Intervention of Commander President Hugo Chávez during a rally in support of new deputies of the PSUV to the National Assembly.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

5 January 2011 · Rally in support of new deputies of the PSUV to the National Assembly · Caracas, Venezuela

Context
Chávez addressed a Caracas rally on January 5, 2011, celebrating the installation of new PSUV deputies to the National Assembly and the appointment of Fernando Soto Rojas as its president.
Main themes
National Assembly inauguration, socialist democracy, Bolivarian Revolution, PSUV deputies, Fernando Soto Rojas presidency, opposition criticism, Venezuelan sovereignty, revolutionary unity, guerrilla legacy, Che Guevara, youth and labor movement, University Law veto
Duration
~30 min
82nd percentile
Words
3,617
82nd percentile
Sentences
159
83rd percentile
Readability
31
17th percentile
Grade
14.4
71st percentile
Syntax
2.67
11th percentile
Vocabulary
2.60
98th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 52%50%
  • Institutional 30%29%
  • Geopolitical 7%7%
  • Social 7%7%
  • Economic 3%3%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 4%

159 sentences in 100 paragraphs

Attendees.

President Chávez Happy New Year 2011! Bicentennial. And it has begun as it should begin and had to begin this year: in battle.

I only came because I am working over there, you know, in that big house, reviewing a set of matters. And I was watching the installation ceremony of the National Assembly, and I want and wanted to come just to greet you very briefly, very briefly, the people of Caracas, the people of Venezuela, this day today; and in a special and very special way to the new deputies to the National Assembly, the new female deputies to the National Assembly. To greet you, to congratulate you on the installation day, which I believe was exemplary, I believe we started the year taking a good step within the strategy of building the socialist democracy of the Bolivarian Republic of Venezuela, free, sovereign, and totally independent.

Long live independence! The homeland of Bolívar!

Attendees Long live!

President Chávez The homeland of the people! And I want to congratulate in a special way this old comrade, who was rightly proposed by the United Socialist Party of Venezuela, and was today appointed president of the National Assembly of the Republic, Fernando Soto Rojas.

Attendees.

President Chávez I want to congratulate you, comrade, not only for your speech today, which was very emotional, very profound, very guiding, educational, stimulating, but also this is a recognition that our people make of a long trajectory of struggle for the Socialist Revolution, for the sovereign independent homeland, in this old friend, as he said today invoking Neruda, how is it?: The secret of the guerrilla is known only by the wind, only by the water!

President of the National Assembly, Fernando Soto Rojas Only the wind and the water know the secret of the guerrilla!

President Chávez Only the wind and the water know the secret of the guerrilla! As the Venezuelan wind became a hurricane, and the Venezuelan people also became a gigantic river that runs everywhere, the Venezuelan people know the secret of the guerrilla.

Attendees.

President Chávez Heroic guerrilla, like Che Guevara.

Well, congratulations Mr. President of the National Assembly, you have all my support as head of Government, as head of State, the support of the Bolivarian Government; in the same way, I want to congratulate comrade Aristóbulo Istúriz, comrade Aristóbulo.

Attendees.

President Chávez And to comrade Blanca Eekhout, as first vice president and second vice president of the National Assembly. You have the full support of the people, all the support of the Government, all the support of the Party Socialist, of the popular currents; fighters of recognized trajectory.

I also thought it was very good that there were present, alongside the revolutionary deputies, a group of deputies elected by the reactionary currents, elected by the counter-revolutionary currents of the Venezuelan right, to speak, so that our deputies will crush them with the discourse of truth.

Attendees.

President Chávez As happened today! As happened today the voices of the right, now in parliament; yesterday in the coup d'état, in the oil sabotage, and wherever the voices of the right are presented, the voices of the counter-revolution will be overwhelmed by the voices of the truth of a people that battles, that fights. Hopefully, hopefully that as our president Soto Rojas has said, they respect, respect the Constitution, the laws of the Republic, the institutions. Truly, I am ashamed, ashamed that the opposition deputies have proposed to form the board of the National Assembly with a murderer, a murderer. They have no shame, they have no shame.

Now, imagine if they had the majority in the National Assembly, who they would have put there, murderers, thieves, corrupt, but as it was said to them and will be said to them they will never again have a majority anywhere! They will not return to have a majority.

Attendees. They will not return, they will not return, they will not return!

President Chávez Because that is what it is about comrades, I want to greet the women who are present, the men present, the children, the girls, be careful with the children, over there a child was crying because he was being pushed, eh, be careful with the children, the girls, be very careful, I greet the revolutionary youth.

Attendees.

President Chávez A greeting to the revolutionary students, to the labor movement, to the working class, to professionals of all kinds, to the peasant movement, to the producers, to the fishermen, to the neighbors of this beautiful neighborhood, El Silencio, all my greetings and that is what it is about, the students, once again the students then, long live the students!

Attendees.

President Chávez You know that I yesterday, it was already announced, vetoed the University Law because I prefer that a great national debate be opened in the streets, in the study centers, not only in the universities, in the high schools, in the universities, in the streets, in the fields, in the neighborhoods, in the urbanizations, a true university at the service of national development, the democracy in the universities is what the universities want, it is what the people want, it is what the times we are living demand but I prefer that a great debate take place Aristóbulo, as you were saying now, Aristóbulo was one of those who led the great debate several years before approving the Organic Law of Education, then, Mr. President, in your hands we leave the leadership together with the people, the revolutionary Bolivarian parties, the Socialist Party, the students, the youth, the workers a national debate on what type of university Venezuela needs in the 21st century.

Attendees.

President Chávez Free the university, of free thought, completely autonomous but democratic, democratic.

Attendees.

President Chávez That is the essence of the debate.

Attendees Slogan This is how, this is how, this is how we govern! This is how, this is how, this is how we govern!

President Chávez Now I was telling you the following: they will never again have a majority, and that is what it is about, it is not about us disappearing them from the battlefield, no, no, no, no, that is what they would like with us and what they tried to do with you in the 50s, in the 60s, in the 70s but they could not, how are they going to erase a people from the battlefield map, how are they going to erase the popular movements, what, after the tragedy of the 80s, the 90s and especially during that day of the Caracazo, there the Revolution was born with great strength, the last revolution of the 20th century.

Attendees.

President Chávez And the first great revolution of the 21st century, now, we, it is good to emphasize, do not have any plan to make our adversaries disappear from the battlefield, no, no, let them occupy the space that corresponds to them, but they will never again have a majority either in the National Assembly or in the local powers, nor in the regional powers much less in the popular power nor will they ever return to that big house called Miraflores.

Attendees. They will not return, they will not return, they will not return!

President Chávez That is what it is about, now we are obliged to do politics and well we must be politicians with a capital "P", not petty politicians, like the old adecaje, copeyanaje demagoguery, of hollow and empty discourse, we have to be politicians of another kind, true politicians, revolutionaries, socialists, politicians of the truth, in the struggle for the truth, for the construction of the National Project Simón Bolívar but we are obliged to do politics and to demonstrate, look, the contrast that was seen today Blanca, I thought it was very good, some spokespeople of the counter-revolution asking in block, in block because there was not one who stood up to say I do not agree, so we understood that it was a proposal in block, that a proven murderer, that a proven murderer, well is in prison, is in prison and is sentenced and they had no shame to put him on a list there in that arrangement they made for him to be elected as he was, but I am sure that the majority of those who voted for that murderer did not even know who they were voting for because that is the system they defend, the irrational vote, here no, let us remember that our deputies come first elected by the bases of the Socialist Party, by the popular bases.

Attendees.

President Chávez They all campaigned and then we were very careful and I especially at the time of making the selection of the candidates by list, well, I proposed, I am not ashamed to say it, on the contrary, I am proud, I was the one who proposed Fernando Soto Rojas to head the list in the state of Falcón and I called him one night.

Attendees.

President Chávez And so, we were very careful because one has to be based on principles, on morality, on morality, ah, the right does not, they have no morality, they have no shame, another corrupt one was put on the list, eh, and they also wanted to put him in the Board of the National Assembly, I am sure that in all these cases the Constitution and the laws of the Republic will prevail because we must take care of the national morality.

Attendees.

President Chávez How are we going to have murderous deputies, thieving deputies, well but that is the Venezuelan right that has no shame, well those are their values, recently the former president Carlos Andrés Pérez died.

Attendees.

President Chávez I am not going to talk about the dead, but yes about what he embodied and one must see how everyone came out to defend the management of that government, the management of a government that massacred the people in these streets during the Caracazo without any clemency, a criminal government and also it must be remembered that that government, that president left Miraflores condemned for corruption and went to prison, that must be remembered in the face of the avalanche of statements that now tried to place him on a pedestal almost as the father of democracy as they called Rómulo Betancourt, that other former president, may he rest in peace, who also ordered the massacre of the people a hundred times, that is over here, here there is a government now that belongs to the people and that fights for social peace, for social order, for true democracy, a humanist government, a National Assembly whose majority will continue to fight to give the people what belongs to the people, but that is what it is about comrades, the Venezuelan right will never again have hegemony taking the category of Gramsci, the hegemony here is that of the people, the hegemony here is that of the socialist revolution and we must preserve it, preserve it, take care of it as life itself.

Attendees.

President Chávez 2011 will be a year of great battles, they have already announced and started their efforts to try to sabotage the work of government, we are obliged to increase efficiency in government management and in that I swear to you that I will not rest for a day, nor a night alongside the vice president, the vice presidents, the ministers and other officials of the Bolivarian government, this government is yours, criticize it, question it, demand it because we are here to respond to the people.

Attendees.

President Chávez To recognize mistakes, to rectify when it is necessary to rectify, now we are, you know, facing the issue of refugees, improving their lives, the shelters, addressing the issue of the neighborhoods, Bolivarian high school Pablo Vila, are there refugees there? Where is the Pablo Vila high school that I do not remember right now?

Attendee Cota 905.

President Chávez In Cota 905 how many refugees are there?

Attendee Seven hundred fifty-six.

President Chávez 756 are you from the council of the refugees?

Attendee Communal council.

President Chávez Communal council, ah, for example you, look, last night I, we had a long meeting of the council of ministers, the first of the year and we ratified the decision that for next Monday all the refugees who are in educational institutions must have already been transferred to better shelters even, but we need the schools, the high schools for classes to begin next Monday, so you must move in the coming days and we will respond for that, of course, working in a coordinated manner. Well, the issue of the economy, food, the issue of housing, the issue of health, the issue of the missions, all that we must continue to strengthen, the work, employment, raise national production, that is our work, we count on the support of the great majority of Venezuelans, meanwhile President Soto Rojas my recognition, mine as a soldier of this people, of all this people and count on me, do not count one, two or three, as the poet said, count on me, count on our government, we know, the government knows that the people count on a National Assembly where the Bolivarian hegemony will prevail.

Attendees.

President Chávez We know that we have deputies who will be absolutely faithful and loyal to the Bolivarian popular mandate. I was very pleased that you went this morning to the National Pantheon to swear in front of the sacred remains of Father Bolívar. I have no doubt that it is Bolívar who is there. There were some doubts, but you know that scientific reports now say yes, he was a man. The remains, the skeleton that is there almost complete, was a man. Moreover, he was a man on horseback; his skeletal structure configures what we could call a true centaur. Just as the people of Apure and Barinas called and continue to call Maisanta the last man on horseback, we could call Simón Bolívar the first man on horseback of these lands, a man on horseback, immortal liberator. I saw that you swore in front of the portrait of Bolívar, very moved.

Did you see Fernando's oath in front of the portrait of Bolívar?

President of the National Assembly, Fernando Soto Rojas And it is from the year 1826, that portrait.

President Chávez That portrait is from 1826! The original?

President of the National Assembly, Fernando Soto Rojas Yes.

President Chávez Did Espinoza paint that? No.

President of the National Assembly, Fernando Soto Rojas It is called the anonymous of Lima.

President Chávez Ah! It is an anonymous.

President of the National Assembly, Fernando Soto Rojas It was found in the time of...

President Chávez And where did you find it? Where is it, in the museum?

President of the National Assembly, Fernando Soto Rojas I knew it through Nicolás...

President Chávez Nicolás found it. It is in the Assembly; it is the original from 1826. And as that great comrade, comrade Earle Herrera, told the opposition a great truth: “They will never be able to remove the portrait of Bolívar, which is there, and which is everywhere...”. And more than the portrait, Bolívar made people. Well, look...

Attendees Alert, alert! Alert that the sword of Bolívar walks through Latin America!

President Chávez The sword of Bolívar.

Attendees Alert, alert! Alert that the sword of Bolívar walks through Latin America! Alert, alert! Alert that the sword of Bolívar walks through Latin America!

President Chávez I brought Bolívar's sword here, because I saw you singing here. This sword...

Attendees Alert, alert! Alert that the sword of Bolívar walks through Latin America! Alert, alert! Alert that the sword of Bolívar walks through Latin America!

President Chávez This sword was made in Lima as well; it is made of gold, the gold that was extracted by the slaves of the empire, freed by their Liberator. The Indian Chungapoma came and in 1824 made this gold sword, with more than 3,000 precious stones in the handle. This sword was asleep, Soto Rojas; today it is truly walking again through the streets of Caracas, through the streets of Venezuela, and through the towns of Latin America, because it awakened alongside Bolívar and awakened alongside the people.

I, as Soto Rojas's oath was extremely profound, and he spoke to Bolívar and spoke to all of us, said: “I am going to greet over at O’Leary square...”. I have to keep working there; we are working on a special law for food, to fight against speculation, to defeat it, not just to fight, but to defeat it and guarantee good, cheap, and safe food for all the people. We are on that right now. And the housing law, an emergency housing law, the enabling laws.

I also want to make a public recognition here to Cilia Flores, Deputy Cilia, who dignifiedly presided over the National Assembly until yesterday and did exemplary work. Let's give a round of applause, a recognition to Cilia, this great comrade.

Attendees.

President Chávez And to all the Bolivarian deputies who until yesterday occupied their seats in the National Assembly, and now some of them will go to occupy other trenches.

Well, I brought the sword, and we have it over there in Miraflores...

Attendee Draw it, my Commander!

President Chávez I brought it so that our president Fernando Soto Rojas can wield it with his soldier's hands. You have to wear gloves for technical reasons, especially because of the age of the sword, and all this system, look, Aristóbulo, precious stones and diamonds, diamonds and precious stones. And here is the effigy of the last crowned emperor, murdered by the Spanish empire: Tupac Katari. Tupac Katari was the one who said, as the Spaniards were killing him, and when he was dying he shouted: “I am leaving today, I die today, but someday I will return made millions...,” said Tupac Katari.

Attendees.

President Chávez Like Bolívar also: “Someday he will return made millions...”. And he returned made river, made seas, made people.

Comrade, you transmitted a great feeling to me with your oath, and I thought to just come and give you a hug, to all of you, to the Bolivarian deputies, to the people gathered here in this historic O’Leary square, in the heart of Caracas of more than 400 years, we are going for 500 years, of the Homeland of 200 years.

Comrade, the sword of Bolívar in the hands of the president of the National Assembly, Fernando Soto Rojas, and surely he will want to say something, surely he will want to say something, I take my leave.

Attendees Nooo.

President Chávez I invite all of you to unity, to unity, today more than yesterday. I have called and I call for the formation of the great patriotic pole of all the Bolivarian popular forces, revolutionary forces. I call on the middle class aware of its role, the productive middle class to unite with us all, to build the new homeland, the homeland of our children in democracy and in peace, with God's favor and the united work of all of us, a Bolivarian hug, a Bolivarian hug, this year welcome, bicentennial, a good year, of good battles and good progress towards 2012. Today a spokesperson from the right was saying that in 2012 they were going to swear in a new president, well, how do you say it, they were shouting there.

Attendee Uh, ah, Chávez is not going!

President Chávez No, another shout that was out there, they will have to fight hard.

Attendees.

President Chávez Let's go to the bicharanga, look, you know that, well, I have to assume my responsibilities and as we have already entered 2011, I say it more clearly, you can already consider that this soldier is a candidate for the presidential elections of 2012.

Attendees.

President Chávez You will say if you want to continue with Chávez or if you want the right to return to govern Venezuela.

Attendees Nooo.

President Chávez Those who want to be a Yankee colony can go with them; those who want a homeland come with me to build the homeland of our children, the dignified homeland, the eternal homeland.

Attendees.

President Chávez Socialist homeland or death, we will win!

Attendees We will win!

President of the National Assembly, Fernando Soto Rojas It is a tremendous responsibility to wield the sword of Bolívar; I never imagined it in my life. I reaffirm once again my commitment to our people. When Commander Chávez, I remember that he left Yare and went to the Pantheon and they did not let him in. I remember Chávez that you recited from memory the speech of Miguel Ángel Asturias, you told us Bolívar will not judge us until the final homeland.

Attendees.

President of the National Assembly, Fernando Soto Rojas Today this struggle is possible and we will march from victory to victory if we march united, the political leadership, the social leadership, and the institutional leadership that is one and the same. Starting next week, we will go out with our people to give a report, Aristóbulo, and we will start with the shelters here in San Juan where I am active. Thank you, Commander, and keep wielding this sword.

Journalist from the National Public Media System Words from the President of the Republic Hugo Chávez, also from the president of the National Assembly, Fernando Soto Rojas, in the context of what has been the participation, the celebration of the Venezuelan people with their revolutionary deputies sworn in today to the National Assembly.