Intervention of Commander President Hugo Chávez during a visit to affected families located in the Poliedro of Caracas.
Hugo Chávez · President of Venezuela
- Context
- Chávez addressed displaced Venezuelan families sheltering at the Poliedro of Caracas on New Year's Day 2000, following catastrophic flooding and landslides.
- Main themes
- Disaster relief and recovery, Bolivarian Venezuela, New Year 2000 optimism, housing and shelter construction, Venezuelan Armed Forces aid, Simón Bolívar legacy, national unity, population relocation, provisional housing construction, hope for a better future
- Duration
- ~22 min
- Words
- 2,622
- Sentences
- 108
- Readability
- 64
- Grade
- 10.4
- Syntax
- 2.98
- Vocabulary
- 2.03
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other108 sentences in 22 paragraphs
Happy New Year to all of you, dear compatriots! This year 2000 is going to be, I am sure it will be, much better than all the previous years. I have very important things to say to you.
Let's start in the following way, let's get to the point. First, as I said, Happy New Year! Happy new century! We are coming out of a difficult time, we are entering a time that, with God's favor and with everyone's work, the unity of all will be much better than all the years, the last fifty years, it has to be much better. There is no evil that lasts a hundred years nor a people that can withstand it. This year 2000 that is starting today is the first year of the Bolivarian Republic of Venezuela. Now we are going to show the world how to rebuild a country, how a people comes together as one big family and rebuilds what has been destroyed for half a century. We have passed the bad, now the good is coming, now comes what we are going to do, now comes the Bolivarian Venezuela, now comes a much better time.
Of course, it will not be easy, but who said we want easy things? We do not want easy things; the people of Venezuela have been accustomed, for a long time, to difficult things. Bolívar was called something, the man of difficulties, and we are called "the people of difficulties" because we are made to overcome difficulties, to rise above difficulties, that is why we are Bolivarians in honor of our Liberator Father, Simón José Antonio de la Santísima Trinidad Bolívar y Palacios.
Brothers, we have been working tirelessly. For us, there is no Christmas party, this year there was none for New Year either, despite the fact that they had dinner here, I think, right? Did you eat ham bread? And hallacas? Anyway, what I want to say is that despite the fact that last night the rockets went off, there was merriment, we have not stopped working. I come from Fuerte Guaicaipuro, less than an hour from here by land, by helicopter it is five minutes. I came from there where I was accompanied by Major General Hurtado Sucre, I gave him a not easy mission and he has done a great job helped by many people to organize the Refugee and Disaster Centers, to organize it as best as possible, an effort of many people.
I went with Hurtado Sucre and Major General Cruz Weffer, who is in charge of planning and execution along with many other people of housing and shelter plans in the barracks. You know that the Venezuelan Armed Forces, Bolivarian as it is, made up of Bolivarian men and women, is even giving up the land of the barracks to start looking for solutions. The troops' quarters, the kitchens, the food, even what is in the barracks is being supplied to the dignified in almost all the barracks in Venezuela.
What were we doing in Fuerte Guaicaipuro? I was supervising how two models of shelter homes that I ordered to start making were coming along, and there in Fuerte Guaicaipuro there is land, we have so far about 1,000 people, more or less, but in Fuerte Guaicaipuro we are going to build homes for 5,000 people, there is space for 1,000 homes, that is, we are averaging five people per family, although some have about 10 kids. Five people per family is the national average in Venezuela. There we are going to build those homes, but you know that we cannot build them overnight, so we have the barracks where 1,000 people are living, this week we are going to make some shelter-type homes that will be provisional. I was even seeing how clay blocks are made; we have brought some machines in which a shovel of clay taken from the ground itself is put in, and on the other side, a block comes out. You can all work there, right? One of those machines can make 3,000 blocks in a day, and a home of the ones we are going to make for shelter, to live for a relatively short time, is made with 1,000 blocks, so in one day we can make materials for three houses with one of those machines.
So we have the project that you do not spend much time here; you know that this is provisional. From here, I want you to leave as soon as possible because just as thousands of people have passed through here and today, after they passed here for up to a week, some are in Guri, others are in Fuerte Guaicaipuro, others are in San Cristóbal, others in Barquisimeto, we are dispersing throughout the country because here in Caracas the population cannot continue to grow, there is no more space. You cannot continue living in those shacks by the edge of a ravine, on a hill that may collapse the next time winter comes; it is about the lives of your children, so you have to be aware that we have to go to another place, okay? And whoever is afraid, have it, but you have to overcome it. The men and women here are going to think with four fingers of common sense, as my mom says.
I prefer to live, being one of you, with my three kids and my wife, out there in a savanna in Guárico, in a home that I myself am going to make of these that I am talking about and that, in addition, will be yours, that will have water and will have light and will have schools for the children, with a barrack nearby for security, so there is no crime and they will not be robbing you, violating girls, and you will also have land to plant, to produce your own food. When I was a child, in the yard of my grandmother Rosa Inés Chávez's house, may she rest in peace, which was only half a hectare, we planted corn, from there we made cachapas, mazamorra, hallaquitas, hallacas. We planted tomatoes, there was a garden where there were green onions, onions, tomatoes, bell peppers, we had fruit trees, we planted everything so that we almost did not have to buy. There were chickens, pigs, morrocoyes, so we almost did not have to go to the grocery store or the butcher because the food was there in the yard of the house.
Venezuela has enough land for that. So, tell me, what do you prefer, to go back to those shacks by the edge of the ravine or to go to a savanna or to a firmer place where you will live better, what do you prefer? Raise your hand if you want to go back to the ravines or to the shacks on the hills, where millions of you were put by the Punto Fijo Pact, the irresponsible governments of AD and Copei for 40 years. Now we have to go to found the country that is abandoned. Raise your hand, brothers, if you want to go to other places. I feel happy. Put your hands down, please. Prepare your belongings, what you saved from the flood and the ravine, prepare your kids, your heart, and your soul, and let's go, okay?
Tomorrow we leave from here, okay? Where are we going? We cannot please everyone because I cannot send five to San Fernando de Apure, four to Mérida, two to San Juan de los Morros, ten to Cumaná because my family is there. No, we have to look for solutions, we have to make towns because we cannot scatter the houses all over the country; we have to found towns, neighborhoods, urbanizations. We will try to please you as much as we can, but it is not about pleasing individualities; it is about the needs of the group and also about the possibilities we have, as far as we can we will please you, but the most important thing is that we start anew.
We have been working last night, yesterday in the Council of Ministers, and tell me well because I want us to agree from today to classify ourselves by family, the idea is that the whole family goes to one place and there arrives at a block, at a barrack, and right there next to it we start to build the housing next week, okay? In addition to that, those who are going to build the houses will be given a salary, a minimum wage because they will be working. If you organize yourselves into work crews and start making blocks with the machines or by hand, stacking blocks, you are building your home, the other person's, do not forget, brothers, that we are not individualists, we are another type of people, now we cannot think only of ourselves but of everyone, and it is not that I am going to build my house and that's it. No, we are going to build together the houses of everyone, okay? All together, that is the true Bolivarian, the unity of the people, so let’s do it that way.
Tomorrow we can leave for Maracay, right here. Who wants to go to Maracay? Almost everyone, but not everyone can go there. If the woman is alone, without a husband, has her child, her family, because the problem is not one person’s, it is everyone’s, all for all, one for all and all for one, that is a good slogan of this new Bolivarian Republic, one for all and all for one.
For Maracay, we have space tomorrow for 2,500 people. Tomorrow you will not arrive at a finished house, of course not, tomorrow you will go to some barracks where you will have beds, you will not be lying on the floor. I am sending the soldiers home on leave, until when? Until we fix the situation: a month, two months, three months, they will come to do maneuvers on the ground, to work with you, they will live with soldiers in some places. There in Guaicaipuro, they were playing softball now, the soldiers against the team of the dignified.
In Maracay, you will arrive at the Paratrooper Brigade, at the "Páez" Barracks, where I worked, that is in the center of Maracay, a group will arrive there, I don’t know how many. 2,500 people. In the "Páez" Barracks, which is next to Plaza Bolívar, next to the Maracay Terminal, you will not stay there forever because that is a barrack, we will start in Aragua, where we have land for housing in Aragua, in Maracay or near there, there are towns very close: Turmero, Palo Negro, there is land there. In Aragua, in some land that is already located, about 1,000 homes will be built for 5,000 people. In San Sebastián de los Reyes, there are about 50 houses almost ready. We have 6,000 homes that are ready, they just need to have some sanitary installations put in, to bring in the water, but they are already made to start giving priority solutions.
So, 2,500 tomorrow to Maracay. Valencia, 2,000 people, we have space for that number. Suddenly tomorrow 1,000 will leave because the problem is very serious. You leave from here tomorrow and the same day people will start arriving from schools, churches, in neighbors' houses, there are thousands of people affected everywhere, so you leave from here and on the other side, other people come in and the Poliedro fills up again and from here we take them to other cities and others and others, that is why I ask everyone for patience, as you have had. You have given a great example of patience, collaboration. Thank you for this nobility that the Venezuelan people have and for that faith that the Venezuelan people are demonstrating, for that hope, for that strength.
San Felipe, the land of the witches. There is Maria Lionza. Who wants to go to San Felipe? That is right here, San Felipe is an hour from Valencia, what happens is that sometimes geography is not well known. One thinks that it is on the other side of the world, San Felipe is very close, besides, the state of Yaracuy is a state (when I said of the witches I was joking, I am not speaking seriously) with great agricultural and livestock potential. For San Felipe, we have space for 1,000 people, tomorrow itself, and there we have the land to start building the homes.
For Barcelona, 1,500 people can leave tomorrow for Barcelona, the capital of the state of Anzoátegui. Most want to go to Maracay, but not everyone can do so, that is something you have to understand, we have to divide ourselves between Aragua, Anzoátegui, which is also close, and that is an immense savanna, with a gigantic potential for agriculture, livestock. Tomorrow we leave from here, get organized so that there is a good distribution because we cannot overload one state and leave the others empty.
What else can I tell you? That I love you very much, wherever you go, I will be chasing you until you run me off, I will look for you wherever you go. I declare myself your pursuer until you tell me: "Chávez, go away, we don’t want you" then I will go somewhere else, but I ask you, that you continue to strengthen your faith in God, first of all, God will help us, God is with us.
Today is World Peace Day, may you continue to strengthen your faith in yourselves, the unity among you, may there be no problems, fortunately, I am attentive every day because we have about 20,000 people in the barracks and you know that in the barracks there is discipline and there are soldiers, there must be order. Of course, you are not going to live like soldiers there, but you must respect, you must behave well as it should be anywhere. There can be no drugs there, for example, or people with weapons or people fighting among themselves, and so far there has not been a single problem anywhere, thank God and the collaboration of all of you. I am sure that those who are going to the barracks in Maracay, in Valencia, will collaborate, will organize themselves. Soon you will start working, we will form teams to clean, to build the houses. We will have carpentry courses. I want women to take courses to learn sewing, baking, hairdressing, cooking, agriculture. My grandmother was 70 years old and she planted corn and harvested coffee, so women and men.
Now especially in the Bolivarian Republic, women and men are equal, here it is not that the man is stronger than the woman, we are all equal, we go together united, to work and to build the country.
There are some people who arrived yesterday and the day before and have not been registered. Those who have personal, particular problems will be registered starting today. Those who have relatives who have not appeared, write down the names and hopefully they will appear, we will continue searching.
Barinas is right there and now there are roads everywhere. Do not think that San Fernando de Apure is on the other side of the world, it is beautiful: the Apure River, the Arauca, gigantic savannas. The Guri. Venezuela is beautiful everywhere, what is not beautiful is death, what is not beautiful is the danger of those shacks in those ravines. That is behind us, we are going to make a new life with the help of God and with the work of all of us.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
¡ Feliz año para todos ustedes, queridos compatriotas! Este año 2000 va a ser, seguro que va a ser, muchísimo mejor que todos los años anteriores. Tengo cosas muy importantes que decirles.
Vamos a comenzar de la siguiente manera, vamos a lo concreto. Primero, como les dije ¡Feliz Año! ¡Feliz siglo nuevo! Estamos saliendo de una época difícil, estamos entrando a una época que con el favor de Dios y con el trabajo de todos, la unión de todos será mucho mejor que todos los años, los últimos cincuenta años, tiene que ser mucho mejor. No hay mal que dure cien años ni pueblo que lo resista. Este año 2000 que está empezando hoy es el primer año de la República Bolivariana de Venezuela. Ahora le vamos a demostrar al mundo cómo se reconstruye un país, cómo un pueblo se reúne como una sola gran familia y reconstruye lo que durante medio siglo estuvieron destruyendo y destruyendo. Ya pasamos lo malo, ahora viene lo bueno, ahora viene lo que vamos a hacer, ahora viene la Venezuela bolivariana, ahora viene un tiempo mucho mejor.
Claro que no va a ser fácil pero ¿quién dijo que queremos cosas fáciles? No queremos las cosas fáciles, el pueblo de Venezuela está acostumbrado, desde hace muchísimo tiempo a las cosas difíciles. A Bolívar lo llamaban por algo, el hombre de las dificultades y a nosotros nos llaman "el pueblo de las dificultades" porque estamos hechos para vencer dificultades, para sobreponernos a las dificultades, por eso es que somos bolivarianos en honor a nuestro Padre Libertador, Simón José Antonio de la Santísima Trinidad Bolívar y Palacios.
Hermanos, hemos estado trabajando sin descanso. Para nosotros no hay fiesta de Navidad, este año no la hubo ni de Año Nuevo, a pesar de que aquí cenaron, creo ¡no? ¿Comieron pan de jamón? ¿Y hallacas? De todos modos, lo que quiero decir que a pesar de que anoche sonaron los cohetes, había algarabía, sin embargo no hemos parado de trabajar. Vengo de Fuerte Guaicaipuro, a menos de una hora de aquí por tierra, en helicóptero son cinco minutos. Vine de allá donde estuve acompañado por el General de División Hurtado Sucre, yo le di la misión nada fácil y ha hecho una gran tarea ayudado por mucha gente de organizar los Centros de Refugiados y Damnificados, de organizarlo lo mejor posible, un esfuerzo de mucha gente.
Me fui con Hurtado Sucre y el General de División Cruz Weffer, quien está encargado de la planificación y ejecución junto con mucha otra gente de planes de viviendas y de refugios en los cuarteles. Ustedes saben que la Fuerza Armada Venezolana, bolivariana como es, formada por hombres y mujeres bolivarianos está dando hasta la tierra de los cuarteles para comenzar a buscar soluciones. Las cuadras de la tropa, las cocinas, la comida, incluso, que hay en los cuarteles se le está suministrando a los dignificados en casi todos los cuarteles de Venezuela.
¿Qué estábamos haciendo en Fuerte Guaicaipuro? Yo estaba supervisando cómo habían quedado dos modelos de viviendas refugios que ordené comenzar a hacer ya y allí en Fuerte Guaicaipuro hay terreno, tenemos hasta ahora unas 1.000 personas, más o menos, pero en Fuerte Guaicaipuro vamos a hacer viviendas para 5.000 personas, hay espacio para 1.000 viviendas, es decir, estamos sacando un promedio de cinco personas por cada familia, aunque hay unos que tienen como 10 muchachos. Cinco personas por familia, es el promedio nacional en Venezuela. Allí vamos a hacer esas viviendas, pero ustedes saben que no podemos hacerlas de un día para otro, así que tenemos el cuartel donde están viviendo 1.000 personas, en esta semana vamos a hacer unas viviendas tipo refugio que van a ser provisionales. Incluso estaba viendo cómo se hacen bloques de arcilla, hemos traído unas máquinas en las cuales se echa una pala de arcilla que se saca de ahí mismo de la tierra y por el otro lado sale un bloque. Ahí pueden trabajar todos ustedes ¿o no? Una máquina de ésas puede hacer 3.000 bloques en un día y una vivienda de las que vamos a hacer para refugio, para vivir por un tiempo relativamente corto, se hace con 1.000 bloques, así que en un día podemos hacer con una máquina de esas materiales para tres casas.
Así que tenemos el proyecto de que ustedes no pasen aquí mucho tiempo, ustedes saben que esto es provisional. De aquí quiero que se vayan lo más pronto posible, porque así como por aquí han pasado miles de personas y hoy día ya, después que pasaron aquí hasta una semana, unos están en Guri, otros están en Fuerte Guaicaipuro, otros están en San Cristóbal, otros en Barquisimeto, estamos dispersándonos por el país porque aquí en Caracas no puede seguir creciendo la población, no hay más espacio Ustedes no pueden seguir viviendo en esos ranchos a la orilla de una quebrada, en un cerro que a lo mejor se viene abajo la próxima vez que venga un invierno, se trata de la vida de los hijos, así que ustedes tienen que tomar conciencia de que tenemos que irnos a otra parte ¿de acuerdo? y el que tenga miedo, téngalo, pero tiene que vencerlo. Los hombres y las mujeres de aquí vamos a pensar con cuatro dedos de frente, como dice mi mamá.
Yo prefiero vivir, siendo uno de ustedes, con mis tres muchachos y mi mujer, allá en una sabana del Guárico, en una vivienda que yo mismo voy a hacer de éstas que les estoy hablando y que, además va a ser de ustedes, que va a tener agua y va a tener luz y van a tener escuelas para los niños, con un cuartel cerca para que haya seguridad, no haya delincuencia y no los vayan a estar robando, violando muchachas y además tendrán terreno para sembrar, para producir sus propios alimentos. Yo, cuando era niño, en el patio de la casa de mi abuela Rosa Inés Chávez, que en paz descanse, que solamente era media hectárea, uno sembraba maíz, de ahí sacaba las cachapas, la mazamorra, las hallaquitas, las hallacas. Uno sembraba tomates, había un huerto donde había cebollín, cebolla, tomate, pimentón, uno tenía árboles frutales, se sembraba de todo de manera que uno casi no tenía que comprar. Había pollos, cochinos, morrocoyes, así que uno casi no tenía que ir a la bodega ni a la carnicería porque la comida estaba allí en el patio de la casa.
Venezuela tiene tierras suficientes para eso. Entonces, díganme ustedes ¿qué prefieren ustedes, volver a esos ranchos en la orilla de la quebrada o irse para una sabana o para un sitio más firme donde vayan a vivir mejor, qué prefieren? Levanten la mano los que quieran volver a las quebradas o a los ranchos de los cerros, donde los metieron a millones de ustedes el Pacto de Punto Fijo, los gobiernos irresponsables de AD y Copei durante 40 años. Ahora tenemos que ir a fundar el país que está abandonado. Levanten la mano, hermanos, los que quieran irse a otros sitios. Yo me siento contento. Bajen la mano, por favor. Preparen sus macundales, lo que salvaron de la creciente y de la quebrada, preparen sus muchachos, su corazón y su alma y vámonos ¿de acuerdo?
Mañana mismo nos vamos de aquí ¿de acuerdo? ¿Para dónde nos vamos? No podemos complacerlos a todos porque no puedo mandar a cinco para San Fernando de Apure, a cuatro para Mérida, a dos para San Juan de los Morros, diez para Cumaná porque allá está mi familia. No, tenemos que buscar soluciones, hay que hacer pueblos porque no podemos hacer las casas regaditas por el país, tenemos que fundar pueblos, barrios, urbanizaciones. Trataremos de complacerlos hasta dónde se pueda pero no se trata de complacer las individualidades, se trata de la necesidad del grupo y además, de las posibilidades que tenemos nosotros, hasta dónde podamos los complaceremos pero lo más importante es que empecemos de nuevo.
Hemos estado anoche trabajando, ayer en Consejo de Ministros, y díganme bien porque quiero que nos pongamos de acuerdo desde hoy mismo para ir clasificándonos por familia, la idea es que vaya la familia completa para un sitio y allá llegue a una cuadra, a un cuartel y ahí mismo al lado empecemos a hacer la vivienda la semana que viene ¿de acuerdo? Además de eso, los que van a hacer las viviendas se les va a dar un sueldo, un salario mínimo porque van a estar trabajando. Si ustedes se organizan en unas cuadrillas y empiezan a hacer bloques con las máquinas o con la mano, a pegar bloques, están haciendo la vivienda de ustedes, la del otro, no se olviden, hermanos que nosotros no somos individualistas, somos otro tipo de pueblo, ahora no podemos pensar en nosotros solamente sino en todos y no es que yo voy a hacer mi casa y listo. No, vamos a hacer entre todos las casas de todos ¿de acuerdo? Todos juntos, ese es el verdadero bolivariano, la unidad del pueblo, así que vamos a hacerlo de esa manera.
Mañana mismo nosotros podemos salir para Maracay, aquí mismo. ¿Quiénes quieren ir a Maracay? Casi todos, pero no todos pueden ir para allá. Si la mujer está sola, sin marido, tiene a su hijo, a su familia, porque el problema no es de una persona, es de todos, todos para todos, uno para todos y todos para uno, esa es una buena consigna de esta nueva República Bolivariana, uno para todos y todos para uno.
Para Maracay tenemos cupo mañana para 2.500 personas. Mañana no van a llegar a una casa hecha, por supuesto que no, mañana irán a unos cuarteles donde van a tener cama, no van a estar tirados en el suelo. Los soldados los estoy mandando de permiso para su casa ¿hasta cuándo? hasta que arreglemos la situación: un mes, dos meses, tres meses, ellos vendrán a hacer maniobras en el terreno, a trabajar con ustedes, convivirán con soldados en algunas partes. Allá en Guaicapuro estaban jugando softball ahora los soldados contra el equipo de los dignificados.
En Maracay van a llegar a la Brigada de Paracaidistas, al Cuartel "Páez", donde yo trabajaba, ese queda en el centro de Maracay, ahí llegará un grupo, no sé cuántos. 2.500 personas. En el Cuartel "Páez" que está al lado de la Plaza Bolívar, al lado del Terminal de Maracay, no se van a quedar allí para siempre porque eso es un cuartel, vamos a comenzar en Aragua, donde tenemos terrenos para viviendas en Aragua, en Maracay o cerca de allí, allí hay pueblos muy cerca: Turmero, Palo Negro, por ahí hay terrenos. Se harán en Aragua, en algunos terrenos que ya están ubicados se harán cerca de 1.000 viviendas que sería para 5.000 personas. En San Sebastián de los Reyes hay unas 50 casas casi listas. Tenemos 6.000 viviendas que están listas, sólo le falta ponerle a algunas las instalaciones sanitarias, meterles el agua, pero están hechas ya para ir dándole solución prioritaria.
Entonces, 2.500 mañana a Maracay. Desde allí vamos a una tercera etapa, la primera es ésta, la segunda es ir a un cuartel y la tercera es ir adónde vamos a hacer las viviendas o donde ya hemos comenzado, porque gracias a Dios que este año, a pesar de que el gobierno que nos entregó, nos entregó la olla vacía, nosotros pudimos ahorrar algún dinero por el incremento petrolero y el apoyo que nos ha dado el mundo y vamos a pedir unos créditos, menos mal que el mundo entero tiene confianza en Venezuela, nos van a ayudar para construir las viviendas para que ustedes comiencen a vivir mejor.
2.500 para Maracay. Valencia, 2.000 personas, tenemos cupo para esa cantidad. De repente mañana se van 1.000 porque el problema es muy grave. Ustedes se van mañana de aquí y mañana mismo empieza a llegar gente que vienen de las escuelas, iglesias, en casas de vecinos, hay miles de personas damnificadas por todas partes, así que ustedes se van de aquí y por el otro lado vienen entrando otra gente y se llena el Poliedro otra vez y de aquí los sacamos a otras ciudades y a otras y otras, por eso les pido a todos paciencia, como la han tenido. Ustedes han dado un gran ejemplo de paciencia, colaboración. Gracias a ustedes por esta nobleza que tiene el pueblo venezolano y por esa fe que está demostrando el pueblo venezolano, por esa esperanza, por esa fortaleza.
San Felipe, la tierra de los brujos. Allá está Maria Lionza. ¿Quiénes quieren ir para San Felipe? Eso queda aquí mismo, San Felipe queda a una hora de Valencia, lo que pasa es que a veces no se conoce bien la geografía. Uno cree que se está al otro lado del mundo, San Felipe queda muy cerca, además el Estado Yaracuy es un Estado (cuando dije de los brujos estoy mamando gallo, no estoy hablando en serio) con un gran potencial agrícola y pecuario. Para San Felipe tenemos cupo para 1.000 personas, mañana mismo y ahí tenemos las tierras para comenzar a construir las viviendas.
Para Barcelona 1.500 personas pueden salir mañana para Barcelona, capital del Estado Anzoátegui. La mayoría quiere ir para Maracay, pero no todos pueden hacerlo, eso es algo que ustedes tienen que entender, tenemos que dividirnos entre Aragua, Anzoátegui que también está cerca y esa es una sabana inmensa, con un potencial gigantesco para la agricultura, la ganadería. Mañana nos vamos de aquí, pónganse de acuerdo para que haya una buena distribución porque no podemos recargar un Estado y dejar los otros vacíos.
¿Qué más les puedo decir? Que los quiero mucho, donde ustedes vayan los andaré persiguiendo hasta que me corran ustedes, los buscaré donde quiera que vayan. Yo me declaro el perseguidor de ustedes hasta que me digan: "Chávez, vete de aquí, no te queremos" me iré entonces para otro lado, pero les pido, eso sí que sigan fortaleciendo la fe en Dios, en primer lugar, Dios nos va a ayudar, Dios está con nosotros.
Hoy es el Día Mundial de la Paz, que sigan fortaleciendo la fe en ustedes mismos, la unión entre ustedes, que no haya problemas, afortunadamente yo estoy pendiente todos los días porque tenemos como 20.000 personas en los cuarteles y ustedes saben que en los cuarteles hay una disciplina y allí hay soldados, hay que tener orden. Claro, ustedes no van a vivir como soldados ahí, pero sí hay que respetar, hay que tener buen comportamiento como tiene que ser en cualquier parte. Ahí no puede haber drogas, por ejemplo, o gente con armas o gente peleando entre ellos y hasta ahora no ha habido ni un sólo problema en ninguna parte, gracias a Dios y a la colaboración de todos ustedes. Yo estoy seguro que los que van a ir a los cuarteles en Maracay, en Valencia, van a colaborar, se van a organizar. Pronto van a comenzar a trabajar, vamos a hacer cuadrillas para limpiar, para construir las viviendas. Vamos a hacer cursos de carpintería. Quiero que las mujeres hagan curso para que aprendan corte y costura, de repostería, de peluquería, de cocina, de agricultura. Mi abuelita tenía 70 años y sembraba maíz y cosechaba café, así que mujeres y hombres.
Ahora especialmente en la República Bolivariana, las mujeres y los hombres estamos parejitos, aquí no es que el hombre es más fuerte que la mujer, todos parejitos, vamos juntos unidos, a trabajar y a construir el país.
Hay unas personas que llegaron ayer y anteayer y no le han hecho el censo. El que tenga problemas personales, particulares, le van a hacer el censo a partir de hoy mismo. El que tenga familiares que no hayan aparecido, escriban los nombres y ojalá que aparezcan, seguiremos buscando.
Barinas está ahí mismo y ahora que hay carreteras por todos lados. No vayan a pensar que San Fernando de Apure es del otro lado del mundo, eso es hermoso: el río Apure, el Arauca, sabanas gigantescas. El Guri. Venezuela es hermosa por todas partes, lo que no es hermoso es la muerte, lo que no es hermoso es el peligro de esos ranchos en esas quebradas. Eso quedó atrás, vamos a hacer una nueva vida con la ayuda de Dios y con el trabajo de todos nosotros.