaban... ¿Quiénes estaban allí de Infantería? Carreño, Oldemburg. Oldemburg no es infante, Oldemburg.
Bueno en fin en ese año 85 se cerró el ciclo del parto, y en 1986 hicimos el Primer Congreso Nacional del Movimiento Bolivariano Revolucionario 200, ya éramos como decía Francisco Arias Cárdenas, yo recuerdo que Francisco siempre me reclamaba y me decía: “Pero Hugo, son muchos esa reuniones, es una maisantera”. Una vez llegaron hasta uniformados, una reunión en Mamo por allá en una casa de la playa, de un señor llamado Pedro Francisco. ¿Quiénes fueron a esa reunión, algunos? Lo cierto es que llegábamos a preguntarnos, dieron un croquis medio mal hecho, nadie entendió el croquis y uno llegaba pues a preguntar por allá: ¿Mira un señor Francisco por aquí? Bueno por esta calle, la otra esquina y resulta que todos llegamos a la casa de un brujo que se llamaba Francisco, pero ese no era. Decíamos: Para despistar, para despistar al enemigo. Al fin empezamos a dar vueltas por el pueblo hasta que nos topábamos en la esquina y apareció Ronald y nos llevó para casa de Francisco, una casita muy humilde por allá a la orilla de la playa. Bueno esa vez llegaron, yo no se quién fue, que en su carro entregó guardia en la academia, era un sábado, y entonces como los cadetes salían de permiso de azul, los montaron en dos carros de los oficiales y llegaron uniformados de azul, como con 8 cadetes de cuarto año todos, por supuesto.
En fin, ‘85, ‘86 con la celebración del Primer Congreso Nacional del MBR-200, y la discusión de sus principios filosóficos, porque esto no fue cualquier conspiracioncita; no muchachos, nosotros jorungamos la historia, nosotros pasamos días enteros estudiando el pensamiento heroico, profundo de Simón Bolívar el Libertador.
Asistentes : [Aplausos].
Presidente Chávez : Pasamos días y días estudiando el pensamiento de Miranda y la obra de Miranda, pasamos días y días estudiando y reflexionando sobre el pensamiento de Simón Rodríguez, el maestro; y sobre el pensamiento y acción social de Ezequiel Zamora, el General del pueblo soberano, esa fue la nutriente de la acción militar bolivariana del 4 de febrero de 1992.
Asistentes : [Aplausos]. ¡Uh! ¡Ah! Chávez no se va. ¡Uh! ¡Ah! Chávez no se va.
Presidente Chávez : Y, compatriotas ustedes, amigas y amigos del pueblo venezolano todo, aquel parto, aquel parto y aquel proceso, claro que cuál era la más grande motivación que teníamos nosotros, cuál era la fuerza más grande que nos impulsaba; no era otra, ahí no había ambición personal de nadie, qué ambición pudo haber habido, salimos a morir. Qué ambición pudo haber habido, hasta llenos de ingenuidad andamos muchas veces, algunos se quisieron aprovechar de aquella ingenuidad. Amigos, compañeros, ustedes en la batalla en la calle. La pobreza del pueblo en los barrios, en los cerros, en los campos fue la principal motivación, el pueblo venezolano y el dolor de la patria era lo más grande que nos movía.
Asistentes : [Aplausos].
Presidente Chávez : El ejemplo de las luchas del pueblo, el conseguirnos el sentirnos soldados de un pueblo y no cancerberos de los infiernos. Y luego, después de 1986 del Primer Congreso Nacional, nosotros tuvimos una organización de verdad, una organización que hasta amonestaba por escrito. En una ocasión Pedro Carreño organizó “La Sagrada de Maisanta” para los que no iban a las reuniones.
Eran cosas de muchachos, Juan. Pedro Carreño, decidió y me pidió permiso y yo le dije bueno con cuidaíto, le dije. Es decir los que no iban a las reuniones una o dos veces, de repente el carro le aparecía rayao por todos lados, cosas de muchachos; o el escaparate volteado, o empezaban a pasarle cosas, se les perdía el sable, se lo escondían, cosas así, éramos unos muchachos pues, éramos unos muchachos.
Hay chistes y chistes y cuentos y cuentos. Nos disfrazábamos, inventábamos cosas, teníamos unas claves que hasta nosotros mismos nos confundíamos, por tanto los que nos perseguían se confundían mucho más.
En una ocasión a mí se me ocurre hacer unas claves para señalar ciudades, el 12;00 era Caracas, a los 12:00 del reloj Caracas; la 1:00 era Barcelona, las 2:00 era Cumaná, las 3:00 era Maturín, las 4:00 Ciudad Bolívar, las 5:00 Puerto Ayacucho; no, las 5:00 San Fernando y las 6:00 era Barinas. Y así, las 7:00 San Cristóbal, las 8:00 Mérida, las 9:00 Trujillo, las 10:00 Maracaibo, las 11:00 Coro y las 12:00 Caracas otra vez. Y luego teníamos unas fracciones, 12:00 y media Maracay, y así 12:00 y tres cuartos Valencia. Eran unos códigos.
Y un día convocamos una reunión utilizando el método, por que teníamos varios métodos de las agujas del reloj, todo el mundo se perdió. Yo que convoque aparecí por supuesto en el sitio correcto, porque yo convoque pues, yo aparecí en San Fernando de Apure; Arias Cárdenas apareció en Cumaná “el Chivo” como que llegó fue a Coro. Bueno, todo el mundo andaba perdido, y por supuesto la reunión no se hizo. Inventábamos. Una vez conseguimos una avioneta prestada, una avioneta prestada, una avioneta prestada era un lujo, porque además todos vivíamos del sueldito, no había dinero casi ni para viajar, 10 bolívares para echar gasolina, para comernos unas arepas en el camino o para pagar un hotel por allá.
En una ocasión en San Fernando de Apure, recuerdo que andaba Chacón Roa, que era Teniente del Pelotón aquel centáurico que tenías allá en San Juan de los Morros, y andábamos varios, era un grupo, creo que Aguilarte Gámez, estaba por allá haciendo la Brigada, era ingeniero; y éramos como 5 ó 6. No conseguíamos un sitio para una reunión, y nos metimos a un motel, pagamos la habitación y entramos el motel y entonces cuando estábamos en la cama sacando el mapa, íbamos a trabajar. Y, bueno, de repente tocan la puerta y pelamos por la pistolas, cuidao al suelo todo el mundo, la señora que atendía en el hotel: “Señor, señor, aquí no se acepta eso, o se van o llamo a la policía”. Tuvimos que salir rápido de ahí. “Señor, señor aquí no se acepta eso”. Bueno nos fuimos volando, muchos cuentos, chistes ¡Ufff!
En otra ocasión estábamos en Maracay, en el Zoológico, era el punto de llegada. Y andaba, andaba alguno de nosotros, estaba de seguridad, de seguridad, ese era “Tinaquillo”, aquel sargento que le decían “Tinaquillo, era seguridad; andaba conmigo, veníamos de allá del llano. Y de repente él me dice: “Mire, mi capitán, hay un tipo allá muy sospechoso. Se bajó de un carro, llamó por telefono, se montó otra vez, salió, volvió a llegar. Yo creo que es un sapo. Yo le mandé a espichar los cuatro cauchos del carro, para neutralizarlo”. Resulta que era uno de los nuestros y se quedó con sus cuatro cauchos espichados.
Bueno, vivimos cosas como esas, éramos los muchachos de los ’70, de los ’80. Y decía que el parto concluyó en 1985-1986 y nació el movimiento y en el Primer Congreso se aprobaron sus estatutos, su ideología, su carácter revolucionario, era 1986, ‘85, ‘86. Había mucha actividad, mucha, mucha, muchísima actividad, intelectual, de análisis, de estudio. Recuerdo que comenzamos, tomamos una decisión que aquellos que pudiesen estudiar en una universidad pues tenían luz verde para estudiar Economía, Ciencias Políticas, había que estudiar de cualquier manera. Algunos se fueron al IUFAN a estudiar Ingeniería, como Diosdado, que es ingeniero, Jesse también es Ingeniero; Otaiza se fue a estudiar Ciencias Políticas, yo hice lo mismo dos años después en el ’88, cuando regresé a Caracas. Arias Cárdenas, se fue a estudiar también en la Universidad de Los Andes y después a Bogotá a hacer un Postgrado de Historia Latinoamericana, estábamos curtiéndonos pues.
Un grupo valioso de suboficiales también, el gordo Freites con un carro que se le caía la puerta en Mérida, me fue a buscar una vez al aeropuerto y cuando cruzó en una esquina se salió la puerta del carro, y yo le dije bueno que seguridad es esta sargento, no lo conocía yo al Sargento Freites.
Reina Albia, el Sargento Reina que estaba ahí en Intendencia, ese era un punto de contacto, un punto de contacto, un punto de control; el Sargento Johns, un grupo de suboficiales. Quiero pedir un aplauso para los suboficiales, sargentos profesionales, sargentos técnicos.
Por ahí está este muchacho de enfermería: Márquez Flores. El Sargento Venero que tenía un carro viejo y Farline 500, con una calavera en la parte... ¿Cómo se llama? En el parabrisas. Venero, todos ellos. Lugo López, después apareció el mayor Lugo López. Es decir el movimiento fue creciendo y creciendo, creciendo y multiplicándose.
Es decir vino una fase de crecimiento y multiplicación, expansión que llegó a ser una vez peligrosamente incontrolable, Tarek. Hay un momento en el cual, recuerdo que fue en 1987-88, que nosotros decidimos no hacer más captación, frenar el crecimiento, porque analizábamos que era peligroso el grado de crecimiento que había tomado el movimiento. Ya aquel Alférez mayor Ronald Blanco era capitán, y un día me dice, me mandó un mensaje. Me dice: “Véngase a la Academia”. Ya eso era 1988. Véngase. Yo trabajaba en el Palacio Blanco. Me mandó a decir que me fuera para la Academia después del toque de silencio, y yo me fui, el tenía oficial de día y primer turno de ronda, pues.
Nos tomamos un café en la prevención después que retiran el turno, entonces le digo: Bueno, Ronald qué tal, qué hay por ahí, cómo está el movimiento aquí en la Academia. Y me dice, bueno, venga para que vea, y me llevó al aula más grande que había allá abajo Isaías Medina Angarita creo que se llamaba, era un aula grandísima y cuando entramos los dos al aula, eso está lleno de cadetes, no había menos de 30 cadetes. Y yo le dije que vamos a hacer aquí ¿hablar con estos cadetes? “No, no, es que usted tiene que juramentarlos”. ¿Cómo? “Sí, juramentarlos”. Bueno, yo los juramenté, confiando por supuesto en el capitán, y en efecto no me equivoqué, cuando confié en todos ustedes.
Asistentes : [Aplausos].
Presidente Chávez : Que tuvimos diferencias, que tuvimos debate, por supuesto, pero jamás hubo un traidor en las filas del Movimiento Bolivariano.
Asistentes : [Aplausos].
Presidente Chávez : De todos aquellos años de los ‘70 de los ‘80 de los ‘90. Que si algunos el 4 de febrero tenían que hacer algo y no lo hicieron, no importa, siempre los hemos perdonado porque son seres humanos, nosotros también hemos cometido muchos errores y no podemos estar condenando a nadie, seres humanos. Que si algunos después de la cárcel se fueron, yo siempre dije: No importa, no importa, no importa, cada quien aportará lo que pueda y hasta dónde pueda, y hasta dónde pueda. Y cuántas cosas se aportaron aquí en ese tiempo de amasar, de parir, de crecer y el movimiento fue creciendo y se fue expandiendo. Claro esto no hubiese sido posible jamás si las circunstancias o condiciones objetivas que en el país se vivían no lo hubiesen permitido.
Las circunstancias de la Nación ¡Se hundía la Patria! Y la juventud militar veía como se hundía la patria, esa era la razón, el sentimiento patriótico de la juventud militar venezolana, eran los ’80, finales de los ’80. Persecuciones contra el pueblo, atropellos contra los estudiantes en las universidades, muerte de dirigentes estudiantiles, de dirigentes obreros, atropello contra el pueblo y después vino eso.
Es decir desde 1986, cuando el movimiento terminó de nacer y comenzó a crecer aceleradamente y a multiplicarse, ‘86, ‘87, ‘88. Y luego llegó aquel día, aquel día que llenó de sangre, de dolor las calles, los campos y el alma de Venezuela, aquel día en que el pueblo venezolano, dando ejemplo de conciencia histórica, sacando del fondo de las raíces de su historia la pasión por su Patria, aquel día que el pueblo venezolano le dijo NO al Fondo Monetario Internacional y NO al neoliberalismo y se fue a las calles el 27 de febrero de 1989.
Asistentes : ¡Bolívar vive! ¡Bolívar vive! ¡Bolívar vive!
Presidente Chávez : ¡Viva el 27 de febrero!
Asistentes : ¡Qué viva!
Presidente Chávez : ¡Qué vivan los mártires del pueblo!
Asistentes : [Aplausos]. ¡Qué vivan!
Presidente Chávez : Todo aquello fue conformando un cuadro objetivo y subjetivo. Yo recuerdo muy claramente que el 28 de febrero, yo estaba de reposo en mi casa por allá en San Joaquín, con rubéola, trabajaba en el Palacio Blanco, no tenía comando de tropas y estaba de reposo, viendo el desastre que estaba ocurriendo. Y llegó un vecino mío de la Fuerza Aérea, que ya estaba en el movimiento porque el movimiento comenzó a ramificarse a la Fuerza Aérea y apareció en esos años el capitán Luis Reyes Reyes, piloto de F-16, que regresaba de los Estados Unidos, el teniente Wilmar Castro Soteldo, piloto de Mirage, el teniente al que le decíamos el llanero, Róger Cordero, actual comandante de la Fuerza Aérea; sobre todo en el Ejército y la Aviación el movimiento comenzó a expandirse.
Recuerdo a mi vecino el mayor Castro Soteldo, quien llegó por la ventana a decirme: “Hugo, Hugo ¿qué hacemos?”. Estaban masacrando al pueblo. Y nosotros por supuesto no teníamos ningún plan, estábamos todos dispersos, recuerdo que Ronald estaba en Mérida, creo que ustedes estaban juntos en Mérida cuando “el Caracazo”, estábamos todos dispersos, no teníamos un sistema de comunicaciones, no pudimos hacer más nada sino aquellas acciones a nivel individual que tomaron nuestros oficiales para tratar de frenar la masacre.
Aquí en Caracas, me consta, como a muchos oficiales de ustedes, a quienes le dieron la orden de ir a masacrar al pueblo, se negaron a cumplir la orden, instruyeron a sus tropas de no dispararle al pueblo. Pero éramos una minoría y no tuvimos capacidad, y aquello nos dolió mucho ¿saben? Nos dolió mucho, muchísimo. Llorábamos, llorábamos, nos criticábamos: Cómo es posible, decíamos, que haya ocurrido esto y nosotros no pudimos hacer nada para evitarlo. Cómo es posible que estos fariseos hayan lanzado a nuestros soldados contra el propio pueblo.
Recuerdo que un día dije en reunión de oficiales, había mucha gente allí y no pude aguantarlo, delante de generales dije: ¡Nos ha caído la maldición de Bolívar! Porque se ha hecho aquí latente aquello que dijo Bolívar: “Maldito sea el soldado que vuelva las armas contra su pueblo”. ¡Estamos malditos! Dije.
Asistentes : [Aplausos].
Presidente Chávez : Y con la masacre popular, con la sangre del pueblo que no sólo fue aquel año, sino que continuó la política represiva de aquellos gobiernos, que sí es verdad que eran represivos y masacraban al pueblo. ¡Dictaduras disfrazadas de democracia! ¡Rufianes coronados! ¡Enanos de largas trenzas! diría el poeta Mahfud Massis. ¡Corruptos de 7 suelas! ¡Traficantes de oficio que gobernaban la patria de Bolívar! ¡Indignos de comandar al heroico pueblo libertador de América!
Asistentes : [Aplausos].
¡No volverán! ¡No volverán! ¡No volverán!
Presidente Chávez : Aquella tragedia nos enlutó el alma y junto a los miles de muertos de las fosas comunes, los niños masacrados, las mujeres masacradas, los hombres masacrados, los ancianos masacrados; junto con ellos se fue uno de nosotros, quiso Dios que fuera así como para significar no se qué, algo significó eso. Pero junto a las lágrimas que vertíamos por el pueblo y por la tragedia que estábamos viendo y no pudimos evitar, nos llego la noticia: ¡Han matado a Felipe Acosta! Uno de los primeros hombres de este movimiento, uno de los fundadores del movimiento bolivariano, leal soldado, leal compañero y gran amigo. ¡Qué viva Felipe Acosta Carles!
Asistentes : ¡El pueblo unido jamás será vencido! ¡El pueblo unido jamás será vencido! ¡El pueblo unido jamás será vencido!
Presidente Chávez : El pueblo unido jamás será vencido.
Recuerdo que el mismo día de su muerte, allá en mi reposo, le escribí como una carta a Felipe, fue la última carta, bueno la primera que le escribí, antes no le había escrito nunca, que fue el alma, el alma, el alma cayó sobre el papel, pero aquello no fue escrito para Felipe Acosta nada más, no. Ni fue escrito sólo para lamentar su muerte y para llorarla, como la lloramos todos nosotros aquellos días trágicos, aquellas letras fueron para el pueblo venezolano y aquel poema o intento de poema, aquel sentimiento más bien fue un compromiso con el pueblo, un compromiso con Felipe Acosta y un compromiso con nosotros mismos:
“Mataron a Felipe Acosta, a Felipe Acosta Carles. Quien lo mató no imagina lo vendrá en adelante”, escribía yo llorando aquella noche, porque no pude ni siquiera venir a despedir su cuerpo, por mi enfermedad.
Quien lo mató no imagina lo que vendrá en adelante/
ni la fuerza que palpita dentro de la tierra madre/
en el alma de estos pueblos/
que tienen siglos con hambre/
luchando a tambor batiente contra el invasor infame.
Mataron a Felipe Acosta.
“Oigan a Felipe Acosta” , terminaba yo escribiendo y llorando, me imaginaba lo que venía ya. ¡Yo sabía que venía ya! ¡Se oía ya!
Oigan a Felipe Acosta/
oigan su paso arrogante.
Oigan su grito indomable/
en la boca del cañón cuando se lance el ataque/
en la defensa enemiga cuando la quiebre el infante/
cuando rompan el sonido cien aviones de combate/
cuando mil paracaidistas caigan en los terronales/
y cuando la caballería lance su carga salvaje/
Oigan al catire Acosta/
oigan su grito indomable.
Sigues aquí con nosotros, no te mataron compadre.
Asistentes : [Aplausos].
Presidente Chávez : Ya se oía el huracán, era inevitable el huracán. Nada ni nadie podía detenerlo. Y ahí, en el ojo del huracán, nosotros muchachos y nuestras mujeres ya casados la mayoría, algunos recién casados y nuestros hijos, los que ya teníamos hijos, chiquitos todos, cosa difícil sobre todo esta última, dejar a los hijos, dejar a la mujer, dejar el hogar; humilde hogar pero gran hogar: el nido. Y a veces incluso en ocasiones romper lo que uno más quiso, verlo roto. Pero bien dice Bolívar: “ El que abandona todo por ser útil a su país no pierde nada y gana cuanto le consagra ”. Nada importa perder.
Asistentes : [Aplausos].
Presidente Chávez : Saludo al Frente Francisco de Miranda, muchachos. Muchachada de los, ya estos son los muchachos de los 2000.
Bien, así que el 27 de febrero fue la explosión, el disparo, el inicio de la ofensiva, llorando el dolor, el alma quebrada de aquella tragedia, porque el pueblo venezolano nosotros estábamos conscientes de lo que había hecho, el pueblo venezolano le dijo NO al consenso de Washington, el pueblo venezolano se fue a las calles a decirle NO al proyecto neoliberal, el pueblo venezolano se fue a las calles a clamar por una Patria; y luego nosotros, soldados de ese pueblo, fuimos utilizados como si fuésemos una fuerza invasora, como si fuésemos la Fuerza Armada del Fondo Monetario Internacional, como si fuésemos la Fuerza Armada del Pentágono, contra nuestro propio pueblo. Aquello nos dolió muchísimo. Pero aquello, doliendo como dolió, fue, Florencio, el disparador, ya no había marcha atrás y el movimiento se fue a la ofensiva. El año 89, todo el año 89 fue un año de ofensiva, se reactivaron las reuniones, el movimiento empezó a consolidarse mucho más.
Nunca se me olvidara una noche, yo venía regresando de clases de la universidad Simón Bolívar, como a las 10:00-11:00 de la noche, yo dormía ahí en el Palacio Blanco de cuando en cuando, y voy entrando, y un oficial que era teniente entonces se me acerca y me dice que quería conversar conmigo. Él no era del movimiento y yo no lo conocía mucho tampoco. Y yo le dije: Bueno, vamos allá a mi oficina y conversamos un rato. Él andaba pasando revista, estaba de guardia ahí en Miraflores, era de la Casa Militar. Un café y nos sentamos ahí. ¿Qué me dijo aquel muchacho?
Él me dijo: “Mi mayor, por ahí dicen que usted anda en un movimiento”. Porque ya aquello corría, corría por debajo de la alfombra, corría por debajo de la grama, corría por los campos y por las calles, por las calles no tanto, por los cuarteles sonaba duro aquello. Uno llegaba a la Academia Militar y sentía que los chaguaramos hablaban, que temblaba aquel patio, la madre vibraba y uno sentía el compromiso de todos esos años y de todos estos muchachos, que miraban duro muchas veces, miraban duro y preguntaban: ¿Cuándo? Gerardo ¿te acuerdas? ¡Cuándo! Y reclamaban y empujaban, y así tiene que se siempre.
Bueno, entonces el joven me decía: “Por ahí dicen, mi mayor, que usted anda en un movimiento”. Yo, por razones obvias de seguridad tenía que negarle aquello, pero esta leyéndole los ojos al muchacho y la actitud, y lo vi con mucha firmeza y lo vi muy sentido. Hasta unas lagrimas trataron de asomar a los ojos, porque el me dice que el 27 ó 28 de febrero a él lo habían mandado a prestar seguridad por ahí en las inmediaciones de Miraflores y él detuvo, cumpliendo con su labor, detuvo, hizo preso pues, momentáneamente a unos muchachos, pero él me dice: “Eran unos muchachos, de 15 años algunos menores, otros de 20 estaban saqueando una panadería, yo los detuve pues, eran como 10 ó 12 muchachos y los llevé a una cancha de esas múltiples que llaman de básquetbol por ahí. Incluso les permití que se comieran el pan que cargaban, porque me dijeron que no habían comido. Hasta les mandé a buscar agua. Porque eran unos muchachos, me dijo, mi mayor, y yo pasé con ellos ahí como 2 ó 3 horas, más bien aconsejándolos y ellos me decían: Pero teniente déjenos ir. No yo no puedo tengo que esperar que me den órdenes, ustedes están detenidos.
Al rato él comunicó por radio que tenía unos muchachos detenidos, unos presos pues, llega una comisión a buscarlos, una comisión de la Disip, de aquella vieja Disip,y bueno traen una orden que le entreguen los presos para llevárselos a interrogarlos, a ver quién era el jefe de aquella subversión, aquel movimiento subversivo, qué sé yo. Y ¿saben que pasó? me contó el teniente. Que él los entregó, los montaron en un camioncito y se los llevaron y a la media hora, o una hora él siguió pasando revista y bajó por una calle y los consiguió a todos muertos; a todos los mataron. Y él los miraba, me decía, pero cómo los mataron. Lloró, hizo un informe y sus jefes le dijeron que se callara, que ese no era su problema, que había que matarlos porque eran unos delincuentes, que había que salvar la democracia. Y él decía: ¿cuál democracia? ni mayor. Mi mayor, por favor, me dijo: “Si es verdad que usted está en ese movimiento métame mi mayor, métame ahí en ese movimiento, mi mayor”.
Asistentes : [Aplausos].
Presidente Chávez : Y entró en el movimiento. Y estuvo muy activo en el movimiento, el dolor, la cruda realidad, ese sólo ejemplo que yo grafico, o que recuerdo en este día, de millones de recuerdos; en el que uno incluso cómo no hace un paréntesis a lo mejor para abrir la mente y el corazón a los millones de recuerdos que alimentan el alma, muchachos, que alimentan el alma para seguir luchando los años que Dios quiera que sigamos luchando.
Aquel 27 de febrero, aquel “Caracazo” fue el disparador del movimiento, que salió, fue como cuando disparan la pistolita ésta o dan la partida de la caballería, allá en el Hipódromo, tocan la corneta pues. “El Caracazo” fue la corneta y nosotros arrancamos. Y aquellos años, decía, todo el año ‘89, tanto arrancamos duro que en aquel mismo año 89 comenzaron a golpearnos ahora sí, porque entonces sí nos convertimos en un factor abierto, desafiante, público casi.
Recuerdo el 6 de diciembre de 1989, las primeras elecciones de gobernadores, a mí me hace preso en Miraflores y a Yoel también, y a un grupo de compañeros, éramos mayores fue lo que llamaron “La noche de los mayores” y empezaron a presionarnos. A mí me pusieron Maturín por cárcel, yo no podía salir de Maturín, sino con un permiso especial; una presión, vigilancia, comenzó la guerra sucia dentro de los cuarteles contra nosotros, comenzaron o comenzó entonces el intento para tratar de desprestigiarnos ante la juventud militar, pero cómo lo iban hacer si ustedes nos conocían el alma, y nosotros a ustedes.
Aquello más bien nos fortaleció mucho más. Cuando comenzamos a sentir los primeros plomazos de la artillería enemiga, cuando comenzaron a decir que éramos los Comacates, que éramos una secta, que teníamos planificado asesinar y matar; entonces aquello nos indignó aún más y dijimos vamos a demostrarles quiénes somos y así vino el año 90, y entramos a la última década del siglo XX y el ‘91, el año 91 que yo recuerde nada más hubo 25 estudiantes asesinados por las balas del régimen de aquel entonces, sólo en el año 91.
Recuerdo clarito al compañero Jesús Ortiz Contreras, el comandaba el Batallón de Cazadores, Genaro Vázquez. Y un día matan un estudiante en una manifestación y también matan un soldado que estaba de permiso, que estaba en la manifestación también, muchachos de aquí de estos barrios de Caracas. Recuerdo a mi compadre Jesús Ortiz, a quien Dios tenga en la Gloria, lo vi desde mi puesto de mando en el batallón Briceño en Maracay, eso era como septiembre u octubre de 1991, el huracán estaba desatado ya, nada ni nadie podía detenerlo.
Así lo dije el 28 de agosto de aquel año 91 cuando recibí el batallón de paracaidistas Antonio Nicolás Briceño.
Saludos soldados. ¿Recuerdan el grito muchachos? “Y si la Patria peligra vibrarán nuestras banderas y volaremos como las águilas”, ese era el grito del batallón Briceño: Si la Patria peligra vibrarán nuestras banderas y volaremos como las águilas. Y aparecieron ustedes muchachos, soldados, el pueblo, que no son otra cosa que el pueblo uniformado, los hijos del pueblo pobre. ¡Cómo nos animaron! Con sus pesares, con sus muchachadas, con su ejemplo, con su heroísmo. ¡Cómo nos animaron y como nos animan, la tropa bolivariana! Todos aquellos años.
Asistentes : [Aplausos].
Presidente Chávez : Yo recuerdo al cabo Farfán que era mi conductor en el batallón Briceño y sigue siéndolo, aquí me acaba de traer el cabo Farfán, tiene como 12 muchachos ya, porque cuando era cabo de tropa ya tenía 3, ahora tiene como 12 muchachos por allá en Tinaquillo.
Entonces... ¿Qué fue mi vida, te vas?
Échame la bendición mi vieja. ¡Ajá! Amen, amen. ¿Por qué no te sientas? Y le dan un poquito de agua o una mandarina, un pan relleno con mortadela, con mantequilla, o algo. Es posible que tenga hambre, tiene mucho tiempo ahí bailando, ella baila mejor que yo, cosa que no es nada difícil, no, pero baila mejor que José Vicente. ¡Qué linda es ella! Es una muchacha como de 90 años.
Bueno, ya yo voy a terminar. Lo que pasa es que quisiera hablar aquí toda la noche, pero tengo otros trabajos allá, tengo muchas cosas qué hacer, cada día hay más trabajo, cosa que es buena Florencio, los núcleos endógenos, estoy empeñado en eso, pero empeñado. Y mire que cuando nos empeñamos en algo. Márquez Gerardo, allá en Trujillo hay unos núcleos endógenos.
Bueno, quiero ver a Francisco Arias Cárdenas, pronto.
Asistentes : ¡Nooo!
Presidente Chávez : Sí, sí, sí, lo voy a ver, lo voy a ver, aunque ustedes me digan que no, lo voy a ver, lo voy a ver. Vamos a conversar.
Eso no es bueno que ustedes digan que no ¿saben? no es bueno. Porque primero hay un sentimiento ¿saben? primero hay un sentimiento. No es bueno que ustedes digan que no, eso no es bueno. Yo los invito a reflexionar, reflexionen, de todos modos aunque digas que no tú, yo lo voy a ver y voy a hablar con él.
Miren, entonces decía que aquel año 91, el día que recibí el Batallón Briceño, yo a veces decía: Bueno y estos jefes serán que son sordos, ellos no entienden lo que uno dice. Yo creo que algunos no entendían, entre borrachera, porque casi todos se la pasaban borrachos, en ese tiempo casi todos los generales, hay excepciones honrosas. Pero te acuerdas, Jorge, casi todos los generales se la pasaban era de pea en pea y de comisión en comisión, casi todos.
Recuerdo uno en Maracay, al que capturamos el 4 de febrero y andaba borracho; y después lo volvieron a capturar el 27 de noviembre, borracho otra vez. Y lo llevaron a la isla El Burro. ¿Te acuerdas?
¿Cómo se llama el teniente?
R/ : Nelo, Nelo, Nelo
Presidente Chávez : Nelo Lozano. ¿Qué se hizo Nelo Lozano?
¡A la isla El Burro general! Allá lo mandó, borracho andaba, las dos veces.
Entonces, fíjate, decía que el año 91 empezamos a recibir batallones, “el Chivo” Acosta Chirinos recibió el Batallón “José Leonardo Chirinos”; y así a recibir compañías, pelotones, el movimiento ya estaba extendido. Ávila Ávila creo que estaba en el batallón de tanques; Rodríguez Torres ¿estaba donde? En los paracaidistas ¿Tú no estabas en curso creo? Estabas en curso pero te sumaste. Hermes Carreño, estaba en la Escuela de Tropas pero se nos presentó allá con unos sargentos y aquí estuvo conmigo toda la madrugada hasta al mañana del 4 de febrero, en este mismo patio en aquellas azoteas, oteando la oscuridad.
Pues bien, ‘91 y ’92, y vino el 4 de febrero, aquel día que partió en dos la historia venezolana. Fue como el volcán. ¿Pero cuántos años habían pasado? Bueno desde mi punto de vista, para no ir más lejos atrás desde 1972-73, es decir fueron 20 años de forja. Primero, primero fue la génesis, primero fue la gestación, después el parto difícil de varios años, después la conciencia, el crecimiento, la explosión del 27 de febrero y el ataque de la caballería y un día como hoy brotó el huracán, brotó la Patria. Fue aquel un movimiento de muchachos patriotas, algunos todavía nos llaman golpistas, allá ellos. Nosotros no somos golpistas, nosotros somos revolucionarios, un movimiento revolucionario, un movimiento patriótico. Golpistas son los que se unen a la oligarquía para atropellar a su propio pueblo, golpistas son los que pretenden instalar en Venezuela una dictadura, o pretendieron instalarla; golpistas son y apátridas los que se arrodillan al imperialismo norteamericano. Nosotros somos antiimperialistas, revolucionarios, bolivarianos, y cada día somos más y lo somos en mayor profundidad.
Asistentes : ¡Chávez SÍ, yanquis NO! ¡Chávez SÍ, yanquis NO!
Presidente Chávez : Un día como hoy, hace 13 años, regaron su sangre unos muchachos, unos muchachos que salieron, o que salimos, cargados de amor y e patria, también de dolor, pero con una esperanza y una fe, salimos a conseguirnos con el pueblo aquel día, nos cansamos de todo aquello que habíamos vivido. Y yo les doy las gracias, les doy las gracias a todos ustedes a los hombres y mujeres de 1992, a los jóvenes de 1992, a toda esa Patria, a ese pueblo de aquellos años, que desde el primer día nos recibió con afecto, aún sin saber muy bien de qué se trataba, pero el pueblo es sabio.
Bolívar lo decía: “Creo más en los consejos del pueblo que en los consejos de los sabios”. A pesar de que nosotros no pudimos explicarle al país nada de lo que queríamos de nuestro libro azul, de nuestra idea de una Constituyente, de nuestro proyecto basado en el pensamiento de Bolívar: “El sistema de gobierno más perfecto debe ser aquel que le proporcione a su pueblo la mayor suma de seguridad social, la mayor suma de estabilidad política, la mayor suma de felicidad posible”. A pesar de que no pudimos hablar ni explicar nada, a pesar de que nos cayó encima la oligarquía venezolana, a pesar de que comenzó la campaña de satanización a través de los medios de comunicación, a pesar de la campaña de satanización del imperio; sin embargo el pueblo venezolano siempre supo la verdad. El pueblo venezolano desde las primeras clarinadas del 4 de febrero supo que estos muchachos salieron a abrazarse junto al pueblo, a dar su vida por el pueblo.
Asistentes : [Aplausos].
Presidente Chávez : Siempre el pueblo lo supo. Siempre el pueblo lo sabrá. Y esa es una de las más grandes fortalezas que hoy tiene Venezuela. Quiero recordar de manera especial a los jóvenes que murieron un día como hoy, hace 13 años y quiero decir con la Biblia, la palabra de Dios, que su muerte, la de ellos, será absorbida por la victoria del pueblo. Quiero decir a nombre de todos, que estamos pendientes con ellos, como dijo el poeta, tenemos una deuda con ellos, la deuda la pagaremos el día definitivo de la victoria.
Asistentes : [Aplausos].
Presidente Chávez : Como hay una deuda pendiente con todos los que regaron su sangre durante los ‘50, los ’60, los ’70, los ‘80: trabajadores, obreros, líderes campesinos, líderes populares. Este grupo de muchachos que murió el 4 de febrero pasó a formar parte de la legión de mártires venezolanos, desde Guicaipuro, desde José Leonardo Chirinos; la legión de mártires que nos acompaña y nos acompañará siempre, ellos son el capitán Jesús Santiago Carmona.
Asistentes : [Aplausos].
Presidente Chávez : El subteniente Fernando Cabrera Landaeta.
Asistentes : ¡Presente!
Presidente Chávez : El subteniente Alberto Carregal Cruz.
Asistentes : ¡Presente!
Presidente Chávez : El cabo segundo César Castillo Chávez.
Asistentes : ¡Presente!
Presidente Chávez : El distinguido Luis Alexander García.
Asistentes : ¡Presente!
Presidente Chávez : El distinguido Héctor González Martínez.
Asistentes : ¡Presente!
Presidente Chávez : El distinguido Raúl Guerra Montes de Oca.
Asistentes : ¡Presente!
Presidente Chávez : El soldado José Rafael Nieves.
Asistentes : ¡Presente!
Presidente Chávez : El soldado José Surga Ramírez.
Asistentes : ¡Presente!
Presidente Chávez : El soldado Edgar Alexander León.
Asistentes : ¡Presente!
Presidente Chávez : El soldado William Jiménez Martínez.
Asistentes : ¡Presente!
Presidente Chávez : El soldado Luis Paúl Ogil.
Asistentes : ¡Presente!
Presidente Chávez : El sargento Pablo Linares.
Asistentes : ¡Presente!
Presidente Chávez : El soldado Hernández Herrera.
Asistentes : ¡Presente!
Presidente Chávez : El soldado Labrador Peña.
Asistentes : ¡Presente!
Presidente Chávez : El soldado Miguel Arriechi.
Asistentes : ¡Presente!
Presidente Chávez : El distinguido Jesús Rodríguez.
Asistentes : ¡Presente!
Presidente Chávez : El cabo segundo Elio José Gamboa.
Asistentes : ¡Presente!
Presidente Chávez : El soldado Celso González.
Asistentes : ¡Presente!
Presidente Chávez : El bachiller y estudiante José Zerpa Miota.
Asistentes : ¡Presente!
Presidente Chávez : La bachillera y estudiante Columba Álvarez.
Asistentes : ¡Presente!
Presidente Chávez : El bachiller y estudiante Gilberto Peña.
Asistentes : ¡Presente!
Presidente Chávez : Y el bachiller y estudiante Ángel Ruiz.
Asistentes : ¡Presente!
Presidente Chávez : Ellos están presentes con nosotros. Y nosotros estamos presentes en ellos y comprometidos con ellos.
Asistentes : [Aplausos].
Presidente Chávez : Compatriotas, hace 13 años me correspondió a mí, por diversas circunstancias, con esta boina roja, pararme frente a ustedes y decir lo que dije aquel mediodía a nombre de mis compañeros, a nombre de mis compañeros dije lo que me salió del alma solamente. Recuerdo que dije muchachos, pensando en ustedes, pensando en los años que habían pasado, pensando en cuántas cosas, dije: Compañeros les agradezco su valentía, compañeros ya es hora de entregar las armas, compañeros les agradezco su decisión, su coraje, su compañía; compañeros vendrán tiempos mejores. Por ahora no hemos logrado lo que no proponemos, pero vendrán tiempos mejores.
Asistentes : [Aplausos].
Presidente Chávez : Y eso lo dije también para el pueblo venezolano, primero que nada para el pueblo venezolano. 13 años después aquí estamos y además de todo lo que ya he dicho, uno pudiera decir: Por ahora, pudiera decir uno hasta ahora, que todo ha valido la pena.
Pero como la historia aún no ha concluido, sino que sigue el galope tendido, repitamos el juramento del Samán de Güere, sobre todo en este año bicentenario del juramento del Monte Sacro, para dedicarnos por entero, para no dar descanso a nuestros brazos ni reposo a nuestras almas. Y poder decir, hasta siempre, hasta que el mundo sea mundo para nosotros, cuando nos toque irnos ya, poder mirarnos a los ojos, poder como hoy lo hacemos, poder mirar a los ojos del pueblo y decir: Todo valió la pena, todo valió la pena.
Asistentes : [Aplausos].
Presidente Chávez : Así como hace 13 años...
Asistentes : ¡El pueblo unido jamás será vencido! ¡El pueblo unido jamás será vencido! ¡El pueblo unido jamás será vencido!
Presidente Chávez : Así como hace 13 años, vuelvo a decir a todos...
Asistentes : ¡Chávez amigo, el pueblo está contigo! ¡Chávez amigo, el pueblo está contigo! ¡Chávez amigo, el pueblo está contigo!
Presidente Chávez : Así como hace 13 años hoy lo vuelvo a repetir, agradezco a todos, y agradezco al pueblo venezolano infinitamente su compañía en estos años, su valentía, su coraje, su conciencia. Y aquí estamos hoy, cuando hemos entrado en una nueva etapa 2005-2006, a 13 años del 4 de febrero, la revolución. Pudiéramos decir como mi coronel Trejo, Hugo Enrique Trejo, uno de mis inspiradores en lo personal, en lo político, en lo militar, en lo revolucionario, uno de mis grandes maestros desde aquellos años 80.
Podemos decir, a 13 años del 4 de febrero, a 6 años que se cumplieron antier del inicio del gobierno revolucionario, y a 13 años del 4 de febrero, podemos decir como Coronel Hugo Enrique Trejo: La revolución no ha terminado. Ahora es cuando hay revolución por delante 2005 y 2006, salto adelante en lo político, en lo económico, en lo social. ¡Unión nacional! ¡Fuerza popular!
Asistentes : [Aplausos].
Presidente Chávez : La revolución bolivariana entró en una nueva etapa, una revolución social, una revolución política que se vino haciendo social; así comenzó está revolución, primero fue una revolución militar, cívico-militar posteriormente; después se hizo revolución política, que fue capaz de impregnar con su espíritu y su conciencia al pueblo venezolano, y echó raíces, sólo así se puede construir la nueva historia, con el pueblo y en el alma del pueblo. Y luego esa revolución política fue capaz de llegar al gobierno, hay revoluciones, militares, políticas que pasan años y años y años y nunca llegan al gobierno, esta revolución señores gobernadores (por allí está Jhonny Yánez Rángel, señores ministros, está María Cristina, están todos) esta revolución fue capaz porque se hizo nacional, porque se hizo popular, de llegar al gobierno. Y esta revolución pasó de política a social, es una revolución social, si no va a ser una revolución social miremos aquí nada más, cuando he llegado a este cuartel centenario ya, me he conseguido primero al general Mario Arveláez, un general de la Patria, comandante del Séptimo Cuerpo de Reserva, y me dice que ya hay 80 mil reservistas del Ejército, nada más del Ejército; además de la reserva de la Marina de Guerra, de la Aviación y de la Guardia Nacional. Y esa es una de las líneas estratégicas de la nueva etapa, no lo olvidemos todos compañeros y compañeras, compatriotas todos, camaradas, no lo olvidemos, una de las líneas estratégicas que he definido y he lanzado y eso tiene que ser internalizado por todos, es la articulación, la creación, la conformación de una nueva doctrina militar venezolana.
Ya hay un equipo que dirige el General García Carneiro, trabajando el tema, es un equipo cívico-militar, ahí está Samuel Moncada, por ejemplo el Ministro de Educación Superior y además conocedor de la materia militar, era profesor de aquel Alférez Auxiliar que era Edgar Hernández Behrens. Estamos revisando todo, desde la filosofía, pasando por la estrategia, pero hay que llegar a la táctica, a la logística, todo, es una revolución militar, una revolución en lo militar, y aquí está recogida en este patio.
Aquí está un signo de lo que ahora tenemos que conformar, estructurar, pero esto ha venido naciendo, está vivo, no es que la vamos a hacer, ya está haciéndose; hay que estructurarla, orientarla, encausarla, la revolución en lo militar. Ahora lo militar no es sólo de los militares, ahora lo militar es del pueblo también, lo militar es nacional ahora también.
Asistentes : [Aplausos].
Presidente Chávez : Y decía que este es un buen ejemplo. El general Mario Arveláez, estaba comentando con él y con el Ministro de la Defensa, que como ya la reserva militar avanzó en una primera etapa, quiero que pasemos García Carneiro a una segunda etapa. Y la reserva militar venezolana la voy a asumir desde la Comandancia en Jefe de la Fuerza Armada.
Asistentes : [Aplausos].
Presidente Chávez : La reserva es un recurso estratégico. Entonces quiero quitarle el peso a los componente que ya tienen bastante trabajo, tienen bastante cosas que hacer, ya tienen los componentes de la Fuerza Armada la primera tarea, cual es una de las tres líneas para el impulso en esta nueva etapa en lo militar, la primera es el fortalecimiento del componente militar de la Nación.
Ya dentro de pocos meses estarán llegando los primeros fusiles rusos. 100 mil fusiles rusos vamos a traer, fusiles de alta calidad y muy modernos, y los helicópteros rusos también llegaran en los próximos meses, comenzaran a llegar; y tenemos que reparar todo el material de guerra que tenemos hasta el último FN-30, hasta el ultimo sable y espada, porque Venezuela no se meterá con nadie, pero que nadie se equivoque con Venezuela.
Asistentes : [Aplausos].
Presidente Chávez : Que nadie se vaya a equivocar con nosotros.
Asistentes : ¡Así! ¡Así! Así es que se gobierna. ¡Así! ¡Así! Así es que se gobierna.
Presidente Chávez : Entonces he pedido, Jorge, que me pasen rápidamente el cuadro de decisiones que debo tomar en los próximos días para que la Comandancia en Jefe de la Fuerza Armada, es decir la Presidencia de la República asuma el proyecto de la reserva. Y este cuartel, pues, es uno de los comandos de la reserva. Felicito al Comandante Cavarga Mota, uno de los comandantes del Batallón de Reserva de acá, es otro hijo de aquellos años, de aquellos centauros.
Presidente Chávez : Pues bien, el general Mario Arveláez es un pensador además, hace poco escribió un artículo en el diario “VEA”, orientando lo que es la reserva, la nueva reserva nacional. La nueva reserva nacional, señores generales, almirantes. Por ahí está el almirante Torcat Sanabria, de la Marina de Guerra, compañeros de la Marina de Guerra; señores coroneles, comandantes, mayores, capitanes, tenientes, sargentos, soldados todos. La reserva tiene que conformarse en varios niveles, uno es el nivel digamos ortodoxo, tradicional, de los batallones de reserva, Ramón, Ramón Carrizales, el coronel Carrizales, ministro de Infraestructura. Los batallones como el batallón que está aquí.
¿Cómo se llama el Batallón de aquí?
R/ : Queseras del Medio.
Presidente Chávez : El batallón Queseras del Medio. Na’ guará de nombre tiene este batallón: Queseras del Medio.
Bueno ese batallón tendrá ¿cuántos hombres ahora mismo Cavarga? Es un súper batallón. 2 mil 450, hombres y mujeres, tiene ese batallón. Ahora bien, esa es una unidad encuadrada, formada.
Señores gobernadores, esto es importante que lo llevemos a cada región con los jefes de Guarnición y los gobernadores. Tarek, allá en Anzoátegui, todos. Ronald, yo pensé que este muchacho era Ronald y es el hijo de Ronald.
¡Ah! No perdón, no es el hijo de Ronald, parece que fuera hijo, es sobrino de Ronald. El hijo de Edgar y la hermana de Ronald, mi queridísima amiga.
Ustedes eran novios ya de aquel entonces ¿no? Que constancia chama. Un beso. Los felicito. Mira cómo están esos muchachos de grandotes ya, que Dios los bendiga.
Mira Ronald. Tú allá en Cojedes, todos. Los ministros, la ministra del Ambiente por ejemplo, esas mesas de agua, tienen que ser núcleos de un nuevo o de otro nivel que es nuevo, debe ser nuevo, el batallón encuadrado, con una sede, aquí está. Pero el general Mario Arveláez, Comandante de las Reservas del Ejército, ha ayudado a orientar mucho más la línea estratégica que ya hemos lanzado hace varios meses.
Primero fortalecer el cuerpo militar de la nación, segundo fortalecer la unidad cívico-militar y tercero fortalecer la participación del pueblo en la defensa nacional. Esta tercera línea, sobre todo, debe ser trabajada con mucho esmero y Arveláez aporta una idea muy importante, dice que allá en el barrio, en cada barrio, allá en la quebrada, allá en el campo, allá en la fábrica; Maria Cristina me aportaba otras ideas, en la fábrica. Allá en Venepal, por ejemplo, en las fábricas, en el núcleo endógeno, ahí deben ir naciendo unidades de defensa popular, unidades de diferente magnitud: 10 personas, 100 personas, 500 personas, unidades. Y en esa tarea, ustedes compañeros oficiales, que pasaron a la situación digna del retiro de filas activas, pueden (Pirela Romero, comandante Pirela, amigo mío y un hombre del 4 de febrero, quiero saludarlo también) pueden cumplir una tarea muy importante, en la organización junto al pueblo, en la capacitación, en la preparación para la defensa.
Sabemos que en una operación militar el principal aliado o el principal enemigo es el terreno, esa es la principal arma, o una de las principales armas, no es tanto el fúsil, el terreno, tú puedes tener los mejores fusiles, tú puedes tener la mejor Fuerza Aérea, tú puedes tener los mejores tanques del mundo, pero vayan a preguntarle allá al Ejército norteamericano que está pasando en Irak, o vayan a preguntar lo que pasó en Vietnam, el terreno, el estudio de la quebrada, de la esquina, la planificación. Que si no tenemos todavía armas suficientes para cada hombre, para cada mujer, no importa, ya tendremos, iremos avanzando en eso; pero la primera arma es la organización, la conciencia y la capacitación, la doctrina, por ahí tenemos que comenzar como ya hemos comenzado.
Pero en fin, decía que hoy he tomado la decisión de pasar la reserva de los cuatro componentes a orden de la Comandancia en Jefe, y voy a asignar recursos extraordinarios para que la reserva militar siga creciendo, hasta allá hasta el barrio, para que vayan naciendo esas unidades de defensa popular, para que sigan incrementándose los batallones de reserva.
Asistentes : [Aplausos].
Presidente Chávez : Por ejemplo hay que seguir fortaleciendo los batallones que ya existen. He decidido hacer un incremento en la asignación individual, Mario, a los soldados de la reserva que reciben un reconocimiento muy modesto por cada día que pasan en el entrenamiento. Ese incremento, quiero me hagas dos o tres recomendaciones con un cálculo para aprobarlo esta misma semana, es una de las decisiones que hoy quería a tomar, incremento del reconocimiento. Vamos a llamarlo... ¿Como lo llaman ustedes?
R/ : La ración.
Presidente Chávez : La ración. Correcto, la ración. Y además también quiero que me ayuden los gobernadores, los alcaldes, los ministros, donde quiera que haya una instalación pudiera ser vieja, en condiciones de deterioro, bueno vamos, vamos yo mismo me pongo al frente del trabajo para repontenciar instalaciones, recuperar instalaciones. Tarek, de las gobernaciones, de Pdvsa, viejos cuarteles, de Fogade, para ir asignándoles sedes, sobre todo a los batallones, o pueden ser compañías, hay pueblos pequeños donde a lo mejor un batallón es una unidad muy grande, pueden ser compañías aisladas, compañías, unidades pues, autónomas. Pero más allá quiero (García Carneiro, Mario Arveláez, Samuel Moncada, María Cristina) esa comisión que me vayan pasando papeles, los gobernadores, sobre todo los que tienen experiencia en organización militar, que vayamos avanzando en la estructuración de esas unidades populares de defensa, en cada núcleo endógeno, por ejemplo, debe funcionar el epicentro de una unidad de defensa popular y poco a poco las iremos uniformando, incluso, yo he dicho que no hace falta inicialmente que sea el uniforme verde, el patriota; no, bien podemos hacer un uniforme especial, incluso según la región, ese sombrero que tú cargas, por ejemplo sería ideal como uniforme para el llano ¿verdad? Un sombrero, las zonas calurosas, distinto a la zona fría; para incluso regionalizar el trabajo, eso va a generar mucho además empleo, va a dinamizar también, porque la unidad, en la unidad de defensa popular, esas unidades deben estar trabajando, sembrando, criando ganado, arreglando caminos, deben estar trabajando y capacitándose para la defensa.
Asistentes : [Aplausos].
Presidente Chávez : Si al imperialismo se le ocurriera meterse con Venezuela, tendrían que verse con el pueblo de Bolívar, que está dispuesto a defender su soberanía, su Patria, su dignidad y su grandeza.
Asistentes : [Aplausos].
Presidente Chávez : Venezuela no se va a meter con nadie, pero que nadie se meta con Venezuela. Ese es el nuevo concepto de la defensa nacional y de la Fuerza Armada unida a su pueblo, como aquí se está demostrando hoy. Fíjense muchachos cuánto a cambiado en 13 años, cuándo se podía pensar en un cartel un acto como este, una bella reunión como esta, donde además tenemos la presencia que quiero resaltar de este grupo de la Brigada Médica Cubana.
Asistentes : [Aplausos].
Presidente Chávez : De médicos y médicas que allí están, ellos viven aquí en este cuartel junto con los soldados. Aquí viven, he tenido el honor de saludarlos a todas y a todos, de firmar el libro de honor de la Brigada, yo soy el que se llena de honores al firmar ese libro. De ver las fotos de sus hijos, de sus hijas, sus recuerdos en una cartelera, de conversar con ellos, aquí está funcionando un centro diagnóstico y aquí pudiéramos a lo mejor instalar un centro diagnóstico de esos que inventamos Fidel y yo de alta tecnología.
Asistentes : [Aplausos].
Presidente Chávez : Y además desde aquí con cooperativas y capacitación, está avanzando la Misión Vuelvan Caras por toda esta zona de Monte Piedad, transformando estos barrios, transformaremos todos los barrios, todos los barrios deben tener vida digna, todos los hombres, mujeres y niños: salud, educación, seguridad ciudadana, las calles arregladas, limpieza en las calles, agua potable, sistema de recolección de aguas servidas. Hacia allá es que vamos, y yo lo que quiero es que apuremos la marcha, de eso se trata la nueva etapa, acelerar la marcha. Hoy estuvimos reunidos, ahora (4 ó 5 horas) con el doctor Giordani, ministro de Planificación; el doctor Merentes, ministro de Finanzas; el doctor Ramírez, ministro de Energía y Minas, planificando y apurando, acelerando, estábamos decidiendo por ejemplo lo de los gobiernos móviles, cómo acelerar eso, no puede ser uno al mes, porque si no pasamos 24 meses, no, hay que hacer 2 al mes o hasta 3 señores ministros, ir a las regiones, como fuimos a Miranda con Diosdado y Vargas con Antonio Rodríguez y Caracas con los alcaldes Juan Barreto, allí está Freddy Bernal también, Pepe Rangel, hablando con los alcaldes, recibiendo proyectos, solicitudes para apoyarlos hasta dónde podamos, más allá del presupuesto que tiene cada alcaldía, para acelerar la solución de problemas graves, como: la vivienda, el agua, la seguridad en las calles, el empleo, la basura, todo eso, todo eso.
Es un problema de todos, las comunidades tienen que organizarse mejor cada día para participar en todo esto, la democracia participativa tiene que ver con los derechos y con los deberes, todos ustedes tiene que ver con esto, es un problema de todos. Claro nosotros somos los responsables, los gobernantes, los primeros responsables, además responsables de organizar y abrir canales a la participación comunitaria, eso es muy importante para que la democracia no se nos quede en las elites o en los grupos o grupitos, sino que la democracia sea real y el pueblo sea el rector fundamental de la vida del país, el pueblo venezolano.
Bueno, compatriotas, hace 13 años ocurrió, un rayo salió de la oscuridad y partió en dos la historia venezolana ¡Qué viva el 4 de febrero de 1992!
¡Qué viva el pueblo venezolano!
¡Qué viva la Patria bolivariana!
¡Qué vivan los mártires del 4 de febrero!
Por ahora y para siempre, un abrazo revolucionario. Todo ha valido la pena y pido a Dios que digamos siempre lo mismo, que todo valió la pena.
Muchas gracias compañeras, muchas gracias compañeros, muchas gracias camaradas.