Intervention of Commander President Hugo Chávez during a rally in defense of the sovereignty of Venezuela.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

23 January 2005 · Rally in defense of the sovereignty of Venezuela · Urdaneta Avenue, Caracas, Venezuela

Context
Chávez addressed a mass rally in Caracas on January 23, 2005, commemorating the 1958 uprising anniversary and defending Venezuelan sovereignty against imperialism.
Main themes
Venezuelan sovereignty, Bolivarian Revolution, Latin American unity, anti-imperialism, January 23rd historical anniversary, oil plunder, popular mobilization, national identity, democratic revolution, Punto Fijo Pact betrayal
Duration
~66 min
96th percentile
Words
7,947
96th percentile
Sentences
246
93rd percentile
Readability
31
18th percentile
Grade
16.6
87th percentile
Syntax
2.94
39th percentile
Vocabulary
2.21
51st percentile

Translated from Spanish

This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.

246 sentences in 140 paragraphs

Audience:. Long live!

President Chávez: Long live the sovereign peoples of Latin America!

Audience:. Long live!

President Chávez: You have marched several kilometers since this morning, haven't you? How many kilometers, José Vicente? 18 kilometers! You have marched, the Urdaneta Avenue is extremely small for this mass of compatriots from Caracas and all of Venezuela, and not only Venezuelans, but I have been informed that there are many Colombians here. A hug to the Colombian people from here, from Caracas! Brother Bolivarian people, Latin American people, name and greatness.

Well, it has been a day full of color, full of popular strength, full of joy. There is an infinite joy overflowing all spaces, not only where you passed in the march from this morning until these hours of this cool afternoon, but the joy overflows all of Venezuela on this January 23rd, and I want to start, as always, inviting you all to sing the song of the Venezuelan people, the song that unites us all and will unite us all with all the strength of our lungs, our souls, and our throats.

President Chávez sings the National Anthem with the people gathered in front of the Miraflores Palace.

President Chávez: Long live sovereign and free Venezuela!

Audience:.

President Chávez: Long live Bolívar! Long live the Venezuelan people!

Audience: Long live!

President Chávez: Long live the Bolivarian Revolution!

Audience: Long live!

President Chávez: Long live revolutionary democracy!

Audience: Long live!

President Chávez: Long live the new stage!

Audience: Long live!

President Chávez: I greet you all with much emotion, joy, and optimism to all of you compatriots who have come here this afternoon, who have marched today for long hours. A greeting to the Vice President, José Vicente Rángel, and I thank him for his words, as always, and his example of being in the streets marching alongside the people, to the ministers, to the governors, to the mayors, the mayor of Caracas, Juan Barreto, the mayor of Caracas, Freddy Bernal, and to all, my always solidary greeting and my gratitude for this gesture that came from the people themselves, from the popular consciousness.

A few days ago, someone called me and said, "President, what do you think of this idea we are discussing? We are being told in the neighborhoods, we are being called from the communities through so many channels through which today the people express their opinions, their desires, their ideas, their orientations. We who exercise government functions were asked what I think, because there is a clamor throughout the country, there is an idea that is growing everywhere with great strength, it is the idea of having a great march next Sunday, they told me January 23rd.

That day is Sunday, there is Aló Presidente, what do you think? I told the person who called me that if that was like informing me, well, the idea that was circulating everywhere and the opinion and practically the decision of the people to march today, January 23rd, well, that I would join the decision of the Venezuelan people and that the day of this great national march was welcome.

Audience:.

President Chávez: And this march coincides with this date today, coincides with this date today, a historic date, a date of the people and of patriotic soldiers, who in these same streets in 1958, carried out that day in search of the path towards national vindication. Because since 1908, when in this same Palace, Juan Vicente Gómez betrayed President Cipriano Castro and gave that coup d'état, supported by the North American empire, from 1908 to 1958, 50 years.

50 years of imperialist hegemony, it was 50 years of plunder, especially of oil plunder. Venezuela was for a long time the first producer and exporter of oil in the world. And since 1890, Venezuela had begun to produce oil.

So after 50 years of oil plunder and North American domination, with the exception of that, that parenthesis of dignity that meant the government of General Isaías Medina Angarita, who was also overthrown by the force of the Venezuelan oligarchy and their international allies, well, after those 50 years, the Venezuelan people with their patriotic soldiers went to the streets to overthrow the last tyranny, the last dictatorship, then a hope opened up, a hope that was defrauded, that was betrayed by the governments of the Punto Fijo Pact that from here also surrendered to North American imperialism and to the reactionary Venezuelan oligarchy.

Audience:.

President Chávez: The spirit of January 23rd, as it is said, was betrayed and the Venezuelan people once again betrayed, and 40 more years passed, from 1958 to 1998, those were 90 years, from 1908 to 1998 in which 90 years, we are almost approaching the 100 years of Gabriel García Márquez, the 100 years of solitude, were 90 years of hegemony, with the small parenthesis of dignity that I already pointed out, and a government arrived here, the Bolivarian government, pointing out, gathering the clamor of a people and pointing the way towards the construction of a true republic. Six years have passed since then and the Bolivarian force has only grown in Venezuela and grown in Latin America and grown in the Caribbean, and here is one more demonstration.

Audience:.

President Chávez: And the Bolivarian forces will continue to grow, Latin America is changing, the world is changing, South America, for example, has taken important steps in recent years, in the search for a model of integration that restores the project of Bolívar, the project of Miranda, the project of Sucre, the project of San Martín, of Artigas, of O'Higgins, of the liberators, of Abreu Lima, the project to integrate South America and the Caribbean as a true platform of freedom, equality, justice, and dignified life for the peoples, where justice reigns, Bolívar said, and where our peoples live with the greatest sum of happiness possible.

In these last years we have been seeing from here, participating in that process of advancing a unitary project of Latin America, the Caribbean, and more recently of South America. Now this march today gathers the popular slogan, gathers the popular sentiment and launches it to the four winds for the world to see, for both friends and foes to realize what is happening in Venezuela and the strength that in Venezuela is not only present but has been consolidating and has been growing, the strength of the people of Simón Bolívar.

Audience:.

President Chávez: The moral strength, the material strength, the spiritual strength, the physical strength, the economic strength, the national strength that has been consolidating here, if the world wants to see a people willing to demonstrate it, willing to defend the sacred sovereignty of their soil, the sacred sovereignty of their Constitution and their laws, the sacred sovereignty of their history, the sacred sovereignty of their present, the sacred sovereignty of their future, even, come to see the Venezuelan people willing to defend their sovereignty at all costs.

Audience:.

President Chávez: I must tell you that I am absolutely convinced and it is necessary for the entire country to perceive completely and perfectly the reality surrounding the event that occurred here in Caracas on December 13th and that has generated a whirlwind of other events, declarations, and that has generated a true crisis, because no one will deny it, no, things must be called by their name "To bread, bread and to wine, wine," a true crisis has been generated in the relations between the Colombian State and the Venezuelan State, between the Colombian Government and the Venezuelan Government, where there will never be any crisis at all is in the deep relations between the Venezuelan people and the Colombian people, there will never be any crisis there.

Audience:.

President Chávez: From here, I gather the national sentiment to send this fraternal message of love, of solidarity to the brotherly Colombian people, to those who live here with us in Venezuela and many have already become Venezuelans and to those who live there in Colombia, to that brotherly people who, like the Venezuelan people, have been searching for their path for how many years, have been searching to reconnect with their own roots, with their own essence, and with their own history.

The Venezuelan people and the Colombian people are fundamentally the same people, there is the history that says it, there is the geography that says it, there is the culture that says it, we are one people, nothing will ever happen, no matter how serious it may be, that will divide these two peoples, because we are united from the entrails, nothing will ever happen, no matter how serious it may be, that will divide the two peoples, that of Colombia and that of Venezuela, Alí Primera sang: The Orinoco and the Magdalena will embrace among songs of the jungle and your children and my children will sing to peace. To peace, to unity, and to life.

Now I said compatriots, men and women from all over the country, revolutionaries, conscious Venezuelans, it is necessary to highlight, as many leaders have done since this morning, but it is necessary to highlight that this march has been attended even by Venezuelans who have been members or are members of opposition parties, welcome because what is at stake here is the sovereignty of the Homeland.

Audience:.

President Chávez: This has nothing to do with any political color, any political party, it is a national cause, I take this opportunity to call on all sectors of national life, the political, economic sectors, all social sectors, all regions of the country, the leaders, the religious sectors, of all religions, Venezuelans born here, Venezuelans by naturalization, to all the national armed forces, to all sectors, in short, to make common cause, to continue making national cause the defense of Venezuela, the defense of sovereignty, the defense of the Homeland, it is truly disgusting to see how some Venezuelans still at this point continue to surrender, crawling to North American imperialism or to the gross interests of some foreign country, it hurts for them, but they are nothing but the exception of those who do not feel Venezuela.

Here we are millions of Venezuelans demanding respect for Venezuela, Venezuela deserves respect, it is a national clamor.

Audience:.

President Chávez: It is a true national clamor, we demand from all the governments of the world, from all the world, international institutions, that the sovereignty of Venezuela be respected and we warn that we are willing to make that sovereignty respected in different ways and for that we are united, Venezuelans and Venezuelans.

Now I am going to tell you something else, regarding this grave event that has generated a crisis in diplomatic, political, economic relations between the State and the government of Colombia, the State and the government of Venezuela, regarding that issue I have already said what I have had to say for now, I have already expressed my opinion which is not my opinion but the opinion of the National Government and the opinion of the vast majority of all Venezuelans and I could only ratify what I have already said, first of all, no one can deny, no one on this planet should deny that what Colombia or the Colombian government has done is a violation of international law, it is a violation of respect between nations, it is a violation of the brotherhood between peoples, it is a violation of the sovereignty of peoples.

Well, the only country or the only government, rather, that has rushed out to defend this outrage and this vulgarity, besides the government of Colombia, well, we already know, the imperialist government of the United States, they have quickly come out to support this violation of Venezuelan sovereignty, it is difficult for another country in the world or another government in the world to come out to support such a gross act as this, from that point of view the government of the United States is once again left alone on this continent, increasingly alone in the world.

Audience:.

President Chávez: We have seen in recent days dances, luxurious parties, celebrating in Washington the new swearing-in of Mr. Bush, now accompanied by a new Secretary of State, Ms. Condoleezza Rice, Condoleezza Rice, I regret not having sent, Fidel, please send me the "Yo puedo" method to send to Condoleezza Rice in English, I didn't send it last time, I forgot, so much work one has, because she continues to demonstrate complete illiteracy in relation to what is happening in Venezuela and what is happening in the world and what is happening in Latin America.

Audience:.

President Chávez: Someone recommended to me recently that regarding the case of Condoleezza Rice, who said a few days ago, first she said she was very upset.

Audience: Uh, Ah Chávez is not going! Uh, Ah Chávez is not going!

President Chávez: First she said she was very upset a few days ago about Chávez, the tyrant Chávez, the caudillo, is a threat to the peoples of the world and of America, then the next day they asked her again, it seems she dreams of me, they have told me, in La Hojilla they did a survey, here are the guys from La Hojilla, how are you? In La Hojilla they did a survey, they asked there what is wrong with Condoleezza and Chávez? And I am not going to give the result here, but in La Hojilla they could repeat it tomorrow.

Audience:.

President Chávez: Look, even though she is the chancellor of that imperialist government and it would be Dr. Alí Rodríguez who should meet with her, I am capable of inviting her to a meeting to see what’s going on with you and me. Let’s sort this out.

Audience:.

President Chávez: Do you want me to invite her? I will do what you tell me. Someone recently recommended to me: Why don’t you propose marriage to see if that fixes things? I propose marriage.

Audience: Nooooo.

President Chávez: What bad luck this lady has, you said no.

Well, but truly, she first said she was very upset, the next day she changed, this would be good for a good psychiatrist to analyze, because the next day they asked her again and what she said was that she was not upset, no. Yes, no, that now she was very sad. Oh dear. That she was very sad and depressed because of Chávez, because of that tyrant. Then she went on to say that Chávez is a negative force on the continent.

Of course she is right, the negative force is the force of NO. The NO of August 15, we are here a negative force because we say NO to imperialism, because we say NO to domination, because we say NO to the abuse of peoples, because we say NO to the exploitation of peoples.

That is why we are, dear Condolencia, a negative force, this has to do with mathematics too, because the most negative force that can exist, not only for the American continent, but for the whole world, is the government of the United States and the power of North American imperialism, that is the most negative force that could exist for this world.

Therefore, if we are classified from over there as a negative force, it means we are doing well, because less by less gives more, that is the positive aspect of being a negative force. We are negative against the negative and we say NO to imperialism and we say long live the peoples of Latin America! And we say yes to sovereignty and freedom! And we said NO to the FTAA and we say long live ALBA! That is the reality, that is the purest reality.

Now, what happened on December 13 and all this whirlwind of statements and events surrounding the kidnapping of a Colombian citizen in the streets of Caracas, through the bribery of Venezuelan citizens, who betrayed their commitment to this country and this people, and through the gross presence in Venezuela of Colombian police and Colombian bounty hunters behind the back of the Venezuelan government, behind the back of the Venezuelan people, which constitutes a gross interference in Venezuelan affairs and a gross violation of the sovereignty of the country, who can deny it?

This event, however, was not planned in Bogotá. Before I continue developing this idea, I will say the following, I will finish saying the following. In relation to the government of Colombia, I do not want to add anything more than what I have already added.

I must say, however, that I deeply regret that the President of Colombia did not take a few minutes, in his solitude, to analyze the speech, the message that I sent from the National Assembly. Here is Deputy Nicolás Maduro, President of the National Assembly, I greet all the deputies of our National Assembly.

Audience:.

President Chávez: I deeply regret that the President of Colombia did not take a little time, a little time. When one is in state affairs, one must have the calm to take a little time before responding to such delicate matters or before making decisions. Look at the little time I took, a little time of several days, from the moment I learned of the event, I was in China for Christmas, when the first reports began to arrive, the first suspicions that something strange was happening in this case. I took all of Christmas, I did not want to respond from China, I returned, evaluated, thought, read, meditated, spent a few days in Barinas with my closest family waiting for the New Year.

From there, I called President Uribe and wished him a Happy New Year and I said, President, there are some delicate issues that require our careful attention, and perhaps an interview, that we talk about it in person because these topics should not be discussed over the phone sometimes. Happy New Year. All that time and all that meditation, because I am aware of where the provocation comes from. It comes from Washington! Not from Bogotá, it is a new onslaught of North American imperialism.

Audience:.

President Chávez: This event of the kidnapping of Granda in Caracas, and I did not want that imperialist provocation to harm such important relations, relations that we had been working on with utmost care, with utmost patience, with utmost attention, delicate attention, even in the smallest details, to never generate anything. I remember President Uribe's visit to Tablazo, never, never had any Venezuelan president dared to approve a binational project in the Gulf of Venezuela, until I said I take responsibility because the binational gas pipeline project from Colombian Caribbean to the Paraguaná Peninsula seems necessary, to give an example of how far I even advanced with some audacity to build a system of political, economic, social relations.

Then I went to Cartagena de Indias, to reaffirm the commitment to integration, and to develop other projects for a binational road over there near the borders of Táchira, close to La Fría, Ureña. We agreed to build an international bridge there, to bring Colombian coal that is very difficult for them to extract through the Colombian Caribbean and then it is much easier through Lake Maracaibo, with all the ecological risk that that implies, with the guarantee, of course, Uribe himself told me no, President, that coal now you know goes in special trucks, totally sealed, they are not the old trucks that were covered with a tarp and were spilling coal everywhere, coal dust that contaminates the lungs of children, of girls and of the peoples, with all guarantees we managed to advance on those issues.

A binational business round, and a very well-cared personal relationship and yet, all this was thrown overboard and not by us, no, until the last moment I was thinking, meditating. So I took my time from Christmas until long after the New Year. I came to speak on the subject only when the situation became unbearable, and the lack of response here in Venezuela and the voids that were being created, even the version was being let slip that I had delivered Granda.

When I saw that I had to speak, I said now I am going to speak and that was on January 14, you see I took a month, from December 13 to January 14. However, unfortunately from the Colombian side there was nothing similar, but rather on the same day, they responded with a gross statement, attacking Venezuela, they were not even capable of saying in the face of the allegations I made with my own voice, not through intermediaries, nor through papers, but with my own voice as Head of State and as Head of Government and national leader that I am, there was not even the capacity to say out of respect a brother is saying some things, a friend is saying some things, at least if they had said, let’s investigate to take some time, no, immediately another stone was thrown and the next day another offense, the second statement issued by the Palace of Nariño, in a statement that I refused to respond to and I told the chancellor no, no, no, let’s not get dragged into what one might call a stone-throwing, this is a state matter, to be treated this way, in the last statement from the Palace of Nariño because no one signs it but the Palace of Nariño, one must ask the building, it was the building that spoke, there is no voice, no face, no countenance, but the Palace of Nariño that speaks. Here the Palace of Miraflores does not speak, here Hugo Chávez speaks.

Audience:. That’s how it’s done.

President Chávez: The second statement is even ruder than the very act of kidnapping a Colombian here in Caracas and taking him over there, because in that statement it even says that it is Colombia's sovereignty that is violated. Look at the world upside down, as Eduardo Galeano says, and that Colombia has the right to defend its sovereignty, and that Venezuela is hiding guerrillas and terrorists, something totally false, I insist on that.

My government has no agreement and will not have any agreement with any type of subversive, guerrilla, terrorist movement or whatever you want to call it, absolutely none.

Now, I decided not to respond to that second statement, because it was already the extreme of rudeness, and rather I told the chancellor, let’s wait to see if there is any signal from the Colombian government, so far there have been some timid signals, but all in private, all by phone, calls that here we will respond to, the chancellor, with the chancellor, some friends from Latin America, who have come there in good faith or because the Colombian government has asked them to.

Yesterday I spoke for several hours with the international advisor of my comrade President Luiz Lula Da Silva, comrade Marco Aurelio García, I received calls from several presidents, the chancellor of Peru also came to discuss the issue. I have told everyone, do not worry about me, I am calm, he who owes nothing fears nothing, where they should be very worried is in the Palace of Nariño, because there they do owe it, there they do owe it. We will continue waiting for some signal and we have said two things, two things.

At least we expect first the government of Colombia must in some way, in some way, we are not asking them to kneel, to humiliate themselves, we respect them as a government, we respect them as a country and state, in some way there are many ways to say it, the government of Colombia must recognize that they made a mistake at least, so far what they have done is ratify and say that what they did here was correct.

And secondly, the government of Colombia must commit in some way that these events will not happen again, that the government of Colombia and its civil, military, intelligence, security institutions, will not, will not commit acts like these again, that no country would accept, no one would accept.

Who is going to accept that the neighbor enters their house to check the room or the yard without the permission of the homeowner, because someone told them that the ball of their child fell over here, no one accepts it because there is dignity first, there is dignity and even more so when it is a matter of a people, and of a homeland like the homeland of Simón Bolívar, the Liberator of America.

Audience:.

President Chávez: Well, anyway, I must tell you that this matter does not keep me awake at all, nor does it keep us awake, we are not the ones in a hurry, we already said what we were going to say and we are sure that the whole world, with the exception of Condoleezza and her boss, is with us, the whole world knows that Venezuela is right, even in Colombia there are many political, economic, intellectual sectors, press analysts, who recognize the truth, that this cannot be allowed and that the government of Colombia has made a mistake, but it is up to the government of Colombia to say it.

Now, if this does not happen, if this does not happen, simply we, it would be up to us to keep relations with the government of Colombia under severe observation, if there were not at least a gesture that vindicated Venezuela, we would have to freeze relations with Colombia, with the government of Colombia, we would have to distance ourselves and freeze, unfortunately, because we had been working quite a bit.

But I am not going to have open and frank relations with a government that is not capable of recognizing the serious error it has committed or that a group of its officials has committed, I hope this happens, anyway I have already ordered to take the necessary precautions, the trans-Caribbean gas pipeline, well it would be canceled perhaps later, but it would be canceled, the international bridge and the road would be canceled, any other agreement that is being worked on, whether alliances, support in gasoline, in oil, would be canceled.

And we regret this a lot for the Colombian people, you know, but the fault is not ours, the fault is over there, the fault is not ours, they have told me, for example, that the price of fuel on the Colombian side of the border has quadrupled in recent days, for various reasons but I have ordered to tighten the screws on the border and fight against the smuggling of gasoline, of food, that goes from here to there, I told the armed forces that not a drop of smuggled fuel should pass to Colombia, enough already, enough already, billions of bolívares and so far we had been running, seeking the agreement, trying to understand the situation but no. This cannot be, and the commercial relationship would go to a minimum, unfortunately because last year we set a historic record, and reached 2 billion dollars.

Venezuela is Colombia's second trading partner, we would have to start importing the things we buy from Colombia, we would buy them in Brazil perhaps, in Cuba or the Dominican Republic or in Jamaica, or in Argentina. The dollars that Cadivi assigns to Venezuelan entrepreneurs to import things from Colombia would have to be directed elsewhere.

That is to say, this would be what would begin to happen if, unfortunately, a vindication of Venezuelan sovereignty were not achieved.

Now, this is very regrettable, because I repeat, just a few months ago, the twelve presidents of South America signed the Birth Certificate of the South American Union in Cuzco, and look what happens just a few months later. Now, this is where I point out again that this is part of an American imperialist strategy to halt integration; this is an old story.

This has been going on for 200 years already, and it is regrettable that they are going to achieve their objective. I have been calling the Presidents of South America on the phone in recent days, as I am a good friend of all, including the President of Colombia, but I told some of them, and I will continue calling them or sending someone to talk, because I am sure that things will continue to happen.

Over there in Peru on January 1st, an event occurred; some reservists and an armed movement took over the police station in a town in the Peruvian highlands, as we all know. Ah well, the versions are already circulating throughout Latin America that those Peruvian men who did that were financed by Chávez! Chávez sent weapons. Chávez and also Fidel, because thank God I am not alone in this, no.

By the way, greetings! How are you, Fidel? How's it going, Chico? A hug from here to there. Fidel is surely watching this National Broadcast. Speaking of Fidel and Cuba, I want us to give a big round of applause to these 51 Venezuelan medical students who have just returned from Havana, who have just returned from Cuba; there with them is the Rector of the University of Camagüey.

He is here with us, and the Vice-Rector of that University is here with our young people. You remember that they left here six years ago to study medicine; they are now almost doctors. They have returned to the homeland, of course, they have never been outside the homeland, because Cuba is part of the great homeland. They have returned to the small homeland, they have returned to Venezuela, and tomorrow they begin a three-month internship, sheltered by the Rómulo Gallegos University, over there in San Juan de los Morros.

They will be working for three months in Barrio Adentro, returning in April to Cuba, and in August, they will graduate as doctors at the International School of Medicine, doctors and doctors, they will graduate in August, and they have honored me, because now I am the godfather of this graduating class. May God bless you, young ladies and gentlemen!

They are just the vanguard, because we have more than 1,500 young people studying medicine in Cuba; they are the vanguard and deserve the applause and recognition of all the Venezuelan people, young people. We love you, we cherish you for the social battle.

Audience:.

President Chávez: For integral health, for the fight for life, I have had the opportunity to talk with them for a few hours, right here in the Ayacucho Hall, and I have felt from them the sentiment, if I may say so, I have perceived, I have fed off that social sensitivity, with that revolutionary clarity, with that ethics that you represent, young people. Do not let them steal your future! The future is yours, said Che Guevara! The present is a struggle, the future belongs to us, and above all, it belongs to you.

They are the vanguard of the new Venezuelan medicine, on the next February 3rd. That is why I say that I cannot marry Condolencia, because I have a lot of work; she will have to look for other options, she should forget about me a little.

Ah! Alí Rodríguez could do it. Cristóbal Jiménez is over there available, well Juan Barreto is single. Let someone else make that sacrifice for the Homeland; ask me for anything else, do not ask me for that. Nicolás Maduro, Pedro Carreño.

Well, look. On the next February 3rd, as part of the new stage that is already beginning to be sabotaged, because this is just the first trial balloon to try to divert our attention, to try to create conflicts for us, it is all too clearly an imperialist provocation, and I am sure that more will come, to try to divert us, not to divert us, to stop us, which would be the most they could do, to stop us.

Because they will never divert us from this path, they will never take us out of this commitment, they will never be able to neutralize and much less eliminate the beautiful peaceful and democratic revolution that has been led in Venezuela for the good of our people; they will never be able to achieve it, but what has already begun is the signal that the government of the United States, and they say it openly even, will try again to harm us, they did us a lot of damage in 2002, this street was stained with blood.

This Palace was taken by the oligarchy and imperialist forces. All of Venezuela was shaken by a kind of electroshock. The economy collapsed after we had been lifting it in 2001 and 2000. Now when the economy is running at full speed, when the social missions have taken hold, have taken root already. They will try again.

But I warn you, imperialist gentlemen of the United States, to Bush, Condolencia, and company, if you continue down that path, we will make you bite the dust of defeat once again. I guarantee it.

Audience:.

President Chávez: They will not be able to with us. In fact, I am going to repeat something I said one day in front of you, because as I know that all these wicked plans come from Washington, from the government of Mr. George W. Bush, I will repeat the following. Mr. George W. Bush was reelected.

You remember that once before the referendum, in a large event, when we openly declared the anti-imperialist character of this revolution, which I come to reaffirm today, this revolution reaffirms today with more strength its anti-imperialist character.

Well, the situation remains as it is. Mr. George W. Bush tried to get me out of here in many ways; the last was the referendum, and he failed again. He was reelected for four more years, and here we won the referendum. I have two years left of this government; now he is at an advantage; I give him an advantage in the bet because he was reelected for four years, and there is no recall referendum there. I have two years left here, and as you know, I am already a candidate for the elections in December 2006.

Audience:.

President Chávez: Mr. George W. Bush, I do not carry a wallet here, but in my wallet, I carry a dollar; I bet one dollar with Mr. Bush, to see who lasts longer, if he there in the White House or this Venezuelan, Hugo Chávez, here in Miraflores. Let’s see who lasts longer, Mr. Bush! The bet is the same, intact, in the air.

One dollar, how do you say bet in English? My bet, Mr. Bush, is for one dollar, Mr. Bush, one dollar, the bet is the ......, going to see how. Okay. Mr. Moncada, the Minister of Education. The bet, Mr. Bush, one dollar is one dollar is following, how long are you in the White House or me in Miraflores. That okay. That okay.

Audience:.

President Chávez: No, more, no more, Mr. Bush. Only that for you.

Well, let’s make the bet; the bet is intact, but I tell you something to finish, because they tell me that at 6 is the Caracas-Magallanes final.

Audience: Noooo.

President Chávez: Isn’t it Caracas against Magallanes?

Audience: Noooo.

President Chávez: Well, let me tell you something, I feel dignifiedly represented by the Tigres de Aragua.

Audience:.

President Chávez: I’m going for the Tigres, buddy. Well, that’s fine, that’s fine, I’m not going for anyone, I’m going for Magallanes for next year, may the best win; I think Caracas has good pitching, plus they have Francisco Rodríguez, although they gave him a touch of ball the other day with 3 on base, what was it? They are leaving. The Venezuelan medical students in Cuba are leaving; I ask for a round of applause for them; they are going to San Juan de los Morros; may God bless you, young people! Long live the Homeland!

Audience:.

President Chávez: There go the young people, the future doctors; in 5 months, they will be doctors of the first graduating class of the new Venezuelan medicine; here in Venezuela, there is also a group of medical faculties being reformed from within; today I spoke there with some medical students from the Rómulo Gallegos University, over there in San Juan de los Morros, and I know that in other faculties, a process of reflection is underway, and soon, soon, one day soon, Venezuelan universities will truly be at the height of the needs of society and the Venezuelan people.

But then I told you that on the next February 3rd, the birthday of my General Sucre, long live Sucre! How great Sucre was, what a great man Sucre was, on the anniversary of Sucre’s birth, we will begin as part of the Sucre Mission, and this is part of the new stage, the leap forward; this year, within the framework of the Sucre Mission, we are going to incorporate, listen well, 20,000 young Venezuelans to study medicine here in Venezuela in 6 national universities: the Bolivarian University of Venezuela, first of all, the Rómulo Gallegos University from Guárico, the Ezequiel Zamora University from the southern plains, Portuguesa, Cojedes, Barinas, and Apure, the Armed Forces University that has been growing extraordinarily, the Rafael María Baralt University from the eastern coast of the lake, and the Francisco de Miranda University over there in Falcón; those 6 universities will begin to work with Barrio Adentro to incorporate 20,000 young men and women over the next 5 years who will be studying integral medicine in this accelerated manner; it is part of the new stage.

As part of the new stage is the increase of the Vuelvan Caras Mission; yesterday I approved 300 billion bolívares for the Vuelvan Caras Mission in the first 3 months of the year; as part of the new stage is also the acceleration of the Barrio Adentro II Mission, which you already heard in Aló Presidente the explanation I gave two weeks ago, the installation of diagnostic centers, 600 throughout the country, rehabilitation centers, physiotherapy centers, high-tech diagnostic centers; this includes the middle-class sectors that are also part of this revolution, who are also Venezuelans and have the same rights, and this government governs for them too; the new stage also implies the acceleration of the Rivas Mission, the Robinsón Mission, the Housing Mission; this year we must build 120,000 homes to support the most needy, the Zamora Mission for land recovery, the fight against latifundia.

I want to ask for a round of applause for the Bolivarian governors and also for the opposition ones, the ones from Zulia and Nueva Esparta for joining in the rescue of the lands to give them to those who need them, to produce food and continue recovering the full sovereignty of the country, which has nothing to do only with this regrettable event with the government of Colombia, nor does it have to do only with the aggressions of the North American imperialist government, but sovereignty is an integral concept; food sovereignty, for example, is a vital part of sovereignty, technological sovereignty, civil and military sovereignty, the full integral sovereignty of the country; that is why this January 23rd is so timely, how timely this wonderful march is, which I want to congratulate all the organizers, the political leaders, and social leaders for this wonderful day of January 23rd, 2005, in defense of national sovereignty.

Audience:.

President Chávez: It is extremely important to put sovereignty in all its dimensions, to fight for the sovereignty of the territory, the popular sovereignty, the sovereignty of the institutions, the sovereignty of the Constitution and the laws, the economic sovereignty, the military sovereignty; all of that makes up the integral concept and the integral praxis of sovereignty. Every day we must be fighting for the sovereignty of the nation, for the integral sovereignty of the people.

My friends, my friends, compatriots all, I have felt very happy today because this has also been the first great mobilization of 2005, and what a slogan it carries: the homeland, sovereignty, popular power, freedom, and independence; send my heartfelt greetings to all compatriots from all regions of the country, and let us prepare to continue battling for the freedom, sovereignty, and independence of the Venezuela of our elders, of the Venezuela of our grandparents, of the Venezuela of our parents, of the Venezuela of our children.

This 2005, whatever provocations may arise, whatever threats may present themselves, I invoke God for this and ask for strength from the Venezuelan people, who have already demonstrated it enough, but we need to continue demonstrating it; I ask for wisdom, I ask for consciousness, I ask for unity, the last cry of our Liberator, unity, unity, unity must be our motto; I ask that we continue deepening the revolution, politically; this year there will be two very important elections, the election for councilors and communal councils in July; let us prepare and advance united always, giving participation to the popular bases to elect the candidates for the elections of councilors, for the elections of municipal councils and parish councils, and then the elections for deputies of the National Assembly will come at the end of the year; we must work very hard to continue occupying the necessary institutional spaces for the leap forward, for the revolutionary deepening in this stage of revolutionary democracy that we have entered, and next year will be an election year, and I am sure that we will win the elections of 2006 with at least 10 million votes.

Audience:.

President Chávez: I have said it before, but we must work very hard for that; if we won the elections of 1998 with three and a half million votes, we won the referendum with six million, we are now heading directly towards ten million in 2006.

Audience:.

President Chávez: For that, we must continue working very hard this year and next, deepening the social, political, and economic changes; we have a lot of work ahead of us, let us unite, this year 2005 will be a wonderful year of advancement, of significant progress, and let us not forget, 2005 is the bicentennial year of Simón Bolívar's oath on Mount Sacro alongside his teacher Simón Rodríguez; this is the year of the Bolivarian oath, to reaffirm Bolívar's oath here today in this Venezuela, in this Latin American Caribbean, and with that I will conclude by recalling Bolívar's oath, reaffirming, since you have also invoked today the slogan of supporting this humble servant of yours, of supporting Hugo Chávez as you have done so nobly, so intensely, so extraordinarily always, and not just now; I have always felt the warmth of the Venezuelan people, in the most terrible apparent solitude, you have always been in my heart, you have always been in my soul, and you will be forever.

Yesterday afternoon, one of my daughters called me and said: Dad, I went back to the San Carlos barracks, and I asked her, "What are you doing over there, María?" And María said: I came to remember, Dad, and to bring my daughter; she is six years old, and María tells me that she was there at the San Carlos barracks remembering, remembering those dramatic moments of my boys' first visit to prison and those tears and that unforgettable pain, that pain that one will carry deep inside for life, of the children, the most beloved beings.

Well, since those days that María reminded me of yesterday with her commitment to struggle, I told her how proud I am, María, that you go with your daughter 13 years later to explain to the girl why your grandfather or why her grandfather was here on some occasion, since those painful days of imprisonment here at San Carlos, since those painful days back in Yare until all those years 94, 95, 96, 97, 98, 99, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, I have felt in my heart the soul of the Venezuelan people, and I will forever carry in my chest the noble, generous soul of the people I love more than my life.

Audience:.

President Chávez: A people to whom I will give every day of my life going forward, a people whom I will always love and forever. So I thank you once again for the support that you have reaffirmed today on this memorable day, and I have no choice but to swear, to swear as the Liberator father swore 200 years ago up there on Mount Sacro, and to swear here before you that I will do everything possible, everything I can to not let you down.

You must be sure, that yes, I may make mistakes because I am simply a human being, I may fail as well; I am just one more among all of you, I may make mistakes, I may fail, but you can, and I know you know this very well, you can be absolutely sure that I will never betray the hope of the people of Venezuela.

Audience:.

President Chávez: I will never betray that faith, that love, that solidarity, and that hope that is what keeps me strong to battle against any threat, for as long as necessary, compatriots, this year let us internalize Bolívar's oath when he said on Mount Sacro, and I repeat his words or a fragment of the oath that is already out there; we must carry it in our pockets, I do not carry it here, I have failed today, I do not carry it, but we already have it here, the Vice President had it printed, he has given me one, let us learn it by heart, but not only learn it by heart but internalize it and draw all the strength from the soul, from the heart, from the body, and from the mind to fulfill that oath; Simón Bolívar fulfilled it, no one can doubt Bolívar's greatness, Simón Bolívar never betrayed the hope of his people, and they cast him out, humiliated him, mistreated him, expelled him, and yet he died firm alongside the people, asking for the people, asking for the Homeland.

Bolívar said on August 15, 1805, there in Rome on Mount Sacro, he launched that phrase, before Simón Rodríguez: I swear before you, I swear by the God of my parents, I swear by them, I swear by my honor, and I swear by my Homeland, that I will not give rest to my arm, nor rest to my soul until we break the chains that oppress our people by the will of imperial power.

Today we swear with Bolívar, we will not give rest to our arms, nor rest to our souls until we have a fully free Homeland, of equals, sovereign, independent, developed, where a people lives as the people of Venezuela and the peoples of the world should live in equality and in freedom and with the greatest degree of happiness possible.

Sisters and brothers, I bid farewell with this feeling, with this strength, with this love and with this commitment; may God accompany you today, tomorrow, and always, and let us say goodbye as we do, singing the sovereign song of a sovereign people, of the sovereign Homeland of Venezuela.

President Chávez sings the National Anthem with the people gathered in front of the Miraflores Palace.