Intervention of Commander President Hugo Chávez during a gathering to celebrate the XIII anniversary of the Bolivarian Rebellion of February 4 and Day of Dignity.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

4 February 2005 · Gathering to celebrate the XIII anniversary of the Bolivarian Rebellion of February 4 and Day of Dignity · Cipriano Castro Barracks

Context
Chávez addressed soldiers and supporters at the 'Cipriano Castro' Barracks in Caracas on February 4, 2005, commemorating the 13th anniversary of the 1992 Bolivarian military uprising.
Main themes
13th anniversary of February 4 Bolivarian Rebellion, civic-military unity, Bolivarian Revolution, Venezuelan military history, anti-imperialism, dignity and homeland, Cipriano Castro legacy, comradeship and tribute to officers, endogenous development, Venezuelan national identity
Duration
~109 min
99th percentile
Words
13,042
99th percentile
Sentences
684
99th percentile
Readability
50
64th percentile
Grade
10.9
31st percentile
Syntax
2.72
14th percentile
Vocabulary
2.40
90th percentile

Translated from Spanish

This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.

684 sentences in 294 paragraphs

There are the soldiers, the troops of February 4, dignifiedly represented here, a round of applause for them, boys, may God bless you soldiers, men of the people.

Attendees:.

President Chávez: Well, the “Cipriano Castro” Barracks is very beautiful. People still call it the Museum, the Historical Military Museum; we must remember that this beautiful building was constructed about 100 years ago and here the Military School operated, the Military School, back in 1908, 1909, 1910, and a little before, when Cipriano Castro was in power. Cipriano Castro was the one who began the so-called military reform, that is, the formation of the Army and the Armed Forces, at the beginning of the 20th century. Then, when the Military School moved from here to Conejo Blanco over at Fuerte Tiuna, the Ministry of Defense continued to operate here.

I remember coming here as a Second Lieutenant on some commission, to bring some document, when the Ministry of Defense still operated here, then the Historical Military Museum, and until a few years ago, just 2 years ago, we decided to convert this into the Command of the Army Reserves and the headquarters of a reserve battalion of the Army, to open it to the community as it is today, open to the community of Monte Piedad, 23 de Enero, and this entire parish, to work, to cooperate, to become, as it has become, a nucleus of endogenous development through which, or from which, civic-military unity is promoted, and it is now called the “Cipriano Castro” Barracks, in honor of that great general, nationalist president, leader of the Restorative Revolution, who led Venezuela in those early years of the 20th century, and whom we have vindicated in these years. He was an anti-imperialist general, an anti-imperialist ruler, who refused to hand over Venezuela to the imperialist hegemony of the United States and Europe at that time.

Well, we have returned here today, February 4, 13 years after that day, that day. February 4, or the 4th of February, compatriots, many things could be said, but one could summarize it in a single phrase, and that single phrase could encompass millions of pages, words of interpretations, feelings, ideas. February 4, 1992, split Venezuelan history in two, and there is no doubt about that.

Attendees:.

President Chávez: And today I greet everyone from here and the entire Venezuelan Nation, in this broadcast we are making through Channel 8 (Venezolana de Televisión). I greet all the people present here in the courtyard of the “Cipriano Castro” Barracks.

Long live the Venezuelan people!

Attendees: Long live!

President Chávez: Long live February 4!

Attendees: Long live!

President Chávez: Long live the Bolivarian Revolution!

Attendees: Long live!

President Chávez: Long live the Bolivarian Movement!

Attendees: Long live!

President Chávez: And in a very special way, Mr. Vice President, ministers, officers of the Armed Forces, all compatriots. I, in a very particular way, allow me to do so, will greet with my soul and my heart these military comrades, leaders of February 4, 1992. And I ask for their applause from the Republic, the recognition of the Nation.

Attendees:.

President Chávez: To these officers and to those soldiers, men of the people, who 13 years ago stepped forward to demand dignity, to demand Homeland. A day like today, 13 years ago, the Venezuelan military youth unsheathed the sword, unsheathed the sword following Bolívar's mandate: “The military wielding their sword - Bolívar said - in defense of social guarantees.” That is what we did, comrades. There are some ladies, wives, and family members of the officers of February 4.

I want to give a special greeting to Commander Yoel Acosta Chirinos, who is with us, Yoel Candelario Acosta Chirinos.

Attendees:.

President Chávez: My fraternal recognition always, and even though he could not come to the event, he had expressed his desire to come, and we consider that he is here with us, and from here I greet Commander Francisco Arias Cárdenas and ask for a greeting for him from all of us.

Attendees:.

President Chávez: And with them, to all, to all; here is a group of comrades from the Armed Forces, a group of military comrades, some still, some are in military ranks, like Colonel Barrientos, whom I just greeted over there, and many others, many others, Colonel Alcalá.

Another group of comrades, well, we left the Armed Forces and today we are fulfilling a series of tasks, assuming the role we have to play in this new situation that the Republic has transcended.

Here is Governor Florencio Porras Echezuría, for example, Governor Ronald Blanco La Cruz, governors, deputies, mayors, like Pedro Lastre López; workers, small entrepreneurs. In short, we have dispersed throughout the Homeland to continue fulfilling the journey and fulfilling the oath.

I am very pleased to see you all here today, some already with a few gray hairs, some years have passed, but boys we are, the youth. Chacón Roa, Lieutenant and helicopter pilot. How many! It has given me great pleasure to hug you all; Díaz Reyes, Diosdado Cabello, the governor of Miranda state, is over there; Andrade. Everyone! Otaiza. All. There they are, facing the country, proud of what we did, proud of what we did, and willing to continue facing the country and the world.

This afternoon is one of memories, because this day, February 4, is a day of memories, especially for us, from midnight or from the night of February 3, one begins, it is like something automatic, as if so many lights in the soul were turned on and so many computers in the mind were activated automatically. One could be very busy, as we all were yesterday, each one in their tasks, but after 10 at night, one feels that something begins to happen. Ah! Memories start to arrive.

Yesterday, by the way, due to those circumstances that happen, in the afternoon already, it was night, someone came to deliver to me the rifle or rather the 5.56 carbine that I used that night, right here in this place. I had never seen that rifle again, 13 years passed and so, it was a coincidence that it arrived yesterday. But what a thing, when I grab the rifle, I check it and I say yes, this was my rifle, and when I am holding it I remember at that moment: Today is February 3. Almost at this same hour, 13 years ago, we were already with this rifle in hand.

As we arrived at February 4, it is convenient to remember some things, because beyond the feelings and personal memories, there is a reasoning that illuminates what happened here and it is convenient to never forget it, especially to continue entrenched, to continue strengthened, to continue convinced of what we did, convinced of what we do and convinced of the commitment and of what we have to do.

I was thinking a little now in the afternoon, at noon, while I was watching the images of the march, or the marches that took place today in various parts of Caracas, commemorating another day of February 4, another year of February 4, the Day of Dignity, and that name was born from the streets of the people, it was on February 4, 1993, when the Day of Dignity was celebrated for the first time. And that is how the people called it: “Day of Dignity.” And our prison was then the prison of dignity. Because it was dignity that sprang from the barracks, dignity that sprang from the Venezuelan military youth.

And we have never divided those years, we have never divided what happened, we have never divided the Armed Forces, between those who made February 4 possible and those who did not make it possible; no, that cannot be viewed that way. Here with us, I want to greet in a special way General in Chief Jorge Luís García Carneiro, the Minister of Defense.

Attendees:.

President Chávez: And along with him, the entire Armed Forces.

In a particular and special way, I greet General Mario Arveláez, commander of the Seventh Army Reserve Corps.

Attendees:.

President Chávez: And all his General Staff, Colonel Ojeda, also from February 4. And the very well-known and famous Colonel Hernández Rivero, alias “the Buffalo,” a man of February 4. There are colonels, generals.

But look at this reflection, for various reasons General in Chief Jorge García Carneiro was not in the rebellion of February 4; for various reasons Brigadier General Mario Arveláez Rengifo was also not in the rebellion of February 4. But that is not the most important thing, the most important thing is that today we are all here united in this historic moment that we continue to live.

Attendees:.

President Chávez: That is what is important. Gathered, reunified, and united forever with our people, with the Venezuelan popular soul.

Now I was telling you that it is good to look a little back trying to reason about what happened here, I always do it every February 4, to remember and reason that the process that brought us to that day of Bolivarian military rebellion was a long process, that was not improvised nor was it an emotional outburst from one hour to the next, or from one day to the next, no.

At least by now one could say that we lived, comrades, comrades in arms, several stages. For me, the most remote ones date back to the 70s. And I could say that this process began within the Armed Forces, within the national Army back in 72-73. We could say that there began the first stage of gestation of the movement, of gestation of the force, of gestation of the process, which still had no form, had nothing of form, the idea was not at all clear, there was no direction yet, there was neither map nor compass, it was a feeling, it was an emotion, it was an impulse, it was just an impulse, that led a small, very small group of us, back in the years 72 and especially 73, to think, to discuss, to review.

I remember that those were the years, 73 for example, when Salvador Allende was overthrown, and that savage overthrow, driven by the hand of North American imperialism, somehow impacted a group of us. I remember clearly in the shooting range of the Ribas Group, with the new ones of that year who were Wilfredo Silva and that promotion. Is there any comrade here?

R/: Silva Delgado.

President Chávez: Ah! Silva Delgado, Major Silva Delgado, I greet you, one of the men of February 4, he was the Second Commander of the José Leonado Chirinos Battalion.

Attendees:.

President Chávez: The Chirinos, right? Yes. From the García De Sena, the paratrooper support battalion.

Well, I remember there in the shooting range, with you who were the aspiring Cadets, and I remember small conversations like that, like concerns. And not only in the Military Academy, but on weekends. At that time I was a frequent visitor to 23 de Enero on weekends; and over there in the plains of Barinas, the groups of friends, the groups of university student friends and the question from some friends from the University of the Andes, among them my brother Adán, a student at that university back then, the months of December, when one would meet.

What are the military for? Look how they overthrow Allende. Look how they trample their own people. Those were the questions of many university students. We were already university students.

Or when we went to play baseball over at the University Stadium of Caracas, to play against the Pedagogical University, to play with the Central University, it was Pompeyo Davalillo the manager of the Central University at that time. To play against the Santa María University, against the Pedagogical University, against Simón Bolívar. In those exchanges with the university students of that time, a concern began to arise. That is why I say that for me there began a period of gestation from '72, '73, '74, '75. And that period was maturing, especially in the second half of the 70s from '75 to '80. That period could be said, of gestation, lasted 10 years, that is, from 1972 to 1982. Because it was in that year 1982, when we firmly decided, a small group, a small group of us to create a movement, or at least create the first nucleus of what would later be a movement within the Venezuelan military youth, and it was as it happened that year 82 the oath of Samán de Güere, an oath that is the child of the oath of Monte Sacro, of which this year, as we know compatriots, we celebrate 200 years of Bolívar's oath: “I swear before you, I swear by the God of my parents, I swear by them, I swear by my honor and I swear by my Homeland, that I will not give rest to my arm nor rest to my soul until we have broken the chains that oppress our people.”

That oath marked, in Samán de Güere, the beginning of a new stage, it was no longer gestation, now came the birth of the movement, and that birth, Rivero Hurtado, lasted several years, it was not a birth of a day; no. If the gestation period lasted 10 years, as I have already said in this analysis that I have been developing, the birth period, the delivery, lasted several years, it was not easy for this movement to be born within the Venezuelan Army, it was not easy at all.

I thought several times about resigning. Sometimes I felt tired, but fortunately, I remember two good comrades who encouraged me a lot during lonely days, when I thought about going out to study and live another life. I remember Sub-Lieutenant Carlos Díaz Reyes when he arrived at the Armored Battalion "Bravos de Apure" and Sub-Lieutenant Alastre López, those two sub-lieutenants, I remember we held meetings over there by the tanks, they gave me encouragement, one from Los Teques, son of an old communist leader, and we talked about his father, about his family; and the other, Pedro Emilio Alastre, son of a legendary guerrilla fighter from Argimiro Gabaldón's troops, a man of free towns.

Audience:.

President Chávez: And Pedro Emilio would talk to me about his mother and father, and one day he said to me: "I want you to meet my father, who is in Puerto Cabello." We went to look for him one Saturday, one weekend, but we couldn't find him, they told us he had gone out, we searched through several streets, but we couldn't find him. We returned in the afternoon to Maracay, and a few months later the old man died, I couldn't meet Pedro Alastre, the old man.

I had the honor of meeting the old Díaz Reyes in Yare, he arrived there with his strength and courage. I called him the "Red Rooster of Los Teques," then the old man left us.

Audience:.

President Chávez: But those young men injected me with encouragement, and many others, friends, university students, professionals like my brother Adán, who always encouraged me to continue the struggle in moments of weakness, of deserts. But it wasn't easy, it wasn't easy.

Then the children arrived, and with their little eyes, their first steps, their cries and their laughter, they began to encourage me too, they began to encourage me to continue the battle, thinking of a homeland for them. And thus the birth of the Homeland occurred, the birth of the Army, we could say, from the deepest roots of the Venezuelan Army emerged the Bolivarian current, which like a lightning bolt split the darkness of the night on February 4, 1992.

Audience:.

President Chávez: And then, young people, you began to appear, one by one, those faces, how could I forget them. That's why I say that birth was difficult.

I remember Lieutenant Hugo Chávez in the arms courtyard of the Military Academy, and the major cadet, a major cadet that I saw, always rallying morale, always rallying and setting the example. I saw him several times studying after midnight, when I was on patrol and inspecting; I saw him several times before the reveille, silently inspecting the dormitories of the military course; I always saw him among the first at the time of the jog, at the time of the maneuver, always rallying the newcomers, always Ronald Blanco La Cruz.

Audience:.

And alongside him was a tall, stretched-out auxiliary cadet, also; a bit quieter but always there tightening the screws for the newcomers back then, who were, Chacón Roa no, Chacón Roa hadn't entered yet, the newcomers were Gerardo Márquez and the old Frank, were they new? No, he was in second year Morales Frank and "the Bear" was in third year, he was new. You hadn't even entered, no. Well, he was in third year, you were in third year and Campos Aponte was also in third year and Arteaga Páez was in third year and many others, I'm remembering. I have a memory that seems like a waterfall of memories.

And that major cadet how he encouraged me, how he encouraged me. The only bad thing was that one day I saw him looking a lot at a girl that I was also looking at a lot, but it didn't matter, I said: major cadet, you go ahead. Then... Ah! When I start to inquire and ask him, I called him: Where are you from, major cadet? From Catia, my lieutenant.

Where are you from, auxiliary cadet? From Catia, my lieutenant.

One day I saw the "Buffalo" in the plaza of Catia, don't deny it. The "Buffalo" is from around here, from Catia, right? I saw him in civilian clothes with brown jeans, I'll never forget it and a little shirt there.

Well, those young men began to appear one after another. Until the day came when we began to call them, I remember that the first major cadet I spoke to about a Bolivarian movement, a Bolivarian movement to which we barely belonged, we were 5, and all scattered and we had no contact, at that time there were no cell phones. Some over there in the east, others with the paratroopers, another here in Caracas, another in the Andes. The first young man I spoke to directly and proposed to join the movement, I remember it was the old Frank Morales, the major cadet Frank Morales.

Audience:.

President Chávez: And then a few days later they were graduating, they were about to graduate, the harpist of the harp group that later became known as "Los Mastrantales del Tiramuto," a harp group that more than once went around the courtyard with the harp on his head, I refer to the now Colonel Campos Aponte. I remember they were the first two young men to join the movement, because major cadet Ronald Blanco La Cruz, from major cadet only remained a friendship and a closeness, but there was no incorporation, we were handling that very carefully.

Felipe Acosta Carles incorporated Blanco La Cruz, I will never forget the day Felipe arrived, he arrived the day after the oath of the Samán de Güere, we had decided to form the command of the movement, we were 4 and we had said that everything had to be done calmly and that we wouldn't talk to anyone until we were all 4 in agreement. The next day, less, in the morning I feel that Felipe arrives at the command of the Paratrooper Regiment, I hear the characteristic sound of a Mustang, I think Felipe had a sports car, and then he entered my office: "Compadre, compadre (that's how he was, there was no way to stop him), compadre I already have a sub-lieutenant." I said: Wait a minute, but how is that, remember that this is little by little. "No, no, I brought him so you can meet him right away, I already talked to him." Well, I said, okay, let's talk to the lieutenant then, a sub-lieutenant, he had him in the car back there, it was Ronald Blanco La Cruz.

Audience:.

President Chávez: I said: You didn't make a mistake, you have good eyesight, you didn't make a mistake, it is Ronald.

Well, if I keep telling anecdotes here it will be dawn on February 5. But I was saying that the birth was very difficult, it was very difficult; that birth was possible thanks to you young people, thanks to you, you made that birth possible. I love you very much, you know? I admire you a lot, I always remember you, and no matter what happens, fat Freites, Hugo will always be here, no matter what happens, comrades. And that birth, I said, began in 1982 in the Samán de Güere and ended, I say, 5 years later, '82, '83, '84, '85.

Do you remember Florencio, '85, the centaurs arrived, all of you Márquez Gerardo passed, several promotions passed, the one from '82.

Which is the one from '82? Frank Morales.

The one from '83? The Bicentennial: Alcalá Cordones, Cliver, Romaniot. Right? Romaniot is from that promotion, right? Aha!

Then came '84: Márquez Gerardo. And '85.

That is to say, a cycle was closed there. That day you graduated, Florencio, I remember I wrote a page, I will never forget: The centaurs go towards the long road and with me stays, I said in silence and alone in an hour of notebook, the transforming rebellion of your youth. And they left. But that '85 for me, this is my point of view, closed the cycle of birth, all those promotions that are here were the birth.

When a few weeks after your graduation, I received a transfer to Elorza and I packed my things in the command of the military course and with much sadness I said goodbye to the oak and the samán, and the lonely courtyard, because everyone was on vacation, some graduated and others on vacation, I went to pack my things, I said goodbye to the city of Caracas and went to the beautiful box of Arauca. But when I left the academy, Florencio, I got in my car, that blue catanare I had, I turned it on, I said: Mission accomplished.

The birth had already occurred and what was coming nothing and no one was going to stop it, nothing and no one could have stopped it. There was already the Bolivarian Revolutionary Movement 200, alive in the heroic youth, alive in the purest dreams of the military youth of the '70s and '80s. Alive, deep.

No matter how many words I say, I will never be able, I will never be able to reflect those days and those years. The military maneuvers of the Military Academy, for example, in 1985, reflected the birth that had already occurred. There is Lieutenant Colonel Caspinto, commander of the Ayala Armored Battalion. I remember Caspinto, as if he were new. No, he was in third year, he was technical.

Caspinto is with his wife there, I greet his wife. Make him cook, you know? He cooks good spaghetti, he cooks good spaghetti. I remember him in the Laguna del Diablo, do you remember? In the Laguna del Diablo we had the command post, Lieutenant Colonel Suárez Chourio who is around, my escort chief was a sub-rigadier; Ronald Blanco La Cruz was a lieutenant, Almidien Moreno was a lieutenant, Hernández Behrens was a lieutenant and they were plant officers. Llanos Morales was also there, may General Llanos rest in peace, he was a lieutenant and the movement was already at that level captains, lieutenants, cadets, major cadets and even second-year cadets.

What second-year cadet was there at that time? Mantilla Oliveros, Bracamonte. Was Diosdado in second year? Diosdado was new! Diosdado was new! And Jesse was new too! They were recruits, Jesse, Diosdado. Otaiza! Otaiza is even newer, right?

R/: He was a second-year cadet.

President Chávez: Ah! He was a second-year cadet. Otaiza was very energetic, he still is, something remains. Above all, he has to be more energetic now in the recovery of lands, the war to the death against the latifundium.

Well, those maneuvers in Guárico, Ávila Ávila was a major cadet; Pedro Carreño "the Terrible," was a major cadet; Hermes Carreño.

Was he in second year or first? Hermes was a recruit. Ah! No, he hadn't entered yet. I get confused with promotions because there are so many. But young people, look, I swear to you that I have you as my children, all of you, you are all children.

Audience:.

President Chávez: And I say this only with my heart and I thank life, as the song says, that has given me so much, for having taken the path I took and having met you.

The Army gave birth and gave birth in the mother, in the Alma Máter the Army gave birth, there it gave birth, in our Military Academy. I remember those maneuvers that we were the guerrilla front "Pedro Pérez Delgado," you were on internships as it was, the gunners, you were firing cannons over there, only some infantry major cadets were there... Who was there from Infantry? Carreño, Oldemburg. Oldemburg is not infantry, Oldemburg.

Well, in short, in that year '85 the cycle of birth closed, and in 1986 we held the First National Congress of the Bolivarian Revolutionary Movement 200, we were already, as Francisco Arias Cárdenas said, I remember Francisco always complained to me and said: "But Hugo, there are too many of those meetings, it's a mess." Once they even arrived in uniform, a meeting in Mamo over there in a beach house of a man named Pedro Francisco. Who went to that meeting, some? The truth is that we would arrive asking, they gave a poorly made sketch, no one understood the sketch and one would arrive to ask over there: "Look, is there a Mr. Francisco around here?" Well, down this street, the other corner and it turns out that we all ended up at the house of a sorcerer named Francisco, but that wasn't it. We said: To mislead, to mislead the enemy. Finally, we started wandering around the town until we bumped into the corner and Ronald appeared and took us to Francisco's house, a very humble little house over there by the beach. Well, that time they arrived, I don't know who it was, who in his car delivered guard at the academy, it was a Saturday, and since the cadets were coming out on leave in blue, they loaded them into two officers' cars and arrived in blue uniforms, with about 8 fourth-year cadets all, of course.

In short, '85, '86 with the celebration of the First National Congress of the MBR-200, and the discussion of its philosophical principles, because this was not just any little conspiracy; no, young people, we dug into history, we spent whole days studying the heroic, profound thought of Simón Bolívar the Liberator.

Audience:.

President Chávez: We spent days and days studying the thought of Miranda and the work of Miranda, we spent days and days studying and reflecting on the thought of Simón Rodríguez, the teacher; and on the thought and social action of Ezequiel Zamora, the General of the sovereign people, that was the nutrient of the Bolivarian military action of February 4, 1992.

Audience:. Uh! Ah! Chávez is not going. Uh! Ah! Chávez is not going.

President Chávez: And, compatriots, you, friends of the Venezuelan people, all, that birth, that birth and that process, of course, what was the greatest motivation we had, what was the greatest force that drove us; it was none other than, there was no personal ambition from anyone, what ambition could there have been, we went out to die. What ambition could there have been, often filled with naivety we walked, some wanted to take advantage of that naivety. Friends, comrades, you in the battle in the streets. The poverty of the people in the neighborhoods, in the hills, in the fields was the main motivation, the Venezuelan people and the pain of the homeland was the greatest thing that moved us.

Attendees:.

President Chávez: The example of the struggles of the people, feeling like soldiers of a people and not guardians of the hells. And then, after 1986, after the First National Congress, we had a real organization, an organization that even reprimanded in writing. On one occasion, Pedro Carreño organized “La Sagrada de Maisanta” for those who did not attend the meetings.

They were things of kids, Juan. Pedro Carreño decided and asked me for permission and I said, well, be careful, I told him. That is, those who did not go to the meetings one or two times, suddenly the car would appear scratched all over, kids' stuff; or the display case turned over, or things would start happening to them, they would lose their saber, it would be hidden from them, things like that, we were just kids, you see, we were just kids.

There are jokes and jokes and stories and stories. We would dress up, invent things, we had codes that even we would confuse ourselves, so those who pursued us were even more confused.

On one occasion, I came up with some codes to indicate cities, 12:00 was Caracas, at 12:00 on the clock Caracas; 1:00 was Barcelona, 2:00 was Cumaná, 3:00 was Maturín, 4:00 Ciudad Bolívar, 5:00 Puerto Ayacucho; no, 5:00 San Fernando and 6:00 was Barinas. And so, 7:00 San Cristóbal, 8:00 Mérida, 9:00 Trujillo, 10:00 Maracaibo, 11:00 Coro and 12:00 Caracas again. And then we had some fractions, 12:30 Maracay, and so 12:45 Valencia. They were codes.

And one day we called a meeting using the method, because we had several methods of the clock hands, everyone got lost. I who called appeared, of course, in the right place, because I called, I appeared in San Fernando de Apure; Arias Cárdenas appeared in Cumaná “el Chivo” as if he had gone to Coro. Well, everyone was lost, and of course the meeting did not take place. We invented. Once we got a borrowed plane, a borrowed plane, a borrowed plane was a luxury, because we all lived on a small salary, there was hardly any money even to travel, 10 bolívares to put gas, to eat some arepas on the way or to pay for a hotel over there.

On one occasion in San Fernando de Apure, I remember that Chacón Roa was with us, who was a Lieutenant of that centaur platoon you had there in San Juan de los Morros, and we were several, it was a group, I think Aguilarte Gámez was there doing the Brigade, he was an engineer; and we were like 5 or 6. We couldn’t find a place for a meeting, and we went into a motel, paid for the room and entered the motel and then when we were in bed taking out the map, we were going to work. And, well, suddenly there was a knock on the door and we pulled out our guns, careful on the ground everyone, the lady who attended in the hotel: “Sir, sir, we don’t accept that here, either you leave or I call the police.” We had to leave quickly. “Sir, sir, we don’t accept that here.” Well, we left flying, many stories, jokes! Ufff!

On another occasion we were in Maracay, at the Zoo, it was the arrival point. And one of us was there, he was security, that was “Tinaquillo,” that sergeant they called “Tinaquillo,” he was security; he was with me, we were coming from the plains. And suddenly he says to me: “Look, my captain, there’s a very suspicious guy over there. He got out of a car, called on the phone, got back in, left, came back. I think he’s a snitch. I ordered him to puncture the four tires of the car, to neutralize him.” It turns out he was one of ours and he was left with his four tires punctured.

Well, we lived things like that, we were the kids of the ’70s, of the ’80s. And I said that the birth concluded in 1985-1986 and the movement was born and at the First Congress its statutes, its ideology, its revolutionary character were approved, it was 1986, ‘85, ‘86. There was a lot of activity, a lot, a lot, a lot of activity, intellectual, analytical, study. I remember that we started, we made a decision that those who could study at a university had the green light to study Economics, Political Science, we had to study in any way. Some went to IUFAN to study Engineering, like Diosdado, who is an engineer, Jesse is also an engineer; Otaiza went to study Political Science, I did the same two years later in ’88, when I returned to Caracas. Arias Cárdenas went to study at the University of Los Andes and then to Bogotá to do a Postgraduate in Latin American History, we were toughening up.

A valuable group of non-commissioned officers too, the fat Freites with a car that had a door falling off in Mérida, came to pick me up once at the airport and when he crossed a corner the door of the car came off, and I said well what kind of security is this sergeant, I didn’t know Sergeant Freites.

Reina Albia, Sergeant Reina who was there in Intendencia, that was a contact point, a control point; Sergeant Johns, a group of non-commissioned officers. I want to ask for a round of applause for the non-commissioned officers, professional sergeants, technical sergeants.

There is this nursing kid: Márquez Flores. Sergeant Venero who had an old car and Farline 500, with a skull on the part... What is it called? On the windshield. Venero, all of them. Lugo López, then Major Lugo López appeared. That is to say the movement was growing and growing, growing and multiplying.

That is to say there came a phase of growth and multiplication, expansion that became dangerously uncontrollable at one point, Tarek. There was a moment in which, I remember it was in 1987-88, that we decided not to recruit anymore, to slow down growth, because we analyzed that the degree of growth that the movement had taken was dangerous. By then, that Major Ronald Blanco was a captain, and one day he sent me a message. He said: “Come to the Academy.” By then it was already 1988. Come. I worked in the Palacio Blanco. He sent word for me to go to the Academy after the silence call, and I went, he had the officer of the day and the first round shift, you see.

We had a coffee in the prevention after they took the shift, then I said: Well, Ronald how’s it going, what’s going on here, how is the movement here in the Academy. And he says, well, come so you can see, and he took me to the largest classroom they had down there, I think it was called Isaías Medina Angarita, it was a huge classroom and when the two of us entered the classroom, it was full of cadets, there were no less than 30 cadets. And I said what are we going to do here, talk to these cadets? “No, no, you have to swear them in.” How? “Yes, swear them in.” Well, I swore them in, trusting of course in the captain, and indeed I was not wrong when I trusted all of you.

Attendees:.

President Chávez: That we had differences, that we had debates, of course, but there was never a traitor in the ranks of the Bolivarian Movement.

Attendees:.

President Chávez: From all those years of the ‘70s, of the ‘80s, of the ‘90s. That if some had to do something on February 4 and did not do it, it doesn’t matter, we have always forgiven them because they are human beings, we too have made many mistakes and we cannot be condemning anyone, human beings. That if some after prison left, I always said: It doesn’t matter, it doesn’t matter, it doesn’t matter, each one will contribute what they can and as far as they can, and as far as they can. And how many things were contributed here in that time of kneading, of birthing, of growing and the movement was growing and expanding. Of course, this would never have been possible if the circumstances or objective conditions that were lived in the country had not allowed it.

The circumstances of the Nation! The Homeland was sinking! And the military youth saw how the homeland was sinking, that was the reason, the patriotic feeling of the Venezuelan military youth, it was the ‘80s, the late ‘80s. Persecutions against the people, abuses against students in universities, deaths of student leaders, of labor leaders, abuses against the people and then that came.

That is to say since 1986, when the movement finished being born and began to grow rapidly and multiply, ‘86, ‘87, ‘88. And then came that day, that day that filled the streets, the fields, and the soul of Venezuela with blood and pain, that day when the Venezuelan people, giving an example of historical consciousness, pulling from the depths of the roots of their history the passion for their Homeland, that day when the Venezuelan people said NO to the International Monetary Fund and NO to neoliberalism and went to the streets on February 27, 1989.

Attendees: Bolívar lives! Bolívar lives! Bolívar lives!

President Chávez: Long live February 27!

Attendees: Long live!

President Chávez: Long live the martyrs of the people!

Attendees:. Long live!

President Chávez: All of that was shaping an objective and subjective picture. I remember very clearly that on February 28, I was resting at home over there in San Joaquín, with rubella, I worked in the Palacio Blanco, I had no command of troops and was resting, watching the disaster that was occurring. And a neighbor of mine from the Air Force, who was already in the movement because the movement began to branch out to the Air Force and in those years appeared Captain Luis Reyes Reyes, F-16 pilot, who was returning from the United States, Lieutenant Wilmar Castro Soteldo, Mirage pilot, the lieutenant we called the llanero, Róger Cordero, current commander of the Air Force; above all in the Army and Aviation the movement began to expand.

I remember my neighbor Major Castro Soteldo, who came through the window to tell me: “Hugo, Hugo what do we do?” They were massacring the people. And we of course had no plan, we were all dispersed, I remember Ronald was in Mérida, I think you were together in Mérida when “el Caracazo,” we were all dispersed, we had no communication system, we could do nothing but those individual actions that our officers took to try to stop the massacre.

Here in Caracas, I know, like many of your officers, to whom they gave the order to go massacre the people, refused to obey the order, instructed their troops not to shoot at the people. But we were a minority and we had no capacity, and that hurt us a lot, you know? It hurt us a lot, a lot. We cried, we cried, we criticized ourselves: How is it possible, we said, that this happened and we could do nothing to prevent it. How is it possible that these Pharisees sent our soldiers against the very people.

I remember one day I said in a meeting of officers, there were many people there and I couldn’t hold it in, in front of generals I said: The curse of Bolívar has fallen upon us! Because what Bolívar said has become latent here: “Cursed be the soldier who turns his weapons against his people.” We are cursed! I said.

Attendees:.

President Chávez: And with the popular massacre, with the blood of the people that was not only that year, but continued the repressive policy of those governments, which is true that they were repressive and massacred the people. Dictatorships disguised as democracies! Crowned ruffians! Dwarfs with long braids! the poet Mahfud Massis would say. Corrupts of seven soles! Traffickers by trade who governed the homeland of Bolívar! Undeserving to command the heroic liberating people of America!

Attendees:.

They will not return! They will not return! They will not return!

President Chávez: That tragedy mourned our souls and along with the thousands of dead in mass graves, the massacred children, the massacred women, the massacred men, the massacred elderly; along with them one of us went, God wanted it to be so as to signify I don’t know what, something meant that. But along with the tears we shed for the people and for the tragedy we were witnessing and could not prevent, the news reached us: Felipe Acosta has been killed! One of the first men of this movement, one of the founders of the Bolivarian movement, loyal soldier, loyal comrade and great friend. Long live Felipe Acosta Carles!

Attendees: The united people will never be defeated! The united people will never be defeated! The united people will never be defeated!

President Chávez: The united people will never be defeated.

I remember that on the very day of his death, while I was resting, I wrote a letter to Felipe; it was the last letter, well, the first one I wrote to him, I had never written to him before, that was the soul, the soul, the soul fell onto the paper, but that was not written just for Felipe Acosta, no. Nor was it written only to lament his death and to mourn it, as we all mourned it during those tragic days; those letters were for the Venezuelan people and that poem or attempt at a poem, that feeling rather was a commitment to the people, a commitment to Felipe Acosta and a commitment to ourselves:

“They killed Felipe Acosta, Felipe Acosta Carles. Whoever killed him does not imagine what will come next,” I wrote, crying that night, because I could not even come to say goodbye to his body, due to my illness.

Whoever killed him does not imagine what will come next/

nor the force that pulses within the mother earth/

in the soul of these peoples/

who have been hungry for centuries/

fighting with beating drums against the infamous invader.

They killed Felipe Acosta.

“Listen to Felipe Acosta,” I ended up writing and crying, I imagined what was already coming. I knew it was coming! It could already be heard!

Listen to Felipe Acosta/

listen to his arrogant step.

Listen to his indomitable cry/

in the mouth of the cannon when the attack is launched/

in the enemy's defense when the infantry breaks it/

when a hundred combat planes break the sound/

when a thousand paratroopers fall on the mounds/

and when the cavalry launches its savage charge/

Listen to the catire Acosta/

listen to his indomitable cry.

You are still here with us, they did not kill you, compadre.

Audience:.

President Chávez: The hurricane could already be heard, the hurricane was inevitable. Nothing and no one could stop it. And there, in the eye of the hurricane, we were young men and our wives, most of us already married, some newlyweds, and our children, those of us who already had small children, a difficult thing, especially this last one, to leave the children, to leave the wife, to leave the home; a humble home but a great home: the nest. And sometimes even at times to break what one loved the most, to see it broken. But Bolívar says well: “He who abandons everything to be useful to his country loses nothing and gains everything he dedicates.” Nothing matters to lose.

Audience:.

President Chávez: I greet the Francisco de Miranda Front, young men. These are the kids of the 2000s.

Well, so February 27 was the explosion, the shot, the beginning of the offensive, crying the pain, the broken soul of that tragedy, because the Venezuelan people, we were aware of what had been done, the Venezuelan people said NO to the Washington Consensus, the Venezuelan people took to the streets to say NO to the neoliberal project, the Venezuelan people took to the streets to cry out for a Homeland; and then we, soldiers of that people, were used as if we were an invading force, as if we were the Armed Forces of the International Monetary Fund, as if we were the Armed Forces of the Pentagon, against our own people. That hurt us a lot. But that, hurting as it did, was, Florencio, the trigger, there was no turning back and the movement went on the offensive. The year '89, all of '89 was a year of offensive, the meetings were reactivated, the movement began to consolidate much more.

I will never forget one night, I was returning from classes at Simón Bolívar University, around 10:00-11:00 at night, I slept there in the Palacio Blanco from time to time, and I was entering, and an officer who was a lieutenant then approached me and said he wanted to talk to me. He was not from the movement and I did not know him much either. And I said: Well, let’s go to my office and talk for a while. He was on guard duty there in Miraflores, he was from the Military House. A coffee and we sat there. What did that young man tell me?

He said to me: “My major, they say you are in a movement.” Because that was already running, running under the carpet, running under the grass, running through the fields and the streets, not so much through the streets, but it sounded loud in the barracks. One would arrive at the Military Academy and feel that the chaguaramos were talking, that the courtyard trembled, the mother vibrated and one felt the commitment of all those years and of all these young men, who often looked hard, looked hard and asked: When? Gerardo, do you remember? When! And they demanded and pushed, and that has to be always.

Well, then the young man said to me: “They say, my major, that you are in a movement.” I, for obvious security reasons, had to deny that, but I was reading the boy's eyes and the attitude, and I saw him very firmly and I saw him very moved. Even tears tried to well up in his eyes, because he told me that on February 27 or 28 he had been sent to provide security around Miraflores and he detained, fulfilling his duty, he detained, he arrested, well, momentarily some young men, but he said to me: “They were some kids, some 15 years old, some younger, others 20, they were looting a bakery, I detained them, there were about 10 or 12 kids and I took them to one of those multiple courts they call basketball courts. I even allowed them to eat the bread they were carrying, because they told me they hadn’t eaten. I even sent for water. Because they were just kids, he told me, my major, and I spent about 2 or 3 hours with them there, rather advising them and they said to me: But lieutenant, let us go. No, I can’t, I have to wait for orders, you are detained.

After a while he communicated by radio that he had some kids detained, some prisoners, and a commission arrived to pick them up, a commission from the Disip, from that old Disip, and well, they brought an order to hand over the prisoners to take them for interrogation, to see who was the leader of that subversion, that subversive movement, whatever. And do you know what happened? the lieutenant told me. That he handed them over, they loaded them into a little truck and took them away and half an hour, or an hour later he continued his rounds and went down a street and found them all dead; they killed them all. And he looked at them, he told me, but how did they kill them? He cried, made a report and his superiors told him to shut up, that it was not his problem, that they had to kill them because they were delinquents, that democracy had to be saved. And he said: What democracy? My major, please, he told me: “If it is true that you are in that movement, put me in, my major, put me in that movement, my major.”

Audience:.

President Chávez: And he entered the movement. And he was very active in the movement, the pain, the harsh reality, that only example that I illustrate, or that I remember on this day, of millions of memories; in which one even how does not make a parenthesis perhaps to open the mind and the heart to the millions of memories that nourish the soul, young men, that nourish the soul to continue fighting for as many years as God wants us to continue fighting.

That February 27, that “Caracazo” was the trigger of the movement, that came out, it was like when they fire this little gun or they signal the cavalry, there at the racetrack, they blow the horn, well. “The Caracazo” was the horn and we took off. And those years, I said, all of '89, we took off so hard that in that same year '89 they began to hit us now yes, because then we became an open, challenging, almost public factor.

I remember December 6, 1989, the first elections for governors, I was arrested in Miraflores and so was Yoel, and a group of comrades, we were older, it was what they called “The night of the elders” and they began to pressure us. They put me in Maturín as a prison, I could not leave Maturín except with special permission; a pressure, surveillance, the dirty war began inside the barracks against us, they began or then began the attempt to try to discredit us before the military youth, but how were they going to do it if you knew our souls, and we knew yours.

That rather strengthened us even more. When we began to feel the first shots from the enemy artillery, when they began to say that we were the Comacates, that we were a sect, that we had planned to assassinate and kill; then that outraged us even more and we said let’s show them who we are and thus came the year '90, and we entered the last decade of the 20th century and '91, the year '91 that I remember there were only 25 students killed by the bullets of the regime of that time, only in the year '91.

I clearly remember comrade Jesús Ortiz Contreras, who commanded the Hunters Battalion, Genaro Vázquez. And one day they killed a student in a demonstration and they also killed a soldier who was on leave, who was also in the demonstration, kids from here from these neighborhoods of Caracas. I remember my compadre Jesús Ortiz, may God have him in glory, I saw him from my command post in the Briceño battalion in Maracay, that was around September or October of 1991, the hurricane was already unleashed, nothing and no one could stop it.

So I said on August 28 of that year '91 when I received the Antonio Nicolás Briceño paratrooper battalion.

Greetings soldiers. Do you remember the shout, young men? “And if the Homeland is in danger, our flags will vibrate and we will fly like eagles,” that was the shout of the Briceño battalion: If the Homeland is in danger, our flags will vibrate and we will fly like eagles. And you appeared, young men, soldiers, the people, who are nothing but the uniformed people, the children of the poor people. How you encouraged us! With your sorrows, with your youth, with your example, with your heroism. How you encouraged us and how you encourage us, the Bolivarian troops! All those years.

Audience:.

President Chávez: I remember Corporal Farfán who was my driver in the Briceño battalion and still is, here Corporal Farfán just brought me, he has about 12 kids now, because when he was a troop corporal he already had 3, now he has about 12 kids over there in Tinaquillo.

So... What was my life, are you leaving?

Give me your blessing, my dear. Aha! Amen, amen. Why don’t you sit down? And give her a little water or a tangerine, a bread filled with mortadella, with butter, or something. It’s possible she is hungry, she has been dancing there for a long time, she dances better than I do, which is not difficult at all, no, but she dances better than José Vicente. How beautiful she is! She is a girl of about 90 years.

Well, I am going to finish now. The thing is that I would like to talk here all night, but I have other work to do, I have many things to do, every day there is more work, which is good Florencio, the endogenous nuclei, I am committed to that, but committed. And look, when we commit to something. Márquez Gerardo, over there in Trujillo there are some endogenous nuclei.

Well, I want to see Francisco Arias Cárdenas soon.

Audience: Nooo!

President Chávez: Yes, yes, yes, I am going to see him, I am going to see him, even if you tell me no, I am going to see him, I am going to see him. We are going to talk.

It is not good for you to say no, you know? It is not good. Because first there is a feeling, you know? First there is a feeling. It is not good for you to say no, that is not good. I invite you to reflect, reflect, anyway, even if you say no, I am going to see him and I am going to talk to him.

Look, then I said that in that year '91, the day I received the Briceño Battalion, I sometimes said: Well, are these bosses deaf, do they not understand what one says? I think some did not understand, between drunkenness, because almost all of them were drunk, at that time almost all the generals, there are honorable exceptions. But you remember, Jorge, almost all the generals were either drunk from party to party and from commission to commission, almost all of them.

I remember one in Maracay, whom we captured on February 4 and was drunk; and then they recaptured him on November 27, drunk again. And they took him to El Burro Island. Do you remember?

What is the name of the lieutenant?

R/: Nelo, Nelo, Nelo

President Chávez: Nelo Lozano. What happened to Nelo Lozano?

To El Burro Island, general! That’s where they sent him, he was drunk, both times.

So, look, I said that in '91 we began to receive battalions, “el Chivo” Acosta Chirinos received the “José Leonardo Chirinos” Battalion; and so we began to receive companies, platoons, the movement was already extended. Ávila Ávila I think was in the tank battalion; Rodríguez Torres, where was he? In the paratroopers? You were not in training, I think? You were in training but you joined us. Hermes Carreño was in the Troops School but he showed up there with some sergeants and he was here with me all night until the morning of February 4, in this same courtyard on those rooftops, scanning the darkness.

Well, '91 and '92, and then came February 4, that day that split Venezuelan history in two. It was like a volcano. But how many years had passed? Well, from my point of view, not to go further back than 1972-73, that is to say, it was 20 years of forging. First, first was the genesis, first was the gestation, then the difficult birth of several years, then the awareness, the growth, the explosion of February 27 and the cavalry attack, and on a day like today the hurricane burst forth, the Homeland burst forth. It was a movement of patriotic young people, some still call us coup plotters, let them be. We are not coup plotters, we are revolutionaries, a revolutionary movement, a patriotic movement. Coup plotters are those who join the oligarchy to trample their own people, coup plotters are those who intend to install a dictatorship in Venezuela, or who intended to install it; coup plotters are and unpatriotic those who kneel to North American imperialism. We are anti-imperialists, revolutionaries, Bolivarians, and every day we are more and we are so in greater depth.

Attendees: Chávez YES, Yankees NO! Chávez YES, Yankees NO!

President Chávez: A day like today, 13 years ago, some young people shed their blood, some young people who went out, or who we went out, filled with love and homeland, also with pain, but with hope and faith, we went out to meet the people that day, we were tired of everything we had lived. And I thank you, I thank all of you, the men and women of 1992, the youth of 1992, to that Homeland, to that people of those years, who from the very first day welcomed us with affection, even without knowing very well what it was all about, but the people are wise.

Bolívar said: “I believe more in the advice of the people than in the advice of the wise.” Despite the fact that we could not explain to the country anything about what we wanted from our blue book, from our idea of a Constituent Assembly, from our project based on Bolívar's thought: “The most perfect system of government must be that which provides its people with the greatest sum of social security, the greatest sum of political stability, the greatest sum of happiness possible.” Despite the fact that we could not speak or explain anything, despite the fact that the Venezuelan oligarchy fell upon us, despite the fact that the campaign of demonization began through the media, despite the campaign of demonization from the empire; however, the Venezuelan people always knew the truth. The Venezuelan people from the first clarion calls of February 4 knew that these young people went out to embrace the people, to give their lives for the people.

Attendees:.

President Chávez: The people always knew it. The people will always know it. And that is one of the greatest strengths that Venezuela has today. I want to especially remember the young people who died a day like today, 13 years ago, and I want to say with the Bible, the word of God, that their death, theirs, will be absorbed by the victory of the people. I want to say on behalf of all, that we are attentive to them, as the poet said, we have a debt with them, the debt will be paid on the definitive day of victory.

Attendees:.

President Chávez: Just as there is a pending debt with all those who shed their blood during the '50s, the '60s, the '70s, the '80s: workers, laborers, peasant leaders, popular leaders. This group of young people who died on February 4 became part of the legion of Venezuelan martyrs, from Guaicaipuro, from José Leonardo Chirinos; the legion of martyrs that accompanies us and will always accompany us, they are Captain Jesús Santiago Carmona.

Attendees:.

President Chávez: Second Lieutenant Fernando Cabrera Landaeta.

Attendees: Present!

President Chávez: Second Lieutenant Alberto Carregal Cruz.

Attendees: Present!

President Chávez: Corporal César Castillo Chávez.

Attendees: Present!

President Chávez: Distinguished Luis Alexander García.

Attendees: Present!

President Chávez: Distinguished Héctor González Martínez.

Attendees: Present!

President Chávez: Distinguished Raúl Guerra Montes de Oca.

Attendees: Present!

President Chávez: Soldier José Rafael Nieves.

Attendees: Present!

President Chávez: Soldier José Surga Ramírez.

Attendees: Present!

President Chávez: Soldier Edgar Alexander León.

Attendees: Present!

President Chávez: Soldier William Jiménez Martínez.

Attendees: Present!

President Chávez: Soldier Luis Paúl Ogil.

Attendees: Present!

President Chávez: Sergeant Pablo Linares.

Attendees: Present!

President Chávez: Soldier Hernández Herrera.

Attendees: Present!

President Chávez: Soldier Labrador Peña.

Attendees: Present!

President Chávez: Soldier Miguel Arriechi.

Attendees: Present!

President Chávez: Distinguished Jesús Rodríguez.

Attendees: Present!

President Chávez: Corporal Elio José Gamboa.

Attendees: Present!

President Chávez: Soldier Celso González.

Attendees: Present!

President Chávez: Bachelor and student José Zerpa Miota.

Attendees: Present!

President Chávez: Bachelor and student Columba Álvarez.

Attendees: Present!

President Chávez: Bachelor and student Gilberto Peña.

Attendees: Present!

President Chávez: And bachelor and student Ángel Ruiz.

Attendees: Present!

President Chávez: They are present with us. And we are present in them and committed to them.

Attendees:.

President Chávez: Compatriots, 13 years ago it was my turn, for various circumstances, with this red beret, to stand before you and say what I said that midday on behalf of my companions, on behalf of my companions I said what came from my soul only. I remember I said young people, thinking of you, thinking of the years that had passed, thinking of how many things, I said: Comrades, I thank you for your bravery, comrades, it is time to lay down the arms, comrades, I thank you for your decision, your courage, your companionship; comrades, better times will come. For now we have not achieved what we set out to do, but better times will come.

Attendees:.

President Chávez: And I said that also for the Venezuelan people, first of all for the Venezuelan people. 13 years later here we are and besides everything I have already said, one could say: For now, one could say up to now, that everything has been worth it.

But as history has not yet concluded, but continues at a gallop, let us repeat the oath of Samán de Güere, especially in this bicentennial year of the oath of Monte Sacro, to dedicate ourselves entirely, to give no rest to our arms nor repose to our souls. And to be able to say, forever, until the world is the world for us, when it is our turn to leave, to be able to look into each other's eyes, to be able to, as we do today, to be able to look into the eyes of the people and say: Everything was worth it, everything was worth it.

Attendees:.

President Chávez: Just as 13 years ago...

Attendees: The united people will never be defeated! The united people will never be defeated! The united people will never be defeated!

President Chávez: Just as 13 years ago, I say again to all...

Attendees: Chávez, friend, the people are with you! Chávez, friend, the people are with you! Chávez, friend, the people are with you!

President Chávez: Just as 13 years ago today I repeat, I thank everyone, and I thank the Venezuelan people infinitely for their companionship in these years, their bravery, their courage, their consciousness. And here we are today, as we have entered a new stage 2005-2006, 13 years after February 4, the revolution. We could say, as my Colonel Trejo, Hugo Enrique Trejo, one of my personal, political, military, revolutionary inspirers, one of my great teachers since those 80s.

We can say, 13 years after February 4, 6 years since the start of the revolutionary government, and 13 years after February 4, we can say as Colonel Hugo Enrique Trejo: The revolution has not ended. Now is when there is revolution ahead 2005 and 2006, a leap forward in the political, economic, and social. National unity! Popular strength!

Attendees:.

President Chávez: The Bolivarian revolution has entered a new stage, a social revolution, a political revolution that has become social; this revolution began, first it was a military revolution, civic-military later; then it became a political revolution, which was able to imbue the Venezuelan people with its spirit and consciousness, and took root, only in this way can the new history be built, with the people and in the soul of the people. And then that political revolution was able to reach the government, there are military, political revolutions that go on for years and years and years and never reach the government, this revolution, gentlemen governors (there is Jhonny Yánez Rángel, gentlemen ministers, María Cristina is here, they are all here) this revolution was able because it became national, because it became popular, to reach the government. And this revolution went from political to social, it is a social revolution, if it is not going to be a social revolution, let us look here, just when I arrived at this centennial barracks, I first met General Mario Arveláez, a general of the Homeland, commander of the Seventh Reserve Corps, and he tells me that there are already 80,000 reservists of the Army, just from the Army; in addition to the reserves of the Navy, the Air Force, and the National Guard. And that is one of the strategic lines of the new stage, let us not forget it all comrades, compatriots all, comrades, let us not forget it, one of the strategic lines that I have defined and launched and that must be internalized by all, is the articulation, the creation, the formation of a new Venezuelan military doctrine.

There is already a team led by General García Carneiro, working on the subject, it is a civic-military team, there is Samuel Moncada, for example, the Minister of Higher Education and also knowledgeable about military matters, he was a professor of that Auxiliary Ensign who was Edgar Hernández Behrens. We are reviewing everything, from philosophy, through strategy, but we must reach tactics, logistics, everything, it is a military revolution, a revolution in the military, and here it is collected in this courtyard.

Here is a sign of what we now have to conform, structure, but this has been born, it is alive, it is not that we are going to do it, it is already being done; we must structure it, orient it, channel it, the revolution in the military. Now the military is not just for the military, now the military is for the people too, the military is national now too.

Attendees:.

President Chávez: And I said that this is a good example. General Mario Arveláez, I was commenting with him and with the Minister of Defense, that as the military reserve advanced in a first stage, I want us to move García Carneiro to a second stage. And I will take on the Venezuelan military reserve from the Command in Chief of the Armed Forces.

Attendees:.

President Chávez: The reserve is a strategic resource. So I want to relieve the burden on the components that already have quite a bit of work, they have quite a few things to do, the components of the Armed Forces already have the first task, which is one of the three lines for the push in this new stage in the military, the first is the strengthening of the military component of the Nation.

In just a few months, the first Russian rifles will be arriving. We are going to bring 100,000 Russian rifles, high-quality and very modern rifles, and the Russian helicopters will also arrive in the coming months, they will begin to arrive; and we have to repair all the war material we have down to the last FN-30, down to the last saber and sword, because Venezuela will not mess with anyone, but let no one be mistaken about Venezuela.

Attendees:.

President Chávez: Let no one make a mistake with us.

Attendees: That’s right! That’s how you govern. That’s right! That’s how you govern.

President Chávez: So I have asked, Jorge, to quickly pass me the decision chart that I must make in the coming days so that the Command in Chief of the Armed Forces, that is, the Presidency of the Republic takes on the reserve project. And this barracks, well, is one of the commands of the reserve. I congratulate Commander Cavarga Mota, one of the commanders of the Reserve Battalion here, he is another son of those years, of those centaurs.

President Chávez: Well, General Mario Arveláez is a thinker too, he recently wrote an article in the newspaper “VEA”, guiding what the reserve is, the new national reserve. The new national reserve, gentlemen generals, admirals. There is Admiral Torcat Sanabria, of the Navy, comrades of the Navy; gentlemen colonels, commanders, majors, captains, lieutenants, sergeants, soldiers all. The reserve must be formed at several levels, one is the orthodox, traditional level, of the reserve battalions, Ramón, Ramón Carrizales, Colonel Carrizales, Minister of Infrastructure. The battalions like the battalion that is here.

What is the name of the Battalion here?

R/: Queseras del Medio.

President Chávez: The Queseras del Medio battalion. What a name this battalion has: Queseras del Medio.

Well, that battalion will have how many men right now, Cavarga? It is a super battalion. 2,450, men and women, that battalion has. Now, that is a framed, formed unit.

Gentlemen governors, it is important that we take this to every region with the garrison chiefs and the governors. Tarek, over there in Anzoátegui, everyone. Ronald, I thought this boy was Ronald, but he is Ronald's son.

Ah! No, sorry, he is not Ronald's son; he looks like he could be his son, he is Ronald's nephew. The son of Edgar and Ronald's sister, my dear friend.

You were already dating back then, right? What a commitment, my friend. A kiss. Congratulations. Look how big those boys are now, may God bless them.

Look, Ronald. You over there in Cojedes, everyone. The ministers, the Minister of the Environment for example, those water tables, they have to be nuclei of a new or another level that is new, it must be new, the battalion framed, with a headquarters, here it is. But General Mario Arveláez, Commander of the Army Reserves, has helped to better orient the strategic line that we launched several months ago.

First, strengthen the military body of the nation; second, strengthen the civic-military unity; and third, strengthen the participation of the people in national defense. This third line, above all, must be worked on with great care, and Arveláez contributes a very important idea, he says that in the neighborhood, in every neighborhood, there in the ravine, there in the countryside, there in the factory; Maria Cristina was giving me other ideas, in the factory. There in Venepal, for example, in the factories, in the endogenous nucleus, there should be the birth of popular defense units, units of different sizes: 10 people, 100 people, 500 people, units. And in that task, you comrades officers, who have moved to the dignified situation of retirement from active duty, can (Pirela Romero, Commander Pirela, my friend and a man from February 4, I want to greet him too) can fulfill a very important task, in the organization alongside the people, in training, in preparation for defense.

We know that in a military operation the main ally or the main enemy is the terrain, that is the main weapon, or one of the main weapons, it is not so much the rifle, the terrain; you can have the best rifles, you can have the best Air Force, you can have the best tanks in the world, but go ask the American Army what is happening in Iraq, or go ask what happened in Vietnam, the terrain, the study of the ravine, of the corner, the planning. If we do not yet have enough weapons for every man, for every woman, it does not matter, we will have them, we will advance in that; but the first weapon is organization, consciousness, and training, the doctrine, that is where we have to start as we have already begun.

But anyway, I said that today I have made the decision to place the reserve of the four components under the command of the Commander in Chief, and I am going to assign extraordinary resources so that the military reserve continues to grow, all the way to the neighborhood, so that those popular defense units can be born, so that the reserve battalions can continue to increase.

Attendees:.

President Chávez: For example, we must continue to strengthen the battalions that already exist. I have decided to increase the individual allocation, Mario, to the reserve soldiers who receive a very modest recognition for each day they spend in training. That increase, I want you to make two or three recommendations with a calculation to approve it this week, it is one of the decisions I wanted to make today, an increase in recognition. Let's call it... What do you call it?

R/: The ration.

President Chávez: The ration. Correct, the ration. And I also want the governors, the mayors, the ministers to help me, wherever there is an installation that could be old, in a state of deterioration, well, let's go, I will personally take the lead in the work to revitalize installations, recover installations. Tarek, from the governorships, from Pdvsa, old barracks, from Fogade, to assign them headquarters, especially to the battalions, or they can be companies; there are small towns where perhaps a battalion is a very large unit, they can be isolated companies, companies, units, well, autonomous. But beyond that, I want (García Carneiro, Mario Arveláez, Samuel Moncada, María Cristina) that commission to pass me papers, the governors, especially those with experience in military organization, so that we can advance in the structuring of those popular defense units, in each endogenous nucleus, for example, the epicenter of a popular defense unit must function, and little by little we will begin to uniform them, even, I have said that initially it is not necessary for it to be the green uniform, the patriotic one; no, we can well make a special uniform, even according to the region, that hat you wear, for example, would be ideal as a uniform for the plains, right? A hat, the hot areas, different from the cold area; to even regionalize the work, that will also generate a lot of employment, it will also dynamize, because the unit, in the popular defense unit, those units must be working, planting, raising livestock, fixing roads, they must be working and training for defense.

Attendees:.

President Chávez: If imperialism were to dare to mess with Venezuela, they would have to face the people of Bolívar, who are ready to defend their sovereignty, their homeland, their dignity, and their greatness.

Attendees:.

President Chávez: Venezuela is not going to mess with anyone, but no one should mess with Venezuela. That is the new concept of national defense and the Armed Forces united with their people, as is being demonstrated here today. Look, kids, how much has changed in 13 years; when could we think of a poster for an event like this, a beautiful meeting like this, where we also have the presence that I want to highlight of this group from the Cuban Medical Brigade.

Attendees:.

President Chávez: Of doctors who are there, they live here in this barracks along with the soldiers. They live here, I have had the honor of greeting all of them, of signing the honor book of the Brigade; I am the one who is filled with honors by signing that book. To see the photos of their children, their daughters, their memories on a bulletin board, to talk with them, here a diagnostic center is functioning, and here we could perhaps install one of those high-tech diagnostic centers that Fidel and I invented.

Attendees:.

President Chávez: And also from here, with cooperatives and training, the Misión Vuelvan Caras is advancing throughout this area of Monte Piedad, transforming these neighborhoods; we will transform all neighborhoods, all neighborhoods must have a dignified life, all men, women, and children: health, education, citizen security, repaired streets, cleanliness in the streets, drinking water, sewage collection system. That is where we are going, and what I want is for us to speed up the pace; that is what this new stage is about, to accelerate the pace. Today we were meeting, now (4 or 5 hours) with Dr. Giordani, Minister of Planning; Dr. Merentes, Minister of Finance; Dr. Ramírez, Minister of Energy and Mines, planning and speeding up, accelerating; we were deciding, for example, on mobile governments, how to speed that up, it cannot be one a month, because if not, we will spend 24 months; no, we have to do 2 a month or even 3, gentlemen ministers, go to the regions, as we went to Miranda with Diosdado and Vargas with Antonio Rodríguez and Caracas with mayors Juan Barreto, Freddy Bernal is also there, Pepe Rangel, talking with the mayors, receiving projects, requests to support them as far as we can, beyond the budget that each mayor's office has, to accelerate the solution of serious problems, such as: housing, water, security in the streets, employment, garbage, all that, all that.

It is a problem for everyone; communities must organize better every day to participate in all this; participatory democracy has to do with rights and duties; all of you have to do with this; it is a problem for everyone. Of course, we are the responsible ones, the rulers, the first responsible ones, also responsible for organizing and opening channels for community participation; that is very important so that democracy does not remain in the elites or in groups or little groups, but so that democracy is real and the people are the fundamental rector of the life of the country, the Venezuelan people.

Well, compatriots, 13 years ago it happened, a lightning bolt came out of the darkness and split Venezuelan history in two. Long live February 4, 1992!

Long live the Venezuelan people!

Long live the Bolivarian homeland!

Long live the martyrs of February 4!

For now and forever, a revolutionary hug. Everything has been worth it, and I ask God that we always say the same thing, that everything was worth it.

Thank you very much, comrades, thank you very much, companions, thank you very much, comrades.