New Year’s greeting to the Nation of Commander President Hugo Chávez, before traveling to the Federative Republic of Brazil to participate in the inauguration of President Dilma Rousseff.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

1 January 2011 · New Year's greeting to the Nation before travelling to Brazil for the inauguration of President Dilma Rousseff

Context
Chávez delivered a New Year's address to Venezuela on January 1, 2011, before departing to Brasília for the inauguration of Brazilian President Dilma Rousseff.
Main themes
New year optimism, 2011 bicentennial of Venezuelan Republic, overcoming 2010 crises, electrical crisis, banking and currency crisis, economic recovery, global capitalism effects, floods and natural disasters, government resilience, Venezuelan solidarity, Bolivarian revolution, Dilma Rousseff inauguration
Duration
~11 min
37th percentile
Words
1,275
37th percentile
Sentences
35
21st percentile
Readability
31
18th percentile
Grade
17.8
93rd percentile
Syntax
3.68
98th percentile
Vocabulary
2.24
58th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 46%46%
  • Economic 17%17%
  • Social 14%14%
  • Institutional 14%14%
  • Geopolitical 9%9%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

35 sentences in 15 paragraphs

This year that is beginning is going to be good, a wonderful year 2011. Venezuela celebrates 200 years of having been born as a Republic, July 5, here we go; 2010 has ended; 2010, a year not easy at all, a year in which we faced a series of difficulties, a series of complicated contingencies, of different complexities, of different natures, but a year (2010), thank God, we are going to give thanks to God, to the Venezuelan people, to the Venezuelan workers, to the Venezuelan youth, to all of Venezuela, good men and women, the vast majority of Venezuelans who knew how to rationally, with intelligence, with a lot of will, with a lot of work, face and overcome the difficulties. We could say that 2010 has been a year of great difficulties. We started, a year ago, with a real electrical crisis, we must remember it, that forced us to take severe measures; those months of November, December, January 2010, February 2010, we were even on the brink of an electrical collapse, severe measures. Thanks to the people who took it on, thanks to the Government that faced the difficulties, and we overcame the electrical crisis, which could have been a catastrophe.

This crisis was also accompanied by another, of great complexity as well, a banking crisis, a currency crisis, the parallel dollar; a crisis in the brokerage houses, the mafias of capitalism sabotaging the Venezuelan economic system, just as they also sabotaged, in many ways, the Venezuelan electrical system, our electrical system. The Government firmly took on the challenge, within the framework of the Constitution, of the laws of the Republic, and we were also able to overcome the banking crisis, which could have been more serious, we stopped it in time; the currency crisis, which could have been more serious, we stopped it in time; the crisis of the brokerage houses, which could have been more serious, we stopped it in time.

There are two moments, which were also assuming different areas, economic, social, political.

Then, in addition, we had to face the serious economic difficulties, derived from the global crisis of capitalism, the fall in oil prices, the reduction in oil production, which greatly impacts the Venezuelan economy; in addition to that, the electrical crisis forced us to cut back and to take away almost all the electrical energy from the large companies in Guayana: Sidor, Venalum, Alcasa, Ferrominera, and yet thanks to the workers of Guayana, to the Venezuelan workers, to the Government, to the whole people, we also overcame those difficulties. And to the economic decline of the country has come a wind that ends, and a time that ends, 2010; and 2011 begins already resuming the path of economic growth. And finally, we had to face, as we are facing, this social crisis, infrastructure crisis, derived from the harsh weather. If last year it was the harshness of summer, of drought, now the harshness of the rains, added to the immense inequality in the distribution of territory, to the great fragilities of the infrastructure systems, of the housing in the neighborhoods, of the hills of Caracas, of here in Vargas, where we are, we are in Maiquetía, facing the sea, we are getting out, I already said, to Brasilia.

Thanks to the Venezuelan people, to our friends, who in the world are many; thanks to the Government, to the Revolution, thanks to the institutions of the State, thanks to the great national volunteerism, thanks to solidarity, to humanism, we successfully faced the serious difficulties of the floods, of the landslides, of the collapses; and today, at this moment, we have more than 130,000 Venezuelans sheltered, but well sheltered, well taken care of; they were even on the 31st making Christmas lunches, Christmas dinners, eating hallacas, toasting for the new year, with family, well protected. No one is here in the open, no one has faced the year out there in the open, as a result of this tremendous crisis, of floods, of landslides, etc.

In short, it was a year of great difficulties, but it was a year (2010) that allowed us to reaffirm our nature, we are the children of Bolívar, the daughters of Bolívar; the people of difficulties, the people of difficulties.

2011 arrived with good drums, with good omens. A beautiful day was December 31, midnight arrived, as the old song of Billo’s says, right?: “between dances, in parties, between tears and smiles the clock already warns us that a new year has arrived.”

I had the fortune to be there in my beloved Barinas, for a few hours, until 1:00 in the morning; I was able to give my father, my mother a New Year’s hug, my brothers, my daughters, my nephews, a niece I have; and also as a prank I went to the Rodríguez Domínguez square, with a little hat there, and I arrived at Ramón Jabí, and to my primary school teacher, his wife Mireya, and there were their daughters, their sons, I hadn’t entered that house in years, I hadn’t stood on that corner of Blas Navarro, of Rafaela, and all those families with whom we shared a few minutes, but what happiness. Good omens. I hope that all of you have spent these final hours of 2010, and these first minutes and hours of 2011, the same, with family, with hugs, with joy, with faith in the future.

A greeting from here, from my heart, and from all my companions who are going to Brasilia: Rafael Ramírez, Andrés Izarra, Francisco Ameliacha, Nicolás Maduro; all the Bolivarian Government, Vice President Elías Jaua, all; the governors, mayors, the popular power, communal councils; there in the shelters, there in the neighborhoods, there in the fields, there everywhere.

From these Caribbean coasts, all the way to the Orinoco, and the jungles of the Venezuelan Amazon; from there from La Guajira, the Alta Guajira, all the way to the Paria Peninsula and Margarita, throughout this land, the songs of joy, of hope sound. We enter 2011, bicentennial, 200 years of the birth of the Homeland. Let us ask God and put this heart, this will, this reason, this passion into play, with all the intensity of our love, to continue building the new Homeland, the good Homeland; to continue strengthening our Bolivarian democracy.

Some spokespeople are saying that if dictatorship, that if coup d'état, here there has been... Well, there was a coup d'état in 2002, which we also overcame. But there has been no more coups d'état in Venezuela, what is coming are better times for democracy, better times for the new democracy: popular, participatory, protagonist, political, economic, and social. The construction of socialism, which is equal to democracy. A peaceful, encompassing, inclusive revolution.

I make a call, from here from the heart, to all Venezuelans of good will, to all Venezuelans of good reasoning, to continue uniting, with our differences; to continue strengthening the critical mass of good will, to continue, I repeat, building the new Homeland, the Bolivarian Homeland.

From here to Brasilia it is about five hours, in the afternoon we will be celebrating the inauguration of a great comrade, the new president of Brazil, Dilma Rousseff. Good signs also to continue strengthening South American unity, Unasur, the great project of Bolívar, to form in this part of the world a great block of republics, to be able to achieve, he said, the balance of the universe, the peace of the world, a better world, a good world for good living; and within that world a good Homeland: Venezuela, for good living.

Happy New Year! Until victory always!

Attendees.