Intervention of Commander President Hugo Chávez during a tour of the General Rafael Urdaneta Air Base, alongside the President of the Plurinational State of Bolivia, Evo Morales.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

26 December 2010 · Tour of the General Rafael Urdaneta Air Base · General Rafael Urdaneta Air Base, Venezuela

Context
Chávez addressed military commanders and Bolivian President Evo Morales at the Rafael Urdaneta Air Base in Maracaibo on December 26, 2010, during a tour of flood disaster relief operations in Zulia state.
Main themes
Flood disaster relief, Venezuelan military humanitarian operations, Bolivia-Venezuela solidarity, shelter and evacuee management, reconstruction and recovery planning, civic-military cooperation, food aid distribution, medical response, productive employment initiatives, Zulia state flooding
Duration
~18 min
60th percentile
Words
2,126
60th percentile
Sentences
108
67th percentile
Readability
55
77th percentile
Grade
10.3
23rd percentile
Syntax
2.71
14th percentile
Vocabulary
2.29
71st percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 31%30%
  • Economic 27%26%
  • Environmental 21%20%
  • Institutional 11%10%
  • Social 10%9%
  • Geopolitical 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 4%

108 sentences in 73 paragraphs

This is the explanation that the national President is currently providing to the President of Bolivia, Evo Morales, who has decided to come today to extend a helping hand to the brotherly people affected by the rains, and also to continue providing donations to try to help all the needy people.

Operational Strategic Commander, G/J (ENB) Henry Rangel Silva Approximately 500 million cubic meters of water overflowed and swept away, which broke exactly on the night of December 5. Those 5 million cubic meters of water flowed through this vast plain and flooded all these areas.

My commander-in-chief was here on the 6th at noon, and we were in the town of Sinamaica, where the water level was already reaching about 30 centimeters on the road. However, by midnight, this entire area was flooded as a result of that.

What was done about it? Well, an operation order was established called “Vida Zulia,” and four zones, or four subregions, were particularly established for the entire state of Zulia: the Guajira subregion with a command post in Fuerte Mara; the capital subregion with a command post in Maracaibo; the Eastern Coast subregion with a command post in Ciudad Ojeda; and the Southern Lake subregion, which was also already suffering from some flooding by the 6th, due to the overflow of the Escalante River in this sector, and a civic-military command was established to face the contingency as such.

What has happened since that moment? From that moment, this civic-military command is conducting an operation in two phases, a first phase that is the rescue and saving of lives, going to look for people who were in isolated places, bringing them out, convincing them, saving their lives, and bringing them to a shelter. Indeed, we currently have 79 active shelters; in the first days, we had up to 115 shelters, and we currently have 12,526 people in shelters, we had at the peak 19,000 people. We currently have 29 affected people, we reached 84,000 affected people.

In this sense, this operation has also allowed for the receipt of 342.79 tons of food, and thanks to the operation (in the Guajira subregion alone) 326 tons of food have been distributed to date...

President Chávez The cargo plane from Bolivia has just arrived with 50 tons of rice that the people of Bolivia have donated for the Zulia people and the entire affected region, it has just arrived.

Attendees

President Chávez The President came with this new humanitarian shipment. Thank you, President, thank you.

Attendees

Operational Strategic Commander, G/J (ENB) Henry Rangel Silva We must recognize the medical work; we have a large number of doctors who have been working, we currently have 246 doctors who are day and night in the region, 83 paramedics. To date, 47,523 consultations have been made to different patients; 43 fumigation operations have been carried out, and 27 environmental health operations have been conducted to remove animals that perished during the disaster. This, of course, is reflected in a population that has not suffered any type of epidemic.

On the other hand, those of us acting there on behalf of the Armed Forces, 2,659 people, from other institutions, from different institutions, 616 people, we have 73 vehicles, 4 helicopters, 3 boats, and 6 heavy machinery; that is in the first phase that we are still executing since the 6th.

But there is a second phase, which is the reconstruction phase. In that second phase, information gathering is already being done, and some actions are being articulated that have 3 fundamental axes: the Infrastructure axis, which involves the repair of the company, of the dam, sorry, with the repair of roads, and with the dredging and maintenance of watercourses, in the area of infrastructure.

In the housing area, we have what is the repair of houses; it is estimated that we need to repair about 1,500 in the first census, 1,500 houses, and the construction of houses that in the first census is showing us about 800 houses as such.

And we have in the second phase, the productive phase, that is, the people will not simply be left with the water that passed, dried up, and remained the same, but we are going further to really generate productive employment to improve this entire population of Guajira.

We have in agricultural-animal, what is bovines, ovines, and caprines, and what is fishing and beekeeping.

In the agricultural-vegetal, we have the planting of aloe vera, the planting of coconut, grapes, and fruit trees.

And other productive elements that are potential crafts, there is very good craftsmanship, very good weaving, and what is potential tourism, since on this coast there are beaches that really have a lot of tourist potential.

Today, my commander, Mr. President Evo, we are going to make, once this explanation is given, we are in Maracaibo in this area, we are going to make an aerial tour, we will take off, we will make two laps, or a tour over the Tulé reservoir, to see the extent of the damage, visualize how that empty bowl looks after so much water, take a tour over the first town that was impacted, which is Carrasquero, make an aerial turn, then come to Sinamaica, make the tour, and go up this great lagoon, the Gran Genial, to Paraguaipoa, where we will also visualize what remains, because fortunately the work of the communal councils, the work of the mayors, the work of the Armed Forces, the work of the volunteers has made it so that a large amount of water, millions of cubic meters of water that were here, have already flowed out to the sea as a result of a work that has been articulated as such.

President Chávez Well, let's go, let's save time.

Any questions? Nicolás, any other element?

Minister of Popular Power for Foreign Relations, Nicolás Maduro I believe the explanation is already complete.

President Chávez We wanted to come here because all of Venezuela is indigenous land, right? But this is like a cradle, a cradle moreover, you know that the name of Venezuela was born here, it is the largest indigenous population, and the name of Venezuela was born here...

President of the Plurinational State of Bolivia, Evo Morales Thank you very much for locating us in the area...

President Chávez Yes, because you will see, we are going to see in the lagoon of Sinamaica the palafitos, which are millenary customs of our indigenous people, well, housing... añú, the añú that is linked with the guajiro as well.

President of the Plurinational State of Bolivia, Evo Morales I will stay here, President.

President Chávez Stay here, you are from this land. Long live Evo!

Attendees Long live!

President Chávez Arias Cárdenas wanted to say something as well.

Elected Deputy to the National Assembly, Francisco Arias Cárdenas No, President, Zulia is a sort of plain with a crystal mirror inside, which is Lake Maracaibo that has about 16,000 square kilometers, depending on where you measure it, where you close it, and which is part of the prolongation of the mountain range...

President Chávez It is one of the largest lakes in the world.

Elected Deputy to the National Assembly, Francisco Arias Cárdenas Yes, I think it is the ninth largest in the world, something like that.

President Chávez This whole lake. The lake is called Maracaibo.

What did you say, Pancho? You are a poet now, a great what?

Elected Deputy to the National Assembly, Francisco Arias Cárdenas A mirror of water.

President Chávez Mirror, a great eye.

Once we were coming from the South of the South, we were coming from Buenos Aires, it must have been, and we were coming on a very clear day and I leaned out there, I went to the cabin to talk to the pilots, and I saw down there something gigantic but shiny, like some eyes, the eyes of the earth, and I asked, where are we? Bolivia. Bolivia! Of course, Bolivia shines, but it is the salt lakes, what is it called? A gigantic thing. How many square kilometers does it have?

Elected Deputy to the National Assembly, Francisco Arias Cárdenas Twelve thousand.

President Chávez Twelve thousand, more or less like Lake Maracaibo, here in the South we have also had great floods, as the general said...

President of the Plurinational State of Bolivia, Evo Morales Maracaibo has oil too, right?

President Chávez Everything, oil and gas along the lake.

There is Rafael Ramírez who could explain to us, here began the great oil exploitation, in the Eastern Coast, here in Maracaibo, and now we have the gas here in the Gulf of Venezuela.

Rafael Ramírez with the floor. Explain to us.

Minister of Popular Power for Energy and Petroleum, Rafael Ramírez Thank you, President, quickly. Yes, Zulia is one of the traditional oil zones in Venezuela, our first oil production was in the Eastern Coast of the Lake, we have been exploiting it since 1914, our commercial exploitation.

President Chávez How is that story about that well that shot a jet of how many meters was it?

Minister of Popular Power for Energy and Petroleum, Rafael Ramírez The Zumaque that was ten days in a jet of more than 15 meters, and there they were getting 100,000 barrels every day, 100,000 daily of pure extra light oil, of course, the transnationals began exploiting there...

President Chávez What Evo got over there in Bolivia, do you remember?

Minister of Popular Power for Energy and Petroleum, Rafael Ramírez Yes, sir.

President Chávez What happened to that oil that you got? Remember, you told me it was gushing...

Minister of Popular Power for Energy and Petroleum, Rafael Ramírez In La Paz.

President of the Plurinational State of Bolivia, Evo Morales In La Paz, in Madivi...

President Chávez Aha! And are we not drilling? Not yet? And why?

President of the Plurinational State of Bolivia, Evo Morales It is a forest reserve.

President Chávez Ahhh! So we must preserve nature, right? But Evo found some traces of oil up there, north of La Paz.

Minister of Popular Power for Energy and Petroleum, Rafael Ramírez They supplied it here too. Here oil also gushed like...

President Chávez It won, it won.

Attendee They took out so much that the land level decreased.

Minister of Popular Power for Energy and Petroleum, Rafael Ramírez There it sank, President.

President Chávez Now, how many towers do we still have functioning in the lake, how many wells?

Minister of Popular Power for Energy and Petroleum, Rafael Ramírez There are 11,000 wells, and there are 7,000 operational right now, 11,000 wells...

President Chávez We could fly over the lake, a part so that Evo can see the oil zone, the oil towers, here we reached almost a million barrels daily, now we are raising production especially in the belt, because there are many mature wells, many old wells, old camps, here the great production began a century ago, a hundred years ago, rounding the time, a hundred years ago...

President of the Plurinational State of Bolivia, Evo Morales A few days ago they discovered the first well with the earthquake, something like that, with some tremor...

President Chávez It was around here in Táchira, around here to the South, you see? Around here, the border with Colombia, in the eighteen nineties around there, an earthquake, and it started to gush, around here the first oil company was created, it was the Petrolea del Táchira, that is around there in Rubio, here to the north, around here...

President of the Plurinational State of Bolivia, Evo Morales And now it continues...

President Chávez No, that area has been exhausted, it has been exhausted.

Well, let's walk, let's go out on the tour. We could take a turn there by the lake.

Where did the plane arrive?

Minister of Popular Power for Foreign Relations, Nicolás Maduro We have it here next to us, it is very big, we are still in the air.

President of the Plurinational State of Bolivia, Evo Morales Where is the loading ramp?

President Chávez The loading ramp. Where is the plane?

Minister of Popular Power for Foreign Relations, Nicolás Maduro The ramp is in the back.

President Chávez In the back, where? How do we get there? How are you guys? Evo, I want to fly over there.

Journalist from the National Public Media System These have been the words of the President of the Republic Hugo Chávez, explaining a bit to the first President of the Plurinational Republic of Bolivia, Evo Morales, what the tour will be that they will carry out through the affected areas and regions, as a result of the heavy rainfall recorded in recent weeks.