Intervention of Commander President Hugo Chávez on the occasion of the launch of the National Program for Community Integral Medicine Training.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

3 February 2005 · Launch of the National Program for Community Integral Medicine Training

Context
Chávez spoke at the launch of Venezuela's National Program for Community Integral Medicine Training on February 3, 2005, celebrating Cuban medical cooperation and youth education.
Main themes
Community integral medicine training, Misión Barrio Adentro, Misión Sucre, Cuban medical cooperation, Venezuelan youth, Latin American integration, Bolivarian revolution, public health, higher education
Duration
~80 min
97th percentile
Words
9,577
97th percentile
Sentences
374
97th percentile
Readability
34
23rd percentile
Grade
14.7
73rd percentile
Syntax
2.78
20th percentile
Vocabulary
2.44
93rd percentile

Translated from Spanish

This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.

374 sentences in 207 paragraphs

Attendees: Applause.

President Chávez: We are going to request a national broadcast on radio and television. Who will inform me when we are ready? We are already on national radio and television, and from here we send a greeting to all of Venezuela, let’s make some noise for Venezuela.

Attendees: Applause.

President Chávez: Some noise for Sucre.

Attendees: Applause.

President Chávez: Long live Marshal Sucre!

Attendees: Long live!

President Chávez: Long live Simón Bolívar!

Attendees: Long live!

President Chávez: Long live José Martí!

Attendees: Long live!

President Chávez: Long live the Bolivarian people!

Attendees: Long live!

President Chávez: Long live the Misión Sucre!

Attendees: Long live!

President Chávez: Well. Long live youth!

Attendees: Long live!

President Chávez: Youth, divine treasure. A hug to all Venezuelan youth and to all Latin American and Caribbean youth, the youth.

Attendees: Chávez, friend, the people are with you; Chávez, friend, the people are with you.

President Chávez: Well, now let me begin my remarks, because I have other diplomatic activities now, and today we have the visit of the President of Colombia, Álvaro Uribe is visiting us today, and we are going to welcome the Colombian President right away.

Attendees: Applause.

President Chávez: And we will say: Long live the Colombian people!

Attendees: Long live!

President Chávez: Long live the unity of the peoples of Latin America!

Attendees: Long live!

President Chávez: Bolívar's dream, integration of the peoples.

I want to extend a special greeting to Dr. Germán Mundaraín, President of the Republican Moral Council, who is accompanying us, Dr. Isaías Rodríguez, Attorney General of the Republic.

Attendees: Applause.

President Chávez: Our greeting and gratitude for being here, Mr. Attorney, Mr. Defender of the People, Dr. Clodosvaldo Russian, Comptroller General of the Republic, thank you gentlemen, representatives of the Powers of the State.

I also want to extend a special greeting to the Excellency Mr. Germán Sánchez Otero, Ambassador of the Republic of Cuba in Venezuela, and through him to all the Cuban people, from here our gratitude, greeting, solidarity, and through him to our comrade President Fidel Castro, leader of the Cuban revolution, and brother of this people.

Attendees: Applause.

President Chávez: And I especially greet all the 20,000, almost 20,000 doctors, dentists, who are called stomatologists there, nurses, and technical personnel of the wonderful Misión Barrio Adentro, here is a group of Cuban doctors, a greeting and applause for them, a recognition from all our people, a recognition that knows no limits in time, space, soul, or heart, we have no words to thank the work of the Cuban doctors and all the personnel of the Misión Barrio Adentro. Thank you, truly thank you, comrades.

The Ambassador of Switzerland in Venezuela is also with us, we greet him with special affection, the Excellency Mr. Walter Sutter, thank you for being here, Mr. Ambassador, at this beautiful event for these noble causes for humanity. Honorable Mr. Franco Cavalli, he is a deputy from Switzerland and is visiting me and is also with us.

Attendees: Applause.

President Chávez: Welcome, Mr. Deputy.

Attendees: Applause.

President Chávez: The honorable Mr. Domingo Laino is also here, he is a senator in the Congress of the sister Republic of Paraguay, visiting Venezuela and accompanying us at this event, we greet the peoples of Europe and the peoples of Latin America through them and thank their presence here, gentlemen Ministers of Higher Education, Dr. Samuel Moncada.

Attendees: Applause.

President Chávez: Minister of Health and Social Development, Dr. Francisco Armada.

Attendees: Applause.

President Chávez: These are the young ones, the Ministers are young ones now, that is good, youth, youth always at the forefront in tasks, taking on greater tasks and responsibilities every day and demonstrating what young people are capable of, putting their soul, chest, mind, and heart into it. Other Ministers, Ministers of the executive cabinet who are accompanying us are over there in the center rows. The president of the Misión Sucre Foundation, Engineer Juan Carlos González, is over here.

Attendees: Applause.

President Chávez: Greetings and congratulations to all the personnel and all the servers and fighters of the Misión Sucre Foundation; to all the facilitators, professors, coordinators, and especially to the students of the Misión Sucre.

Attendees: Applause.

President Chávez: Beautiful youth, may God bless you, how I love you, how much faith I have in you, how much faith we have, and I personally have so much faith in you, and I am sure that this faith and hope have very solid foundations, and I am sure that you will not betray your own history, you will make great history, you are already doing it, you will be a great homeland, you have already begun to be, young people, pick up the pace, quicken the march, double the step, unite more and more every day, more and more effort. Someone said, some philosopher said that the secret of life, and this is valid both individually and for peoples, and especially for peoples, collectively I speak, it is necessary to achieve the goals we set for ourselves, to always maintain the drive towards the goal, the drive, the tension, the pulse, not to let down our guard for a second, not to slacken for an instant, always in drive, in tremendous charge like the cavalry when it launched the cavalry charge in the plains of Apure or anywhere in the world.

National coordinator of the Misión Barrio Adentro, Dr. Belén Murci, I also greet you, with special affection, love, and admiration.

Attendees: Applause.

President Chávez: Barrio Adentro and we greet all the Misión Barrio Adentro.

Attendees: Applause.

President Chávez: The academic vice-rector of the University is also with us, it is one of the 6 universities that will be, let’s say, coordinating, rectoring, correcting this effort that begins today, it is one of the noblest in all our educational history, Dr. José Jean Carlos Yépez, academic vice-rector of the Francisco de Miranda National Experimental University, over there in Coro, in Falcón.

Attendees: Applause.

President Chávez: Dr. Orietta Caponi, rector of the Bolivarian University of Venezuela, is also with us, we greet Orietta and the entire team of the Bolivarian University, its directors, professors, and especially the students of the U, U, UBV.

Attendees: U, U, UBV.

President Chávez: The Bolivarian University will also be, of course, at the forefront of the Misión Sucre, as it is already in the training of comprehensive community doctors, directors, professors of schools and university institutes, Dr. Fernando Bianco, president of the Metropolitan Medical College. How are you, Dr. Bianco? My greetings, and to all the doctors of the Metropolitan College, always thanking their cooperation, they will be and are already volunteers in Barrio Adentro, volunteers in this Misión Sucre, in this beautiful mission of training.

We also have with us Major General Melvin López Hidalgo, General of the Homeland, Secretary of the National Defense Council, and through General López Hidalgo we will send a greeting and applause to the Venezuelan Armed Forces.

Attendees: Applause.

President Chávez: I do not see here on the list but it is possible that the rector of the National Experimental University of the Armed Forces, Unefa, is with us, it is a university, there is Admiral Celser Malpica, one of the universities that has also joined, and this is part of the Civic-Military Union, congratulations to Unefa, Unefa had 2,000 students when the revolution arrived, and today how many does it have, Celser? 24,000, see the leap, from 2,000 to 24,000 and they were over there in some warehouses in Fuerte Tiuna and some buildings that were not the most appropriate for a university, of course, it was the old Polytechnic University Institute of the Armed Forces, where I tried to study when I was a second lieutenant, I submitted a request, I wanted to study communications and telecommunications engineering, but I remember that a superior told me, and why are you going to study, you have already studied, he told me, you have already studied, why are you going to study, that’s what he told me, a boss who was not bad, but he said that if I did not study I was neglecting my military duties, and I told him, but it’s the other way around, but they never let me study, they sent me far away to the border, I spent several years over there, which I do not regret because how one learns to love their homeland on the banks of Arauca, over there in the Orinoco, over there in the Nula River, in the Cutufí inside, at 21 years old I was navigating in a canoe with 20 soldiers, the Jordan River, the Nula, the Hato Bolívar, Cutufí, the jungles of San Camilo, I even caught malaria over there, I caught everything, even malaria.

Attendee: But what you were doing was revolutionary, President.

President Chávez: Aha! Very good.

Well, then the University Institute was transformed by the revolution into the Experimental University of the Armed Forces and that building of Pdvsa where the coup plotters had their cradle, is now the building where the Unefa operates.

Attendees: Applause.

President Chávez: I want to extend a very special greeting to my dear children, Venezuelan students who are completing their studies at the Latin American School of Medical Sciences, in the Republic of Cuba and who have returned to Venezuela to finish their last stage, a kiss, young people, a hug. Let’s give them an applause, they are the vanguard of the new Venezuela, of the new medicine, of preventive, comprehensive, community medicine, integral, social.

Attendees: Applause.

President Chávez: These young people left in 1999, that’s why there is a saying that says: the early bird gets the worm. They left at dawn, the revolution was just beginning when they went to Cuba and they have been there for 5 years, almost 6 years, almost the age of the Bolivarian Government. Young people, may God bless you, thank you for the example you are giving.

Attendees: Applause.

President Chávez: Dear young people, children who today begin the National Training Program for Comprehensive Community Medicine, a hug and a very special greeting, 2,533 young people today begin their training period, today they start their medical career, social medicine, community medicine, special guests, friends, and all.

Well, today is a very special day, February has arrived, February always brings special things, always, for a long time February, February, that is a month that sounds hard in the soul, among other things the "Day of Youth," February 12, among other things "Valentine's Day," February 14, among other things Carnival.

Attendees: Applause.

President Chávez: Birth of Zamora on the first of February, February 2, anniversary of the revolutionary government, we celebrated 6 years yesterday.

Attendees: Applause.

President Chávez: February 3, birth of my General Antonio José de Sucre, the Marshal of hope, the marshal of greatness.

Attendees: Applause.

President Chávez: February 4, day of rebellion, day of dignity, day of the people.

Attendees: Applause.

President Chávez: February 27, day of popular rebellion, of popular dignity. February, always February, rebellious February, we said some years ago.

Well, I was going to talk about all these topics, but I am not going to talk about so many topics, I will focus first on Marshal Sucre, today marks 210 years since his birth in Cumaná, that beautiful city, the firstborn of the Continent, Cumaná, over there on the banks of El Manzanares.

Attendees: Applause.

President Chávez: Don’t you remember that old song?

The firstborn of the Continent, Cumaná. Over there on the banks of the Manzanares, do you remember that old song that says how is it?

Let’s go to Cumaná, which is the best of the East

City the firstborn of the Continent.

Let’s go over there, let’s go over there.

River Manzanares let me pass because my mother is sick and has called for me.

Cumaná is very beautiful, Sucre is very beautiful, the State of Sucre. Now, there in Cumaná was born that boy, that Venezuelan who, despite having lived only 35 years, lived Sucre, the day he was murdered, the day the long hand of the neo-Granadine and Venezuelan oligarchy struck, and behind it was the hand of imperialism. The day they killed Marshal Sucre, for he was only 35 years old at that time, and yet that man left an eternal and indelible mark, he is one of the greatest that Venezuela has given birth to, he is one of the greatest men that this America of ours has given birth to. I even affirm that we Venezuelans know him little, and today, paying tribute to his memory, I want us to make a commitment to seek a deep understanding of who that man was and the impact he had and continues to have in this America, and I want us, in addition to being Bolivarians, to be Sucreans, scholars of his life, of his thought, Sucre was very great, is very great, and above all is an example for youth, an example for young people because he remained forever young, Sucre will always be young, he remained at 35 years old. Now, that boy was born in 1795 when revolutionary currents had not only taken shape but were sprouting from the depths of the earth in these latitudes, those were the years when he was a child, a baby, during the rebellion of Gual and España, Pedro Gual, José María España there in La Guaria.

Audience: Applause.

President Chávez: We also know almost nothing about Pedro Gual and José María España, right? Come on, we have to study our history much more, discover there the codes of what we are today and the codes of our future are in history, and that is not long ago, just 200 years, the mark is fresh, the impact is alive, we are not talking about the ruins of the Roman Empire, we are not talking about archaeology, about the tomb of Tutankhamun, no, we are talking about something that happened yesterday and its impact, I repeat, is alive, the seed is alive, it is beating and it is also sprouting in the sowing of the Venezuelan homeland, of Latin America, of the Caribbean, it is sprouting, let’s make it sprout stronger by nurturing it, knowing it, uniting with that seed, watering it with our love.

Audience: Applause.

President Chávez: Well, Sucre was born as he was born in 1795, in 1810 when the bells of freedom rang here in this valley of Caracas on April 19, Sucre was 15 years old, he had just turned 15 on February 3, 1810 in Cumaná and a few days later, during Holy Week, that happened, Vicente Sálias took the Captain General by the sleeve and said: To the council! And that was the first cry of revolution, the first official cry, let’s say, firm, because there had already been many revolutionary manifestations, José Leonardo Chirinos, Guaicaipuro long before. But 1810 was the bell, the first toll, or the clarion in the savannas. Well, and the following year the war began, in 1811 the first war began, and let’s remember Miranda, Miranda, we must see what that 16-year-old boy did, because Sucre came, he was studying engineering in a school in Cumaná and came to Caracas and became a soldier and joined the army of the First Republic, and as he was very bright, that intelligent young man of 16 years, he became the aide-de-camp, nothing less than to the Generalissimo, the Marshalissimo, the Admiralissimo, the gigantic Francisco de Miranda, the head of the First Republic, who was already a legend, Miranda was a legend, his legend had gone around the world and at 60 years old, yes, Miranda was born in 1750, by 1810 he was 60 years old, at 60 years old at that time a man was in the last stage of life, he was already an old man, today not, I am 50 and I am going strong.

Audience: Laughter.

President Chávez: Germán is about 52, come on, we are going strong, yes, today life expectancy has increased, but 200 years ago, especially here in this land, at 50 years old, 60 years old, one was already gathering their belongings.

Now, Miranda, Marshal of France, hero of the French Revolution, Colonel of Russia, had been, Commander in the United States of troops for independence, and Miranda arrived, well, Sucre was with Miranda as aide-de-camp in the war, how much that boy would learn. And then what happened happened and Sucre matured, he met Bolívar over there in Guayana in 1817, 1818, they say that the first time Bolívar saw Sucre, Sucre was coming from afar, Sucre was coming from a distance, Bolívar saw him, he was coming with a group on horseback to meet him, it was over there in Guayana. And then Bolívar asked, who is that rider who rides so poorly? And they told him it is General Sucre, and Bolívar said what General Sucre, there is no General Sucre, and yes, there was a General Sucre and he later became not only an excellent horseman but one of the greatest liberators of America, and his glory is sealed in the deepest part of this land, his sword remains unsheathed, Pichincha, Ayacucho, Rincón de los muertos, the regularization of the war, Sucre was a great diplomat, he was also a great popular leader, he was the founder of Bolivia, how they admire him in Bolivia, you know? In Bolivia they know Sucre better than we know him here in Venezuela, it is a debt we have, because Venezuela always felt him far away, because he surely died outside the homeland and his remains could not be brought to Venezuela but were taken by his widow, the Marquise of Solanda, a woman from Quito, to Quito. Sucre's remains spent years and years over there in the jungle of Berruecos, no one claimed them, lost in the jungle, someone buried them behind a forest, back behind the road they buried him, and it was years later when his widow was able to recover them, and make arrangements with the government of Quito, Ecuador and they took him there, and there he will always rest. Someone told me one day why we didn’t ask for Sucre’s remains, and I said no, because he is in the homeland, he is not outside the homeland, for those men all this was the homeland.

Audience: Applause.

President Chávez: He is in the homeland, in Quito. But what I want to tell you, young people, is that we take Sucre, let us all be a Sucre, a million Sucre, let us read not only the summary of his life, there is a summary of his life that was written by none other than Simón Bolívar. Bolívar came to call Sucre because he identified Sucre as the brightest of his generals, and one of the most loyal to Bolívar until death, until the end, that man had a gigantic future, and Bolívar knew it, and Bolívar pushed him, Bolívar extended his hand to him like a son, he surely saw him as the son he never had, and when they killed Sucre and Bolívar learned of it a few weeks later, they say he said: They have killed the Abel of Colombia, God if you have justice strike a lightning bolt from your hands upon the monster.... And he broke down in tears, and Bolívar's death, or his physical state came to an end, he lay down to die, because perhaps he saw in Sucre the continuer, the most secure and loyal continuer of his endeavor, of his effort, he had hopes in him because he already knew him, he knew his human sense, profoundly humanistic, he knew his revolutionary character, he knew his qualities as a military leader and as a political leader, and he was shot three times in Berruecos, and there began our tragedy, the three shots of Berruecos still resonate in these lands. They say that Sucre said when they shouted at him from the ambush, the cowardly ambushers because they did not face him, they did not want to see his face, General Sucre, they shouted from the thicket and he turned, and they shot him and hit him, mortally wounded he said: Oh shot, oh Cumaná who would have seen you! And the Great Marshal fell dead at the age of 35. I wanted to remember him today with much affection, without excluding from affection the pain, the pain, because we must not only talk about these men and women but we must feel them, we must feel the bullets of Berruecos and we must be able today, after almost 2 centuries, we must be able to mourn the tragedy of those men and the greatness of those men, and beyond all the pain and the memory, and the feeling say: Long live Sucre! Long live Marshal Sucre!

Audience: Applause.

President Chávez: And when we say long live Sucre, that should not remain, compatriots, just as a slogan, no, long live Sucre because we make him live, because we not only remember him but with our daily action, with our vital action we give life to his ideas, to his existential trajectory and we are Sucre, just as we are Bolívar, we continue his work, his dreams, his longings, his frustrations, his greatness and we will achieve the goals they set for themselves but for various reasons could not achieve, although they did great things and left us the marked path.

Look, for example, at some things Bolívar said about Marshal Sucre, on one occasion he said there is no quality that Sucre does not have to serve the Republic well and to lead the peoples with pleasure, to serve the Republic well and to lead the peoples with pleasure.

On another occasion Bolívar said, Sucre was the General, and this is a good idea, an extraordinary idea for Venezuelan military. Sucre, Bolívar said, was the General of the soldier, the General of the soldier because he cared for the troops, he was with the soldiers, the common soldiers, the troops, attending to their needs, making field hospitals, seeking medicine, food, logistics, taking care of the soldier's clothing, taking care of the cavalry, the mounts, the remounts, taking care of the soldier's rifle, making sure the soldier was well equipped and had a dignified and decent life and that soldier, who was he? The people, the soldiers of the Liberating Army were the people. Bolívar came to say that Sucre was the soul of the Army, that wherever he arrived he fixed everything, that his presence was enough because he gave soul to the Army, the soldiers adored him, the officers loved him, everyone respected him, for his charisma, for his brilliance, for his humility. Bolívar said that Sucre carried the most serene of heroism, he carried a serene heroism, without grandiloquence, without protagonism, he was the soul of the army and the soul of the people. And look, moreover, a great revolutionary example for us today, and that is why they killed him, of course, for the same reason they threw Bolívar out and tried to kill him several times, and they exiled him and they made a campaign to confuse the people about the true Bolívar, just like Sucre was killed because he was a threat to the oligarchy and to the imperialist hegemony that was already beginning to emerge on the horizon of our America, those men were not convenient, they were the true liberators, and they were the true revolutionaries. Look at what Sucre said, this he said over there in Bolivia when he began to confront the Bolivian and Peruvian oligarchy, they even staged a coup against Sucre and almost killed him, they shot him in the arm, an assassination attempt, and then he decided to resign, he handed over command and went to meet Bolívar. Sucre said the following: When America has shed its blood to secure and achieve freedom, it understood that it was also doing so for justice, the inseparable companion of that, of freedom, without the absolute enjoyment of both, their emancipation would have been useless, it was not enough to have freedom from the Spanish Empire, with the inseparable sister freedom, justice had to come together, and in that Sucre was profoundly Bolivarian, Bolívar said it 1,000 times, justice, justice, justice must be the queen of all republican virtues.

Audience: Applause.

President Chávez: This act today is an act of justice, this Bolivarian revolution is a revolution of justice and for justice, because within justice, pulsing like a huge heart, what must give life to justice is equality, without equality there is never justice, equality is the heart of justice.

Audience: Applause.

President Chávez: And all of this is what gives life to true freedom, not the freedom announced by the empire, false freedom. Jean-Jacques Rousseau said it very clearly, very clearly: between the powerful and the weak, freedom oppresses; only the Law liberates. The Law, justice, equality, freedom, none can be separated from the other; it is justice, it is equality that must give life to freedom, otherwise it is false freedom. That is a great farce without equality, without justice, and therefore Sucre said: if they were not present, justice and equality, their emancipation would have been useless, and that is why Bolívar ended up saying: I have plowed the sea. And he said it also with Sucre and for Sucre, we have plowed the sea, terrible that, Jesus Christ, Don Quixote, and I, the three great fools of history. What good did this "s..." do, I can't say the word here, but it is an expression that the infinite Gabriel García Márquez captured, that great Colombian, that great Bolivarian, that great scholar of Bolívar's history in the gigantic novel "The General in His Labyrinth," they enter, in 1830 Bolívar is heading towards death and they enter Cartagena de Indias, the beautiful, the heroic Cartagena, there are its walls, there is its sea, there is its example, Cartagena is a heroic city, Bolívar passed through there in 1812, let us remember the Manifesto of Cartagena, Bolívar passed through there in the Admirable Campaign, from there he launched the Admirable Campaign, it was the heroic time, and now Bolívar was passing, head down, towards death through Cartagena. And Gabo recounts that Bolívar was on a mule next to the governor of the province, the Venezuelan General and very Bolivarian and very loyal to Bolívar until the end, Mariano Montilla, and they are entering Cartagena and Bolívar sees some barefoot children, the beggars, the paupers everywhere, the vultures eating a dead animal, misery. Bolívar sees after 20 years of war, almost dying, the picture of poverty, misery, and he said to Montilla: Montilla, what good did this "s..." of independence do, what good did it do? What great frustration! Ah! And that tragedy is what today we, the peoples of Colombia and Venezuela alike, are living, and from which we must emerge; that is our true war.

Attendees: Applause.

President Chávez: That is why I reaffirm on behalf of the Venezuelan people our love for Colombia.

Well, finally the farewell of Sucre and Bolívar was dramatic, you know? General Posada recounts, a testimony, he was a witness to the last meeting in Bogotá in 1830, of Sucre and Bolívar. Sucre went to say goodbye because he had decided to go to Quito to look for his wife and his little daughter whom he did not know, and then General Posada says, he gives the testimony that is recorded by the historian Rumaso González, that they both embraced and were holding each other, shedding tears one over the heart of the other, both seeing that their sacrifices had been in vain. The last letter that Sucre wrote to Bolívar on May 13, 1830, a month before he was killed, he says at the end, read that letter in full, it is in the books, it is not difficult to find: "Goodbye my General, receive from me as a token of my friendship the tears that at this moment the absence of you makes me shed. Goodbye my General." And he left. Bolívar responded several days later, from the road he had already taken in Santa Marta, and he tells him, he ends up saying: "I will forget you General Sucre when the lovers of glory forget Pichincha and forget Ayacucho." Bolívar came to say: "Posterity (listen well to this, which is a direct quote from Bolívar, who was a great writer, a great poet, Bolívar had the wonderful gift of words and the infinite magic of poetry) will remember General Sucre with one foot in Pichincha and the other in Potosí, carrying in his arms the cradle of Manco Cápac and at his feet the swords of liberated Peru, broken by his sword." Thus Bolívar forever remembered Sucre. Today we say, long live both, long live Bolívar...

Attendees: Applause.

President Chávez: And they are the true commanders of this revolution, they are the true leaders of this people and especially of you young people, and that is why I love to speak to the young people about Bolívar, about Sucre, about these feelings that one carries in the soul since one was also a young person, 30 years ago when one began to feed on history, on those pains and on this great love.

I want to greet those who are out there, I know that many were left outside the Teatro Teresa Carreño because there was no more room, the Teatro Teresa Carreño is getting small for us.

Look, I am going to finish, only that today's act, we wanted to do it today in honor of Sucre, February 3, but it is an act that encompasses a series of significations of great historical importance, I am not exaggerating, nor is it a rhetorical resource when I say that it is a historical act, that it is an act of justice, and it is an act of the future. No! Today, friends from all over Venezuela, begins with this act, it starts with this act, the process of training, of educating 2,533 young Venezuelans who are part of the first cohort of the community integral medicine career of the Misión Sucre.

Attendees: Applause and cheers.

President Chávez: Look how the process is advancing, and that is how these processes advance, but only in this new stage, I call for us to continue accelerating the process and deepening it, this act today is part of the acceleration of the Bolivarian process, of the revolutionary process, this act today is part of the new stage, it is framed in those 10 great objectives, 10 great strategic lines of the new stage that we all must internalize and not only the Bolivarians, not only the revolutionaries, no, it is all of Venezuela.

I continue to make a call to all Venezuelans of good will, of open mind, this revolution belongs to everyone, it is not exclusive to those of us who lead it, no. It is also for the middle classes, for all sectors of national life, the doors are open and our hearts are open as brothers, so that we continue to build our homeland.

Attendees: Applause.

President Chávez: We are going to accelerate all the missions! To deepen them and as we go along to implement their consolidation. The Misión Sucre, for example, the registered winners are 475,653 throughout Venezuela, of them, almost half a million, and this will continue to rise.

Attendees: Applause.

President Chávez: This will continue to grow because we know that unfortunately the university system does not have the capacity due to many structural failures and sometimes a lack of awareness in those who lead some universities, they do not have the capacity, they have not developed the capabilities to absorb the mass of young people who graduate from high school every year, and much less, much less now when the Misión Ribas is going to begin to graduate the first promotions of high school graduates. In March, the first promotion will graduate.

Attendees: Applause.

President Chávez: In March, the first promotion of the Misión Ribas will graduate and there will be more than 30,000 high school graduates. The universities will not be able to absorb that mass. I call on all universities including private universities, university institutes to make efforts to expand capacity, but well, the revolution foresees everything, the revolution must be characterized by efficiency and effectiveness, so we have foreseen Misión Ribas and Misión Sucre, because what would we do to graduate 200,000, 300,000 Venezuelans in the coming years in Misión Ribas, if they have no place in the universities, we would do something, but we would not do anything in essence. We would be falling into a lie as they say, it is about ensuring comprehensive and complete education for all.

So of those 32,000, Rafael Ramírez was telling me, he is around here, Minister Ramírez, he is the President of the National Presidential Commission of the Misión José Félix Ribas.

Attendees: Applause.

President Chávez: This month we have to hold an event for that Misión Rafael, for José Félix Ribas and the battle of victory and Youth Day. How many graduate in March did you tell me? 32, right? 32,000, right? 32,000 young people from the first promotion. Well, Moncada Samuel. Minister of Higher Education. You two gentlemen ministers must form the teams of the Misión Ribas, the Misión Sucre, that from now on, from that Promotion that is going to graduate in March we have to start making a good selection and guide the young people.

Of those 32,000, I say that at least 10,000 should go out for community integral education, they should come to join this first cohort that today starts with 2,533.

Attendees: Applause.

President Chávez: You are the vanguard, young people, you are the vanguard and you young ones, who come from the University of Camagüey, you are the tip of the vanguard, behind comes the mass of doctors. We are going to start training 20,000 this year throughout the country, today we start with 2,533.

Attendees: Applause.

President Chávez: And in a few years we are going to aim for 100,000 doctors, 100,000 between doctors and doctors, of this extraordinarily humane medicine, community integral medicine. Because listen well, you know it, especially you young people at the tip of the vanguard.

When we were doing all this, we are not thinking only of Venezuela, we would not be true Bolivarians if we thought only of Venezuela.

Attendees: Applause.

President Chávez: We would not be true revolutionaries if we thought only of Venezuela and there lies one of the greatest examples of the Cuban revolution, humanitarian internationalism. How many peoples of our America, how many men and women have never seen a doctor. Never received medical treatment! Well, many know, in the Caribbean, in South America, in Central America.

So let the Cuban revolution know that we are going to charge ahead and we will be united for those worlds wherever a Bolivarian International Mission is needed, Martina, we will be there together bringing life, freedom, and justice to the peoples of the world.

Attendees: Applause.

President Chávez: That is where we are going, only that we must quicken the pace, you know, because poverty does not wait, because death does not wait, because pain is alive there beating and does not wait long, let us quicken the pace. You must train to the maximum and I know you will do it.

Well, regarding that Misión Sucre, I must also make the following reference, the university initiation period has already finished according to the latest data they gave us this morning. 116,869 students completed the PIU.

Attendees: Applause.

President Chávez: And currently, 155,923 are taking the PIU.

Attendees: Applause.

President Chávez: Minister Samuel Moncada has also informed me that here in the auditorium, there is a group of young people who are already in the Teacher Training Program.

Attendees: Applause.

President Chávez: There they are, what does that banner say that I can't see well? The Bolivarian School, the teachers – stretch it well, the one on the left, stretch it well – what does it say? The teachers in training. Ah? You are the teachers in training of the Bolivarian School Trina de Moreno, Acarigua, Portuguesa state.

They are teachers in training. Here is also from Ospino, land of Maisanta, present at the first anniversary of the Misión Sucre. Yes, the Misión Sucre celebrated its first year last November and we are in the second year of the Misión Sucre. Let us remember that the Misión Sucre began not on February 3 but on November 3, 2003, the year of the Missions, of the Bolivarian counteroffensive, of the revolutionary counteroffensive.

They are rushing me because of the time, I am going to receive some letters of credence from some ambassadors, including the Ambassador of Colombia in Venezuela, and later I must receive the President of Colombia.

But look at how the missions advance, the Misión Barrio Adentro, listen to this, the Misión Barrio Adentro, here is the latest report they have given me, which includes figures up to January 22, it does not include the last week of January, cases seen, in that week, the last week from January 16 to 22, in one week, the Misión Barrio Adentro throughout the country saw 2,147,713 cases, in one week.

Attendees: Applause.

President Chávez: So far this year 2005, that is, in 3 weeks there is a total of 6,293,208 cases and do you know what the historical accumulated total of the Misión Barrio Adentro is, since the mission began, just 2 years ago: 139,760,162 cases seen.

Attendees: Applause.

President Chávez: Of them, the total of 89,082, let’s round it off, 89 million consultations, of them in the field, cases seen in the field, there in the field, barrio adentro, in the street, in the house, in the countryside, in the jungle: 36 million cases seen in the field, this is the big difference of a community integral doctor from any other doctor who is all day in a clinic, in a clinic also attending only to those who can pay and well with their eyes closed like the ostrich before the social reality, the pain, the death, the diseases, the poverty, it is social medicine not commercial medicine, it is humanist medicine, not capitalist medicine, which condemns the poor to illness, to pain, and to death. This is medicine for life, for justice, commercial privatized medicine is for injustice, this is medicine for justice, that is why one says that Sucre is alive, that Bolívar is alive here today.

Attendees: Applause.

President Chávez: Do you know how many families the Barrio Adentro Mission has visited in total, in 2 years and a little more? 12 million 800 thousand families visited in their homes, lives saved: 22 thousand 081 lives, these are people who would have died if they had not received the quick and efficient attention of a doctor, from a medical action of Barrio Adentro, 1 thousand 376 births performed and educational activities 49 million 523 thousand activities of preventive, educational medicine, which is an essential part of community social medicine.

Preventive, educational, to empower the poor—what is that power? Knowledge, health, life, it is part of the strategy of the revolution, to empower the poor.

Audience: Applause.

President Chávez: Well, not to mention the sports mission in Barrio Adentro, the sports mission continues to advance in the neighborhoods and is expanding, let’s see how many senior clubs already exist, because I want to join a senior club, I haven’t been able to join, the other day I was playing marbles over there, let’s see, senior clubs, who wants to join a senior club here? It seems that those figures of senior clubs are not here, I know there are several million clubs already, recreational, physical culture. There are already 36 thousand senior clubs in the neighborhoods and they are walking, playing, doing sports, physical education, gymnastics, the children now have sports in the neighborhoods everywhere, cultural activities.

In short, all these missions, rest assured now that we have entered a new stage, yesterday I said at the event, there at the people’s balcony or at the people’s window, Fidel is right, that is not a balcony, it is a window, we need to make a balcony there, the people’s window, well, we said last night, recalling the theory of politics and government: Government, what is governing? Well, like the pilot of a ship, the one who governs the ship, the pilot and the crew, now the pilot must know very well where he is taking the ship, he must know his ship well, he must have confidence in what he is doing, like the pilot of an airplane, he must be able to read the instruments on the dashboard, to order a change of course when it is necessary, he must be able to see the obstacles, sometimes even smell them like those old sea wolves who beyond the fog could smell the obstacle, they must be able to know what type of waters they are navigating, whether they are peaceful, calm or stormy, they must be able to spot the storm, the good pilot must be capable like that one from one of Shakespeare’s great works “The Tempest.”

I will never forget when I read that work by that great writer “The Tempest” one dawn, it is a captain of a ship who is on his ship and suddenly feels that the storm is coming and pushes everyone and calls the sailors, the bosun and puts them in their place and gives orders: Tighten there, tie here, get in position here, set the course here, steer the ship and the storm comes but sweeping over the sea, and when the man sees that everything is ready, all the knots tied, the sails furled, all the men in their positions in defensive posture, then the great writer Shakespeare says that the captain, the pilot of the ship turns and faces the coming storm and says: Now blow storm, for I have room to maneuver you, blow.

Audience: Applause.

President Chávez: Now, the one who governs must apply the policy to govern, then here come the two classic definitions that I learned, some of the many definitions of what politics is, of what government is, these are two very basic ones: The one who governs is the one who puts his hands on the cannon or on the helm, on the tiller, the pilot, even the word Govern comes from a Greek word, Cibernetes, and from there comes cybernetics, the governance of a system, cybernetics and all the theory of systems and their governability and their entropy and even the death of systems, when a system loses governability it is heading towards entropy, chaos and could be death.

But beyond government, the one who governs must make decisions and apply them through determined policies, then comes that simple definition: what is politics or what is politics? Making decisions, in this case through public means, a ruler to make decisions or apply instruments, apply instruments to decide who gets what? Who gets when? And who gets where? That is, the distribution of resources.

What was happening here before: There were rulers, yes, there was a supposed democracy, yes, that applied policies to benefit a minority and left aside, excluded the majorities and that is why we are seeing this group of young people who came here to receive their scholarship, because I want to tell you that all the students of the Sucre Mission who take the career of community integral medicine will receive a scholarship, all without exception.

Audience: Applause.

President Chávez: And that scholarship will be 160 thousand bolívares monthly, which will be deposited into a savings account, so we were symbolically delivering some of those scholarships today and I asked the young people, what year did you graduate from high school? One told me in 1989 and another told me in 1999, that is, there are the figures that Moncada gave me a few days ago, look, he gave me a figure from the Simón Bolívar University for example, at the Simón Bolívar University I don’t remember the period, ah, thanks Samuel, from 1998 to 2001, 4 years including both ends, in 4 years Simón Bolívar received a budget of 200 billion bolívares and however, despite, with a significant budget increase, because you must remember that here they were already proposing the last government of the fourth republic proposing the privatization of universities and they wanted to start with Simón Bolívar, I remember, because there was a group of students and professors, some I have known for many years, I studied at that university, at Simón Bolívar, who were facing the decision that was already practically made, that they had to pay tuition.

Now that university in those 4 years with that budget increase barely incorporated, admitted as a student one boy, one, one, coming from the poor sectors of the country, one. The universities became elitist, and then the kids from the sectors living in poverty, who are the vast majority, lost the right to university, to higher education. Today we are restoring that right. I ask all of you, no matter the age, the sex, where you live, come, come to the Sucre Mission, come to the Ribas Mission, we are all going to study, to prepare better, to study in depth.

Audience: Applause.

President Chávez: There are already many careers that have begun, careers that have begun, teaching careers. How many teachers do we need, and teachers of high quality, community integral medicine, social work.

Audience: Applause.

President Chávez: Environmental careers to take care of the environment. Look at how polluted the rivers, lakes, beaches, coasts are. How in many parts of Venezuela, places that were great reservoirs of water and forests, are dry and semi-desert due to the savage hand of exploitative capitalism.

We must care for life, not just our own, we would be selfish if we only cared for our life, we must care for the life of those who have not yet been born, the grandchildren of our children, the grandchildren of the children of those who have not yet had children, they carry them within already, they pulse within them and one day those children will come and those children will have children and more children and more sons and more grandchildren, today we must care for the life of those who have not been born and for that we must preserve the environment threatened by voracious, predatory, exploitative capitalism.

I am committed, for example, to saving the Guaire, that Guaire, we must save it and we will do it, we will do it.

Audience: Applause.

President Chávez: We are committed to healing the Tuy River, which crosses all the Tuy valleys, from over there from the mountains of Colonia Tovar, it is a river of more than 200 kilometers totally contaminated and the water cannot even be used for irrigation or for animal consumption, as the animals die, much less for human consumption, it is a wonderful river and a wonderful valley that crosses right here, the Tuy valleys.

Audience: Applause.

President Chávez: Lake Maracaibo, we must clean it up, recover it, Lake Valencia, in short, environmental matters, the economy, we must study economics to rid ourselves of the devil of neoliberalism that they injected us with totally irrational economic theories, economics and studying economics is studying society, the economy must be at the service of human beings, social economy. That is why we have created the Ministry of Social Economy, popular economy, solidarity economy, some believe that the economy is to make a minority rich and for the others to be impoverished.

The economy is one of the wonderful instruments for justice, for equality, for integral development. The law! Where are the lawyers, the future lawyers, those who are studying the Constitution, the laws of the Republic and their application, under one of the criteria of the new law, the new law that we need for the new Republic, there we have eminent jurists like Isaías Rodríguez, the just law, because there is unjust law, there are many unjust laws, the law, the laws and the application of the laws, must be, should always be to generate justice and not to endorse injustice. It is the just law that we need as a weapon of battle against unjust law!

Audience: Applause.

President Chávez: Well kids, in this first year of studies that begins today, in a few months the second cohort will enter. In March, 32 thousand kids from the Ribas Mission will graduate as I already said. Well, let’s work right away Samuel and Rafael and Francisco so that we can start a pre-selection process and orientation for that group so that if in March they graduate, I believe that already in April, in May at the latest in May we should be holding another incorporation event for a much larger mass.

If you are starting today in the career of Community Integral Medicine 2 thousand 533, by May it should be at least double or more than double, because this year we must complete the figure of 20 thousand starting in the career.

Now, you will study close to your communities, within your own communities and that is the idea. Venezuela from today becomes a great school of medicine, all of Venezuela.

Audience: Applause.

President Chávez: Look at this girl who has given us that speech, this young indigenous warao, from over there in the Delta of the Orinoco. I was asking her where she lives. There she is, this beautiful young indigenous woman, she is going to be a doctor, but not to stay in Caracas in a private clinic, she won’t even need to come to Caracas to study, right there, it is the State, it is the revolution that will ensure that she studies, that she continues her training course and so it will be throughout the country.

Audience: Applause.

President Chávez: She had to travel by boat, how many hours was it? Five hours by boat from the community where she lives to get to Tucupita, to take the bus. 5 hours by boat. Well my queen, tell my brothers the Warao, that we will also go there for 5 hours by boat, so that Community Social Medicine reaches there.

Audience: Applause.

President Chávez: The university will travel by boat, up the river, into the homeland, into the heart, into the water, into the land.

Audience: Applause.

President Chávez: She will receive, just like everyone else, two days a week. Take advantage of the upcoming carnival days, because after carnival, on Ash Wednesday we are starting. See what you disguise yourselves as, be careful with the costumes because there are some costumes out there. Well, I am going to disguise myself, I am going to go out there disguised, I will take advantage of carnival to take a walk through some streets, but no one will recognize me, I am going to disguise myself as a devil. Devil of Yare, one of those, the devil of Yare.

Audience: Applause.

President Chávez: Well, wait a moment. So, they will receive, so that the whole country knows, two days of theoretical classes. They will immediately start with theoretical classes and practical activity, right away. 2 days of theoretical classes where? Right there in the community, in a place as close to their residence as possible, as close to their residence. In some cases, they will have to be concentrated because they are dispersed, right? And then 3 days a week doing practices where? With the Cuban doctors of Barrio Adentro, with the Venezuelan doctors who are in Barrio Adentro doing practices.

Audience: Applause.

President Chávez: Visiting the community, giving talks to the community, they will also be educators, educator doctors. They will work with the community, talk to the children. Listen, I entrust you with something very special, I entrust it to you from my heart, the street children. Go for them.

Audience: Applause.

President Chávez: Go for them.

Audience: Applause.

President Chávez: The Venezuelans who live out there, there are still some under the bridges, over there. Some call them the marginalized, but they are not the marginalized, the outcasts of society; we have a debt to them, I commend them to you in a very special way, because you are going to work with the community to detect programs, to conduct surveys, to analyze surveys, to analyze problems, social work, community work, and you will see in this first year a series of subjects: morphophysiology. What is the name of this muscle? Let’s see who knows among you. No, no, not you, those in the back, over there, no, you already know everything. Who knows what this muscle is called here? Huh? Ahhh! The sternocleidomastoid, right? Aha! What other question can I ask you, my God? You all know them, morphophysiology. Aha! Communication for life, that is another subject, educating in citizenship. Qualitative and quantitative methods. We need to use a lot of mathematics, calculus. Yes, a great philosopher said that God speaks through mathematics; without mathematics, the world cannot be understood, so I ask you, especially to dedicate yourselves to mathematics, to calculus, to statistics.

There is a little book, it was one of the subjects we studied in political science, mathematics for political analysis; I use it a lot, you know. That’s why those who think I’m crazy, I have always said they are crazier, those who think I’m crazy, I delve into mathematics.

Attendees: Applause

President Chávez: And I do my calculations. The elections, for example, of 2006, I have already done my calculations. We are going to get 10 million votes!

Attendees: Applause

President Chávez: I have my account, my thing, I do my calculations, well, we will also see qualitative and quantitative methods, quality and quantity. Sports, community projects, and professional practice, as I said, on Mondays, Tuesdays, and Wednesdays, supported by the universities. It is convenient to reorient, to recognize the effort of the 6 universities that take on the task of leading and coordinating this Misión Sucre in community education careers.

The Bolivarian University of Venezuela.

Attendees: Applause

President Chávez: The National Experimental University of the Armed Forces. The National Experimental University “Rómulo Gallegos” UNERG, the National Experimental University Ezequiel Zamora, the National Experimental University “Francisco de Miranda,” and the National Experimental University “Rafael María Baralt,” over there on the eastern shore of Lake Maracaibo.

Attendees: Applause

President Chávez: Well, those 6 universities supporting the Misión Barrio Adentro, supporting the diagnostic centers that we are installing, and let me tell you, when we start to install, supported by the Cuban revolution, the 600 high-tech diagnostic centers, all those resources will be put at the service of this training process, all the Barrio Adentro modules, those that already exist, and this year we have to accelerate the construction of the modules that we lack. Armed, especially the Barrio Adentro, accelerate the provision, the diagnostic centers that we already have 82 diagnostic centers throughout the country, but we are aiming for 600 this year.

In September, we must have 600 diagnostic centers, the university villages. Moncada, we have to hurry that too, we have to accelerate; here we have to speed everything up, I have said it, whoever has something loose, tighten it up, because we are going to accelerate hard, in the political, social, economic, in all, within the country, outside the country.

Well, I must also thank the professors who have been joining and who will be teachers and facilitators of this noble task, thanks to all, to the doctors, that’s why I greeted Dr. Bianco, Venezuelans who will be helping us from the medical colleges, the military doctors, from the Carlos Arvelo Military Hospital, will also be at the forefront of this, there they are.

There is the Medical College of the Federal District, the board. A greeting and applause for them, thank you Bianco, thank you comrades.

Attendees: Applause

President Chávez: Well, the revolution continues its march, let’s quicken the pace, the Misión Barrio Adentro, the Misión Ribas, the Misión Robinson, the Misión Sucre, all the missions and all the government policies in the political, social, economic.

This year 2005 is going to be an extraordinary year, of great achievements, the year of the leap forward 2005 and 2006, the year of the leap forward. I ask everyone. I ask everyone, captain of the ship as I am, accelerator of the ship I am, I ask everyone to take their place in the battle, that everyone link their arms and their souls with the companion, with the compatriot, that everyone put their mental, physical, spiritual capacities to the maximum, and above all the greatest will.

Because we have to make the dream of my General Sucre a reality, the dream of my General Bolívar, the blood of Abel of Colombia, shed in Berruecos, is life for the homeland today. Long live Sucre! A hug, guys, a hug, girls. Thank you very much.