Intervention of Commander President Hugo Chávez during the event commemorating the XIX anniversary of the Bolivarian Rebellion of February 4 and Day of Dignity.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

4 February 2011 · Event commemorating the XIX anniversary of the Bolivarian Rebellion of February 4 and Day of Dignity

Context
Chávez addressed a commemorative rally in Valencia, Carabobo, on February 4, 2011, marking the 19th anniversary of the 1992 Bolivarian military rebellion.
Main themes
19th anniversary of February 4 Bolivarian rebellion, Bolivarian Revolution, civic-military unity, martyrs and sacrifice, Venezuelan historical turning point, Chávez's personal commitment, revolutionary youth, national dignity, Caracazo and popular uprising
Duration
~48 min
93rd percentile
Words
5,773
93rd percentile
Sentences
226
91st percentile
Readability
23
6th percentile
Grade
16.2
85th percentile
Syntax
2.54
5th percentile
Vocabulary
2.46
94th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 50%46%
  • Social 19%17%
  • Institutional 18%16%
  • Geopolitical 12%11%
  • Economic 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 8%

226 sentences in 174 paragraphs

Attendees. Long live!

Deputy to the National Assembly for the Capital District, Darío Vivas Long live our Commander!

Attendees Long live!

Deputy to the National Assembly for the Capital District, Darío Vivas Let us shout for our compatriot, Lieutenant Rafael Isea, governor of the state of Aragua and one of the protagonists of February 4.

[Comments from the journalist].

Governor of the state of Aragua, Rafael Isea Long live February 4!

Attendees Long live!

Governor of the state of Aragua, Rafael Isea Long live the people of Venezuela!

Attendees Long live!

Governor of the state of Aragua, Rafael Isea Long live the Bolivarian Revolution!

Attendees Long live!

Governor of the state of Aragua, Rafael Isea Long live Commander Chávez!

Attendees Long live!

Governor of the state of Aragua, Rafael Isea Comrades, 19 years ago a "for now" echoed in the corners of the homeland, the Bolivarian military youth led by Commander Chávez took on the commitment to fight, to combat, and to give our people an egalitarian system, a revolution that began on February 27 with our people and the popular rebellion of Caracas, the Caracazo, today, 19 years later, that "for now" is present, it becomes the future, comrades and compatriots, with you, Commander President Hugo Chávez Frías.

Attendees.

President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Valencia, Valencia, Valencia, cradle of a heroic people, I believe we need to make a national broadcast.

Attendees.

President Chávez We need to make a broadcast, Minister Izarra.

[National broadcast]

President Chávez February 4, we are on a national radio and television broadcast from Valencia, Carabobo, on this sunny day, 2:20 PM on February 4, 19 years later, here we are more alive than ever.

Attendees.

President Chávez From here, I send a greeting from the bottom of my heart to the people of Carabobo, to the Venezuelan people, to the Venezuelan soldiers, recalling how we are with this act on that day, February 4, 1992, which split Venezuelan history in two. Venezuela, our history can be divided in many ways, but above all, at the end of the 20th century and all that has passed in the 21st century, it must be said that Venezuelan history is divided into two, the time that was before February 4 and the time that has been running after February 4, 1992.

Attendees.

President Chávez A greeting to all my comrades and fellow soldiers who participated directly or indirectly in that day we commemorate today, a special greeting to all the civilian compatriots who participated directly or indirectly in that day that was much more than a one-day event, no, that was a process of years and years that crystallized that laboring dawn, I want to pay tribute along with you especially to those martyrs, those young people who gave their lives, those young people whose blood ran here in these spaces of struggle of the people and beyond, in Maracay, in Caracas, in Maracaibo, in different parts of the country, I pay tribute to the university students who joined the patriotic rebellion of February 4 and who fell here giving their lives for the homeland in the construction of the future that we are already reaching today, let us pay tribute to those five young people, four students and one soldier who gave their lives here and who were massacred by the reactionary forces of those governments, to them and what they embody, the civic-military union, the union of the Bolivarian youth, of the revolutionary youth, the union of the people with the Army, with the Armed Forces, that symbolizes the sacrifice of comrades Columba, José Luis, Gilberto, Ángel Alberto Ruiz and the distinguished Depablos, they gave their lives like many young people on that memorable day. I want to tell you that I have a rather deep flu, however, the doctor had told me that I should not, that I should not leave rest today, yesterday I had to rest, last night I had to go to an assembly with Aristóbulo over there in La Planicie with the leaders of the United Socialist Party of Venezuela from the central region in the discussion of the 5 strategic lines of political action, I could not, I disciplinedly listened to the doctor, Aristóbulo was with them, I think the day went well, I received the conclusions, but today I had to continue resting but I will confess to you that when I turned on the television at 11 in the morning and saw all of you arriving at this place, I saw the magnitude of the concentration and the strength that came here to commemorate this day, I told the doctor: well, they will hospitalize me tonight, but I am going to Valencia and I am going to Maracaibo to commemorate in the streets with my soldiers and people the 19 years of the patriotic action of February 4.

Attendees.

President Chávez Yes, I have had a cold for several days and well, the sun, the dust, and on February 2 we had about 20 continuous hours of activities, but what does it matter, the most important thing is that we are here today, 19 years later, I greet all the governors who are with us, I saw Jorge García Carneiro, Major General; Rafael Isea Romero, lieutenant of February 4; Adán Chávez Frías, one of the leaders of the youth of February 4; Teodoro Bolívar, here is also with us the president of the National Assembly, our comrade Fernando Soto Rojas, deputies, deputy; the mayor of Valencia.

Attendees.

President Chávez The commander of the Military Garrison, Major General Cliver Alcalá Cordones; the Minister of Defense, Major General Mata Figueroa, the generals of the High Command of the Garrison of Carabobo, of Aragua, to all those generals, officers, classes, and soldiers, my greeting and the greeting of the Venezuelan people, the Venezuelan people recognize in their soldiers the spirit of Bolívar, the commitment of Bolívar.

Attendees.

President Chávez Comrades, companions, 2011, 19 years since that day, February 4 was the product of accumulation, the accumulation of forces, the accumulation of hopes, the accumulation of frustrations, if someone were to ask me where did February 4 come from? Well, one would say: February 4 was engendered by history itself, it was born in the womb of mother history, in the womb of motherland, if someone were to ask who was? Who is the father of February 4? I would say: the father of February 4 is the Major General and liberator Simón Bolívar, that is the father of February 4.

Attendees.

President Chávez And the mother? The mother is the homeland, there a movement was engendered over years and years, for years comrade Fernando Soto Rojas was in the mountains with a rifle in the guerrilla struggle of the 60s, a struggle that unfortunately did not find the way, it crashed against a set of conditions that made it impossible, that made it unviable and the country had fallen, it was thought that forever, into the hands of the Punto Fijo Pact, subjected to the mandates of the North American empire, it was said that there was no longer hope in Venezuela, that the way had ended, but in the National Army there was a movement, since the 70s, look, this year I was remembering with my daughter Rosa who is over there, this year marks 40 years since our entry into the Military School, García Carneiro, a companion of my promotion, of that youth that in 1971, in August, entered the Military School and also the Aviation School and the Naval School and the Efofac and who were those boys of 16 years, I had just turned 17 a few days before, well we were what we are, children of the people, García Carneiro for example, son of workers from El Valle de Caracas, I, son of peasants from the plains of Barinas and there in the Army, an army heir to that people who followed Bolívar across this continent, look, I was also with General Mata and General Pérez Arcay recently recalling the following and looking for the history books, the Venezuelan Army was born 200 years ago, the Republican Army had Francisco de Miranda as its first commander general and the first actions of war that that Army fought were precisely in these Valencian lands, in these Carabobo lands, it was Miranda, in July 1811, a few days after declaring Independence, who took command after having received the rank of Generalissimo, came, took command and commanded the Venezuelan Army, the first Republican Army, the Republic was born on July 5, on July 21 Miranda was here, in La Cabrera, where the tunnel is, and there the actions of war began to take Valencia which was in the hands of the royalists, it was that laboring year, 1811, I pay tribute to the 200 years of the Liberating Army of Venezuela.

Attendees.

President Chávez To its history, to its trajectory Mata Figueroa, Pérez Arcay, Alcalá Cordones, Barroso, I see you in uniform Osorio, you were lieutenants, you were young lieutenants, Commander Barroso, here is the President of Cadivi and here is the President of Mercal, Commander Osorio, they were very young, they were 21 years old and went out without hesitation, along with the troops, I want to pay special tribute to the troops, the children of the people who went to the streets with their courage, their heroism to make that revolution of February 4 possible.

Attendees.

President Chávez To those who fell, Cabrera Landaeta, Carregal Cruz, young lieutenants who were massacred there in La Casona, they were murdered, in our battle and in our victory they live and will live forever! Long live the martyrs of February 4, civilians and military!

Attendees Long live!

President Chávez Those who die for life cannot be called dead, thus the Army and I want to emphasize this idea despite the burning in my throat and the limitations I have to express the ideas that surge in my mind, eh. Now, I want to highlight today that idea 19 years after that patriotic day, a day that we must rightly call the Revolution of February 4, the Revolution of February 4, it was in the National Army where that force began to nest and this is very important, yesterday I was reading, as almost every day, the column published by Toby Valderrama, an old comrade, in Diario Vea, “A Grain of Corn,” and he makes a very interesting approach there above all, as I interpret it, he clearly establishes the differences that there were and that there are for history, for the lessons that history gives us, between that tremendous shake, that tremendous rebellion that was on February 27, that of February 28, the Caracazo, and the Revolution of February 4, the Caracazo was not planned, the Caracazo exploded spontaneously but there was no leadership, there was no political project, the people did not go towards the center of power, no, they dispersed, they were massacred, February 4, on the other hand, obeyed a project thought out, planned for years, look, in this Valencia how many meetings, the racetrack is nearby, right?

Attendees Yes!

President Chávez Ufff, I know that racetrack quite well, we met there many times, young officers, I am talking about the years 1978, the first cells of what later became the Bolivarian Revolutionary Movement 200 already existed, officers who at that time met, there is Commander Alastre, Alastre López was a young tank lieutenant and we met here, Pancho Arias Cárdenas, some young sergeants met here in Valencia, in Maracay, in the Paratroopers, in the old San Jacinto barracks, here in the Military Circle of Valencia, where there is a swimming pool, a softball field, a forest behind, in that forest Rosita, where is my daughter? who is now, I think, 30 and something, yes, yes Rosita is 30 and something.

Attendees.

President Chávez Eh, eh, eh, don’t mess with her, Rosita turned 30 and a bit, and Rosita was just learning to walk, she had an afro, she had an afro, then her hair straightened a little bit, uh-huh, she had an afro, eh, she was just walking in that forest, I remember, we played softball there against the lawyers' team from Valencia, against the doctors, our manager was Commander Orlando Pérez Jiménez, a good ballplayer, eh, we had a good softball team here, well, this girl couldn’t walk when I remember the afternoon in Maracay, in a little apartment, when a great Venezuelan named Alfredo Maneiro carried her in his arms for a few minutes, who had come down from the mountains, Commander Maneiro, you don’t remember Rosa, Rosa, my little Rosa; now, then, this path is long, Adam my brother, today governor, I remember he came to Maracay several times, he was already a professor at the University of Los Andes and they were there in a group of the Rupture Movement, Third Way, and I would pick him up in a little Volkswagen, that was the car I had, a beetle that even had a siren, I would look for him at the terminal in Valencia or in Maracay to meet somewhere in this vast territory with revolutionary leaders, it was the late 70s and thus the 80s passed and in the National Army a force was being amassed while almost all the revolutionary political forces were dispersing, they were being annulled, they were fading away, it was growing in the Army and I remembered last night a phrase from Simón Bolívar, in some document Bolívar wrote: the Army is the people that can, so it happened here Fernando, that expression of Bolívar has its context but I believe it is perfectly applicable to the context of the 70s in Venezuela, of the 80s and the 90s, the people could not, the people had no way and that was perfectly demonstrated by the Caracazo, the people could not, had no power to influence the situation neither through the elections that were tied, rigged, manipulated nor through other means, the people could not in the guerrillas, the people could not in the factories, the working class could not, the peasants could not, the students could not despite their immense sacrifice.

I remember that year 1991, how many students were murdered, massacred by the bullets of the police and the repressive forces. The people could not, the people would rise and crash against a wall and fall and get back up, and crash again, and then the Bolivarian phrase became a reality, the Army is the people that can, and that was demonstrated on February 4, 1992.

Attendees.

President Chávez Only that today, the phrase has transformed, we are no longer in 1992, it was the army the people that could, because we are the children of the people who were in the Army and formed a vanguard movement, it was a vanguard that came out that midnight of February 3, and that is another of the ideas that Toby Valderrama touched on yesterday in the column of a Grain of Corn, and I think it is very timely for the debate we are having about the strategic lines of political action, because a vanguard is always needed.

There are those who preach anarchist ideas, who deny the need for organization, who deny the role of the vanguard, but really Venezuelan history shows that a people without a vanguard is manipulated, that a people without a conscious and committed vanguard tends to get lost in the spaces of struggle.

Attendees.

President Chávez Today, the vanguard, the vanguard must be sustained, it must be strengthened, the vanguard today is the party, it has to be, a coherent organization, with an ideological, political project. The Socialist Party must become the great vanguard of social movements, of popular movements. And I will also say, the Army, the Army and when I say the Army, I also refer of course, to the Navy, to the Air Force, to the National Guard and to the Militia. The Army must continue to be formed as a revolutionary vanguard of the people.

Attendees.

President Chávez And the organized people, the people and those different currents of popular struggle, the most diverse social movements, but united. I, 19 years after the “for now,” the “for now” was around noon, it was around noon the “for now.”

If there is something, if there is something I had to ask of you because here we are in a situation in which, in which it is you who have to ask me, always demand from me, keep demanding from me and I am obliged to give myself entirely in favor of the needs of the people and national development, but if there is something I had to ask of you today, I also take it from Father Bolívar: Unity, unity, unity, unity.

Attendees.

President Chávez Above the differences, of the currents, let us not allow intrigue, let us not allow ideological weaknesses, let us not allow sectarianism, let us not allow enemy action in our ranks, let us not allow anything, let us not allow our failures, let us not allow anything to weaken unity, on the contrary, I have launched the five lines of political action and I ask that they be debated thoroughly to strengthen them.

These lines of political action come from February 4 which was the trigger for this Revolution that is underway.

First line of political action, we must definitively leave behind the old political culture, capitalist of the Punto Fijo Pact and we must assume ourselves as militants of socialism, truly militants of socialism, a new political culture, new values, the socialist values, the values that must govern our conduct, the moral values, the ethical values of selflessness; transparency, commitment, giving ourselves entirely without asking for anything in return for ourselves.

I believe that, in the men and women of February 4, we could all draw inspiration, in this sense, because the men and women of February 4 went out without asking for anything in return to give their lives for the homeland.

Attendees.

President Chávez To draw inspiration from Columba and from all the comrades who went out here, young students, to give their lives, what did they ask for in return? Well, they had a hope on the horizon, the homeland, which we are achieving today, which we are building today.

That first line of political action, I take advantage of this meeting today, this patriotic act today, to insist on it, we need constructive militants, militants of socialism, and we must end in our ranks and in the ranks of the people with that old corrupt culture, with that old capitalist culture of the parties of the Fourth Republic, Acción Democrática, Copei and all their derivatives.

By the way, we are in Carabobo, I am certain that in two years, we will recover the governorship of Carabobo.

Attendees.

President Chávez And that battle has already begun, that battle has already begun and we only lost it due to division, and we only lost it due to lack of ideological cohesion, due to lack of ideological clarity, that is why I call from now on the Socialist Party in Carabobo, our allied parties, the social movements, the Carabobo people, to unity and to the battle to win the elections for the Governorship in 2012.

Attendees.

President Chávez And the mayorships, and the mayorships, right? Besides, you know that there will be presidential elections in December 2012 and I am already the candidate of the Revolution.

Attendees.

President Chávez Everything indicates that I must continue at the forefront of this battle, everything indicates it.

Attendees. Uh, ah, Chávez is not leaving!

President Chávez Everything indicates it. And from now on, from now on we have to start, start that journey, from now on, heading towards 2012 to guarantee the continuity of our Revolution, which was born on February 4, 1992.

The second line of political action also has high strategic importance and it is that we must transform the machinery of the Socialist Party into a true party-movement, a party-movement, fighting for the cause of the people, for the needs of the people and not a machinery for itself, nor a machinery just for elections; no, it is every day and hence the proposal I have made to start organizing the patrol bases and the circles of popular struggles for good living, to move towards that powerful party-movement, from within the struggles of the people.

In the same way, the third strategic line, I want to insist on it must lead us from now on to the Socialist Party and the revolutionary political organizations, the social organizations to become, let us become a powerful mechanism of political agitation, of propaganda, of social communication, of political communication.

The right does this a lot, they are always agitating, on the corners, they paint things, they throw papers, they are on the... what is it called? The email, they have agitators everywhere.

We who are the majority, immense majority, must also become agitators of political propaganda in all the streets, in all the corners, everywhere.

Attendees.

President Chávez The fourth fundamental strategic line, of political action to take from now on... do not forget, the first leave behind the capitalist culture, capitalist political culture and become militants of socialism at all times; then turn the machinery into a powerful party-movement fighting for the people and their daily demands, their daily demands.

Well, one goes everywhere and finds people who have an illness, that no one attended, people with disabilities, that sometimes no one attended.

A woman, a single mother, there are quite a few, with three or four children unemployed, living in someone else's house, those who do not have housing...

Attendees.

President Chávez Those who do not have a stable job, those who are exploited by capitalist companies, the students who need more support.

Attendees.

President Chávez The hospitals that have problems. See, then the movement, the Party has to be a powerful movement, from the patrol bases and the circles of good living, fighting for that, for each... for the life of each man, of each woman, of each child, of each neighborhood, of each corner.

It is a struggle of all.

The third line of political action, which I already mentioned, I am doing a little recap under the sun, right? The third line, is that of propaganda, political agitation.

What you do for example over there, denouncing Coca-Cola, that is political agitation.

Attendees.

President Chávez Do it every day, what does it say over there? “Mr. President, enough already....”, I can’t read well, because there is another red banner over there in front... “of exploitation at Coca-Cola, which threatens us with arbitration.”

Well, we have to talk to those workers, we have to support them in their struggle against capitalism.

Attendees.

President Chávez And if Coca-Cola does not want to comply with the Constitution and the Laws, well one can live without Coca-Cola, Coca-Cola is not essential.

Attendees.

President Chávez Who said that Coca-Cola is needed to live, good sugarcane juice.

Attendees.

President Chávez Guava juice, I just had one, papelón with lemon, passion fruit juice is very good, papaya juice, orange juice, very good for the flu, tangerine juice, etc.

Over there there is another look, that is agitation, see? Over there it says: “We want housing. Homeland, socialism or death, we will overcome.”

Attendees.

President Chávez Over there it says, this one is small I can’t read it, I’m already old, I used to read those tiny letters, over there three blocks away, I can’t see them completely: “Comandante, we ask for your attention, 1,200 families without housing in Boca de Río, avenue....”, but don’t shake it so much, leave it still, “...avenue Paseo (it says Cabriles, it’s Cabriales, you missed the A comrade, put the A) avenue Paseo Cabriales.” Is that here in Valencia?

Attendees Yes.

President Chávez Do you also lack housing?

Attendees Yes.

President Chávez There is a child who has an illness, a child with a disability. Go see who takes care of him there. Elías, Elías Jaua is going to go there, the vice president, he is going to take care of him.

Don’t you see that everywhere you find sick little kids, a woman who is about to give birth, the other, the other... so well I can’t do it alone, right? How am I going to be able to do everything? We all have to go to battle, corner by corner, to solve the drama of the people, the problems of the people, that is a supreme responsibility.

You know that, ah, the screens started to come out, there is the UBV Bolivariana, Bolivarian university, the Unefa.

Attendees.

President Chávez Fadelca, workers of Fadelca, Venirauto, Venirauto company, Agroalimentación Yagualito, the peasant producers demand the rescue of the lands of Yagualito.

Elías look, there is Yagualito over there. Let’s see who helps me with Yagualito over there, eh. The popular economy.

Look how the banners came out, see? CTU of Aragua present, youth I don’t know what over there, Nirgua, popular economy: “Chávez such 4F.”

Look how the banners are over there in the back. That is called political agitation!, political struggle!

Attendees.

President Chávez See, and we have to, well fight, fight and fight, and fight to respond to the requests and demands of all of you, and you with us, right? Building solutions, all together because the problem is everyone’s, the problems are everyone’s.

The fourth strategic line that I was mentioning has a lot to do with this; the Socialist Party must form a platform for the construction of popular power, contribute to the formation of popular power, the structures of popular power so that the people can, the name says it, popular power, is so that the people can, the people must have more and more power every day, and for that, we must contribute from the party, from the government, and finally, as a fifth strategic line, and this —I repeat— comes from February 4, if February 4 had not happened, we would not be here, 19 years later.

February 4, we can say, is the father of the Bolivarian Revolution.

Audience.

President Chávez It was a day of birth, it was a day of labor.

The fifth strategic line is directed towards the theme of great national unity, of the great Patriotic Pole, which I hope we will launch in the middle of this year, the great Patriotic Pole, ¡Unity, unity, unity!, the youth, the students, the women, the workers, the intellectuals and professionals, the middle class.

I continue to call on the conscious middle class; the middle class must realize that this Bolivarian Revolution also belongs to them.

The middle class must realize that its role in Venezuelan history, in this new history especially, is not alongside the bourgeoisie, which exploits and uses it; no, the role of the middle class is alongside the Venezuelan people, alongside the Venezuelan homeland.

Audience.

President Chávez Comrades, a memorable day, February 4, comrades in arms, ministers, deputies, President of the National Assembly, youth, students, workers, here we are 19 years later.

2012 will be the 20th anniversary of the February 4 Revolution, and we will celebrate it in many ways. Let us prepare from now on, let us launch ourselves from now on to commemorate in battle the 20 years of February 4 in 2012, and the best way to celebrate it will be by obtaining victory in the presidential elections of December of that year 2012!

Audience.

President Chávez And beyond, being loyal to the spirit of February 4. Just as we recently said that the Punto Fijo Pact betrayed the spirit of January 23, we must also continue to say: The spirit of February 4 was not born to be betrayed. The Revolution of February 4, its martyrs, and everything that has happened as a result of it, presented itself, that Revolution of February 4, to Venezuelan history, it presented itself to be the first revolution of the 21st century, to open the paths of the Bolivarian Revolution and to build the homeland of Simón Bolívar.

Audience.

President Chávez That is why February 4 happened.

Let us all feel proud of what happened that day, you students, University of Carabobo, university students, high school students, the people as a whole and we soldiers; February 4, you were born to point a direction, here we go and the direction is marked, the die is cast. ¡February 4 came to make history and to build a homeland! Not to fail.

Audience.

President Chávez That is why we say from Valencia, under this pleasant sun, in the city of Magallanes...

Audience.

President Chávez Next year I will tell a little story. I will have to become an advisor to the Magallanes team.

Audience.

President Chávez I have a strategy, I have a strategy, I have a strategy.

In this heroic city, in this land of freedoms of Carabobo, from here in a national radio and television broadcast, our message and my message to the Venezuelan people, and to the peoples of the world, here we are building true democracy.

In Venezuela, there is no room for more dictatorship, of any kind, democracy, democracy, and more democracy, popular democracy, true democracy.

Audience.

President Chávez And this Revolution, compatriots, this Revolution goes with the people as the protagonist, to turn Venezuela into a true power on this continent. Our country is free, we are independent, and as Bolívar said: The independence we have achieved is the open door to achieve all the other goods of the homeland, let us take care of independence, let us preserve independence.

Nineteen years ago, Venezuela was a colonial country and much more, the homeland was dying. February 4 saved the homeland, ¡saved the life of the homeland! And it sowed the new homeland that we are now building collectively and that we will continue to build.

Audience.

President Chávez The forces of the Venezuelan right will continue to make every effort to try to stop this Revolution. It is in our hands to prevent it, and for that, it requires continuing to strengthen revolutionary consciousness, the unity of the people as I have already said, but the Venezuelan right will never again govern Venezuela!, never again will they return!

February 4 marked the historical grave of the Punto Fijo Pact. February 4 gave birth to the homeland, gave birth to a new world, gave birth to a new people.

That is why I say, as a Christian, as a believer, thank you, my God, it seemed impossible; Alcalá Cordones, who was a lieutenant, was a second lieutenant when he joined the movement; Sulbarán Bastidas, you later, Barroso, Osorio.

But it truly seemed impossible, but it was possible. Thank God, thanks to your courage, that day I addressed my soldiers, telling them among other things, I appreciate your selflessness, your bravery, your sacrifice. The country must definitely head towards higher destinies.

Today, 19 years later, I tell you the same, I recognize your selflessness, your bravery, your courage over all these years, and the country will definitely continue to head towards higher destinies. Nothing and no one will be able to prevent it.

Audience.

President Chávez And I, as a soldier, just as I said that day, now with this Constitution in hand, now on the street in front of you and with you, I continue to say, I take responsibility for this Bolivarian military movement and I will continue at the forefront of you ¡until God wills it! And ¡until the people command! Because the people are the ones who command.

¡Homeland, socialist or death!

Audience ¡We will overcome!

President Chávez ¡Long live February 4!

Audience ¡Long live!

President Chávez ¡Long live socialism!

Audience ¡Long live!

President Chávez ¡Long live the Bolivarian Revolution!

Audience ¡Long live!

President Chávez ¡Long live the Venezuelan people!

Audience ¡Long live!

President Chávez ¡Long live the Bolivarian Army!

Audience ¡Long live!

President Chávez ¡Until victory always, comrades!

Audience ¡We will overcome!

[Video related to February 4, 1992]

Voiceover On February 4, 1992, yesterday a “for now.” Today a “forever.”

President Chávez If something fills me with indignation and I cried, it was that massacre of February 27, 1989, and it was one of the things that led me to leave children, home, family, along with my companions and to venture one night against uncertainty; in a dark and terrible midnight, with a rifle and with hope and with an indescribable feeling.

President Chávez Low-flying planes, enemy flashes, thousands of innocent eyes, children caged in cans and cardboard at the foot of the hill, scrutinize the bleary eyes of my rebel troop, red berets, tricolor armbands: My Commander, the homeland is in danger, we will fly again like eagles, paratroopers for Venezuela; terrible uncertainty, senseless suicide, genocide, fratricide, no, down with the rifles, arm pavilions, silence in the cannons and a deep cold in the heart, like death; surrender boys “for now.”

President Chávez Comrades, unfortunately “for now” the objectives we set were not achieved in the capital city, that is, we here in Caracas did not manage to control power, you did very well over there, but it is time to avoid more bloodshed, it is time to reflect and new situations will come and the country must definitely head towards a better destiny.

Interviewee I have it recorded here, that “for now” was something impactful and something that remained forever.

Interviewee I said, whatever it is, I will do everything in my power to help him, right?

Interviewee No man in Venezuela had taken on the responsibilities of anything.

At that moment, that unknown soldier took it on.

Interviewee I said, this is the man who is going to command in Venezuela.

Interviewee The “for now” was a way of saying forever.

Interviewee The first thing I told my wife was: That soldier is going to be the next President of Venezuela.

Interviewee It gives me chills to think about what happened that day, that was the only man who had the guts to say: Enough is enough.

Interviewee Look, “for now,” that is very big, that was worth it and will continue to be worth it.

President Chávez February 4 ¡blessed be you forever! You will be eternally engraved in the pages of our history.

Voiceover February 4, 1992, yesterday a “for now,” today a “forever.”

[End of video]

[End of the national broadcast]