Intervention of Commander President Hugo Chávez during a lecture given to students and intellectuals at Jawaharlāl Nehru University in the Republic of India.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

4 March 2005 · Lecture to students and intellectuals at Jawaharlal Nehru University · Jawaharlal Nehru University

Context
Chávez addressed students and intellectuals at Jawaharlal Nehru University in New Delhi on March 4, 2005, during an official visit to India.
Main themes
South-South solidarity, anti-colonialism, student youth as agents of change, Venezuela-India relations, 21st century as century of Global South, Mahatma Gandhi's legacy, unity of peoples, Latin America and Asia-Africa cooperation, Bolivarian revolution, resistance to imperialism
Duration
~36 min
88th percentile
Words
4,360
88th percentile
Sentences
229
92nd percentile
Readability
34
23rd percentile
Grade
13.1
58th percentile
Syntax
2.73
15th percentile
Vocabulary
2.41
91st percentile

Translated from Spanish

This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.

229 sentences in 114 paragraphs

Attendees:.

The people united will never be defeated! The people united will never be defeated!

President Chávez: You make quite a noise, don’t you?

I want to send a heartfelt greeting to all the students of this glorious Nehru University. The students are the soul of this university, just as students and youth are the soul of the world.

Attendees:.

President Chávez: There is a song by a Venezuelan revolutionary singer, who passed away several years ago, named Alí Primera; that song is called “Long Live the Students.” And a little piece goes like this:

Attendees:.

President Chávez: Long live the students because they are the yeast/

of the bread that will come out of the oven with all its flavor/

For the mouth of the poor who eats with bitterness/

Goodness, things are wrong, long live literature.

Long live the students!

Attendees:.

President Chávez: Aren’t you going to sing it, then?

Translator: No, I don’t sing but I can translate it for you.

President Chávez: Well, I want to greet the honorable Mr. Karam Sing, Chancellor of Jawaharlal Nehru University; the excellent Mr. Nathuar Sing, Minister of External Affairs of the Government of the Republic of India, who is with us; the honorable Mr. Jie Key Chadda, Vice-Chancellor of the University. Thank you. Did I pronounce that very badly?

Attendees:.

President Chávez: The honorable Mr. Rajib Sadsena. How are you? Rector and friend of the University. Ah! The excellent Mr. Narajam, former President of the Republic of India is with us. My greetings and affection and a big hug.

The ambassador of the Republic of Cuba to the Government of India is also with us; I greet him with much affection, Mr. Juan Carretel Ibáñez. Mr. Ambassador.

When was the last time Fidel came to India? Let’s invite him. Shall we invite him?

Let’s invite Fidel Castro to come here to India to Nehru University.

Attendees:.

Mr. Ambassador of India in Venezuela, Mr. Bispat Bosjuani, Mrs. Ambassador of Venezuela in India, Milena Santana, university authorities, intellectuals, students, student organizations. Gentlemen who are on the plane, let’s greet them too. (Referring to a plane passing at that moment) I hear that the Federation of University Students of the University is over there, greetings to all the movements.

Are you the Federation?

Attendees:.

President Chávez: And you?

Attendees:.

President Chávez: Okay! Special guests, journalists, members of the Venezuelan delegation, I see you here very comfortably seated over there.

Well, I want to infinitely thank you for the invitation to come here; we truly feel honored, deeply honored by this gesture, by this act. Today has been wonderful; indeed, for quite some time I wanted to come to India. One of the things I have not forgiven myself for in these last years is that it has been 6 years of government and I had not come here. The day has come for this meeting between us, and as they say, from today on, no one will ever separate us again; it is a love forever, eternal, and a commitment, a commitment. I want us to seal a commitment, a commitment to true unity, because every day I am more convinced that only united, only united will the peoples be free. Recently, the comrade President of Brazil, Lula Da Silva, was visiting us in Caracas; I believe he was here not long ago as well.

And Lula said in some very beautiful words that the 19th century had been the century of Europe, the 20th century had been and was the century of North America, and that this 21st century, he said, must be the century of Latin America. But I want to add something more; the 21st century must be the century of the vindication of the peoples of Latin America, the Caribbean, Asia, and Africa.

Attendees:.

President Chávez: It will depend largely on us that this is so. I want to invoke for this battle that begins those great men, those great spirits of India.

This morning we paid tribute and remembrance to Mahatma Gandhi at his beautiful, imposing monument, and I want to invoke the spirit of Mahatma Gandhi. The spirit of Satyagraha! The force of truth, the force of morality, which is the greatest of forces, upon which the great victories of the peoples are based. And above all, I want to invoke from Mahatma Gandhi his great sense, his great anti-colonialist spirit; Gandhi was a great anti-colonialist. Gandhi managed to forge, to awaken and consolidate in the consciousness of the Indian people a profound anti-colonialist sense.

Albert Einstein had already called Gandhi the only wise man of the 20th century; he was a wise man, he was a saint, he was a prophet, he was a martyr. Men like Gandhi do not die; they walk among the people of India and among the peoples who fight for their dignity.

Let us take from Gandhi the anti-colonialism for the battles that are just beginning in the 21st century.

Attendees:.

President Chávez: Let us take from Gandhi the profound nationalist sense, the healthy nationalism of Gandhi, to nourish this struggle. We must remember that thought of Gandhi that reflects a deep respect for oneself, for one’s own homeland, for a healthy nationalism, when he spoke of not wanting his house walled in on all sides, nor his windows sealed, and he added, I want the cultures of the whole world to blow over my house as freely as possible, but he added, I refuse to be swept away by any of them, I refuse to live in someone else’s house as an intruder, as a beggar, or as a slave. So let us take from Gandhi, sisters and brothers, dignity and the nationalist and anti-colonialist sentiment.

But Gandhi was also undoubtedly an anti-capitalist; let us hear from him the following, when he said: The earth provides enough to satisfy everyone’s needs, but not for everyone’s greed, a thought that reflects in Gandhi his clear perception of the world and the need to promote economic systems to satisfy everyone’s needs and not the greed of minorities. With Gandhi, I invoke this afternoon Nehru, the other great man of this land, another great man of this people, another great anti-colonialist and anti-imperialist. And we could justly say that Gandhi is the father of the nation of India, Nehru is the father of the unity of the peoples of the South, the father of the non-aligned, that movement that traveled the world with strength in the 60s, 70s, and 80s. So I invoke Gandhi, I invoke Nehru this beautiful afternoon in India; we must seek in them the codes of the present and the keys to the future. We must remember, for example, Nehru when he openly and decisively supported the Egyptian people against the aggression, the invasion of England and other countries. India had only been independent for 9 years when Great Britain, Israel, and France attacked, invaded Egypt, and Nehru did not hesitate for a second to support the brothers and that Arab people, giving a supreme example of courage, of bravery, and above all of consciousness, of the need for brotherhood and solidarity among the peoples of the Third World.

The need to unite to defend the interests of our peoples, of the poor peoples against the aggression of the rich peoples.

President Chávez: The need to unite to defend the interests of our peoples, of the poor peoples against the aggression of the rich peoples.

There is a writing by Nehru, in 1939, about democracy and freedom, to which I want to refer, brothers. In 1939, Nehru wrote the following; these are words that resonate today as powerful truths around the world, let us hear them: “Freedom and democracy make no sense without equality.”

Attendees:.

President Chávez: “And there can be no equality while the main means of production are in private hands.”

Attendees:.

President Chávez: “Private property of the means of production hinders true democracy.”

Attendees:.

President Chávez: Excuse me. I continue reading Nehru.

“There are many factors that contribute to shaping thought, but the most important and fundamental is that of property relations, which ultimately govern our relationships and our social fabric. Those who, as a class, benefit from the existence of those production relations will not voluntarily agree to anything that implies the loss of power and privileges.”

Attendees:.

President Chávez: “But democracy cannot really function if this form of relationship is not transformed.”

Attendees:.

President Chávez: And then he concludes by saying:

“Under social regimes, we could have the same amount of individual freedoms as those offered by the current system. The establishment can offer us freedom of conscience and thought, freedom of enterprise, and even the position of private property on a restricted scale.

But fundamentally, we would all have the freedom that offers economic security, which today only a minority possesses.”

Attendees:.

President Chávez: That was an article published in the National Herald, 1939.

We could go back a century, a century before Nehru wrote what I just read. Or to be more precise, 120 years back, 1819. And we could fly over the seas and pass Madagascar and cross the vast and beloved Africa, and cross the Atlantic and reach the Caribbean. 1819! There in the always vibrant, always tremendous Caribbean; there on the banks of the great Orinoco River, which bathes the savannas of Venezuela, a revolution was underway, and other men said almost the same thing that Nehru said here in 1939; it was Simón Bolívar, the leader of that revolution.

Attendees:.

President Chávez: Bolívar and Nehru would have been great friends; Bolívar and Gandhi would have been great friends because they represent in the history of our peoples the same line of thought, the same line of action: anti-colonialism, anti-imperialism, anti-capitalism.

Attendees:.

President Chávez: And we are good friends of them too. Because we are anti-imperialists, anti-colonialists, and anti-capitalists.

Attendees:.

President Chávez: Why Bolívar? Some students of this dignified Nehru University ask. Because of the Bolivarian Republic of Venezuela.

President Chávez: Why Bolívar? Some students of this dignified Nehru University ask. Because of the Bolivarian Republic of Venezuela. Simply because that revolution that in 1819, 1820, 1821. In those years was rising in the Caribbean, was rising in the Orinoco, was rising in South America, that revolution, after 200 years, has returned and is trembling again in those lands, in those waters, and in those peoples.

Attendees:.

President Chávez: And that is what is really happening in Venezuela; a revolution is underway.

Attendees:.

President Chávez: A revolution that has its own profile, a revolution that has rescued its deepest roots, a revolution that is sister to the revolutions that have been in Latin America, a revolution that is sister, we must say, to the Cuban Revolution, for example.

Attendees:.

President Chávez: Just as the Venezuelan revolution is inspired by Bolívar, the father of the Fatherland, the father of Venezuela, the Cuban revolution is inspired by Martí.

Attendees:.

President Chávez: José Martí, a Bolivarian, a revolutionary. José Martí, in a memorable speech, launched a beautiful phrase, speaking of Bolívar. And he said: Thus Bolívar is in the sky of America, watchful and stern, still seated on his rock of creation, with the Inca by his side and a bundle of flags at his feet. Thus he is still wearing the campaign boots, because what he did not do is still to be done today.

In short, those men, those women. Bolívar, Miranda, Sucre, San Martín, Martí. There in America called upon the peoples, led the peoples in a revolution. They wanted to build the unity of Latin America. Bolívar was undoubtedly the first anti-imperialist of America. Bolívar came to launch in 1828. 1828! A prophecy, which unfortunately came true, but Bolívar, with his clear vision and with his clear political and geopolitical sense, warned in that year 1828, when he said the following: The United States of North America seem destined by providence to plague America with misery in the name of freedom.

That was said by Bolívar in 1828; he was a great anti-imperialist, anti-colonialist. This year 2005, we are commemorating 200 years of the oath Bolívar made in Rome. He was only 22 years old when he arrived in Rome one afternoon and made an oath, and said: I swear before God, I swear by the God of my parents, I swear by them. I swear by my honor and I swear by my homeland that I will not give rest to my arm nor repose to my soul until we have broken the chains that oppress our people by the will of imperial power. This was in 1805.

That man fulfilled his oath. 25 years later, he died alone in Santa Marta in Colombia. He died at 47 years old and looked like an old man. He had defeated the Spanish Empire with the South American people, from the Caribbean to Potosí. He had led the South American revolution to give birth to what we are today: 6 countries, Venezuela, Colombia, Ecuador, Peru, Bolivia, and Panama. And yet Bolívar died saying: I have plowed the sea.

Bolívar died disappointed and lonely, he died in exile because the oligarchies of those countries seized power and betrayed the revolution, and they cast him out, and they brought down the dream of building a homeland or homelands that were truly free and equal, freedom and equality. What Nehru said 110 years later: “Freedom and democracy make no sense without equality.”

In Venezuela, that revolutionary project has resurfaced, since 1998 when the Venezuelan people, using their democratic rights, elected a Bolivarian government, a revolutionary government, and today we are together, people and government, government and people.

In these last 6 years, so many things have happened in Venezuela. In 1999, we accelerated the end of the Fourth Republic and the birth of the Fifth. We called upon the constituent power of the people, and the people approved this Constitution in a referendum.

Audience:.

President Chávez: It is the only Constitution in the entire Venezuelan history that has been approved by a popular national referendum.

Audience:.

President Chávez: And this Constitution of the Fifth Republic is much more than a Constitution, it is a political project, it is a social project, it is an economic project, and it is a project that transcends the borders of Venezuela; it is underway, and at this point, nothing and no one will be able to stop it.

Audience:.

President Chávez: Thus began in '99 with the Constituent Assembly and the birth of the Fifth Republic, then in the year 2000, the year 2000 was the year of the re-legitimization of all popular mandates, to give life to the new Constitution. The year 2001 was the year of revolutionary laws, because as Montesquieu says in The Spirit of the Laws, it is these laws that connect the Constitution, the great project with reality, with the ground, with social life, with everyday life.

President Chávez: The year 2001 was the year of revolutionary laws, because as Montesquieu says in The Spirit of the Laws, it is these laws that connect the Constitution, the great project with reality, with the ground, with social life, with everyday life.

We began to approve new laws such as the Hydrocarbons Law, to recover oil for the first time in all our history; in Venezuela, oil has been exploited for more than 100 years, and never did the profits from oil reach the people. Venezuela was for many years the world's leading oil exporter, and today we continue to be one of the top in the world.

They took so much oil from Venezuela that in some places the land is sinking, the land has sunk, but the people were left with only misery; that great wealth went to the North, it went to the North of America, that wealth. And a part of it was reserved for the elite or the Venezuelan elites, true cipayos of imperialism, who sell the homeland for a few coins.

And in the history of the 20th century in Venezuela, all the Presidents who opposed or tried to recover the oil were overthrown. Cipriano Castro, a nationalist general, was overthrown in 1908 because he opposed handing over the oil to the transnationals; they overthrew him, and three days later, some American ships arrived at the ports of Venezuela to support the new government.

Almost 40 years later, in the middle of the century, another nationalist general, Isaías Medina Angarita, tried to recover the oil for the people, and he was also overthrown. 60 years later, this friend of yours, President of Venezuela, began to recover the oil and was also overthrown. Only for 2 days.

Audience:.

President Chávez: The most fleeting tyranny in the history of the American continent was the one installed in Venezuela by the Americans on April 12, 2002, when we were overthrown. They encountered a small surprise, a powerful alliance of the Venezuelan oligarchy, the private media, business sectors; a treacherous military sector to the homeland, many millions of dollars from the Pentagon, and all the support of the United States, but they encountered a small surprise, they encountered a wall called the Venezuelan people, who swept them away in less than 48 hours.

Audience:.

President Chávez: So that 2001 was the year of revolutionary laws, the Land Law to end the latifundio.

Audience:.

President Chávez: So that 2001 was the year of revolutionary laws, the Land Law to end the latifundio. Precisely to begin dismantling what Nehru calls the main means of production, concentrated in a few hands. Oil was concentrated in a few hands in Venezuela, land was concentrated in a few hands in Venezuela, capital was concentrated in a few hands, technology was reserved only for a minority, millions of people without access to education, high levels of illiteracy. Hundreds of thousands of young people who could not continue their university studies, the Venezuelan people had been stripped of the fundamental tools to build their lives.

Thus we have been advancing along this path, in 2002, the coup d'état, in 2002, the oil sabotage. They hit us very hard, but León Trotsky was right when he said one day: Every revolution needs the whip of counter-revolution.

So, from those blows, we learned and we have emerged strengthened, and every time they lash out at us, we will come out stronger. And so we reached 2003 and we reached 2004, as the Venezuelan oligarchy with its masters in Washington could not overthrow us by a coup d'état or by oil sabotage, or economic sabotage, then they tried to do it through a national referendum.

Which is what they should have done from the beginning, because it is an instrument contained in the Constitution.

In Venezuela, all elected positions, from the President of the Republic, governors, mayors, deputies are revocable; the mandate is revocable, it can be revoked halfway through the term by popular will, of course.

So, we told them: Do you want a referendum? Let's go to a referendum, let's ask the people: Do you agree that President Chávez hands over the government and that his term ends? YES or NO. And we won the NO with sixty percent (60%) of the votes. So we have entered, after the referendum of August 15, into a new stage in Venezuela: The revolution accelerates its march, politically.

A month after the referendum, there were elections for governors and mayors, and we won 21 out of 23 governorships. And more than half of the mayorships across the country.

Audience:.

President Chávez: The construction of a new type of democracy advances, participatory democracy, because representative democracy, at least in Venezuela, has become a trap. Thus, movements and organizations have unleashed everywhere: Neighborhood Committees, Urban Land Committees, Peasant Committees, Workers' Committees, Defense Committees. In short, a powerful popular organization, participatory, protagonist. The Venezuelan people feel that they are the owners, and every day they will be more owners of power in Venezuela. And that is the idea of democracy (Government of the people, Government with the people), popular power, returning power to its owner: the people. The revolution advances rapidly in the social sphere, including everyone, generating a model of social inclusion, of social equality.

To give just one example, because there are so many things and they are already bothering me here that we have to go, there are many activities and we have to fulfill agenda commitments later as well. But to give you just one example in the social sphere, in Venezuela there were one and a half million illiterates; keep in mind that we are not like you, 1.1 billion inhabitants, we are only 25 million, so one and a half million illiterates is a number, it was a fairly large number for us, and in Venezuela, an average of 10,000 adults were literate per year over the last 20 years. Well, with the help of Cuba, of the Cuban Revolution, we launched a true literacy mission throughout the country, with a Cuban method, the method called “I Can,” with televisions, video classes, brochures, facilitators, an army of volunteers even in the highest mountains, in the most remote jungles, everywhere. Well, we went from 10,000 per year to 1 million 200 thousand per year; people over 90 years old learned to read and write in two months. And soon Venezuela will be declared an illiteracy-free zone.

Audience:.

President Chávez: Education, education for all. And do not think that people only stayed with learning to read and write; now we are moving to a second stage so that in two years, with the same method, they can complete primary education. In the same way, we have called upon all Venezuelans who, having finished secondary school, could not enter university: the poor. And today we have more than 400,000 young people starting university careers with completely revolutionary methods.

In health. There was no health system in Venezuela, and what there was was almost all privatized, so we launched another great social project, also with the support of the Cuban Revolution, and today in less than two years we have built a powerful National Public Health System, 20,000 Cuban and Venezuelan doctors, and volunteers, and nurses, living among the poor, spread among the poor neighborhoods, among the poor towns, attending directly. In short, the revolution advances in the social, advances in the political, advances in the economic, and we have come precisely to India to sign a set of agreements; tomorrow we will do so with the Prime Minister, to continue strengthening the revolution and bilateral relations. We are in better conditions and we want to modestly help India to continue strengthening, we want to supply oil to India.

Audience:.

President Chávez: We know that India needs oil for its growth and future development. Tomorrow we are going to sign an energy and oil cooperation agreement; we want Indian oil companies to go to Venezuela to explore and exploit oil. We have come here to cooperate with science and technology to help India exploit its heavy oil. In short, from today a true strategic alliance is born between India and Venezuela. The Bolivarian revolution opens its arms to the Indian people, the Bolivarian Government embraces the Indian Government, the Venezuelan people embrace the Indian people, so that we can build the future together, a better future and a better world.

Audience:.

President Chávez: Precisely in this year 2005, we celebrate 50 years of the Bandung Conference, that Afro-Asian summit convened by Nehru, Sukarno, Tito, Nasser. It is time to reclaim the spirit of the South, the consciousness of the South. When the Soviet Union fell, there was an attempt to impose the Washington Consensus on the world, there was an attempt to impose the capitalist, neoliberal model on the world, there was an attempt to erase our roots, there was an attempt to end the legacy of Gandhi, of Nehru, of Bolívar; there was an attempt to end the States and Nations and sovereignty. It was said that we had reached the end of history.

Just 15 years later, the powerful force of truth, the Satyagraha, has shown that all of that was false; they will not be able to erase our past, they will not be able to erase our consciousness, they will not be able to erase our roots, they will not be able to impose the capitalist, neoliberal, and savage model on us; history not only did not end, but we are facing the return of history; Gandhi is alive, Nehru is alive, Bolívar is alive, Martí is alive, Che Guevara is alive; all of them have returned with us. There is a true resurrection of the peoples of the world, that is why we must invoke them all today, invoke the union of Latin America and the Caribbean, with Asia, with Africa, remake the Agenda of the South, launch a new strategy for the union of the South, to tell the North, as the poet Mario Benedetti said, that the South also exists, and that the oppressed peoples of the South have the same rights as the peoples of the North. That is the spirit that fills us this afternoon, the spirit of unity, the spirit of the future, the spirit of truth; in this way, with a great feeling, with a desire to say many more things, lamenting not having more time this afternoon with you, but telling you that from today I want us to seal the commitment of unity between our peoples, between our youth (the boys, the girls), the workers, the indigenous people, the aboriginals, the women, the intellectuals, the peasants; it is the union of the peoples, it is the only thing that will make us free, so that this 21st century is the century of true freedom, the century of true equality, that it is not the century of death, that it is the century of life. May God bless India forever. I love you very much, kids, I love you very much, girls.

Thank you very much. Until victory always!

Audience:.