Intervention of Commander President Hugo Chávez during the act of delivering financing within the framework of the Sucre One and Two plans.
Hugo Chávez · President of Venezuela
- Context
- Chávez addressed residents of Sucre parish in Caracas on January 5, 2002, during a financing delivery event under the Sucre One and Two plans.
- Main themes
- Bolivarian revolution consolidation, financing delivery under Sucre plans, opposition defeat in National Assembly, anniversary of February 4th uprising, criticism of traditional political parties, community engagement in Sucre parish, Hydrocarbons Law, anti-neoliberalism, popular sovereignty
- Duration
- ~88 min
- Words
- 10,580
- Sentences
- 451
- Readability
- 59
- Grade
- 10.7
- Syntax
- 3.00
- Vocabulary
- 2.06
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other451 sentences in 69 paragraphs
Well, in any case, we must remind everyone that it was here in this parish where in nineteen seventeen the glorious Magallanes team was born. That is one of the glories of this parish, of the Sucre parish, right? In any case, although there are Magallaneros here, there are Caraquistas, and surely there were other teams, that does not matter; what is important is that we are all united under the banners of the Bolivarian revolution.
I am very pleased to come here again, on this cool night, to this place, accompanied by Mayor Freddy Bernal. _ Look, get out of there, do me a favor, don’t you see that the people are in charge, kid? Look, my comrade is here to give the speech; what’s your name? Then, I was saying, what a beautiful night! This night of January fifth, two thousand two, we are beginning the year of revolutionary consolidation; this is the year of the consolidation of the Bolivarian revolution, and we wanted to start it here in Caracas, because on January first we were over there in Táchira, at a massive event for the enactment of the Hydrocarbons Law, one of the enabling laws of the forty-nine blessed enabling laws, laws for the revolution. And then, as the year has started quickly, we have made a tour today through a good part of the Sucre parish.
We have made direct contact with thousands of you, men, women, children, from this parish, who, as Freddy the Mayor already said: this is Bolivarian land, all these people are Bolivarian, here what we have is Bolivarians, here what we have is revolutionaries for a long time, and now we must remember that we are starting the year; this year marks ten years, and I invite you all to prepare for that commemoration that should resonate throughout Venezuela, the ten years of February fourth, nineteen ninety-two, day of revolution, day of homeland, and day for history! Long live February fourth!
February fourth, I have always said, would not have happened if that popular revolutionary event, that rebellion of February twenty-seventh, nineteen eighty-nine, had not occurred first, when the Venezuelan people, especially the people of Caracas and especially the poor people, rose up against the tyrannical governments of neoliberalism and puntofijismo. Long live the people of Caracas! Long live the Sucre parish! Revolution, revolution, and more revolution. Now is the time.
I want to highlight the important fact of today, the victory that we have crowned today, the defeat that we have dealt to the counter-revolution in the National Assembly; that is so they can start taking hits, starting the year; this year is going to be hits, hits, and hits; they have already started taking hits so that they respect.
They were making all the attempts using blackmail, trying to buy consciousness with the support, of course, of the big media; they thought, they thought they were going to remove the board of the National Assembly; well, what we have given them is a real blow because now the shot backfired; they united, well, they have been united for a long time, adecos, copeyanos, Nuevo Tiempo are adecos, adecos who changed their name because now they are ashamed to say they are adecos and they change their name, adecos, copeyanos, Nuevo Tiempo, Proyecto Venezuela, which are other copeyanos, all the same; they are all crocodiles from the same swamp, all of them.
These political groups are crocodiles from the same swamp of Acción Democrática and COPEI, all of them; there is not one that is saved; if Primero Justicia, those are some copeyanos, what is left of COPEI, the pieces, because the people and the military of the revolution, one of the great victories we have given to the country is that we have demolished those two disgusting parties, Acción Democrática and COPEI, and we have erased them from the Venezuelan political history, and what remains are pieces, a piece called AD, a piece called COPEI, another piece called Proyecto Venezuela, another piece called Primero Justicia, another piece called Un Nuevo Tiempo, pure pieces of the same rot that almost destroyed Venezuela for half a century, and now they pretend to disguise themselves, change their name, but no, the priest of San Juan de Dios told his puppet, no matter how much you twist, your true nature will always show.
No matter how much they twist, they will always show their true nature of bandits, of true bandits who plundered Venezuela, and now they walk around with their washed faces saying that they are going to save the country, that they are going to remove Chávez; to remove Chávez? I warn you, I invite you to do it, well, a barking dog doesn’t bite; let them do it or try to do it so they can see what will happen to them.
Well, but what happened today is an example, it is a preview of what would happen to them if they tried to remove the people from the revolution and from revolutionary power; today they were there doing everything possible to remove Dr. William Lara from the Presidency of the National Assembly; you know that William Lara is a revolutionary, a compatriot, a man of this people, President of the National Assembly since 1999, since we took over the Government, he took over the Presidency of the National Assembly after the Constituent Assembly a year and a half ago; then they wanted to remove him now in an election that was held today, as every year starting the year on January fifth, but there in the assembly there was a board that was varied, let’s say, William Lara is the President.
The first Vice President was one of those gentlemen who said they were revolutionaries; they got on this boat but couldn’t hold on for two rounds and flipped, and the second vice president was a representative of that piece of COPEI called Proyecto Venezuela; they were there; now they wanted to remove William Lara to put their people in; the counter-revolutionaries wanted to take the National Assembly today.
And the result has been overwhelming, and not only overwhelming, but now we not only have William Lara as President of the Assembly, ratified by the majority of the revolutionary deputies, but now we have removed those who were there; the counterattack was devastating, and the two who were there have left, one who is from the MAS menos because the MAS split into two pieces, the MAS menos, those who betrayed the people and the flags of the Movimiento Al Socialismo, the MAS menos and the MAS-MAS, which is a group of compatriots who have embraced the revolution and have taken up the flags of the Movimiento Al Socialismo, which was a party that had a lot of traction back in the seventies; thirty-one years ago the MAS was born; now it turns out that the First Vice President of the assembly was a representative of those who left and flipped from the MAS menos.
Today we have as the first Vice President a representative of the MAS-MAS, of the MAS that is with the revolution, Rafael Simón Jiménez is now the first Vice President of the National Assembly, instead of who was there from the MAS menos; that is a triumph because now we have a more homogeneous, solidified, and committed board to the revolution in the National Assembly, and not only that, but now the second vice president who had that little party called Proyecto Venezuela, which are some copeyanos in disguise, we removed them from there, and now we have a revolutionary and indigenous leader, Noheli Pocaterra, as the second Vice President of the National Assembly.
Well, simply, the escuálidos have shot themselves in the foot... so they can learn; they started the year taking hits, and they will end the year taking hits so that they respect the people, and poor are those who become traitors who can’t hold on for two rounds of the counter-revolution and end up pitiful in the trash, after having raised the flags of the people, after having raised the glorious flags of the revolution, they end up making pacts with adecos and copeyanos. Let’s say like Christ: Forgive them, Lord, for they know not what they do. Poor them, who end up in the trash of history, but the vast majority, and today it has been demonstrated, of the deputies of the Movimiento V República, of the Movimiento Al Socialismo, of Patria Para Todos, and our indigenous allies, have ratified the majority position of the National Assembly with the people; let’s give a recognition and a round of applause from these streets of the people to that revolutionary majority of the National Assembly.
Because what was the plan of the counter-revolution today? The plan was to take over the assembly to sabotage Chávez; sabotage Chávez? Their plan was to take over the directives of the Assembly, the presidency, and the two vice presidencies; for what? To roll back the enabling laws that the revolutionary government approved to begin to walk the path of justice and peace for the people; well, let’s give a strong blow to the counter-revolution; well, that is just a small sample of what could happen to them if any of them really dare to try something to remove Chávez from power; that is an example of what could happen to them if they couldn’t even do it today in that limited scenario that is the National Assembly.
Yes, we gave them a beating today there in the National Assembly; imagine, escuálidos, what could happen to you if you really dare to try to remove Chávez from power; imagine the beating we would give you, with the people in the street, with the revolutionary people defending their revolution, and besides, the people are not alone.
Look, if any escuálido camera is out there, I ask you to take that banner that is there, Three Hundred Eleven Infantry Battalion Bolívar; that BI means Infantry Battalion; that is a battalion that I love very much with honor, discipline, and loyalty; there is its commander; I saw him in the streets, and I saw his soldiers. That infantry battalion is the number one battalion of Venezuela’s infantry of the army; well, that is an example; the escuálidos are going to look for a Pinochet to give a coup to Chávez.
Here is the people, and the people are not alone; the people are with the Venezuelan military who are military of the people and committed to this revolution; the revolution as it is; here we are, together, people, government, and military, ready to defend this revolution by any means necessary, brother, by any means necessary; we will not care about anything; what matters to us is the life of the Republic, what matters to us is the life of the people, and what matters to us is the future of the revolution; so this, I repeat, is a small warning for the escuálidos and their absurd and nefarious intentions to remove the revolution from power; they have been defeated once again; surrender, you are surrounded.
That’s what I used to say when we were playing war, and I was defeating the adversary; I would say, well, you can surrender; you are surrounded; surrender; no, they are not going to surrender, but it doesn’t matter; we will continue defeating them on whatever ground they choose; since 1998, we have been defeating them: ‘98, ‘99, 2000, 2001; they have been taking hits for four years, and this is the fifth year that we will continue defeating them on the grounds they choose; let them choose the ground; we will fight wherever they want, and we will continue defeating them because even God is with us in these streets of justice for equality and for life, and for dignity.
Well, now, friends and brothers, we are in the most populated parish of Venezuela; there are about a million inhabitants in the Sucre parish, and it is not only one of the largest parishes in size, it is one of the largest in revolutionary quality and patriotic heart; it is one of the largest in courage; it is one of the most advanced, the Sucre parish in popular organization.
I thank very much the greeting that this girl has given me first; look, this is a revolutionary seedbed; this girl is studying; what is her name? Chantal; where is the girl Chantal? There she is, this girl who has given us this Bolivarian recital, studying first grade, from a humble home; her parents are very humble; they have two daughters; I have done this because it is justice; this is a prodigy girl, a prodigy girl; so I have offered her, today I have approved rather, right? offered a scholarship to ensure her studies, guarantee her studies.
Now, from the greeting of this girl Chantal, from the greeting of this community leader who has given us a vibrant greeting, the greeting of Mayor Freddy Bernal, the greeting of more than a hundred community leaders over there in block eight in the Lomas de Urdaneta, we have received papers, documents, the greeting in the streets of thousands and thousands of people, the whole parish in the street with those flags held high, with those berets held high, with those smiles wide, with that heart beating; this young woman whose name I do not remember said it already; what is her name? Isabel Casas. Also, Councilwoman Deyanira who is with us, all this group of men and women who work with you, all have greeted us, have handed us documents; we have been collecting, on the go, problems, whether it is sick people, unemployed people, whether the school is falling down, etc.
And Freddy is right, and I come here to commit because the Mayor’s office does not have sufficient resources to address the gigantic amount of problems that have accumulated here over the years and years during the fifties.
There I met a lady who was one of the founders here, and she tells me that she is fifty years old, can you imagine, the fifties, the sixties, the seventies, the eighties, the nineties, and now we are entering the two thousands. How many problems with public services, security, health, education, housing, and employment.
So Mayor Freddy Bernal has great will, but he does not have sufficient resources. Now we come here, I come with the Minister of Finance, here is Dr. Nelson Merentes, the Minister of Finance of the revolutionary government. We also come here with the Minister of the Presidency, Diosdado Cabello. We come here with the President of the Women's Bank, we come here with the President of the People's Bank, Humberto Ortega Díaz, here is Pedro Ortega Díaz, let’s greet this fighter of the Revolutionary Communist Party of Venezuela, we come with Isa Sierra, president of the development fund, President of the Urban Transport Fund, and a group of officials. We come here with the Major General, whom I just appointed two days ago, and I congratulate Major General Melvin López Hidalgo, the new Chief of Staff of the Venezuelan Army, a forger of freedoms, and Major General Jorge García Carneiro, who was or is until now the Chief of the Military House. But I have appointed him Chief and Commander of the Third Infantry Division of the Army and the Garrison of Caracas.
There they are, and these young men, this is what the scoundrels do not finish understanding. These gentlemen, division generals, where are they from? I know them as well as I know myself. They are both classmates from my promotion; we entered the military academy together thirty and a half years ago. We were just kids; I was sixteen, and they were the same. Where did López Hidalgo come from? From Falcón, he is from there, he came from the streets of Falcón, from the poor neighborhoods. He came to the army just as I came from the streets of the poor neighborhoods of Barinas. Where did García Carneiro come from? García Carneiro comes from the streets of the town of El Valle, here in Caracas.
They are young men from the people who grew up in poverty and know what poverty is, and they have no complex about walking these streets of God and the people with their two stars as division generals because they are soldiers of the people and willing to give their lives for the people if they had to give them. Let the counter-revolutionaries not be mistaken; let them not be mistaken.
And I continue to alert the country about this. I hope that the counter-revolutionaries, those who are desperate, change their attitude. If they do not, we will have to force them to change their attitude using the Constitution and the laws of the Republic because we will not sin by weakness either. If here the counter-revolutionaries continue trying to disturb the peace, continue conspiring against the institutions and against the people, then I will be forced one day to have to submit them in accordance with the laws of the country so that they respect the Constitution and the laws of the Venezuelan Republic. Let them not be mistaken; I have my eye on them. Let them not be mistaken; do not continue making mistakes because it would be worse for them, not for us. Nothing and no one will take us out of here; this revolution is supported first by God, second by the people, and third by the Armed Forces, in case someone were to try to attempt something.
Now this year, I told you, we wanted to start this act here in the Sucre parish, and I feel very happy to see so many people moving around, so much joy, and this compatriot was right when she said or asked, "Where is the heart of the people?" That is in the chest of Chávez, and where is the heart of Chávez? The heart of Chávez is in the chest of the people, and no one will take us out of here. This is an infinite love from the people to me and from this soldier to you; it is a love that grows more every day. Nothing and no one, not intrigue, that is like when one truly falls in love, right? Neither intrigue nor hunger. There is a saying that says that love with hunger does not last; that is a lie. When there is true love, there can be hunger, there can be whatever, but if it is true love, nothing stops it, neither threats, nor shotguns, nor police, nothing. Love is like the water that flows through the rivers, through the Orinoco, through the Arauca. True love is deep; that is how the love between Chávez and the people is.
That is how the love between the people and Chávez is. No matter how much campaign the oligarchy makes through its media trying to tell the people that Chávez and that Chávez betrayed them. Lies; they are the traitors. The people know that. The more they attack me, they do not realize that the more they attack me, the more the people love me, and I love the people more. They do not know that because they do some surveys over there in some areas, but have they ever come here to ask, to do surveys? No, they do not dare to come here. Before, a president dared to come here, and even less at this hour, at eight-thirty at night. I can come here at dawn, at any time because I am like a fish in water in the streets with the Bolivarian people, like a fish in water.
Now, I said that what I come to do here is not a mere visit; I want to tell you that with much feeling because I know the serious problems that you continue to suffer. I know it, and we are gathering information, and so here I am because today the Sucre 1 Plan begins in earnest. We have designed the Sucre 1 Plan and the Sucre 2 Plan. The Sucre 1 Plan is directed towards the Sucre parish; that is why we name it.
The Sucre 2 Plan is directed towards the Sucre municipality of the state of Miranda, that is, Petare. There are two Sucre, and we will say it like this. We do it with the flags of Marshal Sucre held high, the great name that you carry. Long live Marshal Sucre! You must know the history of Marshal Sucre well. Antonio José de Sucre was the soldier most like Bolívar that there was; he was the general who could wear Bolívar's boots, the one who hated to unsheathe his sword and did not fall short. And that is why the predatory oligarchy of that time ordered him to be killed, and they assassinated him vilely when he was not even forty years old.
That man who had been the great Marshal of Ayacucho, who had been the founding president of Bolivia, and one of the most distinguished men of America, the Marshal of Ayacucho, was killed there in Berruecos. Well, in honor of Sucre, here we are, and in honor of you, the Sucre people, the Bolivarian people of the Sucre parish.
Today a special plan begins, and we have already done some things today. We have not come only to make offers; we have come to deliver credits. I do not have the total; I need some data on how much we delivered today in credit, which is part of the plan. What is the objective of these credits? To generate employment because, as you say very well, the people are not asking for handouts because this is not a beggar's people. The people are asking for support to get out of poverty. Of course, we also make donations when there is a need to do so, but these credits aim to do just that, and that is one of the enabling laws that the counter-revolution wants to eliminate, the law of micro-credits in the micro-finance system. That is one of the revolutionary laws. When was credit ever given to the poor here? Never, because the bankers and the banks have shared all the money they have among themselves, and the poor were never given any support to get out of poverty. That is why we now have, for example, listen to this, what we have given today, but this is the first step of the Sucre 1 Plan directed at Catia.
The Micro-Credit Development Fund has delivered here thirty-eight credits today, totaling forty million six hundred thousand bolívares (Bs. 40,600,000.00), and these are special credits, almost forty-one million bolívares we have delivered here today in micro-credits for the poorest, who are the majority.
Now, credits, many of them, all these credits, look, and this had never happened in Venezuela, and I believe it has never happened in Latin America, at least, and be careful if in the Western world because, as far as I know, this only happens over there in Arabia, where they follow the Quran, and the Quran prohibits charging interest. Why? Because interest, according to the Quran, is a sin; it is usury to take advantage of the poor to extract wealth from them. They do not charge interest. Now, in Venezuela, it is the first time that credits are given without interest. These are interest-free credits, and this is, look, this is one of the things that the counter-revolutionaries want us to eliminate, or they want to eliminate the enabling laws. These are laws made to favor the weakest. This is an example; we can only do this because the Constitution exists and because the Law of Micro-Finance exists.
If those legal instruments did not exist, we could not give these interest-free credits to the poorest people, and because we also modified the banking law. Well, these are credits, moreover, with a grace period of ninety days, that is, three months, three months in which they will not pay a single cent. They will start paying after three months so that they have time to make that capital yield and not be suffocated as the banks generally subject the people to suffocation and permanent despair and anguish.
On the other hand, the Women's Bank, let’s keep track, on one side, forty million bolívares with six hundred thousand. The Women's Bank has given today one hundred seventy credits to start the year with all the strength, stepping forward. This is especially for women; it is also given to men, right? The women love us a lot; men are not excluded from the Women's Bank, but it is especially for women, right? And for poor women, because poverty affects the female sector much more, unemployment affects the female sector much more, and there are many women who are heads of families, who are both father and mother at the same time, have four and even five children in poverty. Well, this revolutionary action, the credits, is for them. Do you know how much the credits from the Women's Bank reach today? Eighty-two million six hundred thousand bolívares (Bs. 82,600,000.00). Almost eighty-three million bolívares. How much does it total so far? Add it up, one hundred twenty-three million bolívares (Bs. 123,000,000.00) so far, just from the Women's Bank and the Development Fund of micro-finance, but twenty-two peripheral vehicles were also delivered.
Today, twenty-two vehicles were delivered. I just handed over the keys to the drivers who have a cooperative so that you have better vehicles and modern community transport means. These are vehicles assembled in Venezuela.
Here is the president of FONTUR. Do you know how much those vehicles cost? They are given on credit; they will pay for them little by little, and the important thing is that they are theirs, the same drivers. It is not that someone who has a lot of money comes and then has the bus, gives it to be driven by someone else, and the one who drives from dawn until night earns a pittance, and the one who takes the big cut is the owner of the vehicle. No, these are vehicles for the people; they are the owners of their vehicles. That is true revolution, giving the people capital, resources so that little by little they can get out of poverty, misery, and exploitation to which those who have had capital and power for decades and centuries have subjected us. This is the revolution; this is the concrete face, sisters and brothers, of the revolution.
Well, do you know how much those vehicles cost? Six hundred sixty-five million bolívares. How much does it total? Almost eight hundred million bolívares we have delivered here today in vehicles and micro-credits for the Catia people, for the people of the Sucre parish, but this is just the beginning, or I commit to continue supporting all these efforts. There is also the pending delivery of other vehicles. Well, today we announced a project for the parish down there. What is the name of the first point where we were?
FUNDABARRIOS is going to build in the Lomas de Urdaneta, near block five, I remember. There we are going to build a community participation center; that is for all of you, free of charge. There will be medical care modules, there will be a computer module for internet access, there will be spaces for culture, for theater, a community radio station for you to manage yourselves, to begin democratizing social media. Do you know how much we are going to invest there? Money provided by the revolutionary national government through FUNDABARRIOS, one billion bolívares will cost that community center. That will be built for the poor people. So that the people do not wander around without any resources, there they will have a center that will have nothing to envy from any convention center anywhere in the world.
Well, now, ah? We said it clearly; William Lara won, another round of applause. The lady is remembering it; I think William is coming by there, and we also won by a landslide, and not only William Lara, but now we took the MAS out of the first vice-presidency, and now Rafael Simón Jiménez is there, who is from MAS-MAS.
This is just the first part of the plan; on the other hand, some housing rehabilitation loans were also given today. We have a plan to strengthen all these neighborhoods, rehabilitate the houses, and expand the houses. Today, for example, I passed by there and I asked a lady who told me, "I live up there." I asked her, "How do you live up there if you don't have a roof?" The upper part doesn't have a roof, and I asked her, "What do you do when it rains?" She said, "Well, we go down to the lower part." Look at how the people live; solidarity, things like that, we have to contribute more resources to support self-construction, and that is what the mayor has done today. We have delivered loans amounting to fifty-one million bolivars almost to rehabilitate houses in popular neighborhoods. This money is not given; the materials are not given. The materials are for you to finish your houses, to expand them, to improve them, but we are also going to promote this with greater depth, with greater intensity, with more resources. From today, this is a process. Now I have asked the Mayor, I have asked the Minister of the Secretariat, General García Carneiro, I have asked the Bolívar Plan, the Minister of Finance; now we have to work with the communities to prioritize the most needy because the need is very great. We have to advance step by step to the most needy so that they can strengthen their homes.
On the other hand, I announced in Petare about three weeks ago that I have already decided to name a commission to provide greater resources for private property. The "escuálidos" are saying over there that I have a plan to eliminate private property; that is a lie, it is the opposite. They were the ones who almost eliminated private property here because they took everything from the people; they destroyed the middle class, eliminated private property. We are now restoring private property to the people, especially to the middle classes. So I have decided to give titles. I asked, for example, that kind of family that is there, how much land do you have? Let's say you have sixty square meters over there. Another family told me they have forty-eight square meters. Another lady said, "No, I have this house here; it is ten by nine, ninety square meters, a little bigger; it has a small patio." But it turns out that the land where that house is, and this one, and that one, the land is not your property. You do not have a title of ownership to leave to your children. You know that one can own the building but not the land.
Well, the revolutionary government has made the decision to begin a process to deliver land titles to the owners of houses in the popular neighborhoods of Caracas so that they have their title, and that will give them many advantages because they will be the owners of the land and the house. With that, they will even be able to request loans, for example, because they have collateral, or the house has more value. If a house like this is worth a certain amount, but I also have the land; the land also has value, and we are not going to charge anything for that piece of land because the land belongs to the one who inhabits it, to the one who struggles, to the one who suffers. It is not to exploit it; it is to live with it. It is the motherland of all of us.
Well, on the other hand, we have also decided that the resources are already at the Ministry of the Environment: four hundred million bolivars have been assigned. This is a request from several years ago for the expansion of the western park to meet a request from you so that you have more space. These are some of the works; there are many things for the school. We are going to invest resources in the school through the Bolívar 2000 plan, for example, a school in Catia. What is it called? Clautre, that is what it is called. Where is that school? Right here? Is it close by? Behind the stage. Well. Huh? Okay, this is the first school we are going to invest in. It is planned that we will allocate twenty million bolivars to that school; that is through the Bolívar plan. The military, and I am sure, and López Hidalgo, García Carneiro, you have to participate in this. Your participation, the workers, has to be you; we are not going to bring a company from far away. No, you organize yourselves, and you are paid a salary, and the materials are brought, and we make the school very nice. There is another school in Catia, a school in Catia; I don't have the name here, the basic school of Catia. We are going to allocate fifteen million bolivars; that money is already available. The Rómulo Gallegos school, where is the Rómulo Gallegos school? Twenty million bolivars. The Nueva Caracas basic unit, how many million bolivars? The Isaías Medina Angarita school.
That is a primary school; where is it? Aha, do you know how much there is for that? Fifty million bolivars in total for these schools, five schools, one hundred twenty million bolivars. And through the Caracas mayor's office, as we are supporting each other so that the resources yield more, the Caracas mayor's office has a set of twenty-four works related to ravines, embankments, channeling, sidewalks, streets, etc. The total is one thousand nine hundred fifteen million bolivars. This is a large investment for Catia this year, and be assured that I will be very attentive because where it is necessary to inject more resources, we will do so from the revolutionary government. The water problems, potholes in the streets throughout Caracas, there are four thousand million bolivars, but for all of Caracas because there are many holes. You have water problems; here a lady tells me they are going to do a study, Freddy and Diosdado, for the water to see how we can solve that problem. The same goes for garbage, the garbage collection systems, the sewage, because you have been here surviving. Look, someone once told me the Venezuelan people need to be given a people because they are the best architects that can exist in these hills without the support of the governments. Look at what they have done: housing, avenues, streets, and they have been working, putting one block, another block, scraping here, scraping there, and you have truly made a historical feat.
But now we are not alone; you are not alone. You have a revolutionary mayor and a president and ministers and officials committed to the people of Catia, committed to the people of the Sucre parish, to Caracas, and to all of Venezuela. Well, I am not going to give a chain here today, right? Should I give a chain? Let's do a survey here; raise your hand if you want a chain. No, today, those who agree with the chains, some girls who watch the soap opera do not like the chain very much; I see one over there. Raise your hand if you want me to give a chain soon.
Well, the majority, then it will be done; there will be a chain soon. By the way, something that they are telling me in the streets because one walks around listening and taking notes, and today many women, especially since we started until here, have been telling me, "Look, Chávez, that the escuálidos, when you give the chain, they bang some pots over there." But then some women told me that they have the plan not to let that instrument, which belongs to the people, be taken away because it is the people who have sounded those instruments for a long time, and it has not been precisely the oligarchs and the escuálidos. Now, well, that depends on you; in the next chain, you might make a pot-banging because that is what it is called; it is a pot, or the mondongueras, do you remember? How? Where? What for?
To bang the pot. Well, look, then I am going to say goodbye; you have been here for a long time; it is already nine at night; it doesn't matter. Well, let me tell you something much more important. You are right; there are many things to say because today a leader said here, what is the name of the one who spoke to us about the basketball court?
Ali Anzola, a leader of this community, said something very important today. He said that the people have regained their dignity, and that is the greatest thing a people can lose, to have or regain dignity, courage, and that is what is overflowing in the streets and spaces of the people everywhere.
Now, I say this because this is not just about us coming here to fix the schools, fix the streets, the water, etc. In addition to that, I ask you the following, and there is no better place than this, for the example you have given. But you know that everything can be improved; I mean popular organization. There are the Bolivarian circles; many people have the shirt of the Bolivarian circles, the red berets, the V Republic movement, the Communist Party; I saw it over there, the PPT, the Bolivarian circles. But I asked some ladies there on a corner; I saw them with a shirt of the Bolivarian circles, and I asked them, "Which Bolivarian circle do you belong to?" She told me, "Well, we walk around here, but how many of you are there?"
"No, we meet over there; I don't know where." I told her, "You have to organize better." Look, in each house or in each group of houses like this one, for example, there should already be a Bolivarian circle functioning in these four or five houses, in the half block, another circle in the other corner, another circle further down, another circle. A Bolivarian circle can be five people or fifteen people, but you have to appoint a coordinator, and you have to meet here with the one over there and the one further away, have a weekly meeting, and that group of circles, suppose there are five circles in this space, meets here in the street or there in the yard of the house or under the little tree or at the school or in the sports court, wherever, they meet to coordinate the work of the whole week: political work, revolutionary work, defense of the quality of life here, security, children, school, how to solve problems, how to collect problems to present them to whom? To the councilor, to the leaders, to the mayor, to the president, to the ministers.
Recommendations for popular participation: the circles must organize. I will give you an example: if there were five circles here, for example, those circles grouped together constitute a network of circles, like a net for fishing, but a network of circles here and another over there of five more and ten more from the other neighborhood, all coordinated. That has to be coordinated, and for that, they have to appoint a responsible person for each circle who coordinates with the responsible person from the other corner and the one from the other corner. The networks of circles must have a command group for direction; no instrument can be without direction.
No vehicle can run without a driver; no airplane can fly without a pilot; no ship can sail without a captain. The people cannot just wander around; no, there has to be organization: community work, ideological work, political work, social work, popular organization, and more popular organization. The base is the Bolivarian circles; a group of circles forms a network, and a circle must have a coordinator or leader, whatever you want to call it, who is the leader, who coordinates, who calls, who has the list, who keeps the notebook, appoint a secretary of minutes for the circle, and each meeting is noted in a little notebook, and they have to keep a record of the people in the circle.
This has to be taken seriously; it is not just about wearing the shirt; that is very easy to put on a shirt. No, much more commitment is required from all revolutionaries at this historic moment we are living. Work, work, and more work if we want revolution and homeland to defend the revolution from the counter-revolutionaries and the relentless attacks every day through the major media and the conspiracies underway everywhere. Popular organization, brothers, I implore you, I ask you.
The grouped circles form networks; one network and another network and another network grouped form Bolivarian currents. That is the third element: the circle; then comes the network; then a group of networks forms a Bolivarian current, and then from the Bolivarian currents come the Bolivarian forces. For example, the Bolivarian Force of Workers, the Bolivarian Force of Women, the Bolivarian Force of Students and Youth, the Bolivarian Forces of Workers, of Indigenous people, of retired military personnel. Raise your hand here, reservists of the armed forces; look how they are everywhere. Look, Melvin, how they are. You cannot just wander around; you have to form a battalion of reservists here. It doesn't matter the age; it doesn't matter the contingent, and you have to organize yourselves, and we have to organize ourselves and help each other, the military, and from time to time, you have to do a march and fire a few shots over there at the Fuerte Tiuna polygon to be ready to defend the interests of the homeland and the revolution, the army, the navy, the air force, and the guard, but always alongside the people. So, I tell you all this to guide you a little, but of course, community leaders must all speak a lot. There cannot be a single day in these revolutionary neighborhoods without a work meeting over there. Not one of you can wander around like lost in a fog.
There can be no one here who is not organized within a Bolivarian circle; everyone, even the children, must be part of Bolivarian circles. But look at the example of this girl Chantal, because they are the future of the revolution. Here I present them; they will be the ones to finish this work that we are beginning, because we will not have enough time. We will not have enough time; this work is for the long term. The year 2040 will arrive, and we will still be making revolution. Revolutions are not made overnight, nor in a year, nor in five years.
We are clearing the ground of the garbage of decay and laying the foundations of the building of the new homeland. We will build some floors; at least I plan to be here working until 2021. In the year 2021, I will be working with you, God willing, because that is the commander who commands, God, and what you always say.
Now, after 2021, these children, now grown into men and women, will have to come to finish and continue building the homeland. The year 2100 will arrive; in a hundred years, in 2102, and the children of that girl who is there will still be building the homeland, because deep homelands, republics, are made over centuries, not in years. We are starting the first stage, but we will not have enough time; we will not have enough life. But it does not matter; we had to take the first step and set an example for the future generation. A great poet once said, speaking of the dream of the homeland, "I do not care that my eyes do not see what I dream come true; it is enough for me that in the eyes of those who see it, my blood is beating and my dreams are beating." We, on the day we have to leave here after having fulfilled our goal, will leave with a clear conscience because we are sure that there will be a homeland here, that the republic that Chantal, this first-grade girl, painted here, repeating the words of the liberator father when he said, "Morality and lights are the poles of a true republic," that Venezuelan republic that does not yet exist will exist, and it will exist in this twenty-first century. It will not end this century without Venezuela being a medium power in America. They have already begun to respect Venezuela; Venezuela is already occupying space in the world. At this moment, we have, for example, the economy, with all our problems, with all our failures and weaknesses. However, today, the Venezuelan economy is one of the strongest in the entire American continent. The economic growth, the recovery of the salary, the income of the Venezuelan family, the decrease in poverty—the only country in Latin America recognized by the United Nations where poverty has begun to decrease is Venezuela.
The only country in Latin America with economic indices respected in the world, one of the few, is Venezuela. In a few days, I will have to go to New York on a very quick two-day trip next week. And why am I going to New York? I will assume the presidency of the largest group of countries in the world. Here is the group of three, the group of five, the group of eight, the group of twenty, the group of fifteen. I have been designated there at the United Nations, which operates in New York, and that was a decision by acclamation, president for this year of the group of seventy-seven, where there are more than a hundred countries in the world. So Venezuela is already being respected in the world, but we are just beginning. Venezuela will be a country; it will be a medium power. That is what I say, and that is how it will be. We will have a medium power in economics, a medium power in social matters, in politics, in morals, in culture. We are already almost twenty-three million inhabitants; we are a medium country. There are other countries in the world that do not have even a hundred thousand inhabitants, a million inhabitants. We have almost a million square kilometers of land and more than six hundred thousand square kilometers of territorial sea and exclusive economic zone.
We have one of the largest oil reserves in the world. By the way, the "escuálidos" (the opposition) have also seen their game fall apart; they are demoralized because the "escuálidos" were playing and hoping that the oil would fall. They do not care about the country, nor do they care about education, nor do they care about poverty. They never cared; why would they care now? So they were hoping that the oil would fall, and they were celebrating because the oil had fallen. Yes, it fell after September 11, with the terrorism and the panic that existed in the world. But it turns out that Venezuela, among others—Venezuela in first place—because that is another important thing, Venezuela has regained leadership in the Organization of the Petroleum Exporting Countries, which was worth nothing three years ago, as a negotiating instrument to make our interests as a people respected and to defend the fair price of our oil. And Venezuela now has leadership within OPEC and also outside of OPEC. That is why I made that trip that the "escuálidos" screamed about, saying they were going to prosecute me because I left without their permission. Who said that I have to ask the "escuálidos" for permission? To visit the countries I need to visit for national interest? What a ridiculous thing from the "escuálidos" that I did not ask for permission. So you should remember that in the camastrón (the presidential plane), I took a trip in two weeks, visiting almost twenty countries, and above all, I visited the largest oil-producing countries in the world. I went to Algeria in North Africa, I went to Libya in North Africa, I went to Saudi Arabia over there in the Middle East, I went to Iran, and I passed close to the war they had over there in Afghanistan. I went to Moscow; I arrived in Moscow at midnight with minus ten degrees Celsius temperature, and then we crossed the Atlantic to Canada and Mexico to present to the kings, the presidents, the prime ministers, and the heads of those countries the need to cut oil production to rescue the good price. As a result of that, we have come to an agreement. The "escuálidos" were playing, saying that it was impossible, that Chávez was just making things up. Well, there is the result.
We have come to an agreement: OPEC, Russia, Mexico, Norway, Oman, the main producers, and we have cut two million barrels of oil per day starting January 1. And the first result is very good; I have the graphs in the truck. Venezuelan oil was already above seventeen dollars a barrel last Friday. We came from thirteen; a month ago, it was dangerously around thirteen, because if the oil fell to those levels or even lower, we would truly enter into very serious difficulties, more than we already have. We would not have money for all these plans, these micro-credits. Where does that money come from? Because, unfortunately, the time has not yet passed to transform the economy, and we still depend a lot on oil. That will be for several years until we rescue agriculture, tourism, industry, micro-enterprises, etc. The mining sector has begun to recover, but slightly; it was under the ground, and we are resurrecting it. We are doing almost miracles, almost what Christ did when he said to Lazarus, "Get up, Lazarus, and walk." That is how we are rescuing the country that was like dead; that takes time.
Well, oil then comes from thirteen; it is now around seventeen dollars as a result of the strategy that Venezuela has been promoting. And truly, look, there is no other country at this moment that has the capacity for dialogue, persuasion, and leadership in OPEC and beyond like Venezuela, and this is recognized all over the world. So these are good news to start the year 2002, like this one we are announcing today about the CATIA I plan to raise the standard of living of all this Bolivarian revolutionary population that inhabits these spaces of the Bolivarian people. And what I told you is to organize yourselves; no one should be left out, not even the children. I have said that these schools, these streets, these houses must be places of discussion, of unity, of combat, and of struggle, because we must be ready every day and every night, at any hour, to go out into the street to defend the revolution if any sector of the country dares to try to stop the car of the revolution. Whoever tries to stop it, we will run over them, and for that, we must always be alert, organized, deepening revolutionary ideology, deepening our consciousness and our capacity for organized struggle. That is like an army; an army going to war must be well organized, trained, must have good leaders, must have a lot of morale. That is how the people must be, like a great army. It must be organized. Just as the army has battalions, the Bolívar battalion has five companies, and each company has four platoons, and each platoon has three or four squads, and each squad has a leader, and each platoon has a leader, each company has a leader, each battalion has a leader. Several battalions make a brigade, several brigades make a division, and several divisions make an operational army. That is how the people are; each circle is like a squad, several circles are like a platoon, several networks are like a company, and so on until we organize the great army of the people, which is none other than the Bolivarian Revolutionary Movement 200 that has been reborn with strength since December 17 and that now has to consolidate to contribute to the consolidation of the revolution. Do not forget that this year is the year of the consolidation of the revolution. Do not forget that the year has already begun, and the people must be in the street, moving, organized, fighting the battles. I congratulate you from my heart; I congratulate you because you have set an example of perseverance in battles. Of course, we belong to one of the most warrior and combative peoples in the world, the Venezuelan people, and we are and will be up to the historical opportunity that has been presented to us to create a new homeland. We are the heirs of Miranda, of Sucre, of Simón Rodríguez, of Simón Bolívar, of Luisa Cáceres, of Josefa Camejo, of Guaicaipuro, of Catia, that great chief. We have that in our blood; we are going to make good history. We are going to make great history. The Venezuelans of today are going to write indelible pages. Look, I am sure that here in five hundred years, they will still remember in this Caracas, back in the year 2500, they will still remember what we are doing now when we are dust on the roads, when we are confused in the soul of this land, when we are over there in other spaces where God sends us. The children of the children of the children of the children of our children will remember us as the creators of the new homeland. Let us do it; we cannot fail our descendants. We cannot fail our roots; we cannot fail our lineage, proud to be Venezuelans, proud to be Bolivarians, proud to be revolutionaries, the creators of a new republic. Ernesto "CHE" Guevara said that the revolutionary is the highest step of the human species. Christ was a revolutionary; Bolívar was a revolutionary. Let us rise to the height of Christ, of his idea, of his example, of his love. A true revolutionary is one who is capable of giving his life for that revolution in which he believes, as Christ did when he went to the cross, as Bolívar did when he went to Santa Marta, as the "CHE" did when he went to Valle Grande, as Guaicaipuro did, battling with conscience. It does not matter, even death. What does the death of a person matter when it is about the life of a people? Nothing, absolutely nothing. What does material wealth matter if one day we will be dust on the roads? What matters first is what Ali said today: it is dignity. What matters is the existence and permanence of the morals and lights of the republic of Venezuela, called by history to be one of the great republics of America, of the entire American continent. We have the means to do it, and we will do it.
Get ready for this year, put on your campaign boots and tie your laces tight, let’s tighten our belts, this year is going to be great. I said it since the early morning of January first, I have been filled with a great feeling of happiness, of spiritual fulfillment. Is it God? Is it this faith? Today I am more certain than yesterday that this is the path to the greatness of the homeland. I am happy, we have started the year with this great happiness and we will end it with great happiness. This year is going to be beautiful, big and beautiful. This year, 2002, is the year of the people, the year of unity, the year of struggle, the year of victory, and it has begun with a great victory today. It has begun with the people in the streets, and it has begun with this faith, with this joy, with this infinite strength. Welcome, blessed be the year 2002, the year of the people and the year of the revolution. So let’s get organized, many events are coming. Now, this January, on the tenth, in five days we will be swearing in the command of the revolution, the political command of the revolution. I have decided to install a great revolutionary command to strengthen the revolutionary leadership. Among others, there will be Mayor Freddy Bernal, he will be in the political command of the revolution because he is a great revolutionary. Pedro Ortega Díaz from the Communist Party of Venezuela will also be there, along with a large group of about forty or perhaps more people. I am reviewing and coordinating the formation of that revolutionary political command well.
It will be sworn in on January tenth at noon. Remember that on January tenth we will celebrate the first year of government. We must remind the "escuálidos" that we are just about to complete one year out of six. This government began on January tenth of last year and will end because this is the third revolutionary government. The first was from February 2, 1999, until the day the Constituent Assembly was installed; that was my first government. The second was from the day I was sworn in by the president of the Constituent Assembly, that was in August, from August 5 until January tenth of last year. That is when my third government began. The thing is that the first two have been short, right? Because they have been like the beginning of a transition. Now we are in the third; this one is for six years. We will complete the first year, this government will end because that is what the Constitution says, and that is how it will be, as God wants and as the people want, on January tenth, 2007. But then the fourth government will come, until 2013. From 2013 to 2021, I will stay around here. I won’t be president, but I will be around, keeping an eye on things. Maybe I will come back here to work in the streets or go back to the army; I will do something from 2013 to 2021 when I would retire.
Well then, on January tenth we will celebrate the first year of government and we will swear in that political command. That will be a day of celebration. First year, light a candle at home, have a little cake, and let’s celebrate even if it’s just with a coffee and one of those homemade cakes that you all make so deliciously in all the revolutionary homes. That day we will light a little cake with a candle and sing happy birthday, first year of the revolution of the revolutionary government! Long live the revolutionary government forever! Well, that day marks another year since the death of Zamora, our General Ezequiel Zamora, and we will be in San Carlos as well, in a very strong event with the revolutionaries and that Bolivarian governor who is there, Commander Rangel, and the people of San Carlos and the people of Cojedes. But then comes January fifteenth, according to the Constitution I must go to the National Assembly that day. I will deliver my accountability message on January fifteenth. That day we will be at the National Assembly, and as always, I am sure you will be there at the National Assembly, out in the streets with those berets, with those flags, everyone. On January fifteenth, I will be waiting for you at ten in the morning at the National Assembly to show our support to the Assembly that has just been installed or will be installed soon, today the new revolutionary board led by President William Lara and the other revolutionary directors. Let’s all go on January fifteenth. Then comes January twentieth, it’s Sunday, we will be here on January twenty-third doing the Alo Presidente program from January twenty-third because we are going to rescue January twenty-third as a popular date. Now the adecos and the escuálidos want to say that date is theirs; it’s a lie that it will be theirs. That date is for the people. We are going to rescue January twenty-third as a date of struggle and civic-military unity because we must also remember that January twenty-third happened for many reasons, one of them thanks to my Colonel Hugo Enrique Trejo, may God have him in His glory, who commanded a military rebellion against Pérez Jiménez on January first, 1958. We must remember that. Glory to the military of January first, 1958, glory to the people of January twenty-third, 1958. The adecos and the copeyanos and their allies only betrayed the spirit and the popular hope that was born on January twenty-third, 1958. They are traitors to the spirit of the people and to the faith of the people. With what moral will they now be rescuing and what will the copeyanos do with a march on January twenty-third? Let them do it because they won’t come here with a march, right? Because they won’t come here with a march. Well, they say they will have a march; we will have another one. Let’s see who brings out more people, these escuálidos or the revolutionary people on January twenty-third. That will be another date, and January twenty-third is just the first step because the following week comes February fourth...
The patriotic rebellion of 1992, that day we all go to the streets. We will begin to commemorate from February first in Cúa, where Zamora was born, because that day is Zamora’s birthday, February first. On February second, we will be doing caravans, marches, concentrations, and popular parades everywhere. On February third, the birth of Marshal Sucre, Sunday, we will do Alo Presidente. The maximum popular force for February fourth, to hold events all over the country with great marches and concentrations to tell the world: Long live February fourth, 1992! Long live the military of the revolution! Long live the revolutionary people!
Thus has begun 2002, warm, with the people in the streets, with popular victory. 2002 is called to be a great year of victories and consolidation. United we will achieve it with God’s favor and with the united action of all of us, Bolivarian sisters and brothers. In this way, I leave you my heart forever in these streets of the people. In this way, I leave you my whole life and my willingness to fight alongside you to reclaim the greatness of the Venezuelan people and the greatness of the Bolivarian Revolution. Long live Venezuela! Long live Caracas! Long live Magallanes! Long live Caracas! Long live the Bolivarians! Long live the revolutionaries! /Glory to the brave people who threw off the yoke/ /Respecting the law, virtue, and honor./
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Bueno de todos modos, hay que recordarle a todos que fue aquí en esta parroquia donde en mil novecientos diecisiete nació el glorioso equipo Magallanes. Esa es una de las glorias de esta parroquia, de la parroquia Sucre ¡verdad? de todos modos, aunque aquí hay Magallaneros, hay Caraquistas y seguro que había otros equipos, eso no importa, lo importante es que estamos unidos todos bajo las banderas de la revolución bolivariana.
A mí me da mucho gusto venir aquí de nuevo, esta noche fresca, a este lugar, acompañado del Alcalde Freddy Bernal. _ Mira que te quites de ahí, hazme el favor, ¿no ves que el pueblo manda chico? Mira me llegó compañero aquí para dar el discurso ¿cómo te llamas tú? Luego, les decía pues, ¡qué noche tan hermosa! Esta noche del cinco de enero del año 2002 estamos comenzando el año de la consolidación revolucionaria, este es el año de la consolidación de la revolución bolivariana, y quisimos comenzarlo en cuanto a Caracas, porque ya el 1° de enero estábamos allá en el Táchira, en un acto también multitudinario de la entrada en vigencia de la Ley de Hidrocarburos, una de las leyes habilitantes de las cuarenta y nueve benditas leyes habilitantes, leyes para la revolución. Y luego como el año ha entrado y rápido, hemos hecho hoy un recorrido por buena parte de la parroquia Sucre.
Hemos hecho contacto directo con miles de ustedes de hombres, de mujeres, de niños, de niñas, de esta parroquia, que como ya lo decía Freddy el Alcalde: esta es tierra bolivariana, toda esta gente es bolivariana, aquí lo que hay es bolivarianos, aquí lo que hay es revolucionarios desde hace mucho tiempo y ahora hay que recordar que estamos comenzando el año este año se va a cumplir diez años y los invito a todos a que nos vayamos preparando a esa conmemoración que debe retumbar en toda Venezuela los diez años del cuatro de febrero de mil novecientos noventa y dos día de revolución día de patria y día para la historia ¡que viva el cuatro de febrero!.
El cuatro de febrero, yo siempre lo he dicho, no hubiese ocurrido si antes no hubiese ocurrido también a su vez aquel hecho popular revolucionario, aquella rebelión del veintisiete de febrero de mil novecientos ochenta y nueve, cuando el pueblo venezolano, especialmente el pueblo de Caracas y especialmente el pueblo pobre, se reveló contra los gobiernos tiránicos del neoliberalismo y del punto fijismo. ¡Que viva el pueblo de Caracas! ¡Qué viva la parroquia Sucre! Revolución, revolución y más revolución. Ahora es cuando.
Quiero por cierto resaltar el hecho importante del día de hoy la victoria que hoy hemos coronado la derrota que hoy le hemos dado a la contrarrevolución en la Asamblea Nacional eso es para que comiencen a coger palo empezando el año este año va ser palo, palo y palo ya comenzaron a coger palo para que respeten.
Ahí estaban haciendo todos los intentos utilizando el chantaje tratando de comprar conciencia con el apoyo por supuesto de los grandes medios de comunicación creían ellos, creían ellos que iban a sacar a la directiva de la Asamblea Nacional, bueno lo que le hemos dado es medio güirilei porque ahora el tiro le salió por la culata se unieron, bueno ellos están unidos hace tiempo, adecos, copeyanos, Nuevo Tiempo son adecos, adecos que se cambiaron el nombre porque ahora le da pena decir que son adecos y se cambian el nombre, adecos, copeyanos, nuevo tiempo, Proyecto Venezuela que son otros copeyanos, igualitos todo eso viene, son caimanes del mismo charco, todos.
Esos grupos políticos son caimanes del mismo charco de acción democrática y COPEI toditos, no hay uno que se salve que si Primero Justicia, esos son unos copeyanos, lo que quedó de COPEI los pedazos, porque el pueblo y los militares de la revolución, una de las grandes victorias que le hemos dado al país es que hemos demolido a esos dos asquerosos partidos, acción democrática y COPEI y lo hemos desaparecido de la historia política venezolana y lo que quedan son pedazos un pedazo que se llama AD un pedazo que se llama COPEI otro pedazo que se llama Proyecto Venezuela, otro pedazo que se llama Primero Justicia, otro pedazo que se llama Un Nuevo Tiempo, puros pedazos de la misma podredumbre que acabo casi con Venezuela durante medio siglo y ahora ellos pretenden enmascararse cambiarse el nombre pero no, el cura de San Juan de Dios le dijo a su monigote por más que te tongonees siempre se te ve el bojote.
Por más que se tongoneen siempre se les ve el bojote de bandidos, de verdaderos bandidos que saquearon a Venezuela y ahora andan por ahí con su cara muy lavada diciendo que ellos van a salvar al país que van a sacar a Chávez ¿a sacar a Chávez? Yo te aviso, yo los invito a que lo hagan pues, perro que ladra no muerde, que lo hagan o que traten de hacerlo para que vean lo que les va a pasar.
Bueno, pero es que hoy lo que ocurrió es un ejemplo, es un adelanto de lo que les pasaría si es que intentaran sacar al pueblo de la revolución y del poder revolucionario, hoy ellos estaban allí haciendo todo lo posible para sacar al Dr. William Lara de la Presidencia de la Asamblea Nacional, ustedes saben que William Lara revolucionario, compatriota, hombre de este pueblo Presidente de la Asamblea Nacional desde 1999, desde que asumimos nosotros el Gobierno asumió él la Presidencia de la Asamblea Nacional después de la Constituyente hace año y medio, luego lo querían sacar ahora en una elección que hoy había como todos los años comenzando el año el cinco de enero, pero ahí en la asamblea había una directiva que era variada digámoslo así, William Lara es el Presidente.
El primer Vicepresidente, era uno de esos señores que dijeron que eran revolucionarios se montaron en este barco pero no aguantaron dos pedidas y se voltearon, y el segundo vicepresidente era un representante de ese pedazo de COPEI que se llama Proyecto Venezuela, ahí estaban ahora ellos querían sacar a William Lara para poner su gente, los contrarrevolucionarios quisieron hoy tomar la Asamblea Nacional.
Y el resultado ha sido apabullante y no sólo apabullante sino que ahora tenemos no sólo a William Lara Presidente de la Asamblea, ratificado por la mayoría de los diputados de la revolución, sino que ahora sacamos a los que había allí el contrarataque fue fulminante y han salido los dos que estaban allí, uno que es del MAS menos porque, el MAS se dividió en dos pedazos el MAS menos, los que traicionaron al pueblo y las banderas al Movimiento Al Socialismo, el MAS menos y el MAS-MAS, que es un grupo de compatriotas que han asumido la revolución y han retomado las banderas del Movimiento Al Socialismo, que fue un partido que tuvo mucha pegada por allá por los años setenta, hace treinta y un año que nació el MAS, ahora resulta que el Primer Vicepresidente de la asamblea era un representante de aquellos que se fueron y se voltearon del MAS menos.
Hoy tenemos como primer Vicepresidente a un representante del MAS-MAS del MAS que está con la revolución, Rafael Simón Jiménez quedó ahora primer Vicepresidente de la Asamblea Nacional, en vez de quien estaba ahí del MAS menos, eso es un triunfo porque ahora tenemos más homogénea y solidificada y comprometida con la revolución a la directiva de la Asamblea Nacional y no sólo eso, sino que ahora el segundo vicepresidente que tenía ese partidito que se llama Proyecto Venezuela que son unos copeyanos disfrazados, los sacamos de ahí y ahora tenemos de segunda Vicepresidenta a una dirigente revolucionaria e indígena, Noheli Pocaterra, segunda Vice Presidenta de la Asamblea Nacional.
Bueno, sencillamente escuálidos les ha salido el tiro.... para que aprendan comenzaron el año llevando palo, y van a terminar el año llevando, palo para que respeten el pueblo, y pobres de aquellos que se meten a traidores que no aguantan dos pedidas de la contra revolución y terminan dando lastima en el basurero, después de haber levantado las banderas del pueblo, después de haber levantado las banderas gloriosas de la revolución terminan haciendo pactos con adecos y copeyanos. Vamos a decir como Cristo: Perdónalos Señor que no saben lo que hacen. Pobres de ellos que terminan en el basurero de la historia, pero la inmensa mayoría y hoy se ha demostrado de los diputados del Movimiento V República del Movimiento Al Socialismo, de Patria Para Todos y nuestros aliados indígenas, ahí han ratificado la posición mayoritaria de la Asamblea Nacional con el pueblo, vamos a darle un reconocimiento y un aplauso desde estas calles del pueblo a esa mayoría revolucionaria de la Asamblea Nacional.
Porque ¿cuál era el plan de la contra revolución hoy? el plan era adueñarse de la asamblea para sabotear a Chávez ¿sabotear a Chávez? El plan de ellos era adueñarse de las directivas de la Asamblea de la presidencia y las dos Vice presidencias ¿para qué? Para echar atrás las leyes habilitantes que el gobierno revolucionario aprobó para comenzar a transitar el camino de la justicia y de la paz para el pueblo, pues vamos a darle una pita a la contra revolución bien fuerte, bueno eso es sólo una pequeña muestra de lo que le pudiera pasar si es que alguno de ellos se atreve de verdad o ellos se atreven de verdad en intentar algo para sacar a Chávez del poder, ese es un ejemplo de lo que les puede pasar si no pudieron ni siquiera hoy allá en ese escenario limitado que es la Asamblea Nacional.
Sí, les hemos dado una paliza hoy allá en la Asamblea Nacional, imaginen escuálidos lo que les pudiera pasar si ustedes de verdad se les ocurre la locura de tratar de sacar a Chávez del poder, imagínense la paliza que les daríamos, con el pueblo en la calle con el pueblo revolucionario defendiendo su revolución y además como el pueblo no está solo.
Vean ustedes, si alguna cámara escuálida está por allí yo les pido que allá tomen esa pancarta que está allí, Trescientos Once Batallón de Infantería Bolívar ese BI significa Batallón de Infantería ese es un batallón al que lo quiero mucho con honor, disciplina y lealtad, por ahí está su comandante, por ahí lo vi en las calles y por ahí vi sus soldados. Ese batallón de infantería es el batallón número uno de Venezuela de la infantería del ejército, bueno ese es un ejemplo los escuálidos van a buscar ellos piensan que van a buscar un Pinochet para que le de un golpe a Chávez.
Aquí está el pueblo y el pueblo no está solo, el pueblo está con los militares venezolanos que son militares del pueblo y comprometidos con esta revolución, la revolución tal cual es aquí está, la revolución es la Constitución y aquí estamos juntos todos, pueblo, gobierno y militar, dispuestos a defender esta revolución como sea hermano, como sea, no nos importará nada lo que nos importa es la vida de la República, lo que nos importa es la vida del pueblo y lo que nos importa es el futuro de la revolución, así que esto, repito un pequeño aviso para los escuálidos y sus absurdas y nefastas intenciones de sacar a la revolución del poder, han sido derrotados una vez más, ríndanse están rodeados.
Así le decía uno cuando estábamos jugando a la guerra y estaba uno derrotando al adversario, uno decía bueno vale pueden rendirse están rodeados ríndanse, no ellos no se van a rendir pero no importa nosotros lo seguiremos derrotando en el terreno que ellos digan, desde 1998 los hemos venido derrotando ‘98, ‘99, 2000, 2001, tienen cuatro años cogiendo palo, y este es el quinto año que los vamos a seguir derrotando en los terrenos que ellos escojan que ellos escojan el terreno, siempre lo hemos dicho, los hemos venido derrotando en su propio terreno ellos que sigan escogiendo el terreno, donde quieran combatiremos y donde quieran lo seguiremos derrotando porque hasta Dios está con nosotros en estas calles de la justicia por la igualdad y por la vida, y por la dignidad.
Bien, ahora amigas y amigos hermanos todos estamos en la parroquia mas poblada de Venezuela aquí hay millón de habitantes aproximadamente en la parroquia Sucre y es una de las parroquias no sólo de la mas grandes en tamaño, es una de las mas grande en calidad revolucionaria y en corazón patriótico, es una de las mas grandes en coraje, es una de las mas avanzadas, la parroquia Sucre en organización popular.
Yo agradezco mucho el saludo que me ha dado primero esta niña, vean ustedes esto es un semillero revolucionario esta niña tiene ¿está estudiando? ¿Cómo se llama la niña? Chantal ¿dónde está la niña Chantal? Por ahí anda esta niña que nos ha dado este recital bolivariano, estudia primer grado y de un hogar humilde los padres muy humildes, tienen dos hijas, lo he hecho porque es justicia, esta es una niña prodigio, una niña prodigio entonces le he ofrecido, hoy le he aprobado más bien ¿no? ofrecido una beca para asegurar sus estudios, garantizar sus estudios.
Ahora, desde el saludo de esta niña Chantal, desde el saludo de esta líder comunal que nos ha dado un saludo vibrante, el saludo del Alcalde Freddy Bernal, el saludo de mas de cien dirigentes comunales allá en el bloque ocho en las Lomas de Urdaneta, hemos recibido papeles, documentos, el saludo en las calles de miles y miles de personas, toda la parroquia en la calle con esas banderas en alto con esas boinas en alto, con esas sonrisas en ancho, con ese corazón palpitando, ya lo decía esta joven mujer cuyo nombre no recuerdo ¿cómo se llama? Isabel Casas. También la Concejal Deyanira que está con nosotros, todo este grupo de hombres y mujeres que trabajan con ustedes, todos nos han saludado, nos han entregado documentos, hemos venido recogiendo, sobre la marcha, problemas, que si gente enferma, gente desempleada, que si la escuela se está cayendo etc.
Y razón tiene Freddy, y vengo aquí a comprometerme porque es que la Alcaldía no tiene recursos suficientes para atender la gigantesca cantidad de problemas que aquí se vinieron acumulando durante años y años durante los años cincuenta.
Por ahí me conseguí a una señora que fue de las fundadoras de aquí y me dice que tiene cincuenta años imagínense ustedes, los años cincuenta los años sesenta, los años setenta, los años ochenta, los años noventa ahora, estamos entrando en los años dos mil. Cuántos problemas de servicios públicos, de seguridad, de salud, de educación, de vivienda, de empleo.
Entonces el Alcalde Freddy Bernal tiene una gran voluntad pero no tiene los recursos suficientes, ahora venimos aquí yo vengo con el Ministro de Finanzas, aquí está el doctor Nelson Merentes, el Ministro de Finanzas del Gobierno revolucionario, venimos aquí también con el Ministro de la Secretaría de la Presidencia, Diosdado Cabello. Venimos aquí con la Presidenta del Banco de la Mujer, venimos aquí con el Presidente del Banco del pueblo Humberto Ortega Díaz, aquí está Pedro Ortega Díaz vamos a saludar a este luchador del Partido Comunista de Venezuela revolucionario a carta cabal, venimos con Isa Sierra presidenta del fondo de desarrollo de, Presidente del Fondo de Transporte Urbano y un grupo de funcionarios venimos aquí con el General de División, a quien acabo de designar hace dos días y lo felicito al General de División Melvin López Hidalgo, nuevo Jefe de Estado Mayor del Ejército venezolano forjador de libertades y al General de División Jorge García Carneiro, quien era o es hasta ahora el Jefe de la Casa Militar. Pero lo he designado Jefe y Comandante de la Tercera División de Infantería del Ejercito y la Guarnición de Caracas.
Ahí están ellos y estos muchachos, esto es lo que los escuálidos no terminan de entender estos señores generales de división de donde son yo los conozco como conocerme a mi mismo ellos dos son compañeros de mi promoción entramos juntos a la academia militar hace ya treinta años y medio éramos unos niños yo tenía dieciséis y ellos igual de donde venia López Hidalgo de Falcón es Coreano de allá venia de las calles de Falcón de los barrios pobres de allá se vino al ejercito así como yo me vine de las calles de los barrios pobres de Barinas ¿de donde venia García Carneiro?. García Carneiro, viene de las calles del pueblo del El Valle, aquí en Caracas.
Son muchachos del pueblo que crecieron entre la pobreza y saben lo que es la pobreza y no tienen ningún tipo de complejo de andar por estas calles de Dios y del pueblo con sus dos soles de generales de división porque son soldados del pueblo y dispuestos a dar la vida por el pueblo si tuvieran que darla, que no se equivoquen los contra revolucionarios, que no se equivoquen.
Y yo sigo alertando al país sobre esto ojalá que los contra revolucionarios los que andan desesperados cambien de actitud si no lo hicieran nosotros tendríamos que obligarlos a cambiar de actitud utilizando la Constitución y las leyes de la República, porque nosotros no vamos tampoco a pecar de debilidad. Si aquí los contra revolucionarios continúan tratando de perturbar la paz, continúan conspirando contra las instituciones y contra el pueblo, pues yo me voy a ver obligado algún día a tener que someterlos en función de las leyes del país para que respetan la Constitución y las leyes de la República venezolana, que no se vayan a equivocar, que les tengo el ojo puesto, no se vayan a equivocar, no vayan a seguir equivocándose porque sería peor para ellos, no para nosotros. De aquí a nosotros no nos saca nada ni nadie, esta revolución está apoyada primero por Dios, segundo por el pueblo y tercero por la Fuerza Armada por si alguien se le ocurriera tratar de intentar algo.
Ahora este año yo les decía, quisimos comenzar aquí en la parroquia Sucre este acto y yo me siento muy feliz de ver tanta gente moviéndose por todos lados tanta alegría además, y razón tenía esta compatriota cuando dijo o cuando preguntó ¿dónde está el corazón del pueblo?. Eso está en el pecho de Chávez y dónde está el corazón de Chávez, el corazón de Chávez está en el pecho del pueblo y de aquí no nos sacara nadie, este es un amor infinito el del pueblo conmigo y el de este soldado con ustedes es un amor que crece cada día mas, nada ni nadie ni la intriga eso es como cuando uno se enamora de verdad ¿verdad? ni la intriga, ni el hambre por ahí hay un dicho que dice que el amor con hambre no dura eso es mentira cuando hay amor de verdad puede haber hambre puede haber lo que haya pero si es amor de verdad eso no lo para nadie ni amenazas, ni escopeta, ni policías nada el amor es como el agua que corre por los ríos por el Orinoco, por el Arauca el amor verdadero es profundo así es el amor entre Chávez y el pueblo.
Así es el amor entre el pueblo y Chávez, por mas campaña que haga la oligarquía a través de sus medios de comunicación tratando de decirle a pueblo que Chávez y que olvido que Chávez traicionó. Mentira ellos son los traidores eso lo sabe el pueblo, mientras mas me atacan ellos no se dan cuenta que mientras mas me atacan el pueblo mas me quiere y yo mas al pueblo, ellos no saben eso porque ellos hacen unas encuestas por allá por algunas zonas pero aquí han venido alguna ves a preguntar a hacer encuestas no que no se atreven a venir por aquí cuando antes un presidente se atrevía a venir por aquí y menos a esta hora a las ocho y media de la noche yo puedo venir aquí en la madrugada a la hora que sea porque estoy como pez en el agua en las calles con el pueblo bolivariano como pez en el agua.
Ahora dije que esto que vengo a hacer aquí no es una mera visita les quiero decir eso con mucho sentimiento porque yo se los graves problemas que ustedes siguen padeciendo lo se y estamos recogiendo información y entonces aquí estoy porque hoy comienza en firme el Plan Sucre 1 hemos diseñado el Plan Sucre Uno y el Plan Sucre Dos. El Plan Sucre Unos, este plan dirigido hacia la parroquia Sucre por eso le ponemos.
El Plan Sucre Dos, dirigido hacia el municipio Sucre del estado Miranda, es decir Petare. Son dos Sucre y esto también vamos a decirlo así. Lo hacemos con las banderas del Mariscal Sucre en alto el gran nombre que ustedes llevan ¡Qué viva el Mariscal Sucre!. Ustedes tienen que conocer bien la historia del Mariscal Sucre. Antonio José de Sucre, era el soldado mas parecido a Bolívar que hubo, era el general que podía calzar las botas de Bolívar, el que odia desenvainar su espada y no se quedaba corto y por eso la oligarquía depredadora de aquel entonces lo mandó a matar y lo asesinaron vilmente, cuando no tenía ni siquiera cuarenta años de edad.
Aquel hombre que había sido el gran Mariscal Ayacucho, que había sido el presidente fundador de Bolivia y uno de los mas preclaros hombres de América el Mariscal de Ayacucho lo mataron allá en Berruecos, pues en honor a sucre aquí estamos y en honor a ustedes el pueblo sucrense al pueblo bolivariano de la parroquia Sucre.
Hoy comienza un plan especial y hemos hecho hoy ya algunas cosas no hemos venido solo a hacer ofrecimiento hemos venido a entregar créditos no tengo el total me hace falta algún dato cuanto lo que hoy entregamos en crédito que es parte del plan ¿para que? ¿cuál es el objetivo de estos créditos?. Pues, generar empleo porque como muy bien, lo dicen ustedes, el pueblo no anda pidiendo que le regalen nada porque este no es un pueblo de mendigo el pueblo anda pidiendo que le ofrezcan apoyo para salir de la pobreza claro que nosotros también hacemos donaciones cuando haya necesidad de hacerlas, pero estos créditos llevan como fin y esa es una de las leyes habilitantes precisamente de la contrarrevolución quiere eliminar la ley de los micro créditos del sistema de micro finanzas esa es una de las leyes revolucionarias ¿cuándo aquí se le daba crédito a los pobres? Nunca porque los banqueros y los bancos todo el dinero que han tenido se lo han repartido entre ellos mismos y al pobre nunca le dieron ningún apoyo para salir de la pobreza por eso es que ahora tenemos por ejemplo oigan esto lo que hoy hemos dado pero este es el primer paso del Plan Sucre Uno, dirigido a Catia.
El Fondo de Desarrollo de Micro Créditos, hoy ha entregado aquí treinta y ocho créditos, que suman cuarenta millones seiscientos mil bolívares (Bs. 40.600.000,00) y estos son créditos especiales cuarenta millones casi cuarenta y un millones de bolívares hemos entregado aquí hoy de micro créditos para los más pobres que es la mayoría.
Ahora, créditos muchos de ellos todos estos créditos miren y eso jamás había ocurrido en Venezuela y yo creo que jamás en América Latina, por lo menos y cuidado si en el mundo occidental porque esto que yo sepa ocurre solo por allá en Arabia donde se guían por el Corán y el Corán, prohíbe cobrar intereses. ¿Porque?. Porque los intereses según el Corán, son pecado es una usura valerse del pobre para extraerle riquezas ellos no cobran intereses, ahora en Venezuela es la primera vez que se dan créditos sin intereses son créditos sin intereses y esto es fíjense ustedes, esta es una de las cosas que los contrarrevolucionario quieren que nosotros eliminemos o ellos quieren eliminar las leyes habilitantes, son leyes hechas para favorecer a los más débiles esto es un ejemplo esto solo podemos hacerlo porque existe la Constitución y porque existe la Ley de las Micro Finanzas.
Si no existieran esos instrumentos jurídicos, nosotros no pudiéramos dar estos créditos sin intereses para el pueblo mas pobre y porque modificamos la ley de bancos también. Bueno, son créditos además con un periodo de gracia de noventa días es decir tres meses tres meses en los que no van a pagar ni un centavo van a comenzar a pagar en después de los tres meses para que tengan tiempo de poner a rendir ese capital y no estar asfixiado como la banca generalmente somete al pueblo a una asfixia y a un desespero y una angustia permanente.
Por otra parte también el Banco de la Mujer vayan sacando a la cuenta por una parte cuarenta millones de bolívares con seiscientos mil el Banco de la Mujer ha dado hoy créditos ciento setenta créditos para comenzar el año con todos los hierros a paso de vencedores, esto va sobre todo para las mujeres también se le da a los hombres ¿no?. Las mujeres nos quieren mucho a nosotros, no están excluidos los hombres del Banco de la Mujer, pero especialmente es para las mujeres ¿verdad?. Y para las mujeres pobres pues, la pobreza afecta mucho más al sector femenino, el desempleo afecta mucho más al sector femenino y hay muchísimas mujeres que son cabeza de familia, que son padre y madre a la vez, tienen cuatro y hasta cinco hijos en la pobreza, pues para ellas va esta acción revolucionaria, los créditos. ¿Saben a cuánto llegan hoy los créditos del Banco de la Mujer? Ochenta y dos millones con seiscientos mil bolívares(Bs. 82.600.000,00). Casi ochenta y tres millones de bolívares ¿cuánto va por todo hasta ahora?. Sumen a ver, ciento veintitrés millones de bolívares (Bs. 23 MM) hasta ahora sólo del Banco de la Mujer y del Fondo de Desarrollo, de las micro finanzas, pero también se entregaron veintidós vehículos periféricos.
Hoy se entregaron veintidós vehículos, acabo de entregarle las llaves a los conductores que tiene una cooperativa para que ustedes tengan mejores vehículos y medios de transporte comunitarios modernos. Estos son vehículos ensamblados en Venezuela.
Aquí está el presidente de FONTUR. ¿Saben cuanto cuestan esos vehículos? Esos son dados a crédito, ellos lo van pagando poco a poco y lo importante es que son de ellos de los mismos conductores, no es que viene alguien que tiene mucho dinero y entonces tienen el autobús, se lo da para que lo maneje otro y el que maneja de la madrugada hasta la noche lo que se gana es una miseria y el que se lleva la gran tajada es el dueño del vehículo no, estos son vehículos para el pueblo ellos son los dueños de sus vehículos, esa es la revolución verdadera, irle dando al pueblo capital, recursos para que poco a poco vayan saliendo de la pobreza, de la miseria, de la explotación a la que nos han sometido los que han tenido el capital y el poder durante décadas y durante siglos, esta es la revolución esta es la cara concreta hermanas y hermanos de la revolución.
Bueno, ¿saben cuánto cuestan esos vehículos? Seiscientos sesenta y cinco millones de bolívares ¿cuánto va por todo? Casi ochocientos millones de bolívares hemos entregado aquí hoy en vehículos y en micro créditos para el pueblo catiense, para el pueblo de la parroquia Sucre, pero esto es sólo el comienzo o me comprometo a continuar apoyando todos estos esfuerzos, también hay pendiente entrega de otros vehículos, bueno hoy hemos anunciado una obra para la parroquia allá abajo ¿cómo se llama el primer punto donde estuvimos?.
FUNDABARRIOS va a construir en las Lomas de Urdaneta, cerca del bloque cinco recuerdo, ahí vamos a construir un centro de participación comunitaria eso es para todos ustedes gratuito, ahí van a haber módulos de atención médica, ahí va a haber un módulo de computadoras para acceso a Internet, ahí van a haber espacios para la cultura, para el teatro, una emisora comunitaria para que la manejen ustedes mismos, para ir haciendo la democratización de los medios de comunicación social ¿saben cuánto vamos a invertir ahí? Dinero aportado por el gobierno nacional revolucionario a través de FUNDABARRIOS mil millones de bolívares va a costar ese centro comunitario, eso va a quedar pepiado para el pueblo pobre. Para que el pueblo no ande por ahí sin ningún tipo de recursos, ahí van a tener un centro que no va tener nada que envidiarle a ningún centro de convenciones en ninguna parte del mundo.
Bueno ahora ¿ah? Lo dijimos claro ganó William Lara, otro aplauso, la señora lo está recordando, creo que viene por ahí William y además ganamos por paliza y no sólo William Lara, sino que ahora sacamos al MAS menos de la primera vice presidencia y ahora está Rafael Simón Jiménez que es del MAS-MAS.
Esta es solo la primera parte del plan por otra parte se dieron también unos créditos hoy de rehabilitación de viviendas, tenemos un plan para fortalecer todos estos barrios rehabilitar las viviendas ampliar las viviendas, hoy por ejemplo pase por allí y le pregunto a una señora que me decía yo vivo allá arriba ¿cómo tu vives allá arriba si no tiene techo? No tiene techo la parte de arriba y yo le digo que hacen ustedes cuando llueve, bueno nos metemos abajo por la parte de abajo, vean como vive el pueblo la solidaridad cosas como esas tenemos que nosotros aportar mas recursos para apoyar la autoconstrucción y es lo que hoy ha hecho el alcalde, hemos entregado créditos por cincuenta y un millones de bolívares casi para rehabilitar viviendas en urbanizaciones populares esto no se entrega el dinero no se entregan los materiales. Los materiales para que ustedes terminen sus casas la amplíen la mejoren pero eso también lo vamos a impulsar con mayor profundidad con mayor intensidad con mayores recursos pues, a partir de hoy eso es un proceso ahora yo le he pedido al Alcalde le he pedido al Ministro de Secretaria al General García Carneiro le he pedido al plan Bolívar al Ministro de Finanzas ahora hay que hacer un trabajo con las comunidades para darle prioridad a los mas necesitados porque la necesidad es muy grande eso hay que avanzar es por pasos a los más necesitados para que fortalezcan sus viviendas.
Por otra parte ya yo anunciaba en Petare hace como tres semanas he decidido ya nombre una comisión lo siguiente también para darle mayores recursos propiedad privada, los escuálidos andan diciendo por allí que yo tengo un plan para eliminar la propiedad privada mentira es al revés.
Ellos fueron los que casi eliminan aquí la propiedad privada porque al pueblo le quitaron todo a la clase media la destrozaron eliminaron la propiedad privada nosotros ahora estamos restituyendo la propiedad privada al pueblo sobre todo y a las clases medias, entonces he decidido darle los títulos yo le preguntaba por ejemplo esa clase de familia que esta allí tendrá cuanto de terreno ponte tu tenga sesenta metros cuadrados por allá me decía otra familia que tiene cuarenta y ocho metros cuadrados otra señora me dijo no yo tengo aquí esta casa tiene diez por nueve noventa metros cuadrados un poco más grande tiene un pequeño patio, pero resulta que esas tierras donde esta esa casa y esta y aquella la tierra no es propiedad de ustedes no es ustedes no tienen titulo de propiedad para dejarle a sus hijos ustedes saben que uno puede ser dueño de la edificación pero no de la tierra.
Bueno el gobierno revolucionario ha tomado la decisión de comenzar un proceso para entregarle títulos de la tierra a los dueños de las casas de los barrios populares de Caracas para que tengan su titulo y eso les va dar muchas ventajas porque vana ser el dueño de la tierra y de la casa con eso van a poder incluso pedir créditos por ejemplo porque tienen un aval o la casa tiene más valor si una casa de estas vales equis ha pero yo también tengo la tierra la tierra también tiene un valor y no le vamos a cobrar nada por ese pedazo de tierra porque la tierra es del que la habita del que la lucha del que la sufre no es para explotarla es para vivir con ella es la madre la tierra de todos nosotros.
Bueno por otra parte también hemos decidido los recursos ya están en Ministerio del Ambiente cuatrocientos millones de bolívares los tenemos asignados ya es una solicitud de hace varios años es la ampliación del parque del oeste para satisfacer una solicitud de ustedes para que tengan mayor espacio estas son algunas de las obras hay muchas cosas de la escuela vamos a invertir recursos en la escuela a través del plan bolívar dos mil por ejemplo la escuela una escuela en Catia ¿Cómo se llama? Clautre así se llama ¿dónde queda esa escuela? Aquí mismo ha ¿esta cerquita aquí? Detrás de la tarima, bueno. ¿Ah? Okey esta es la primera escuela que vamos a invertir ahí esta previsto que vamos a meterle veinte millones de bolívares a esa escuela eso es por el plan bolívar los militares y estoy seguro y ahí hay que meter López Hidalgo, García Carneiro ustedes tienen que participar en esto la participación de ustedes los trabajadores tienen que ser ustedes no que vamos a traer una empresa de por allá lejos no ustedes se organizan y ustedes se les paga el salario y se trae los materiales y ponemos bien bonita la escuela, hay otra escuela en Catia una escuela en Catia no tengo el nombre aquí escuela básica de Catia le vamos a meter quince millones de bolívares ya ese dinero está disponible, la escuela Rómulo Gallegos ¿dónde queda la escuela Rómulo Gallegos? Veinte millones de bolívares, la unidad básica Nueva Caracas quine millones de bolívares, la escuela Isaías Medina Angarita.
Esa es una escuela primaria ¿dónde queda? Aja ahí saben cuanto hay para eso cincuenta millones de bolívares en total para estas escuelas cinco escuelas ciento veinte millones de bolívares y por la alcaldía de Caracas como aquí estamos apoyándonos mutuamente para que los recursos nos rindan más la alcaldía de caracas un conjunto de veinticuatro obras que tiene que ver con quebradas, embaulamiento, canalizaciones, aceras las calles etc el total mil novecientos quince millones de bolívares esta es una inversión grande para Catia este año y tengan la seguridad que yo voy a estar muy pendiente porque donde haga falta inyectar otro recurso lo haremos del gobierno revolucionario, el agua problemas del agua bacheo de las calles a toda caracas hay cuatro mil millones de bolívares pero para toda caracas porque hay muchos huecos, tienen problemas de agua aquí me dice la señora van hacer un estudio Freddy y Diosdado para el agua a ver como solucionamos ese problema lo mismo la basura, los sistemas de recolección de basura, las aguas negras porque es que ustedes han estado aquí es sobreviviendo, ustedes miren alguien me decía una vez el pueblo venezolano hay que darle un pueblo porque es el mejor arquitecto que puede haber en estos cerros sin el apoyo de los gobiernos miren lo que han hecho viviendas, avenidas, calles y han venido trabajando pegando un bloque otro bloque rasguñando por aquí rasguñando por allá y ustedes han hecho en verdad una proeza histórica.
Pero ahora no estamos solos ustedes no están solos ustedes tienen un alcalde revolucionario y un presidente y unos Ministros y unos funcionarios restiados con el pueblo de Catia restiados con el pueblo de la parroquia Sucre, con caracas y con toda Venezuela, bueno yo no voy a dar una cadena aquí hoy verdad ¿si doy cadena? Vamos hacer una encuesta aquí levanten la mano los que quieren una cadena no hoy los que están de acuerdo con las cadenas, algunas muchachas que ven la novela no le gusta mucho la cadena allá estoy viendo una, levanten la mano los que quieren que yo pronto de una cadena.
Bueno la mayoría entonces cúmplase habrá cadena pronto, por cierto algo que me están diciendo en las calles porque uno anda caminando y oyendo y anotando y eso no hoy me dijeron muchas mujeres sobre todo allá desde que arrancamos hasta aquí me venían diciendo mujeres mira Chávez que los escuálidos cuando tú das la cadena tocan algunas cacerolas por allá pero entonces me decían unas mujeres que nosotros ellas tienen el plan de no dejarse quitar ese instrumento que es del pueblo porque aquí es el pueblo que ha sonado esos Instrumentos, durante mucho tiempo y no han sido precisamente los oligarcas y los escuálidos, ahora bueno eso depende de ustedes en la próxima cadena de repente hacen ustedes un ollazo porque en verdad eso se llama es olla eso es un olla o las mondongueras ¿recuerdan?. ¿Cómo? ¿Adónde? ¿A que?.
A tocar la cacerola, bueno miren entonces yo me voy a ir despidiendo, ustedes tienen aquí mucho tiempo ya son las nueve de la noche no importa bueno fíjense una cosa este plan entonces déjenme decirles algo mucho más importante ustedes tienen razón hay muchas cosas que decir porque aquí decía hoy un líder ¿cómo se llama el que nos hablo de la cancha de básquetbol?.
Ali Anzola líder de esta comunidad hoy decía una cosa muy importante el decía hoy que es que el pueblo ha recuperado su dignidad y eso es lo más grande que un pueblo puede perder tener o recuperar la dignidad el coraje y eso es lo que anda desbordando las calles y los espacios del pueblo por todas partes.
Ahora bien digo esto porque esto no se trata solo de que vayamos a venir aquí a arreglar las escuelas, arreglar las calles, el agua etc. No además de eso yo les pido lo siguiente y mejor sitio que este no hay por el ejemplo que ustedes ha dado pero saben que todo se puede mejorar me refiero a la organización popular por allí están los círculos bolivarianos mucha gente que tiene la franela de los círculos bolivarianos las boina rojas el movimiento V republica el partido comunista lo vi por allá el PPT, los círculos bolivarianos pero yo le preguntaba a unas damas ahí en una esquina las vi con una franela de los círculos bolivarianos y yo le dije y tu perteneces a que circulo bolivariano ella me dijo bueno por aquí andamos por todo esto ¿pero cuantos son ustedes?.
No por allá nos reunimos no se donde yo le decía no tiene que organizarse mejor, miren en cada casa o en cada conjunto de casas como esta por ejemplo aquí debe funcionar ya un circulo bolivariano en estas cuatro cinco casas en la media cuadra otro circulo en la otra esquina otro circulo mas abajo otro círculo. Un círculo bolivariano pueden ser cinco personas o quince personas pero tiene que nombrar un coordinador y tiene que reunirse el de aquí con el de allá y el de mas allá hacer una reunión semanal y ese grupo de círculos supongamos que aquí hay cinco círculos en este espacio se reúne aquí en la calle o allá en el patio de la casa o debajo del arbolito o de la escuela o en la cancha deportiva donde sea se reúnen para coordinar el trabajo de toda la semana, trabajo político, trabajo revolucionario defensa de la calidad de vida aquí la seguridad los niños la escuela como solucionar los problemas como recoger los problemas para plantearlos a quien a la concejal a los lideres, al Alcalde, al Presidente a los ministros.
Recomendaciones participación popular, los círculos deben organizarse les voy a poner un ejemplo si aquí hubiera cinco círculos por ejemplo esos círculos agrupados constituyen una red de círculos como una red para pescar, pero una red de círculos aquí y otra más allá de cinco más y de diez más por el otro barrio coordinado todos eso tiene que estar coordinado y para eso tienen que nombrar un responsable por cada circulo que coordine con el responsable por cada circulo que coordine con el responsable de la otra esquina y con el de la otra esquina y las redes de círculos deben tener un grupo de comando de dirección ningún instrumento puede estar sin dirección.
Ningún vehículo puede andar sin chofer, ningún avión puede andar sin piloto, ningún barco puede andar sin capitán el pueblo no puede andar por ahí no que por allá vamonos, vamonos todos no, no tiene que haber organización trabajo comunitario, trabajo ideológico, trabajo político, trabajo social organización popular y más organización popular la base son los círculos bolivarianos un grupo de círculos forman ¿una? Una red y un círculo debe tener ¿un? Coordinador o jefe como ustedes lo quieran llamar que sea el jefe el que coordine el que llame el que tenga la lista el que lleve el cuaderno nombran un secretario de actas de el circulo y cada reunión la anotan en un cuadernito y tienen que llevar una relación de las personas del circulo.
A eso hay que darle seriedad no es solo cargar la franela eso es muy fácil ponerse una franela no, mucho más compromiso exijo a todos los revolucionarios en este momento histórico que estamos viviendo trabajo, trabajo y más trabajo si queremos revolución y patria para defender la revolución de los contrarrevolucionarios y del ataque inclemente de todos los días a través de los grandes medios de comunicación y de las conspiraciones en marcha por todas partes organización popular hermanos se los clamo se los pido.
Los círculos agrupados forman redes una red y otra red y otra red agrupada forman corrientes bolivarianas esa es el tercer elemento el circulo después viene la red depuse un grupo de redes forman una corriente bolivariana y luego de las corrientes bolivarianas vienen las fuerzas bolivarianas por ejemplo la Fuerza Bolivariana de los trabajadores, la fuerza bolivariana de las mujeres, la fuerza bolivariana de los estudiantes y de los jóvenes, la fuerza bolivarianas de los trabajadores de los indígenas de los militares retirados, levanten la mano aquí los reservistas de la fuerza armada miren como están por todos lados mira Melvin como están, ustedes no pueden andar por ahí regados, ustedes tiene que formar aquí un batallón de reservistas no importa la edad no importa el contingente y tienen que organizarse y nosotros tenemos que organizarnos y ayudarnos los militares y tienen que de vez en cuando hacer una marcha y a echar unos cuatro tiritos allá en el fuerte polígono de Fuerte Tiuna, para estar listos para defender los intereses de la patria y la revolución, el ejercito, la marina, la fuerza aérea y la guardia pero junto con el pueblo siempre entonces todo eso se los digo para orientarlos un poco pero claro que los lideres comunitarios todos deben hablar mucho aquí no puede haber en estos barrios de la revolución ni un solo día sin que allá una reunión de trabajo no puede haber ni uno de ustedes que ande por ahí como perdido en una nebulosa.
No puede haber aquí ninguno que no este organizado dentro de un circulo bolivariano todos hasta los niños hay que hacer círculos bolivarianos con los niños, pero vean ustedes el ejemplo de esta niña Chantal porque ellos son el futuro de la revolución aquí echo presente ellos va a ser los que van a terminar esta obra que nosotros estamos comenzando porque no nos va a alcanzar el tiempo a nosotros no nos va alcanzar el tiempo esta obra es para largo aquí llegara el año dos mil cuarenta y todavía estaremos haciendo revolución las revoluciones no se hacen de un día para otro ni en un año ni en cinco años.
Nosotros estamos limpiando el terreno de la basura de la podredumbre y echando el piso las bases del edificio de la patria nueva. Haremos algunos pisos yo al menos tengo previsto estar aquí trabajando hasta el dos mil veintiuno el año dos mil veintiuno estaré trabajando con ustedes, Dios mediante porque ese es el comandante que manda Dios y lo que ustedes siempre digan.
Ahora, después del dos mil veintiuno tendrán que venir estos niños ya echo hombres y mujeres a terminar a continuar construyendo la patria llegara el año dos mil cien dentro de cien años el dos mil ciento dos y todavía estarán los hijos de esa niña que esta allí construyendo la patria porque las patrias profundas las republicas se hacen en siglos no se hacen en años, nosotros estamos iniciando la primera etapa pero no nos va a alcanzar el camino no nos va alcanzar la vida pero no importa nos toco dar el primer paso y dar ejemplo a la futura generación y ya decía un poeta un gran poeta decía un día escribió hablando del sueño de la patria el decía no me importa que mis ojos estos no vean lo que yo sueño echo realidad completo, me basta con que en los ojos de quienes lo vean este latiendo mi sangre y este latiendo mis sueños, nosotros si el día que nos toque irnos de aquí después de haber cumplido nuestra meta nos iremos tranquilo de conciencia porque estamos seguro que aquí habrá patria que esa república que Chantal esta niña de primer grado no pinto aquí repitiendo las palabras del padre libertador cuando dijo moral y luces son los polos de una república verdadera esa república venezolana que aun no existe existirá y existirá este siglo veintiuno va a existir, no terminara este siglo sin que Venezuela sea un apotencia mediana en América ya han comenzado a respetar a Venezuela ya Venezuela esta ocupando espacio en el mundo en este momento nosotros tenemos por ejemplo la economía con todos nuestros problemas con todas nuestras fallas y debilidades sin embargo hoy en día la economía venezolana es una de las mas sólidas de todo el continente americano, el crecimiento económico la recuperación del salario del ingreso de la familia venezolana la disminución de la pobreza el único país de América latina reconocido por naciones unidas donde la pobreza a comenzado a bajar es Venezuela.
El único país de América latina con los índices económicos respetados en el mundo uno de los pocos Venezuela, dentro de pocos días tendré que ir a New York en un viaje muy rápido de dos días la próxima semana ¿y voy hacer a New Yok? Voy a asumir la presidencia de las más grandes agrupaciones de países en el mundo entero aquí hay el grupo de los tres, el grupo de los cinco, el grupo de los ocho, el grupo de los veinte, el grupo de los quince, me han designado allá en naciones unidas que funciona en New York y esa fue una decisión por aclamación presidente por este año del grupo de los setenta y siete donde hay mas de cien países del mundo. Así que Venezuela esta siendo ya respetada en el mundo pero estamos apenas comenzando, Venezuela va ser un pías va ser un apotencia mediana así lo digo y así será no tengamos potencia mediana en lo económico una potencia mediana en lo social, en lo político, en lo moral, en lo cultural nosotros somos ya casi veintitrés millones de habitantes somos un mediano país, hay otros países del mundo que no tienen ni cien mil habitantes un millón de habitantes, tenemos un millón de kilómetros cuadrados casi de tierra firme y mas de seiscientos mil kilómetros cuadrados de mar territorial y de zona economía exclusiva.
Tenemos una de las reservas petroleras más grandes del mundo por cierto que los escuálidos ahí también se les cayo el juego ellos andan desmoralizados porque los escuálidos estaban jugando y ligando como ellos no les duele el país ni les duele la educación ni les duele la pobreza nunca les dolió que les va doler entonces ellos andan es ligando que el petróleo se caiga y estaban haciendo fiesta porque el petróleo avía caído si cayo después del once de septiembre allá el terrorismo y el paico que había en el mundo pero resulta que Venezuela entre otros Venezuela en primer lugar porque esa es otra cosa importante, Venezuela ha retomado liderazgo en la organización de países exportadores de petróleo que no valía un centavo hace tres años como instrumento de negociación para hacer respetar nuestros intereses como pueblo y para defender el precio justo de nuestro petróleo y Venezuela ahora tiene un liderazgo dentro de la OPEP y también fuera de la OPEP y por eso fue que yo hice aquel viaje que los escuálidos pegaron el grito al cielo decían que me iban a enjuiciar porque yo me fui sin permiso de ellos ¿quién ha dicho que yo tengo que pedirle permiso a escuálidos? Para visitar los países que necesito visitar por interés nacional abrase visto tamaña ridiculez de los escuálidos que yo no le pedí permiso entonces ustedes deben recordar que en el camastron me tire un viaje en dos semanas visite casi veinte países y sobre todo visite los más grandes países productores de petróleo del mundo, me fui por Argelia en el norte de África me fui por Libia en el norte de África me fui por Arabia Saudita por allá en el medio Oriente, me fui por Irán y le pase cerquita a la guerra que tenían allá en Afganistán, me fui por Moscú allá llegue a Moscú una media noche con menos diez grados centígrados de temperatura y luego cruzamos el atlántico hacia Canadá y México para plantearle a los reyes a los presidentes a los primeros ministros y jefes de esos países la necesidad de que recortáramos la producción petrolera para rescatar el precio bueno producto de eso nos hemos puesto de acuerdo los escuálidos estaban jugando a que decían que no que eso era imposible que era Chávez que andaba inventando bueno ahí esta el resultado.
Nos hemos puesto de acuerdo la OPEP Rusia, México, Noruega, Omán los principales productores y hemos recortado a partir del primero de enero dos millones de barriles diarios de petróleo y el primer resultado es muy bueno ahí tengo los gráficos en la camioneta, el petróleo venezolano ya está el viernes estaba por encima de diecisiete dólares el barril de petróleo venimos de trece hace un mes estaba por trece peligrosamente porque si el petróleo cayera a esos niveles o más abajo incluso miren entraríamos nosotros verdaderamente en dificultades muy graves mas de la que tenemos no tendríamos dinero para que para todo estos planes estos micro créditos de donde sale ese dinero porque lamentablemente todavía no ha pasado el tiempo suficiente para transformar la economía y nosotros seguimos dependiendo todavía mucho del petróleo eso será durante varios años hasta que rescatemos la agricultura, el turismo, la industria, la micro empresa etc, la minería que se ha comenzado a recuperar pero levemente si eso estaba bajo la tierra estamos resucitando, estamos haciendo casi milagro casi lo que hizo Cristo cuando le dijo a Lázaro levántate Lázaro y anda así estamos rescatando al país que estaba como muerto eso lleva tiempo.
Bueno el petróleo entonces viene de trece ya esta por diecisiete cerca de diecisiete dólares producto de la estrategia que Venezuela ha venido impulsando y de verdad que miren Venezuela en verdad no hay otro país que este momento tenga la capacidad de diálogo y de convencimiento y liderazgo en la OPEP y más allá como Venezuela y esto es reconocido en el mundo entero, así que estas son noticias buenas para comenzar el año dos mil dos como esta que estamos aquí hoy anunciando del plan CATIA I para levantar el nivel de vida de toda esta población bolivariana revolucionaria que habita estos espacios del pueblo bolivariano y lo que les decía organícense que no se quede nadie por fuera hasta los niños he dicho esas escuelas estas calles esas casas deben ser sitios de discusión de unión, de combate y de lucha porque nosotros tenemos que estar listos todos los días y todas las noches a cualquier hora para salir a la calle a defender la revolución si es que algún sector del país se le ocurre tratar de detener el carro de la revolución el que trate de detenerlo le pasaremos por encima y para eso debemos estar siempre atentos organizados profundizando la ideología revolucionaria profundizando nuestra conciencia y nuestra capacidad para la lucha organizada eso es como un ejercito un ejercito para ir a la guerra tiene que estar bien organizado entrenado debe tener buenos jefes debe tener mucha moral así es el pueblo como un gran ejercito debe estar organizado así como el ejercito tiene batallones el batallón bolívar tiene cinco compañías y cada compañía tiene cuatro pelotones y cada pelotón tiene tres o cuatro escuadras y cada escuadra tiene un jefe y cada pelotón un jefe cada compañía tiene un jefe cada batallón tiene un jefe varios batallones son una brigada varias brigadas son una división y varias divisiones son un ejercito de operaciones así es el pueblo cada circulo, un circulo es como una escuadra varios círculos es como un pelotón varias redes son como una compañía y así hasta que organicemos pero de manera muy sólida el gran ejercito del pueblo que no es otro que el movimiento bolivariano revolucionario doscientos que ha renacido con fuerza el pasado diecisiete de diciembre y que ahora tiene que consolidarse para contribuir a la consolidación de la revolución, no se olviden que este año es el año de la consolidación de la revolución no se olviden que ya comenzó el año y el pueblo tiene que estar en la calle moviéndose organizado dando las batallas yo los felicito a ustedes desde mi corazón los felicito porque ustedes han dado ejemplo de constancia de batallas, claro si es que nosotros pertenecemos a uno de los pueblos más guerreros y combativos del mundo el pueblo venezolano y nosotros estamos y estaremos a la altura de la oportunidad histórica que se nos ha presentado de hacer una patria nueva, nosotros somos los herederos de Miranda de Sucre de Simón Rodríguez de Simón Bolívar de Luisa Cáceres de Josefa Camejo de Guaicaipuro de Catia aquel gran cacique eso lo tenemos en la sangre vamos hacer historia de la buena, vamos hacer historia grande los venezolanos de hoy vamos a escribir paginas imborrables. Miren yo tengo la seguridad que aquí pasaran quinientos años y todavía se recordara en esta caracas por allá en el año dos mil quinientos todavía se recordara lo que nosotros estamos haciendo ahora cuando nosotros seamos polvo de los caminos, cuando estemos confundidos en el alma de esta tierra, cuando estemos por allá en otros espacios donde Dios mande los hijos de los hijos de los hijos de los hijos de nuestros hijos nos recordaran como los creadores de la nueva patria hagámoslo no podemos fallarle a nuestros descendientes no podemos fallarle a nuestras raíces, no podemos fallarle a nuestra estirpe orgullosos de ser venezolanos orgullosos de ser bolivarianos orgullosos de ser revolucionarios de los creadores de una nueva republica decía Ernesto “CHE” Guevara que el revolucionario es el escalón más alto de la especie humana Cristo fue un revolucionario, Bolívar fue un revolucionario pongámonos a la altura de Cristo de su idea de su ejemplo de su amor, un revolucionario verdadero es el que es capaz de dar su vida por esa revolución en la que cree como Cristo hizo y fue a la cruz, como Bolívar lo hizo y fue a Santa Marta como el “CHE” lo hizo y fue a valle grande como Guaicaipuro lo hizo batallando a conciencia no importa incluso la muerte ¿qué importa la muerte de una persona cuando se trata de la vida de un pueblo nada absolutamente nada que importa la riqueza material si algún día seremos polvo de los caminos lo que importa en primer lugar es lo que hoy decía Ali es la dignidad lo que importa es la existencia y la permanencia de la moral y de las luces de la república de Venezuela llamada por la historia hacer una de las grandes repúblicas de la América de todo el continente americano tenemos como hacerlo y lo vamos a hacer.
Prepárense pues para este año pónganse todos las botas de campañas y amárrense bien las trenzas apretémonos el cinturón, este año va ser grande yo lo decía desde la madrugada del primero de enero a mi me ha invadido un gran sentimiento de felicidad de plenitud espiritual será Dios será esta fe, hoy yo estoy más seguro que ayer de que este es el camino de la grandeza de la patria estoy feliz, hemos comenzado el año con esta gran felicidad y así lo terminaremos con una gran felicidad, este año va ser bonito grande y bonito este año el dos mil dos año del pueblo, año de la unidad, año de la lucha, año de la victoria y ha comenzado con una gran victoria de hoy y ha comenzado con el pueblo en la calle y ha comenzado con esta fe con esta alegría con este amor con esta fuerza infinita bienvenido sea bendito seas años dos mil dos año el pueblo y año de la revolución preparémonos pues organizados ahí vienen muchos eventos ahora vienen en este mes de enero el próximo diez dentro de cinco Díaz estaremos juramentando el comando de la revolución el comando político de la revolución he decidido instalar un gran comando revolucionario para fortalecer la dirección revolucionaria, ahí estará entre otros el alcalde Freddy Bernal ahí estará en el comando político de la revolución porque es un gran revolucionario, ahí estará también Pedro Ortega Díaz del partido comunista de Venezuela ahí estará un grupo grande de unas cuarenta o quizás más personas estoy revisando y coordinado bien la conformación de ese comando político revolucionario.
Será juramentado el próximo diez de enero al mediodía recuerden que el diez de enero vamos a cumplir el primer año de gobierno eso hay que recordárselo a los escuálidos que apenas vamos a cumplir un año de seis este gobierno comenzó el diez de enero del año pasado y va terminar porque este es el tercer gobierno revolucionario el primero fue el del noventa y nueve del dos de febrero del noventa y nueve hasta el día que se instalo la Asamblea Constituyente ese fue mi primer gobierno, el segundo fue desde el día que me juramento el presidente de la Asamblea Constituyente eso fue en agosto el cinco de agosto hasta el diez de enero pasado ahí comienzo el tercer yo estoy ejerciendo mi tercer gobierno lo que pasa es que los dos primeros han sido corto verdad porque han sido como el comienzo de transición ahora estamos en el tercero este es de seis años vamos a cumplir el primer año este gobierno terminara porque así lo dice la Constitución y así será así lo querrá Dios y así lo quiere el pueblo el diez de enero del dos mil siete pero ahí vendrá comenzara el cuarto gobierno hasta el dos mil trece del dos mi trece hasta el veintiuno yo me quedare por aquí no seré presidente pero estaré por ahí pendiente con el ojo a lo mejor me vengo para acá con ustedes a trabajar en las calles o me voy al ejercito otra vez alguna cosa hago del dos mil trece hasta el dos mi veintiuno que me retiraría.
Bueno entonces el diez de enero cumpliremos el primer año de gobierno y vamos a juramentar ese comando político ese va ser un día de fiesta primer año prendan una vela por ahí en las casas una tortica y celebremos aunque sea con un café y una torta de esas caseras de la que hacen ustedes tan sabrosas en todas las casas de los revolucionarios ese día vamos a prender una tortica con una vela y a cantar cumpleaños, primer año de la revolución del gobierno revolucionario ¡que viva el gobierno revolucionario para siempre! Bueno ese día se cumple un año más de la muerte de Zamora nuestro general Ezequiel Zamora y estaremos en San Carlos también en un acto muy contundente con los revolucionarios y ese gobernador bolivariano que está allá el comandante Rangel y el pueblo de San Carlos y el pueblo de Cojedes, pero luego viene el quince de enero según la Constitución yo debo ir a la Asamblea Nacional ese día voy a rendir mi mensaje de rendición hacer mi mensaje de rendición de cuenta el quince de enero ese día estaremos en la Asamblea Nacional y como siempre yo estoy seguro que ahí estarán ustedes en la Asamblea Nacional ahí en la calle con esas boinas, con esas banderas todo el mundo el quince de enero allá los espero a las diez de la mañana en la Asamblea Nacional para demostrarle nuestro apoyo además, a la Asamblea que se acaba de instalar o se va instalar pronto hoy la nueva directiva revolucionaria encabezada por el presidente William Lara y los demás directivos revolucionarios vamonos todos el quince de enero, luego viene el veinte de enero es domingo estaremos aquí en veintitrés de enero haciendo el programa Alo Presidente desde veintitrés de enero porque vamos a rescatar el veintitrés de enero como fecha popular ahora quieren los adecos y los escuálidos decir que esa fecha y que es de ellos mentira que de ellos va ser esa fecha, esa fecha es del pueblo vamos a rescatar el veintitrés de enero como fecha de lucha y de unión cívico militar porque eso también hay que recordarlo el veintitrés de enero ocurrió por muchas cosas una de ellas gracias de mi coronel Hugo Enrique Trejo a quien Dios tenga en su gloria comando una rebelión militar contra Pérez Jiménez el primero de enero de mil novecientos cincuenta y ocho, eso hay que recordarlo gloria a los militares del primero de enero del cincuenta y ocho, gloria al pueblo del veintitrés de enero de mil novecientos cincuenta y ocho los adecos y los copeyanos y sus aleados lo que hicieron fue traicionar el espíritu y la esperanza popular que nació el veintitrés de enero de mil novecientos cincuenta y ocho traidores son ellos al espíritu del pueblo y a la fe del pueblo con que moral van a estar ahora rescatando y que van hacer una marcha los copeyanos el veintitrés de enero que la hagan porque no se meterán para acá en una marcha ¿ah?. Porque no se meterán por aquí en una marcha bueno ellos y que va a ser una marcha nosotros haremos otra pues vamos a ver quien saca más gente si los escuálidos estos o el pueblo revolucionario el veintitrés de enero esa será otra fecha y el veintitrés de enero es solo el primer paso porque ahí viene la otra semana el cuatro de febrero.......
Rebelión patriótica de aquel 1992, ese día nos vamos todos a la calle, vamos a comenzar a conmemorar desde el 1° de febrero allá en Cúa donde nació Zamora, porque ese día cumple año Zamora el 1° de febrero, el dos de febrero estaremos haciendo ya caravanas y marchas y concentraciones y desfiles populares por todas partes; el tres de febrero, nacimiento del Mariscal Sucre, domingo, haremos Aló Presidente. La máxima fuerza popular para el cuatro de febrero, hacer actos en todo el país de grandes marchas y concentraciones para decirle al mundo ¡Viva el cuatro de febrero de 1992! ¡Vivan los militares de la revolución! ¡Viva el pueblo revolucionario!.
Así ha comenzado 2002, caluroso, con el pueblo en la calle, con victoria popular, el 2002 está llamado a ser un año grande de victorias y de consolidación, unidos lo lograremos con el favor de Dios y con la acción unida de todos nosotros, hermanas y hermanos bolivarianos. De esta manera les dejo mi corazón para siempre en estas calles del pueblo. De esta manera les dejo mi vida entera y mi disposición a luchar junto a ustedes por reivindicar la grandeza del pueblo venezolano y la grandeza de la Revolución Bolivariana ¡Qué viva Venezuela! ¡Qué viva Caracas! ¡Qué viva el Magallanes! ¡Qué viva el Caracas! ¡Qué vivan los bolivarianos! ¡Qué vivan los revolucionarios! /Gloria al Bravo pueblo que el yugo lanzó/ /La ley respetando la virtud y honor.