Intervention of Commander President Hugo Chávez during a visit to affected families located in the Poliedro of Caracas.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

1 January 2000 · Poliedro of Caracas, Caracas

Context
Chávez addressed displaced Venezuelan families sheltering at the Poliedro of Caracas on New Year's Day 2000, following catastrophic flooding and landslides.
Main themes
Disaster relief and recovery, Bolivarian Venezuela, New Year 2000 optimism, housing and shelter construction, Venezuelan Armed Forces aid, Simón Bolívar legacy, national unity, population relocation, provisional housing construction, hope for a better future
Duration
~22 min
70th percentile
Words
2,622
70th percentile
Sentences
108
67th percentile
Readability
64
93rd percentile
Grade
10.4
25th percentile
Syntax
2.98
44th percentile
Vocabulary
2.03
14th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 65%63%
  • Ceremonial 14%14%
  • Institutional 8%7%
  • Geopolitical 6%6%
  • Economic 5%5%
  • Environmental 3%3%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 3%

108 sentences in 22 paragraphs

Happy New Year to all of you, dear compatriots! This year 2000 is going to be, I am sure it will be, much better than all the previous years. I have very important things to say to you.

Let's start in the following way, let's get to the point. First, as I said, Happy New Year! Happy new century! We are coming out of a difficult time, we are entering a time that, with God's favor and with everyone's work, the unity of all will be much better than all the years, the last fifty years, it has to be much better. There is no evil that lasts a hundred years nor a people that can withstand it. This year 2000 that is starting today is the first year of the Bolivarian Republic of Venezuela. Now we are going to show the world how to rebuild a country, how a people comes together as one big family and rebuilds what has been destroyed for half a century. We have passed the bad, now the good is coming, now comes what we are going to do, now comes the Bolivarian Venezuela, now comes a much better time.

Of course, it will not be easy, but who said we want easy things? We do not want easy things; the people of Venezuela have been accustomed, for a long time, to difficult things. Bolívar was called something, the man of difficulties, and we are called "the people of difficulties" because we are made to overcome difficulties, to rise above difficulties, that is why we are Bolivarians in honor of our Liberator Father, Simón José Antonio de la Santísima Trinidad Bolívar y Palacios.

Brothers, we have been working tirelessly. For us, there is no Christmas party, this year there was none for New Year either, despite the fact that they had dinner here, I think, right? Did you eat ham bread? And hallacas? Anyway, what I want to say is that despite the fact that last night the rockets went off, there was merriment, we have not stopped working. I come from Fuerte Guaicaipuro, less than an hour from here by land, by helicopter it is five minutes. I came from there where I was accompanied by Major General Hurtado Sucre, I gave him a not easy mission and he has done a great job helped by many people to organize the Refugee and Disaster Centers, to organize it as best as possible, an effort of many people.

I went with Hurtado Sucre and Major General Cruz Weffer, who is in charge of planning and execution along with many other people of housing and shelter plans in the barracks. You know that the Venezuelan Armed Forces, Bolivarian as it is, made up of Bolivarian men and women, is even giving up the land of the barracks to start looking for solutions. The troops' quarters, the kitchens, the food, even what is in the barracks is being supplied to the dignified in almost all the barracks in Venezuela.

What were we doing in Fuerte Guaicaipuro? I was supervising how two models of shelter homes that I ordered to start making were coming along, and there in Fuerte Guaicaipuro there is land, we have so far about 1,000 people, more or less, but in Fuerte Guaicaipuro we are going to build homes for 5,000 people, there is space for 1,000 homes, that is, we are averaging five people per family, although some have about 10 kids. Five people per family is the national average in Venezuela. There we are going to build those homes, but you know that we cannot build them overnight, so we have the barracks where 1,000 people are living, this week we are going to make some shelter-type homes that will be provisional. I was even seeing how clay blocks are made; we have brought some machines in which a shovel of clay taken from the ground itself is put in, and on the other side, a block comes out. You can all work there, right? One of those machines can make 3,000 blocks in a day, and a home of the ones we are going to make for shelter, to live for a relatively short time, is made with 1,000 blocks, so in one day we can make materials for three houses with one of those machines.

So we have the project that you do not spend much time here; you know that this is provisional. From here, I want you to leave as soon as possible because just as thousands of people have passed through here and today, after they passed here for up to a week, some are in Guri, others are in Fuerte Guaicaipuro, others are in San Cristóbal, others in Barquisimeto, we are dispersing throughout the country because here in Caracas the population cannot continue to grow, there is no more space. You cannot continue living in those shacks by the edge of a ravine, on a hill that may collapse the next time winter comes; it is about the lives of your children, so you have to be aware that we have to go to another place, okay? And whoever is afraid, have it, but you have to overcome it. The men and women here are going to think with four fingers of common sense, as my mom says.

I prefer to live, being one of you, with my three kids and my wife, out there in a savanna in Guárico, in a home that I myself am going to make of these that I am talking about and that, in addition, will be yours, that will have water and will have light and will have schools for the children, with a barrack nearby for security, so there is no crime and they will not be robbing you, violating girls, and you will also have land to plant, to produce your own food. When I was a child, in the yard of my grandmother Rosa Inés Chávez's house, may she rest in peace, which was only half a hectare, we planted corn, from there we made cachapas, mazamorra, hallaquitas, hallacas. We planted tomatoes, there was a garden where there were green onions, onions, tomatoes, bell peppers, we had fruit trees, we planted everything so that we almost did not have to buy. There were chickens, pigs, morrocoyes, so we almost did not have to go to the grocery store or the butcher because the food was there in the yard of the house.

Venezuela has enough land for that. So, tell me, what do you prefer, to go back to those shacks by the edge of the ravine or to go to a savanna or to a firmer place where you will live better, what do you prefer? Raise your hand if you want to go back to the ravines or to the shacks on the hills, where millions of you were put by the Punto Fijo Pact, the irresponsible governments of AD and Copei for 40 years. Now we have to go to found the country that is abandoned. Raise your hand, brothers, if you want to go to other places. I feel happy. Put your hands down, please. Prepare your belongings, what you saved from the flood and the ravine, prepare your kids, your heart, and your soul, and let's go, okay?

Tomorrow we leave from here, okay? Where are we going? We cannot please everyone because I cannot send five to San Fernando de Apure, four to Mérida, two to San Juan de los Morros, ten to Cumaná because my family is there. No, we have to look for solutions, we have to make towns because we cannot scatter the houses all over the country; we have to found towns, neighborhoods, urbanizations. We will try to please you as much as we can, but it is not about pleasing individualities; it is about the needs of the group and also about the possibilities we have, as far as we can we will please you, but the most important thing is that we start anew.

We have been working last night, yesterday in the Council of Ministers, and tell me well because I want us to agree from today to classify ourselves by family, the idea is that the whole family goes to one place and there arrives at a block, at a barrack, and right there next to it we start to build the housing next week, okay? In addition to that, those who are going to build the houses will be given a salary, a minimum wage because they will be working. If you organize yourselves into work crews and start making blocks with the machines or by hand, stacking blocks, you are building your home, the other person's, do not forget, brothers, that we are not individualists, we are another type of people, now we cannot think only of ourselves but of everyone, and it is not that I am going to build my house and that's it. No, we are going to build together the houses of everyone, okay? All together, that is the true Bolivarian, the unity of the people, so let’s do it that way.

Tomorrow we can leave for Maracay, right here. Who wants to go to Maracay? Almost everyone, but not everyone can go there. If the woman is alone, without a husband, has her child, her family, because the problem is not one person’s, it is everyone’s, all for all, one for all and all for one, that is a good slogan of this new Bolivarian Republic, one for all and all for one.

For Maracay, we have space tomorrow for 2,500 people. Tomorrow you will not arrive at a finished house, of course not, tomorrow you will go to some barracks where you will have beds, you will not be lying on the floor. I am sending the soldiers home on leave, until when? Until we fix the situation: a month, two months, three months, they will come to do maneuvers on the ground, to work with you, they will live with soldiers in some places. There in Guaicaipuro, they were playing softball now, the soldiers against the team of the dignified.

In Maracay, you will arrive at the Paratrooper Brigade, at the "Páez" Barracks, where I worked, that is in the center of Maracay, a group will arrive there, I don’t know how many. 2,500 people. In the "Páez" Barracks, which is next to Plaza Bolívar, next to the Maracay Terminal, you will not stay there forever because that is a barrack, we will start in Aragua, where we have land for housing in Aragua, in Maracay or near there, there are towns very close: Turmero, Palo Negro, there is land there. In Aragua, in some land that is already located, about 1,000 homes will be built for 5,000 people. In San Sebastián de los Reyes, there are about 50 houses almost ready. We have 6,000 homes that are ready, they just need to have some sanitary installations put in, to bring in the water, but they are already made to start giving priority solutions.

So, 2,500 tomorrow to Maracay. Valencia, 2,000 people, we have space for that number. Suddenly tomorrow 1,000 will leave because the problem is very serious. You leave from here tomorrow and the same day people will start arriving from schools, churches, in neighbors' houses, there are thousands of people affected everywhere, so you leave from here and on the other side, other people come in and the Poliedro fills up again and from here we take them to other cities and others and others, that is why I ask everyone for patience, as you have had. You have given a great example of patience, collaboration. Thank you for this nobility that the Venezuelan people have and for that faith that the Venezuelan people are demonstrating, for that hope, for that strength.

San Felipe, the land of the witches. There is Maria Lionza. Who wants to go to San Felipe? That is right here, San Felipe is an hour from Valencia, what happens is that sometimes geography is not well known. One thinks that it is on the other side of the world, San Felipe is very close, besides, the state of Yaracuy is a state (when I said of the witches I was joking, I am not speaking seriously) with great agricultural and livestock potential. For San Felipe, we have space for 1,000 people, tomorrow itself, and there we have the land to start building the homes.

For Barcelona, 1,500 people can leave tomorrow for Barcelona, the capital of the state of Anzoátegui. Most want to go to Maracay, but not everyone can do so, that is something you have to understand, we have to divide ourselves between Aragua, Anzoátegui, which is also close, and that is an immense savanna, with a gigantic potential for agriculture, livestock. Tomorrow we leave from here, get organized so that there is a good distribution because we cannot overload one state and leave the others empty.

What else can I tell you? That I love you very much, wherever you go, I will be chasing you until you run me off, I will look for you wherever you go. I declare myself your pursuer until you tell me: "Chávez, go away, we don’t want you" then I will go somewhere else, but I ask you, that you continue to strengthen your faith in God, first of all, God will help us, God is with us.

Today is World Peace Day, may you continue to strengthen your faith in yourselves, the unity among you, may there be no problems, fortunately, I am attentive every day because we have about 20,000 people in the barracks and you know that in the barracks there is discipline and there are soldiers, there must be order. Of course, you are not going to live like soldiers there, but you must respect, you must behave well as it should be anywhere. There can be no drugs there, for example, or people with weapons or people fighting among themselves, and so far there has not been a single problem anywhere, thank God and the collaboration of all of you. I am sure that those who are going to the barracks in Maracay, in Valencia, will collaborate, will organize themselves. Soon you will start working, we will form teams to clean, to build the houses. We will have carpentry courses. I want women to take courses to learn sewing, baking, hairdressing, cooking, agriculture. My grandmother was 70 years old and she planted corn and harvested coffee, so women and men.

Now especially in the Bolivarian Republic, women and men are equal, here it is not that the man is stronger than the woman, we are all equal, we go together united, to work and to build the country.

There are some people who arrived yesterday and the day before and have not been registered. Those who have personal, particular problems will be registered starting today. Those who have relatives who have not appeared, write down the names and hopefully they will appear, we will continue searching.

Barinas is right there and now there are roads everywhere. Do not think that San Fernando de Apure is on the other side of the world, it is beautiful: the Apure River, the Arauca, gigantic savannas. The Guri. Venezuela is beautiful everywhere, what is not beautiful is death, what is not beautiful is the danger of those shacks in those ravines. That is behind us, we are going to make a new life with the help of God and with the work of all of us.