Intervention of Commander President Hugo Chávez during the inauguration of the ordinary sessions of the National Assembly.
Hugo Chávez · President of Venezuela
- Context
- Chávez addressed the Venezuelan National Assembly on January 9, 2002, at the inauguration of its ordinary legislative sessions for the year 2002.
- Main themes
- Role of the state, neoliberalism critique, Venezuelan Bolivarian Revolution, National Assembly legislative work, five-power constitutional framework, political transformation, economic model transition, democracy and popular sovereignty, Simón Bolívar's legacy, social equality and justice
- Duration
- ~30 min
- Words
- 3,627
- Sentences
- 134
- Readability
- 53
- Grade
- 12.4
- Syntax
- 3.22
- Vocabulary
- 2.04
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other134 sentences in 42 paragraphs
Well, I am very pleased that we are meeting here, almost at noon, in this Sol del Perú hall. There, under the ever-present image of Simón Bolívar, our Liberator and historical, spiritual, and political guide of this revolution, to, as Deputy Rafael Simón Jiménez has rightly said, receive by constitutional mandate the participation of the National Assembly at the beginning of the Sessions of this year two thousand two.
I welcome you, to this your house, to the gentlemen deputies, and I take this opportunity, thanking all the words that Deputy Jiménez has said, to, from this position as Head of State, make some reflections on the moment we are living.
And the role that this nascent State must play in this historical moment we are going through. A State, first of all, that we must remember, that we are coming out of a model. Yesterday I had a very interesting conversation with some people, among them, a teacher of many of our generations, such as Doctor Domingo Felipe Maza Zabala. Talking about politics and economics, we agreed on that point. We are in the midst of a struggle to emerge from a model, a model from which we must necessarily exit for reasons of survival, even if we did not want to exit in the hypothetical negation, in which we did not want to exit that model.
Let us suppose that we are all very comfortable in this hall and we do not want to leave it, because we feel more or less well, but suddenly something happens that forces us to exit the political-economic model of neoliberalism by obligation, even by necessity of survival, the peoples of this continent will have to begin to exit.
Venezuela has taken a step forward, now that is one of the tasks of this moment. And to avoid dying in the attempt, to avoid falling into the void, into the chaos, into the anarchy in which other peoples have fallen. How to exit a nefarious model that has done us so much harm and how to build a new model that serves us to live in conditions of equality, freedom, justice, and true democracy.
There lies the essential role of this State, which today some of us here represent. One of the signs of the model from which we are emerging precisely has to do with the role of the state. Neoliberalism proposed to the world that the State should be reduced to its minimum expression and that it should be left with open paths and fields for the magical and invisible hand of a market that solved everything. It has been demonstrated once again, once again in history that this is terrible and absolutely false, we need a State.
Now, what State do we need? We Venezuelans are fortunate to have decided it, gentlemen deputies, here it is. Now let us build it, a State, a Republic, a society, a political system, an economic system, a social system, and there are the reasons for the recurrent convulsions that we are living. A process of transformation, of structures, and there we are at the center of the board playing a role. The Executive Power, the Legislative Power, the Judicial Power, the Citizen Power, the Electoral Power, five powers.
We are far from the desired situation and the one we must march towards of five truly strengthened powers, dynamized, and that we constitute a system of interrelated powers. That is where we must march towards, and that is a message that I allow myself, citizens deputies, to send to all members of the National Assembly, regardless of their political currents, political partialities, or their vision regarding the moment we are living. That is where we have to march, to make a reality what is stated in the Constitution.
We are just beginning, there is much to achieve, but it is important not to lose the course, the rhythm, the sight, and the direction of where we are going. The National Assembly, it is necessary that we recognize the role it has played in its short time of existence, despite the necessary internal conflicts, despite the attempts, from time to time, to disturb, to delay the legislative work. However, there is a management that must be recognized, and I want, as Head of State, to acknowledge it before the country.
After the Constituent Assembly, after the approval of the Constitution, after the re-legitimization of the popular mandate and the birth of the new powers, among them a National Assembly, now unicameral, a composition totally different from the traditional congresses where positions and functions were distributed, always thinking about the dominance of two political parties fundamentally and beyond sectors, not merely political-partisan, but sectors that have wielded power in Venezuela at their whim throughout the entire century, manipulating, pressuring, and blackmailing to deny the rights of the people and to stifle the popular hopes contained for so many years.
So it is fair to recognize from this platform the role that the National Assembly has played in this year two thousand one that has concluded, in the ordinary sessions and the extraordinary sessions until the last days of the year, there was the National Assembly debating, debating internally and debating externally, and we are all witnesses to how there was an attempt to avoid the approval of a law that is fundamental for the development of the country, to achieve a better balance, to achieve greater sustainability for the new model of development, to achieve a higher stage of the distribution of national income, of justice.
I refer to the reform of the income tax law that was finally approved in the last days of the year two thousand one, but just like that example, there are many legislative acts that have been at the height of the moment we are living. It is just to recognize and remember the decision that the National Assembly made to enable us for a year, all of the year two thousand one was a year of enabling, and we share the Assembly and the Government the immense responsibility of elaborating legislative instruments and working in coordination and in parallel in the formation of the new legal-political architecture of the new State, of the new Republic, of the new Nation, of the new national situation, and we have ended the year two thousand one with a set of laws that truly allow us to say that we are advancing a new legal-political structure to give way through its application to a new economic structure, to a new social structure, and that is what we all must understand.
All of us, both insiders and outsiders, must understand it without pause and without doubt. We would do nothing, gentlemen deputies, with a wonderful Constitution like this. We would do nothing, gentlemen Ministers, citizen Vice President, with a wonderful Constitution like this if we are not capable of articulating those constitutional, ideological, and doctrinal principles if we do not manage to connect them with reality to transform it because that is the objective.
The objective is not the Constitution, the objective is not the laws. These are instruments for a necessary, urgent revolution; there is a national reality that some do not want to see, a harsh, difficult reality, and I believe that in that sense, we have taken very important steps, which have already generated sometimes irrational reactions from some sectors of the country, minority as they are, but with much power accumulated over many years, they resist change, they resist transformation, they resist the application of constitutional norms.
But we are obliged, above the resistance of the operations of blackmail, of pressure that are unleashed every day, and everywhere, we are obliged to comply with this Constitution, and we will comply.
I am sure that the National Assembly, now with its new directive, allow me to congratulate you, Deputy Jiménez, for having taken on that great task and responsibility of being the first vice president of the National Assembly, with that new directive, with that, in my opinion, and as the country has perceived it, that strengthening of positions in the National Assembly, that redefinition of positions, I am sure that now the National Assembly will continue to fulfill the role it has to fulfill, already very well defined by the Constitution and refreshed in this hall by Deputy Rafael Jiménez, the oversight function, it is necessary that the Assembly deepens that function.
But not for political interests, not for base interests, the National Assembly cannot allow or permit itself to be manipulated by subordinate interests, no. The national interest is what must always be above any other criterion, the National Assembly cannot allow that minorities illegitimized by history come to try to take the Assembly or its instances as an instrument to confuse public opinion, lacking investigation. We need thorough control from all the powers of the state, we also need to increase the cooperation of the legislative power with the executive power with the nascent powers, the citizen power, the electoral power that is being born amid great difficulties. I have said and given instructions to the Minister of Finance to review the budgets that have so far been approved for the citizen power, for example, and to find a way, despite the budgetary difficulties we have and have always had, to support in whatever way we can budgetarily and in many other ways the strengthening of the citizen power, which is basic for the defense of the rights of the people.
To fight against corruption, which is an old vice of the old structures and which, of course, seeps into the new emerging structures, to fight against the degeneration of some instances of national life, well, look at what is happening in these last hours with a perverse manipulation done by almost all the media, almost all in an automatic and rational alignment.
The National Assembly must be a political forum for that great debate on the role of the media because corruption is not just about stealing money from the State; corruption is also in that perverse manipulation, in that degeneration, of the use of media for base interests, in operations of media terrorism, in manipulation without limits, without respect for ethics or the law or the Constitution or anything.
That has to be a debate of the country, and the National Assembly must echo what is happening in the streets of Venezuela. What has happened in these last days? I have the investigation that I ordered to be conducted from the very night of the events, and I have the truth clear, and the country must know the truth, and we must align ourselves with the truth, everyone must assume their responsibility. But the truth is the truth, and the truth of this that is now being manipulated and handled as an assault against the media is the opposite, let no one be confused, we all know here how some media have married the lie, with immorality, because it is not the same for someone to make a mistake.
We all make mistakes, than for someone to have the intention to lie shamelessly every day, trampling not just a man, but a people, trying to trample a man, they trample a people. We know what happened. There are the reasons, an act within a government plan.
Gentlemen deputies, so I ask you to investigate, this government is embedded in the throat of the people because that is where it was born. And to that people, it owes, and we have been visiting indigenous camps, where no governor, nor deputy, nor anyone ever went. And there it was, it was misery and hunger, we have traveled this beloved country from Isla de Aves to Alto Orinoco. From Capanaparo to the Delta of the Orinoco, from the mountains of Los Andes to there, to the last tip in Macuro, tirelessly in the throats of the pain of a people living with that people, suffering with that people, seeking their redemption, but by themselves because there are no redeemers here. The only Redeemer is Christ the Savior of the world.
It is the people themselves who are redeeming themselves, recovering their dignity within that plan of getting into the throat of the pain and love of the people, we have been traversing neighborhoods, where no deputy ever went, I repeat, to seek votes, only in election time, to spend a little time to say four lies and never return.
Not us, we are there, engaging with the people as I have already said, and then, of course, it must outrage that people that some media come to lie in the most shameless way to a people that believes in a leader, and let us all go there so that we can see it, whoever wants to go, whoever wants to see, let them see, and whoever wants to hear, let them hear.
A people that regained confidence in a democracy, they hated it and now they have regained faith in themselves because they were dangerously resigned, and then a popular demonstration was that in Catia. Thousands, hundreds of thousands of people under the rain, under the sun, many expressing their sorrows. Many, the majority asking for support, others receiving support, but all with a flag, walking with their children, with their grandchildren. Elderly people of a hundred years, peering out into the street to see and feel that they are alive and that maybe they will soon leave, but they say, well, I’m leaving, but there go my children, there go my grandchildren; that must be beautiful, truly, that one reaches ninety-eight years like an old lady there in Catia, and she peeked out and they carried her, and there they had her, and there they took me, look, Chávez, there’s an old lady who wants to give you a kiss of blessing. The grandmother told me: (…) go ahead, son, there go my children, there go my grandchildren, I can no longer. A people that loves, and that loves itself, that respects and is respected, then they come to trample it. (…) Chávez was received with thousands of pots in protest. The infamy is not against Chávez, I don’t care about the infamy. It is against that people, it is against that grandmother, it is against those community leaders, that neighborhood where more than a million people live that has a tradition.
Catia and the Sucre Parish have a tradition of popular struggle, of courage; they have faced bullets with their chests for many years. What do they want? For them to come out again in that way? Is that what some intend? Is that what is wanted here? To provoke that people again?
That is the brave people, that of whom we sing the National Anthem. That is the people that fought against empires. That is the Venezuelan people, Mr. Deputy, as you know, the plainsman, the one who barefoot and on foot crossed Los Llanos and the Andes seeking freedom. That is the Venezuelan people; many confuse themselves and forget history, or is it that they simply do not know it, that they do not know it.
That people for many years were deceived, disrespected, humiliated. They call them the rabble, the ones with dirty feet, those who have no culture. Ah, because of culture. That people is here, in the cramped spaces of high society; that is the culture. Fakes, Christ said! Pharisees, hypocrites! Who want to clean the cup on the outside and do not see that it is dirty inside, full of filth.
Hypocritical Pharisees! And then, that people reacts. They have the right to react, against the cleverness and the trampling and the lies. That peaceful demonstration in front of the newspaper El Nacional was not instigated. It simply arose from the throats of the people. Keep provoking them then, keep provoking them.
What do they think? That those people are going to stay again to fill forty more years, enduring lies, manipulations, offenses, and more offenses. No, they have the right, as these people wanted to do, because of all the investigations I have ordered and the witnesses, including police officials. That was the intention of those people, some neighborhood leaders from there in Catia, they wanted a right to reply, but they have their style; they are not going to go in suits, in a car with a driver, and air conditioning to say there. We have to send a letter, no, there went popular leaders to ask for a right to reply, and a group of people peacefully. The majority women, some elderly, some children even, were there.
I have the images, and of course, social leaders. Then they claim that they wanted to enter to destroy. They are the ones who have been destroyed for many years; yes, surely, they wanted to go in to sit with some journalist, to sit with someone who would listen to them, to tell them (…) Gentlemen, that is not the truth; we come to ask for a right to reply so that they tell the truth about us and about what happened there, and what is happening there; that is the truth.
So, let no one be confused then saying, as I have read and heard from confused people. No, that we must respect. Well, who is it about respect then, blessed be God. Those people were there singing; the most they had were some pots because they have a plan there. They told me: (…) Chávez, we are not going to let them take our pots away; those are ours. They have the right, and they came with some pots, banging and singing and with some flags, and with some banners. I think a witch came out, something like that.
So now they use that, with the healthy, peaceful, just, legitimate, constitutional intention, Mr. Vice President, and we cannot let this people continue to be trampled in front of our own noses and yield to blackmail. It is a responsibility assumed; it is not about Chávez, who attacks the media. No, it is about a people and those who through the media or almost all the media have attacked for forty or fifty long years against a people and continue to attack that people.
Lying, distorting, confusing national and international opinion; that is the truth, and that is also a role of the National Assembly, the political forum par excellence. The National Assembly must go to the twelve that defend what happened there. They must say why, why they intend to disregard this Constitution and the right to peaceful protest.
Here to Miraflores, more than one thousand five hundred eighty-four have come, I believe, for all. Protests and demonstrations, and never has a soldier come out here, never has a police officer come out to attack any demonstration. Now it is said that there must be a permit; here is the permit; a country that has the freedom to demonstrate, what permit? To express an opinion peacefully and freely, is a permit needed? From whom? It is necessary to investigate.
So, this fact and the trampling against a group of citizens, some of whom are injured, using a police force in a perverse way, an advantage, and also using the great media lie once again.
The National Assembly cannot, in my opinion, abstract itself from this great debate because it is the debate for the truth, it is the debate for dignity, it is the debate for the country, it is the debate for the people represented with dignity by you, gentlemen deputies, in that sovereign National Assembly.
Well then, these reflections for the moment we live in. From my part, send greetings to all our compatriots, a greeting from all of us, from those of us here in the government fulfilling our responsibilities; a Venezuelan revolutionary process must be deepened, as the deputy, the first vice president said.
The people are waiting for a set of revolutionary laws that must be, in my opinion, expedited, just as we expedited the pace last year; we must expedite the pace in the Education Law, for example. An Organic Education Law, a Higher Education Law to transform those spaces, as you know, are almost intact; there can be no space intact; everything must be transformed.
To the media: There is a Content Law, for example, that is necessary, to put the dots on the i's. Because there are no unlimited freedoms; none is unlimited, including, of course, the freedom that those who manage the media sometimes abuse.
We must put the dots on the i's, and above all with great strength because the blackmail is underway; the media operations have, among others, to blackmail. Someone reminded me yesterday that on some occasion here a famous article was raised, a law that has to do with the media several years ago, which led the congress of that time and the government of that time to take a step back. There is no step back here! There will be twenty thousand steps; the more furious the attack from the adversaries, the stronger the advance of this revolution will be, and that simply means that we will go down the right path.
That we are not going to yield to blackmail… (audio failure) destabilizing the country, and no power of the state should allow it, neither the Executive nor the Legislative nor the Judicial nor the Citizen. Things must be in their place. So here we will remain vigilant, ready to collaborate in everything that refers to the National Assembly, which is great, to begin the transformation in the constitutional mandate.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Pues, me da mucho gusto que nos veamos este, casi ya medio día en este salón Sol del Perú. Allí bajo la imagen siempre presente de Simón Bolívar, nuestro Libertador y guía histórico, espiritual y político de ésta revolución, para, como bien lo ha dicho el diputado Rafael Simón Jiménez, pues recibir por mandato constitucional la participación de la Asamblea Nacional del inicio acerca de las Sesiones de este año dos mil dos.
Les doy la bienvenida, a esta su casa a los señores diputados y me valgo de la ocasión, agradeciendo todas las palabras que ha dicho el diputado Jiménez, para desde esta posición de Jefe de Estado hacer algunas reflexiones acerca del momento que estamos viviendo.
Y el papel que este Estado naciente debe jugar en este momento histórico por el que estamos atravesando. Un Estado, aquí en primer lugar que recordar, que estamos saliendo de un modelo. Ayer estuve una conversación muy interesante con algunas personas, entre ellos, un maestro de muchas de nuestras generaciones como es el Doctor Domingo Felipe Maza Zabala. Hablando de la política y de la economía y mucho coincidíamos en ese punto. Estamos en el medio de una lucha, para salir de un modelo y un modelo del que tenemos obligatoriamente que salir por razón de sobrevivencia incluso, necesaria y aunque no quisiéramos salir en el supuesto negado, en que no quisiéramos salir de ese modelo.
_Supongamos que estemos todos muy cómodos en este salón y no queremos salir de él, porque nos sentimos más o menos bien, pero de repente ocurre algo que nos obliga a salir del modelo político-económico del neoliberalismo por obligación incluso, por necesidad de sobrevivencia los pueblos de este continente tendremos que ir saliendo.
Venezuela ha dado un paso adelante, ahora esa es una de las tareas de este momento. Y evitar morir en el intento, evitar caer en el vacío, en el caos, en la anarquía en la cual han caído otros pueblos. Cómo salir de un modelo nefasto, que tanto daño nos ha hecho y como construir un nuevo modelo que nos sirva para vivir en condición de igualdad, de libertad, de justicia, de democracia verdadera.
He allí el papel esencial de este Estado, que hoy algunos de nosotros aquí representamos. Una de los signos del modelo del que estamos saliendo, precisamente tiene que ver con el papel del estado. El Neoliberalismo plateaba al mundo de que el Estado había que reducirlo a su mínima expresión y que había que dejarle caminos y campo abierto a la mano mágica e invisible de un mercado que todo lo solucionaba. Ya se ha demostrado una vez más, una vez más en la historia que eso es terrible y absolutamente falso, necesitamos un Estado.
Ahora ¿qué Estado necesitamos? Tenemos la dicha los venezolanos de haberlo decidido Señores Diputados, aquí está. Ahora construyámoslo, un Estado, una República, una sociedad, un sistema político, un sistema económico, un sistema social y he allí las razones de las recurrentes convulsionen que nosotros estamos viviendo. Un proceso de transformación, de estructuras y allí pues estamos nosotros en el centro del tablero jugando un papel. El Poder Ejecutivo, el Poder Legislativo, el Poder Judicial, el Poder Ciudadano, el Poder Electoral, cinco poderes.
Lejos estamos de la situación deseada y a la que debemos ir marchando de cinco poderes verdaderamente fortalecidos, dinamizados, y que constituyamos un sistema de poderes interrelacionados. Hacía allá debemos marchar y ese es un mensaje que me permito ciudadanos diputados enviarle a todos los miembros de la Asamblea Nacional, independientemente de sus corrientes políticas, parcialidades políticas, de su visión acerca del momento que estamos viviendo. Hacia allá tenemos que marchar, hacer una realidad lo que está señalado en la Constitución.
Estamos comenzando, falta mucho por lograr, pero es importante no perder el rumbo, el ritmo, la vista y la dirección del hacia dónde vamos. La Asamblea Nacional, necesario es que reconozcamos el papel que ha jugado en su corto tiempo de existencia, a pesar de los necesarios conflictos internos, a pesar de los intentos, e cuando en cuando de perturbar, de retardar el trabajo legislativo. Sin embargo ahí hay una gestión que hay que reconocer y yo quiero como Jefe del Estado reconocerla ante el país.
Después de la Asamblea Constituyente, después de la aprobación de la Constitución, después de la relegitimación del mandato popular y del nacimiento de los nuevos poderes, entre ellos una Asamblea Nacional, ahora unicameral, una composición totalmente distinta a los tradicionales congresos donde se repartían cargos y funciones, pensando siempre en el dominio de dos partidos políticos fundamentalmente y más allá sectores, no meramente político partidista, sino sectores económicos y sectores que han manejado el poder en Venezuela a su antojo durante el siglo completo, manipulando, presionando y chantajeando para negarle los derechos al pueblo y para sersenar las esperanzas populares tantos años contenidas.
Entonces es justo reconocer desde esta tarima el papel que la Asamblea Nacional ha jugado en este año dos mil uno que ha concluido, en las sesiones ordinarias y las sesiones extraordinarias hasta los últimos días del año ahí estaba la Asamblea Nacional debatiendo, debatiéndose hacia adentro y debatiendo hacia fuera y somos testigos todos de cómo se trato de evitar la aprobación de una ley que es fundamental para el desarrollo del país para lograr un mejor equilibrio para lograr mayor sustentabilidad al nuevo modelo de desarrollo, para lograr un estadio superior de la distribución del ingreso nacional, de la justicia.
Me refiero a la reforma a la ley del impuesto sobre la renta que finalmente fue aprobada en los últimos días del año dos mil uno, pero así como ese ejemplo pues muchísimos actos legislativos que han estado a la altura del momento que estamos viviendo justo es reconocer y recordar la decisión que tomó la Asamblea Nacional al habilitarnos por un año todo el año dos mil uno fue un año de habilitación y compartimos la Asamblea y el Gobierno la responsabilidad inmensa de elaborar instrumentos legislativos y de trabajar en coordinación y de manera paralela en la conformación de la nueva arquitectura jurídico política del nuevo Estado, de la nueva República, de la nueva Nación, de la nueva situación nacional y hemos terminado el año dos mil uno con un conjunto de leyes que verdaderamente nos permiten decir que estamos Adelantando una nueva estructura jurídica política para dar paso a través de su aplicación a una nueva estructura económica a una nueva estructura social y eso es lo que tenemos que entender todos.
Todos propios, y extraños debemos entenderlo sin pausa y sin duda nosotros no haríamos nada señores diputados con una Constitución maravillosa como esta. Nosotros no haríamos nada señores Ministros ciudadana Vice Presidenta, con una Constitución maravillosa como esta si no somos capaces de articular esos principios constitucionales ideológicos doctrinarios si no logramos conectarlos con la realidad para transformarla porque ese es el objetivo.
El objetivo no es la Constitución, el objetivo no son las leyes. Éstos son instrumentos para una revolución necesaria, impostergable; ahí hay una realidad nacional que algunos no quieren ver una realidad dura, difícil y creo que en ese sentido, pues hemos dado pasos muy importantes, que ya han generado las reacciones a veces irracionales de algunos sectores del país, minoritarios como, son pero con mucho poder acumulado durante muchos años pues se resisten al cambio, se resisten a la transformación, se resisten a la aplicación de las normas constitucionales.
Pero nosotros estamos obligados por encima de la resistencia de las operaciones de chantaje, de presión que se desatan todos los días, y por todas partes estamos obligados a cumplir esta Constitución y la cumpliremos.
Estoy seguro que la Asamblea Nacional, ahora con su nueva directiva, permítame felicitarlo diputado Jiménez por haber asumido usted esa gran tarea responsabilidad de ser el primer vicepresidente de la Asamblea Nacional, con esa nueva directiva con ese en mi criterio, y así lo ha percibido el país, ese refortalecimiento de posiciones en la Asamblea Nacional, esa redefinición de posiciones estoy seguro que ahora la Asamblea Nacional va a continuar cumpliendo el papel que tiene que cumplir ya muy bien definido por la Constitución y refrescado en este salón por el diputado Rafael Jiménez, la función Contralora necesario es que la Asamblea profundice en esa función.
Pero no por intereses políticos, no por interese bastardos no puede la Asamblea Nacional permitir o permitir ser manipulada por intereses subalternos no. El interés nacional es el que debe estar por encima siempre por encima de cualquier otro criterio, no puede la Asamblea Nacional permitir que minorías ilegitimadas por la historia lleguen a tratar de tomar la Asamblea o sus instancias como instrumento para confundir a la opinión publica, falta de investigación. Control a fondo necesitamos desde todos los poderes del estado, necesitamos igual incrementar la cooperación del poder legislativo del poder ejecutivo con los poderes nacientes el poder ciudadano el poder electoral que está naciendo en medio de grandes dificultades he dicho y he dado instrucciones al Ministro de Finanzas que revisemos los presupuestos que hasta ahora se le han aprobado al poder ciudadano por ejemplo y busquemos la manera a pesar de las dificultades presupuestarias que tenemos y que siempre hemos tenido de apoyar de la manera que podamos presupuestariamente y de muchas otras maneras el fortalecimiento del poder ciudadano que es básico para la defensa de los derechos del pueblo.
Para luchar contra la corrupción que es un viejo vicio de las viejas estructuras y que por supuesto se cuela hacia las nuevas estructuras nacientes, de luchar contra la degeneración de algunas instancias de la vida nacional bueno vean ustedes lo que esta aconteciendo en estas últimas horas con una manipulación perversa hecha por casi todos los medios de comunicación casi todos en una alineación automática y racional.
La Asamblea Nacional debe ser un foro político para ese gran debate el papel de los medios de comunicación porque la corrupción, no es solo robar dinero del Estado la corrupción también esta en esa manipulación perversa en esa degeneración, de la utilización de medios de comunicación para intereses bastardos, en operaciones de terrorismo mediático, en manipulación sin límites, sin respeto a la ética ni a la ley ni a la Constitución ni a nada.
Eso tiene que ser un debate del país y la Asamblea Nacional, debe ser eco de lo que esta ocurriendo en las calles de Venezuela. ¿Qué ha pasado en estos últimos días?. Ahí tengo la investigación que ordené hacer desde la misma noche de los acontecimientos, y tengo clarita la verdad y el país tiene que conocer la verdad y nosotros tenemos que alinearlos con la verdad todos y cada quien que asuma su responsabilidad. Pero la verdad es la verdad, y la verdad de esto que ahora se está manipulando y manejando como un atropello contra los medios de comunicación es al revés que nadie se confunda, sabemos todos aquí como algunos medios se han casado con la mentira, con la inmoralidad, porque no es lo mismo que alguien se equivoque.
Todos nos equivocamos, a que alguien tenga la intención de mentir descaradamente todos los días atropellando no a un hombre, a un pueblo tratando de atropellar a un hombre atropellan a un pueblo. Sabemos lo que acurrió. Ahí están las razones un acto dentro de un plan de gobierno.
Señores diputados, así que pido investiguen ustedes, este gobierno anda metido en la garganta del pueblo porque de ahí nació. Y a ese pueblo se debe, y hemos estado visitando campamentos indígenas, donde nunca iba gobernador, ni diputado ni nada. Y ahí lo había, era miseria y hambre, hemos recorrido este país querido desde la Isla de Aves hasta el Alto Orinoco. Desde el Capanaparo, hasta el Delta del Orinoco, desde las montañas de Los Andes hasta allá, hasta la ultima punta en Macuro, sin descanso en las gargantas del dolor de un pueblo viviendo con ese pueblo sufriendo con ese pueblo buscando su redención pero por el mismo porque aquí no hay redentores. El único Redentor es Cristo el Salvador del mundo.
Es el mismo pueblo el que se está redimiendo así mismo, esta recuperando su dignidad dentro de ese plan de meternos hasta la garganta del dolor y del amor del pueblo hemos estado recorriendo barrios, donde no iba nunca repito, diputado alguno a buscar votos, sólo en época electoral, a pasar un ratico a decir cuatro mentiras y más nunca volver.
Nosotros no, nosotros andamos metidos allí pulsando al pueblo como ya lo he dicho y entonces por supuesto, que tiene que indignar a ese pueblo que vengan algunos medios de comunicación a mentir de la manera más descarada a un pueblo que cree en un líder, y vayamos todos allá para que lo veamos el que quiere ir el que quiere ver que vea y el que quiera oír que oiga.
Un pueblo que recupero confianza en una democracia, la odiaba y ahora recuperó fe y en sí mismo porque estaba como rendido peligrosamente rendido y entonces una manifestación popular fue aquello en Catia. Miles, cientos de miles de personas bajo la lluvia bajo el sol muchos manifestando sus pesares. Muchos, la mayoría pidiendo apoyo otros recibiendo apoyo pero todos con una bandera caminando con sus hijos con sus nietos. Ancianos de cien años, asomándose a la calle a mirar y a sentir que están vivos y que a lo mejor ya pronto se van a ir pero dicen, bueno me voy pero ahí van mis hijos, ahí van mis nietos eso debe ser hermoso de verdad que uno llegue a noventa y ocho años como una viejita allá en Catia, y se asomó y la cargaban y ahí la tenían y allá me llevaron mira Chávez, ahí esta una viejita te quiere dar un beso de bendición. _La abuela me dijo: (…) vaya adelante hijo allá van mis hijos, allá van mis nietos yo ya no puedo. Un pueblo que ama, y que se ama, que respeta y se respeta entonces vienen atropellarlo. (…) Chávez fue recibido con miles de cacerolas de protesta. La infamia no es contra Chávez, la infamia que me importa a mí. Es contra ese pueblo, es contra esa abuela, es contra esos líderes comunitarios, esa barriada donde viven más de un millón de personas que tiene una tradición.
Catia y la Parroquia Sucre, tienen una tradición de lucha popular, de coraje ya han enfrentado balas con su pecho durante muchos años. ¿Que quiere? ¿Que salgan otra vez de esa manera?. ¿Eso es lo que pretenden, algunos? ¿Eso es lo que se quiere aquí?. ¿Provocar a ese pueblo de nuevo?.
Ese es el bravo pueblo, ese del que cantamos el Himno Nacional. Ese es el pueblo que peleó contra imperios. Ese es el pueblo señor diputado, como usted lo sabe, llanero, el que descalzo y a pie cruzó Los Llanos y los Andes buscando la libertad. Ese es el pueblo venezolano hay muchos que se confunden y olvidan la historia, o es que no la conocen sencillamente que no la conocen.
Ese pueblo durante muchos años lo engañaron, lo irrespetaron, lo vejaron. La chusma, le dicen, los pata en el suelo, los que no tiene cultura. Ah, porque la cultura. Ese pueblo está aquí, en los espacios reducidos de la alta sociedad esa si es la cultura. ¡Farsantes decía Cristo!. ¡Fariseos, hipócritas!. Que quieren limpiar la copa por fuera y no la ven por dentro que está sucia llena de inmundicia.
¡Hipócritas fariseos!. Y luego, ese pueblo reacciona. Tiene derecho a reaccionar, ante la viveza y el atropello y la mentira. Esa manifestación pacifica frente al diario El Nacional, no fue instigada. Sencillamente surgió de las gargantas del pueblo. Síganlo provocando pues, síganlo provocando.
¿Que creen?. _Que se va quedar esa gente otra vez a rellenar cuarenta años más, aguantando mentiras, manipulaciones, ofensas y más ofensas. No, él tiene derecho, como esta gente quiso hacerlo, porque de todas las investigaciones que he ordenado y los testigos, incluyendo funcionarios policiales. Esa era la intención de aquella gente, algunos dirigentes vecinales de ahí de Catia, querían un derecho a réplica, pero ellos tienen su estilo ellos no van a ir encorbatados, en un carro con un chofer, y aire acondicionado a decir allá. Tenemos que mandar una carta, no allá fueron dirigentes populares a pedir un derecho a réplica, y un grupo de personas pacíficamente. La mayoría mujeres, algunas ancianas, algunos niños incluso, estaban allí.
Tengo las imágenes, y por su puesto, dirigentes sociales. Entonces afirman, que querían entrar a destrozar. Ellos son los que han sido destrozados durante muchos años, sí seguramente, querían entrar a sentarse con algún periodista, a sentarse con alguien que los atendiera, para decirles (…) Señores, esa no es la verdad venimos a pedir un derecho a réplica para que digan la verdad de nosotros y de lo que pasó allá, y lo que está pasando allá esa es la verdad.
Que nadie se confunda entonces diciendo, como he leído y oído de gente confundida. No, que hay que respetar. _Bueno, de quien se trata el respeto pues, bendito sea Dios. Esa gente estaba allí cantando, lo más que tenían era unas cacerolas porque tienen un plan allá. Me lo dijeron: (…) Chávez, nosotros no vamos a dejarnos quitar las cacerolas, esas son nuestras. Esos son ellos tienen derecho, y vinieron con unas perolas, dándole y cantando y con unas banderas, y con unas pancartas. _Creo que salió un brujo algo así.
Entonces ahora utilizan eso, con la intención sana, pacifica, justa, legitima, constitucional señor vicepresidente y nosotros no podemos dejar que este pueblo siga siendo atropellado en nuestras propias narices y ceder ante el chantaje. Es una responsabilidad asumida, no se trata de Chávez, que arremete contra los medios. No, se trata de un pueblo y los que a través de los medios o de casi todos los medios han arremetido durante cuarenta o cincuenta largos años contra un pueblo y, siguen arremetiendo contra ese pueblo.
Mintiendo, tergiversando, confundiendo a la opinión nacional e internacional, esa es la verdad y ese es un papel también de la Asamblea Nacional foro político por excelencia. A la Asamblea Nacional deben ir las doce que defiendan lo que ahí pasó. Que digan porque, porque pretenden desconocer ésta Constitución y el derecho a la libre protesta pacífica.
Aquí a Miraflores, han venido más de mil quinientas ochenta y cuatro creo que son por todas. Protestas y manifestaciones, y jamás aquí ha salido un soldado, jamas ha salido un policía a arremeter contra ninguna manifestación. Ahora se habla de que hay que tener un permiso aquí está el permiso un país que tiene libertad de manifestar ¿cual permiso?. ¡Para expresar en paz y libremente una opinión hace falta un permiso? ¿De quien?. Necesario es, investigar.
Entonces, este hecho y el atropello contra un grupo de ciudadanos, algunos de los cuales están heridos, utilizando de manera perversa una policía un ventajismo y utilizando además la gran mentira mediatica una vez más.
La Asamblea Nacional no puede en mi criterio abstraerse a este gran debate porque es el debate por la verdad, es el debate por la dignidad, es el debate por el país, es el debate por el pueblo representado dignamente por ustedes señores diputados en esa soberana Asamblea Nacional.
Pues bien, estas reflexiones por el momento que vivimos. De mi parte llévenle un saludo a todos nuestros compatriotas, un saludo de todos nosotros, de los que aquí estamos en el gobierno cumpliendo con nuestras responsabilidades, un proceso revolucionario venezolano debe ser profundizado, ya lo decía el diputado, el primer vicepresidente.
El pueblo está a la espera de un conjunto de leyes revolucionarias que deben ser en mi criterio apurada así como apuramos el paso el año pasado hay que apurar el paso en la Ley de educación por ejemplo. Una Ley Orgánica de Educación, una Ley de Educación Superior para transformar esos espacios, como ustedes saben, están casi intactos aquí no puede haber ningún espacio intacto no todo debe ser transformado.
A los medios de comunicación: Hay una Ley de Contenido, por ejemplo que es necesario, poner los puntos sobre las ies. Porque no hay libertades ilimitadas, ninguna es ilimitada incluyendo, por supuesto la libertad de la que a veces abusan los que manejan los medios de comunicaron social.
Hay que poner los puntos sobre las ies, y sobre todo con mucha fortaleza porque el chantaje está en marcha, las operaciones mediaticas tienen entre otros chantajear. Me recordaba alguien ayer, que en alguna ocasión aquí se planteo un famoso articulo, una ley que tiene que ver con los medios de comunicación hace varios años, que llevo al congreso de entonces y al gobierno de entonces a echar paso atrás. ¡Aquí no hay paso a tras!. Aquí habrá veinte mil pasos, mientras más furioso sea el ataque de los adversarios más fuerte será el avance de esta revolución, y eso significa sencillamente que iremos por el camino correcto.
Que nosotros no vamos a ceder ante el chantaje….(falla de audio) desestabilizando el país y eso ningún poder del estado debe permitirlo ni el Ejecutivo ni el Legislativo ni el Judicial ni el Ciudadano. Las cosas deben de estar en su sitio. Así que aquí seguiremos pendiente, dispuestos a colaborar en todo lo que se refiere para que la Asamblea Nacional que es grande, empiece a la transformación en el mandato constitucional.