Intervention of Commander President Hugo Chávez during visit to Hato Caucagua
Hugo Chávez · President of Venezuela
- Context
- Chávez addressed local officials and residents during a visit to Hato Caucagua in Apure state on January 5, 2000, discussing agrarian reform and regional development.
- Main themes
- Agrarian reform and land tenure, regional development of Apure state, Venezuelan history and independence, llanero identity and culture, social inequality and exploitation, local governance and accountability, commitment to public service, rural poverty and living conditions, Bolivarian revolution
- Duration
- ~36 min
- Words
- 4,352
- Sentences
- 134
- Readability
- 54
- Grade
- 13.8
- Syntax
- 3.28
- Vocabulary
- 2.27
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other134 sentences in 34 paragraphs
Just a few comments, we have to go to Barinitas to deliver some houses and to review a project area there.
We have already heard from Héctor Medina, my fellow countryman, who is the Agrarian Commissioner of the Government of Apure; I believe that Agrarian Commission is in good hands, as is the State of Apure. I greet Captain Aguilarte with much affection and all the people of Apure, and I love this young man Aguilarte as if I had given birth to him, and I have a very big commitment with him, and he has a very big commitment with me. We cannot fail, Aguilarte. I would rather die than fail, a thousand times over, and I know you would too. So we have to give our all, our hearts, our souls, our livers, our knees, our nails, alongside our people, but we cannot fail; that is why I ask everyone who is working with Captain Aguilarte, because for him the Government of Apure is a great challenge because Apure is a very difficult state.
Those of us who know this land, those of us who know its history, those of us who know the degree of exploitation, those of us who know the degree of inequality, those of us who know the structural obstacles that exist here, one of them being land tenure, which Medina already mentioned. Another is the lack of communication routes, the lack of projects, the fact that the adecos took Apure as a hideout for forty years, as a trench. They did whatever they wanted here. Apure is devastated. If Venezuela is devastated, Apure is devastated squared; they finished it off. The people of Apure are living in conditions of survival, as victims. We are talking about 100,000 victims, the tragedy of Vargas and Caracas, but Apure has a tragedy of 40-50 years and thousands and thousands of victims.
That is why, my captain and governor, it is forbidden to fail; we cannot fail. It is like very close to here, on January 28, in the libertarian plain, as the poem says, Catire José Antonio Páez called a Sergeant, it was in Mucuritas, when the Spanish army broke through the savanna and Páez saw the Spanish vanguard of Morillo that had reached here, the best Spanish army looking for the llaneros, then Páez called Sergeant Ramón, I believe his last name was Moreno, and said: "Sergeant, there is the Spanish vanguard. You go and I order you to bring back the spears stained with Spanish red. If not, do not return." From there, Arturo Uslar Pietri took that title "Las Lanzas Coloradas," and Sergeant Moreno went, attacked the Spanish vanguard, and shortly after returned at a gallop and said: "Here is my General, the spears are red."
When I tell these stories and remember these legends, as a llanero I am made of the same clay of this savanna, one’s soul fills with indignation because, really, fellow countrymen of Apure, of Barinas, and of all this savanna, here in these savannas of Apure and those of Barinas, which are the same, the liberators of half the world emerged. Bolívar passed through here, near Mantecal, by Caño Setenta, and Bolívar had the idea of going through Barinas, but here he changed his mind and then went to Guasdualito and from there took the mountain and crossed the Andes to liberate New Granada. They came from Angostura, from the Orinoco they took the Apure and passed through here.
From here, Páez set out in 1821 with 5,000 cattle and more to feed the entire patriot army that gathered in Carabobo, and from here emerged the centaurs and centaurs on horseback who filled this savanna and this continent with glory, so much so that the King of Spain, when Morillo was defeated here and returned to Spain, called him, created a fuss, and General Pablo Morillo, who was a great warrior, had fought against Bonaparte, no less, and was filled with decorations from the wars against Bonaparte, in the wars of Spain, came here and was defeated by the llaneros. General Morillo, in his Memoirs, recounts that the King summoned him and asked how it was possible that he, General Morillo, had been defeated by savages. And General Morillo says that he stood before the King, His Majesty, and respectfully said: "Your Majesty, they are not savages; if you give me a Páez and 100,000 llaneros, I will put Europe at your feet, I will conquer all of Europe."
Truly, this land has the substance, the clay, the legends, the strength to be a great country, to be a pole and an axis of development, as Héctor Medina said when he spoke of all this, of fishing, of agroforestry, of the chigüires Aguilarte spoke of; of the modules, of tourism, of livestock of all kinds. With so much wealth, one goes and travels the roads and finds Venezuelans, Venezuelans and little Venezuelans living like slaves, and if not, go ask the people we saw two hours ago in Hato Santa Rita, south of Elorza, that town I love so much. People who are there taking care of the property of a gentleman who is far away, no one knows where, and who has neither cattle nor anything there, the land, that is mine, and he does not pay the people but pays them with old clothes and pasta and sardines. Those people live worse than in slavery times because, for example, Bolívar was nursed by a slave, which meant that the slaves in the time before Independence were even like family, so much so that they would give the little boy to be nursed.
Now, no, neither milk, nor breast, nor little boy, nor anything. Die, live if you can, become a sorcerer to see if you can eat and live in this savanna, but do take care of my property because I will come when I feel like it, by plane, to inspect my property, and all this is mine, all this savanna, its trees, its coasts, its rivers, its streams! I send greetings to the landowners of Apure; I know them all and I leave them a message:
The revolution has arrived! Here the revolution has arrived, and this is going to change unless I die and am buried in this savanna. This has to change or we die trying because if we did the revolution of February 4 and everything that has happened since then, it was for things to change, not for everything to remain the same.
I call on all landowners of Apure, of Barinas, and to all, I know many, I am friends with many. What Hugo Estrada is doing, whom I met one day when I was here in Mantecal hiding—I have so many stories and so many tales—at the Mantecal Airport, on a runway that is half-paved. At that time, I came from the Elorza Squadron with an Army jeep, of course, with a soldier who was very trustworthy, and he brought me here, and I told him to go, say that you left me in Barinas at my family's house, but he left me here since early morning waiting for a small plane that was coming from Caracas to pick me up, clandestinely, to take me to a meeting in Maturín with Officers of the Hunter Brigade because we were already planning what happened on February 4, 1992.
I remember I spent almost the whole day there because the plane did not arrive, and around 2 in the afternoon a plane came, and I thought it was the plane; I was dressed in civilian clothes and went out; there was a password, a code with the pilot. I did not know who was piloting the plane, and when I approached, I gave the password or the code to the pilot who was alone. When I gave it to him, he responded with something, I gave it to him again, and nothing, and I realized he was not the man. I identified myself with another name, and he replied that he was Hugo Estrada, going to his ranch La Trinidad de Arauca, where Doña Bárbara's tomb is. It turns out that it was Hugo Estrada coming in a plane from Caracas, and the aircraft was having engine trouble and made an emergency landing here. He left the plane and went to seek help.
Around 4 in the afternoon was when the plane with the password arrived. I left and arrived almost at midnight in Maturín, hidden. We were in the middle of a conspiracy.
That gesture of Hugo Estrada donating 2,500 hectares out of 30,000 that he has, I believe it could be a little more, but in any case, we will applaud him; we are not going to take everything from him. The difference between this revolution and others is that we are respecting.
Do you know what Ezequiel Zamora used to do? He would arrive in Mantecal, for example, and order the Registries to be burned because he considered those papers worthless; we start anew. We do not. This is a revolution that respects the human being, and I know that Hugo Estrada inherited his lands from José Natalio, that legend and great Apureño that he was, as the Guerreros have inherited lands, but I know that many of them have social consciousness; I know them. So, I, as Head of State now, a friend and fellow countryman of this land, call on you because I want to make a direct negotiation with the large landowners of Apure and Barinas to respect them, but that they contribute with everything they can to lift our brothers out of the condition of slavery in which they continue after so many years. Those who do not want to, I will apply the law. It’s that simple.
I must remind you that the Constitution of 1961 is already buried and that now, thanks to the Constituent Assembly and the Bolivarian Revolution, we have a new Constitution, in which, among other things, it is established, nothing more and nothing less, the Tax on Rural Property, that is, if I have 30,000 hectares and do not want to collaborate with the State, with the country to divide that into two pieces, for example, or into three pieces and keep what I really need, and that the State and the community organize another property over there and we all work together because that will benefit us all, the owners of Elorza, for example, when we build the road to Capanaparo, paved, of course, they will benefit, but they have to understand that they have to cede pieces of land and not the last piece over there, no, useful pieces of land, and we will all benefit, all because we are going to develop all this so that we all live as brothers and not some who have everything and others who have nothing, not even a piece of land to be buried in.
It is about humanism, about love; enough is enough. We are coming out of hell, a true hell, and as a lady says, I read an extraordinary article not long ago, a Venezuelan lady who is in Europe, I believe in Paris, with the last name Nuño, she must be a descendant of writers, of intellectuals, and she is because one reads that and she is an extraordinary writer. She says, speaking of the tragedy of Vargas, that in Venezuela many Venezuelans, or rather, a small group of Venezuelans wanted to live in heaven surrounded by hell and that it was enough, that there is heaven for everyone, and it is true. When we talk about the Kingdom of God, it is not in the other world because that is what they told the slaves. You know that the slaves of antiquity were told by their owners and the exploiters of always: "You are slaves, but it does not matter; you go hungry, it does not matter because when you die, you will go to Heaven." That was the hope. So those people accepted and thought that God wanted them to be slaves, to be chained, but when I die, I will go to heaven; that is my reward."
No, the Jesuits say it very well. Yesterday I had lunch with Arturo Sosa and Father Virtuoso, who are those revolutionary priests; they should all be like that. They say, like many, most of the Church says that the Kingdom of God is here, it is not after one dies, after spending fifty years starving. No, the Kingdom of God, equality, and happiness must be here; that is why we came to this world, and that is why God sent Christ here, to try to make His Kingdom a reality, but here, not in the beyond that one does not know where it is, after all.
The gesture of Hugo Estrada, I want from here, from Mantecal, I have not seen Hugo Estrada since that afternoon of a month of I don’t know which year in 1986, when I arrived in Maturín to look for the Officers and the Pollito who was going to gather the people in a house, did not show up, Carreño arrived at midnight, and since that day I have not seen Hugo Estrada, but I want to congratulate him and call on everyone, the Guerreros, the Fuentes who have a lot of land, they are the descendants of great landowners from the beginning of the century. Manuel Fuentes, tell me, they say he lit ten cigars here, crossed the Apure, and when the tenth cigar went out, that was when he said, "this is where my lands end." Those are the old tales from here, from Apure.
The time has come to change. Let’s all unite, and I am sure that the example of Hugo Estrada, that first step that Hugo Estrada takes of 2,500 hectares, which is enough land to produce based on the type of soils here, and hopefully it will be a little more later, and to all without exception, the landowners of Apure, of Barinas, those who have a lot of land, I call on you: Come on, I want to negotiate on behalf of the Venezuelan people, and those who do not want to, I will apply the law, simply the law; I will not abuse anyone. Constitution in hand. If you do not decide to produce, we will apply a tax to start with. For each hectare, you have to pay so much annually, multiply and pay. That is called the Property Tax, and that is in the new Bolivarian Constitution; that is revolutionary, it is constitutional, and now we are going to make the law.
The figure of expropriation for public utility also appears. If Hugo Chávez has 50,000 hectares here and does not want to sell or pay the tax because he lives in Washington or I don’t know where, there is no one to respond and the land is here abandoned, no one is accountable for this, there is no project for livestock, fishing, forestry, or anything, we apply the Expropriation Law for reasons of public utility because the government that has arrived now has a project for populations to be established here, for us to plant, raise, and be happy. Sir, you are expropriated then. I will pay what I owe you, the improvements and whatever he has done here if he has done anything, because there are some who buy land or inherit it and never come here, they don’t invest a single bolívar, nothing. That is coming to an end, it is languishing there, or am I lying? Let someone say that I am lying.
So the revolution has arrived. I order today, through the Minister of Planning, Governor Aguilarte, and the entire national government team that accompanies me, the Ministry of Defense represented by General Hurtado, General Cruz Weffer, the entire team, Minister Genatios, Commander Fariñas, from the Unique Social Fund and his people, and the entire team from the Governor's Office, I order that starting today, this Hato Caucagua, of the Armed Forces Extension, continues to set an example. The Armed Forces are relinquishing land and they don’t have that much, this has 10,000 hectares and the Armed Forces are not going to relinquish everything but yes, pieces of land throughout the country, in Fuerte Tiuna, even. In the east, in the west, even in Maracay, and with this, we are setting an example for landowners, because we must set the example first before asking others, 10,000 hectares to build housing, right now for the dignified because those people have the right to live.
Do you remember when the so-called invasions started a year ago when many Venezuelans from wealthy sectors were asking me and said that I was weak because I should send the National Guard to remove those people? No, I am not going to send the Guard, that is over, the use of the National Guard and the Armed Forces to attack the poor and the courts, am I wrong? And the judges also always protecting the powerful, the rich. Am I not going to know that? I was born poor, 40 kilometers north in Sabaneta de Barinas, I was born and raised here and I came to Mantecal to sell topochos when I was 12-13 years old in an old truck that even made it here, we never made it to San Fernando, my dad never liked to continue and my uncle Ubaldino Morales, who owned the truck, and my great-uncle Juan Serrano had very large topochales on the riverbank and we would go to cut topochos, we filled the truck and even went to Puerto Nutrias, in summer because in winter it was impossible to cross from Puerto Nutrias to here, from Bruzual to here. One knows the sad history of this land and its people.
This is going to be, and I ask God to give us all life and health, as my grandmother Rosa Inés used to say, so that we can see. We are going to see Apure free and the plains free and Barinas developed, as Héctor Medina said, that Apure-Orinoco Axis. We are going to see this filled with cattle again, filled with crops, African palm, eucalyptus, happy children with schools, people with jobs, not like the young man I saw around here who is unemployed at 20 years old. And a very young girl also unemployed because there are no sources of work. We have to develop this.
So, I order, for the responsible parties to take note, that Hato Caucagua be, starting today, the spearhead, the pilot center for the rescue of the Apure Modules, starting today and I want to see in the shortest time, Héctor and the whole team that is here, we are going to send reinforcements here, a complete plan, with the explanation of the entire project, the map of the entire Apure State, all that agricultural development strip from Rincón Hondo-Mata de Caña, all this strip of Matiyure that I imagine reaches Arauca to the south and has Matiyure in the middle, the town of Guasimal, where my grandfather lived. That is an immense strip comparable to the other one that I also want to keep an eye on and get involved with, which is the San Fernando-Biruaca-Achaguas strip. We are going to work hard on all fronts.
The other important axis is at the border, we are going to go there in a week, we are going to Nula, Ciudad Sucre, and Guasdualito, that is another area of this great State of Apure. It is sad when one compares. On this tour we did around the world in October, one arrives in countries that are also large countries, developed, with great development and in terms of territory are small that have even had to buy - maybe you don’t believe this, compatriots, but it is true, but as you see so much land, one is used to the land being there as if by magic, but countries like Hong Kong, for example, which is made up of a group of very small islands and they have had to buy stones and sand to steal space from the sea to gradually push the sea back on small islands that they are making larger with engineering work, with rocks, stone, base, infrastructure and they are enlarging the islands and have managed to connect one to another with a kind of bridges, they made some passages underneath, some tunnels between one island and another, one passes under the sea to go from one island to another. They have spent a fortune to have a few more hectares.
When one compares that with Venezuela, for example, in Apure, 3,000 Hong Kongs fit in size. Another country we visited, Singapore, doesn’t even have 1,000 square kilometers, I think it is 900 square kilometers, it is a small piece of the peninsula below Malaysia and it is a power in Asia. In contrast, in Apure, 500 times fits Singapore here, look at the potential we have.
There are countries like Libya in North Africa, a good part of their territory is sand, desert, the sun is scorching, they travel on camels. Those brothers from Libya with their engineering and intelligence push with pumps and under the sand runs a river among the rocks that are beneath the sand. From that river, they provide water to the desert towns and to develop another area.
Here, what river do we have to make? We have rivers to spare. I wish we could give Libya a river or to other peoples. Here we have rivers in abundance, rather we have to make an effort to manage the floods that has never been done, besides. Here we only have the Apure, the Caño Caicara which is a river, the Matiyure, the Arauca, the Capanaparo, the Sinaruco, the Meta which is gigantic; the Orinoco in case something is missing, Lake Valencia, Santo Domingo, Masparro, Portuguesa, Guanare which all go towards the center of the country, almost reaching Carabobo and here almost the Apure reaches San Cristóbal. A little piece of road and it connects with San Cristóbal. Lake Maracaibo, I believe we are the ninth country in the world in terms of water resources, of fresh water. Being the ninth country in the world with that resource and we do not know how to use water, we have never known how to do it. That is one of the great challenges we have.
In summary, Mantecal. We start working today in Hato Caucagua. Commander Moreno is the head of the post and from today this becomes a pilot center for the development of the entire Apure Module System and what it means as Medina explained to us very well and much more than he explained, of course, due to lack of time, all those projects that were abandoned for forty years.
Here we begin to work as a first step to recover, first, Caucagua and at once look at all this area of the Apure Modules and beyond, the projects that have to do with all these Axes from here to Bruzual, the Apure-Orinoco Axis, from here to San Fernando, Mantecal-Elorza, Cararabo (Mantecal is a crossroads of roads) Mantecal-Guasdualito because Mantecal is like a vibrant knot. It is an economic hub, Mantecal can even be, we can include all this area within these population growth plans.
Here a large group can concentrate, Mantecal has 22,000 inhabitants in the entire municipality, but in the town center there must be between 12,000 and 13,000 inhabitants. I believe Mantecal is located in an extraordinary place to begin sustained growth, the strengthening of the cities that already exist. Just like Guasdualito, Guasdualito has a very large growth potential, that is why we, at the time, opposed Ciudad Sucre because we said it would have been better to grow Guasdualito more, but Ciudad Sucre is already there, we will soon go to evaluate it and see how we incorporate Ciudad Sucre so that it does not remain lost in the middle of the savannah but rather incorporates into the Guasdualito-Ciudad Sucre-El Nula Axis, all that western area of Apure adjacent to Colombia, on one side and to Táchira and from there to Lake Maracaibo because we are seeing Venezuela as a whole.
The development of Apure is the development of a whole great axis that includes Barinas, Táchira, and Zulia. We will go next Wednesday to Guarunito, near La Fría, a civic-military unit adjacent to an industrial area that we are going to revitalize and from there there is a project to build a train that connects Guasdualito with the south of Lake Maracaibo and from there all the development of the Lake Basin towards the Caribbean. True development projects, projects for 10-20 years, we are just starting them now but of course we will do it, we have to do it. Failure is not an option.
Friends from Apure, friends from Mantecal and all these towns of Elorza, El Samán, San Fernando, Achaguas, etc., when we are here it is not for a visit, we are not coming as tourists, you know that. One loves these savannahs very much and if I reach old age, maybe after all these wars of life pass, I will come here to rest in a chinchorro, but in the meantime, I will come to enjoy with my heart the beauty of this savannah, to feel the flight of the corocoras, to feel the heartbeat of the land, the warmth of the people, but above all that, to commit ourselves more and more every day to the integral development of all these lands, human development, economic, social, educational, scientific, an integral development so that Apure is the spearhead, as it was in another time of Independence, of those red spears so that Apure is the spearhead of Bolivarian Venezuela.
Gentlemen, thank you very much and good afternoon.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sólo algunos comentarios, tenemos que ir a Barinitas a entregar unas viviendas y a revisar allá un área de proyectos.
Ya oímos a Héctor Medina, mi paisano, quien es Comisionado Agrario de la Gobernación de Apure, creo que está en buenas manos esa Comisionaduría Agraria, al igual que el Estado Apure. Saludo con mucho afecto al señor capitán Aguilarte y a todo el pueblo apureño y a este muchacho Aguilarte lo quiero como si lo hubiera parido y tengo con él un compromiso muy grande y él tiene conmigo un compromiso muy grande. No podemos fallas, Aguilarte. Yo, antes que fallar prefiero la muerte, una y mil veces y sé que tu también. Entonces tenemos que rompernos el pecho, el alma, el hígado, las rodillas, las uñas, junto a nuestro pueblo pero no podemos fallar, por eso les pido a todos los que estén trabajando con el capitán Aguilarte, porque para él la Gobernación de Apure es un gran reto porque Apure es un estado muy difícil.
Los que conocemos esta tierra, los que conocemos su historia, los que conocemos el grado de explotación, los que conocemos el grado de desigualdad, los que conocemos los obstáculos estructurales que hay aquí, uno de ellos la tenencia de la tierra, que ya lo mencionaba Medina. Otro de ellos la falta de vías de comunicación, la falta de proyectos, el hecho de que aquí los adecos tomaron Apure como una guarida durante cuarenta años, como una trinchera. Hicieron aquí lo que les vino en gana. El Apure está destrozado. Si Venezuela está destrozada, el Apure está destrozado al cuadrado, lo acabaron. El apureño está viviendo en condiciones de sobrevivencia, de damnificado. Estamos hablando de 100.000 damnificados, la tragedia de Vargas y de Caracas pero Apure tiene una tragedia de 40-50 años y miles y miles de damnificados.
Por eso, mi capitán y gobernador, se prohibe fallar, no podemos fallar. Es como muy cerca de aquí, un 28 de enero, en la pampa libertaria, como dice el poema, el Catire José Antonio Páez llamó a un Sargento, fue en Mucuritas, cuando el ejército español rompió sabana y Páez vio a la vanguardia española de Morillo que había llegado hasta aquí, el mejor ejército español a buscar a los llaneros, entonces Páez llamó al sargento Ramón, creo que de apellido Moreno y le dijo: "Sargento, allá está la vanguardia española. Vaya usted y le ordeno que traiga las lanzas manchadas de rojo español. Si no, no vuelva" . De ahí fue que Arturo Uslar Pietri sacó aquel título "Las Lanzas Coloradas" y el Sargento Moreno fue, atacó la vanguardia española y al poco tiempo regresó al galope y le dijo: "Aquí está mi General, las lanzas están coloradas".
Yo, cuando echo estos cuentos y cuando recuerdo estas leyendas, como llanero que soy y hecho del mismo barro de esta sabana, a uno se le llena el alma de indignación porque, realmente, paisanos de Apure, de Barinas y de toda esta sabana, aquí de estas sabanas de Apure y las de Barinas que son las mismas, surgieron los libertadores de medio mundo. Por aquí pasó Bolívar, cerca de Mantecal, por el Caño Setenta y Bolívar traía la idea de irse por Barinas, pero aquí cambió de opinión y entonces se fue hacia Guasdualito y de allí cogió la montaña y cruzó Los Andes para libertar la Nueva Granada. Venían de Angostura, del Orinoco cogieron el Apure y por aquí pasaron.
De aquí salió Páez en 1821 con 5.000 reses y más para darle alimentación a todo el ejército patriota, que se juntó en Carabobo y de aquí surgieron los centauros y centauras a caballo que llenaron de gloria esta sabana y este continente, tanto así que el Rey de España, cuando Morillo se fue derrotado de aquí a España, el Rey lo llamó, le armó un lío y cuenta el General Pablo Morillo quiern era un gran guerrero, habìa peleado contra Bonaparte, nada más ni nada menos y estaba lleno de condecoraciones en las guerras contra Bonaparte, en las guerras de España, vino aquí y lo derrotaron los llaneros. El General Morillo en sus Memorias, cuenta que el Rey lo mandó a llamar y le dijo que cómo era posible que usted, General Morillo, lo hayan derrotado unos salvajes. Y el General Morillo dice que él se puso de pie ante el Rey, Su Majestad y le dijo con respeto: "Su Majestad, ésos no son ningunos salvajes, si usted me da un Páez y 100.000 llaneros, yo le pongo Europa a sus pies, le conquisto a Europa completa".
Realmente, esta tierra tiene pasta, barro, leyendas, fuerza propia para ser un gran país, para ser un polo y un eje de desarrollo, como lo decía Héctor Medina cuando hablaba de todo esto, de la pesca, de lo agroforestal, de los chigüires hablaba Aguilarte; de los módulos, del turismo, de la ganadería de todo tipo. Teniendo tanta riqueza, uno va y se mete por los caminos y consigue venezolanos, venezolanas y venezolanitos viviendo como esclavos y si no, vayan a preguntarle a la gente que vimos hace dos horas en el Hato Santa Rita, al sur de Elorza, ese pueblo que tanto quiero. Una gente que está allí cuidando la propiedad de un señor que está lejos, nadie sabe dónde y que no tiene ahí ni ganado ni nada, la tierra, eso es mío y no le paga a la gente sino le paga con ropa vieja y con pasta y con sardina. Esa gente vive peor que en tiempos de la esclavitud porque, por ejemplo, a Bolívar lo amamantó una esclava, lo cual significaba que los esclavos en la época antes de la Independencia eran, incluso, como de la familia, tanto así que le daban al muchachito para que lo amamantara.
Ahora no, ni la leche, ni la teta, ni el muchachito, ni nada. ¡Muérete, vive si puedes, métete a brujo a ver si puedes comer y vivir en esta sabana, pero eso sí, cuídame la propiedad que yo vengo cuando me dé la gana, en avión, a pasar revista a mi propiedad y todo esto es mío, toda esta sabana, sus árboles, sus costas, sus ríos, sus caños!. Le dejo un saludo a los terratenientes de Apure, a todos los conozco y les dejo un mensaje:
¡Llegó la revolución! Aquí llegó la revolución y esto va a cambiar a menos que yo me muera y me entierren en esta sabana. Esto tiene que cambiar o morimos en el intento porque si para algo hicimos la revolución de 4 de Febrero y todo lo que ha pasado a posteriori fue para que las cosas cambiaran, no para que todo siga igual.
Yo le hago un llamado a todos los propietarios de tierras de Apure, de Barinas y a todos, conozco a muchos, soy amigo de muchos. Eso que está haciendo Hugo Estrada, a quien conocí un día cuando yo estaba aquí en Mantecal escondido. -yo tengo tantos cuentos y tantas historias- en el Aeropuerto de Mantecal, en una pista que hay aquí, que está medio asfaltada. En ese tiempo yo me vine del Escuadrón de Elorza con un jeep del Ejército, por supuesto, un soldado que era de mucha confianza y él me trajo hasta aquí y le dije que se fuera, diga que usted me dejó en Barinas en casa de mi familia, pero me dejó aquí desde la mañanita esperando una avioneta que venía de Caracas a buscarme, clandestinamente, para llevarme a una reunión en Maturín con Oficiales de la Brigada de Cazadores, porque estábamos planificando ya desde entonces, lo que pasó el 4 de Febrero de 1992.
Recuerdo que pasé ahí casi todo el día porque la avioneta no llegaba y a eso de las 2 de la tarde viene una avioneta y creí que es la avioneta, yo estaba vestido de civil y salgo, había una contraseña, un santo y seña con el piloto. Yo no sabía quién venía piloteando la avioneta y cuando me acerco le doy la contraseña o el santo y seña al piloto que venía solo. Al dársela, él me responde cualquier cosa, se la vuelvo a dar y nada y me dí cuenta que no era el hombre. Me le identifiqué con otro nombre, y me contestó que él era Hugo Estrada, iba para su hato La Trinidad de Arauca, donde está la tumba de Doña Bárbara. Resulta que era Hugo Estrada que venía en avioneta de Caracas y la nave venía fallando de un motor y aterrizó de emergencia aquí. Dejó la avioneta y se fue a buscar ayuda.
Como a las 4 de la tarde fue cuando llegó la avioneta del santo y seña. Me fui yo y llegué casi a medianoche a Maturín, escondido. Estábamos en plena conspiración.
Ese gesto de Hugo Estrada de donar 2.500 hectáreas de 30.000 que tiene, creo que pudiera ser un poquito más, pero en todo caso vamos a aplaudirlo, tampoco le vamos a quitar todo. La diferencia de esta revolución con otras es que nosotros estamos respetando.
¿Saben lo que hacía Ezequiel Zamora? Él llegaba a Mantecal, por ejemplo, y mandaba a quemar los Registros porque consideraba que esos papeles no valían nada, empezamos de nuevo. Nosotros no. Esta es una revolución que respeta al ser humano y yo sé que Hugo Estrada heredó sus tierras de José Natalio, esa leyenda y gran apureño que fue, como los Guerrero han heredado tierras, pero yo sé que muchos de ellos tienen conciencia social, los conozco. Entonces, yo, como Jefe de Estado ahora, amigo y paisano de esta tierra, les llamo porque quiero hacer una negociación directa con los grandes terratenientes de Apure y de Barinas para respetarles pero que ellos contribuyan con todo lo que puedan para sacar a nuestros hermanos de la condición de esclavitud en que siguen después de tantos años. El que no quiera, le aplico la ley. Así de sencillo.
Tengo que recordar que ya la Constitución del 61 está sepultada y que ahora, gracias a la Asamblea Constituyente y a la Revolución Bolivariana tenemos una nueva Constitución, en la cual, entre otras cosas, está establecido, nada más ni nada menos, el Impuesto al Predio Rústico, es decir, si yo tengo 30.000 has. y no quiero colaborar con el Estado, con el país para partir eso en dos pedazos, por ejemplo, o en tres pedazos y quedarme yo con lo que realmente necesito, y que el Estado y la comunidad organicen otra propiedad por allá y trabajemos juntos todos, porque eso nos va a beneficiar a todos, los propietarios de Elorza, por ejemplo, cuando hagamos la carretera hacia Capanaparo, asfaltada, por supuesto que se van a beneficiar, pero ellos tienen que entender que tienen que ceder pedazos de tierra y no lo último por allá, no, pedazos de tierra útiles y todos saldremos beneficiados, todos porque vamos a desarrollar todo esto para que todos vivamos como hermanos y no unos que tienen de todo y otros que no tienen nada, ni un pedazo de tierra para que los entierren.
Se trata del humanismo, del amor, ya está bueno. Estamos saliendo del infierno, un verdadero infierno y como dice una dama, leí hace poco un artículo extraordinario, una dama venezolana que está en Europa, creo que en París, de apellido Nuño, debe ser descendiente de escritores, de intelectuales, y ella lo es porque uno lee aquello y es una extraordinaria escritora,. ella dice, hablando de la tragedia de Vargas que, en Venezuela muchos venezolanos, o mejor dicho, un grupito, un pequeño grupo de venezolanos quiso vivir en el cielo rodeado del infierno y que ya estaba bueno, que aquí hay cielo para todos y es verdad. Cuando se habla del Reino de Dios, ése no está en el otro mundo porque eso le decían a los esclavos. Ustedes saben que los esclavos de la antigüedad les decían sus dueños y los explotadores de siempre: "ustedes son esclavos, pero no importa, ustedes pasan hambre, no importa porque cuando se mueran van al Cielo". Esa era la esperanza. Entonces aquella gente aceptaba y pensaba que Dios quiso que fueran esclavos, que estuviera encadenado, pero cuando me muera iré al cielo, esa es mi recompensa".
No, muy bien lo dicen los jesuítas. Ayer almorcé con Arturo Sosa, y el padre Virtuoso, que son de esos curas revolucionarios, todos deberían ser así. Ellos dicen, como muchos, la mayor parte de la Iglesia dice que el Reino de Dios está aquí, no es después que uno se muera, después que pase cincuenta años pasando hambre. No, el Reino de Dios, la igualdad y la felicidad tienen que estar aquí, para eso vinimos a este mundo y por eso es que Dios mandó a Cristo aquí, para tratar de hacer realidad su Reino pero aquí, no en el más allá que uno no sabe dónde queda, a fin de cuentas.
El gesto de Hugo Estrada, quiero desde aquí, desde Mantecal, más nunco he visto a Hugo Estrada desde aquella tarde de un mes de no se cuál del año 1986, cuando llegué a Maturín a buscar a los Oficiales y el Pollito que iba a reunir a la gente en una casa, no apareció, llegó Carreño a medianoche y desde ese día no veo a Hugo Estrada, pero quiero felicitarlo y llamar a todos, a los Guerrero, a los Fuentes que tienen bastante tierra, son los descendientes de grandes terratenientes de comienzos de siglo. Manuel Fuentes, dìgame usted, que dicen que prendía diez tabacos aquí, atravesaba el Apure y cuando se le apagaba el décimo tabaco era cuando decía "hasta aquí llegan mis tierras". Esos son los cuentos viejos de aquí, de Apure.
Llegó la hora de cambiar. Vamos a unirnos todos y estoy seguro que el ejemplo de Hugo Estrada, ese primer paso que da Hugo Estrada de 2.500 has. que es un terreno suficiente para hacer una producción en función del tipo de suelos acá y ojalá sea un poco más más adelante y a todos sin excepción, los terratenientes de Apure, de Barinas, los que tienen bastante tierra, les hago un llamado: Vamos, quiero negociar a nombre del pueblo venezolano y el que no quiera le aplico la ley , sencillamente la ley, no voy a abusar de nadie. Constitución en mano. Si no se decide a producir, vamos a aplicarle para empezar un impuesto, pues. Por cada hectárea tiene que pagar tanto anualmente, multiplique y pague. Eso se llama Impuesto al Predio y eso está en la nueva Constitución Bolivariana, eso es revolucionario, es constitucional y ahora vamos a hacer la ley.
También aparece la figura de la expropiación por utilidad pública. si Hugo Chávez tiene 50.000 has. aquí y no quiere vender ni quiere pagar el impuesto porque vive en Washington o no sé dónde, no hay quién responda y la tierra está aquí abandonada, nadie responde por esto, no hay ningún proyecto ni ganadero, ni pesquero, ni forestal, ni nada, le aplicamos la ley Expropiación por causas de utilidad pública porque el gobierno que llegó ahora tiene un proyecto para que aquí se hagan poblaciones, para que sembremos, criemos y seamos felices. Señor, está exporpiado pues. Le pago lo que le debo, las bienhechurías y lo que él haya hecho aquí si es que hizo algo, porque hay algunos que compran una tierra o la heredan y nunca vienen por aquí, no le meten ni un bolívar, nada. Eso se va acabando, ahí está languideciendo ¿o estoy diciendo mentiras? Que alguien diga que estoy mintiendo.
Así que llegó la revolución. Yo ordeno hoy, a través del Ministro de Planificación, el Gobernador Aguilarte y todo el equipo del gobierno nacional que me acompaña, el Ministerio de la Defensa representando por el General Hurtado, el General Cruz Weffer, todo el equipo, el Ministro Genatios, el Comandante Fariñas, del Fondo Único Social y su gente, y todo el equipo de la Gobernación, ordeno que a partir de hoy, este Hato Caucagua, de Extensión de las Fuerzas Armadas y éstas siguen dando ejemplo. Las Fuerzas Armadas se están desprendiendo de terrenos y no tienen tanto, esto tiene 10.000 has. y no se va a desprender la Fuerza Armada de todo pero sí de pedazos de terrenos en todo el país, en el Fuerte Tiuna, incluso. En oriente, en occidente, hasta en Maracay y con esto estamos dando el ejemplo a los dueños de tierras, porque hay que dar el ejemplo primero antes de pedirle a los demás, 10.000 has. para hacer vivienda, ahorita para los dignificados porque esa gente tiene derecho a vivir.
¿Ustedes recuerdan cuando empezaron las llamadas invasiones hace un año que me pedían muchos venezolanos de los sectores pudientes y decían que yo era débil porque debía mandar la GN a sacar esa gente? No, yo no voy a mandar a la Guardia, aquí se acabó eso de que la GN la utilizaban y la Fuerza Armada para arremeter contra el pobre y los tribunales ¿o me equivoco? Y los jueces también siempre amparando al poderoso, al rico. ¿Yo no lo voy a saber? Si yo nací pata'en el suelo, de aquí a 40 kms. al norte en Sabaneta de Barinas, aquí nací y me crié y yo venía a Mantecal a vender topochos cuando tenía 12-13 años en una camioneta vieja que hasta aquí llegaba, nunca llegamos a San Fernando, a mi papá nunca le gustaba seguir y mi tío Ubaldino Morales, que era el dueño de la camioneta y mi tío abuelo Juan Serrano tenía unos topochales muy grandes en la orilla del río y nosotros íbamos a cortar topocho, llenábamos la camioneta y hasta Puerto Nutrias, en verano porque en invierno no se podía pasar de Puerto Nutrias para acá, de Bruzual para acá. Uno sabe la triste historia de esta tierra y de su gente.
Esto va a ser y le pido a Dios que nos dé a todos vida y salud, como decía mi abuela Rosa Inés, para que veamos. Vamos a ver al Apure libre y al llano libre y a Barinas desarrollada, como lo decía Héctor Medina, ese Eje Apure-Orinoco. Vamos a ver esto lleno de ganado otra vez, lleno de siembras, de palma africana, de eucalipto, de niños felices con escuelas, de gente con trabajo, no de los muchachos como ví a un joven por aquí que está desempleado con 20 años de edad. Y una muchacha muy joven también desempleada porque no hay fuentes de trabajo. Tenemos que desarrollar esto.
Entonces, ordeno, para que tomen nota los responsables, que el Hato Caucagua sea, a partir de hoy, punta de lanza, centro piloto del rescate de los Módulos de Apure, a partir de hoy y quiero ver en el más corto plazo, Héctor y todo el equipo que está aquí, vamos a mandar refuerzos para acá, un plano completo, con la explicación de todo el proyecto, el mapa de todo el Estado Apure, toda esa franja de desarrollo agrícola de Rincón Hondo- Mata de Caña, toda esta franja del Matiyure que me imagino que va llegando hasta Arauca por el sur y tiene por la mitad al Matiyure, al pueblo Guasimal, donde vivió mi abuelo. Esa es una inmensa franja equiparable a la otra que también le quiero meter el ojo y la mano que es la de San Fernando-Biruaca.Achaguas. Vamos a trabajar duro en todos los frentes.
El otro eje importante está en la frontera, para allá vamos a ir en una semana, vamos a ir al Nula, a Ciudad Sucre y Guasdualito, esa es otra área de este gran Estado Apure. Es que da tristeza cuando uno compara. En esta gira que hicimos por el mundo en octubre, uno llega a países que además son grandes países, desarrollados, con un gran desarrollo y en cuanto a territorio son pequeños que, incluso, han tenido que comprar -a lo mejor no me creen esto, paisanos, pero es verdad, pero como ustedes ven tanta tierra, uno está acostumbrado a que la tierra está por ahí como de magia, pero países como Hong Kong, por ejemplo, que está conformado por un grupo de islas muy pequeñas y ellos han tenido que comprar piedras y arena para robarle espacio al mar para ir rodando poco a poco el mar en unas islas pequeñas que van poniendo más grandes con trabajos de ingeniería, con rocas, piedra, base, infraestructura y van agrandando las islas y han logrado pegar una con otra con una especie de puentes, hicieron unos pasadizos por debajo, unos túneles entre una isla y otra, uno pasa por debajo del mar para pasar de una isla a otra. Han gastado un dineral para tener unas hectáreas de más.
Cuando uno compara eso con Venezuela, por ejemplo, en Apure caben 3.000 Hong Kong en tamaño. Otro país que visitamos, Singapur, no tiene ni siquiera 1.000 kms. cuadrados, creo que son 900kms. cuadrados, es un pedacito de la península debajo de Malasia y es una potencia en el Asia. En cambio en Apure 500 veces cabe aquí Singapur, fíjense el potencial que tenemos.
Hay países como Libia al norte de África, buena parte de su territorio es arena, desierto, incandescente el sol, andan en camellos. Esos hermanos de Libia con su ingeniería y la inteligencia impulsan con bombas y por debajo de la arena va un río corriendo entre las rocas que hay debajo de la arena. De ese río es que le dan agua a los pueblos del desierto y para desarrollar otra zona.
Aquí ¿qué río tenemos que hacer? Tenemos ríos para regalar. Ojalá pudiéramos regalarle a Libia un río o a otros pueblos. Aquí nos sobran los ríos, más bien tenemos que hacer un esfuerzo para manejar las inundaciones que nunca se ha hecho, además. Aquí nada más tenemos el Apure, el Caño Caicara que es un río, el Matiyure, el Arauca, el Capanaparo, el Sinaruco, el Meta que es gigantesco; el Orinoco por si falta algo, el Lago de Valencia, el Santo Domingo, el Masparro, el Portuguesa, el Guanare que van todos hacia el centro del país, casi hasta Carabobo llegan y por aquí hasta San Cristóbal llega casi el Apure. Un pedacito de carretera y se une con San Cristóbal. El Lago de Maracaibo, creo que somos el noveno país en todo el mundo en cuanto a recurso hídrico, de agua dulce. Siendo el noveno país en el mundo con ese recurso y no sabemos utilizar el agua, nunca hemos sabido hacerlo. Ese es uno de los grandes retos que tenemos.
En resumen, Mantecal. Comenzamos a trabajar desde hoy en el Hato Caucagua. El Comandante Moreno es el jefe del puesto y desde hoy esto e convierte en un centro piloto para el desarrollo de todo el Sistema de Módulos de Apure y lo que ello significa como Medina muy bien nos explicó y mucho más de lo que él explicó, por supuesto, por falta de tiempo, todos esos proyectos que durante cuarenta años estuvieron abandonados.
Aquí comenzamos a trabajar como un primer paso para recuperar, primero, Caucagua y de una vez mirar toda esta área de los Módulos de Apure y más allá, los proyectos que tienen que ver con todos estos Ejes de aquí hasta Bruzual, el Eje Apure-Orinoco, de aquí hasta San Fernando, Mantecal-Elorza, Cararabo (Mantecal es una encrucijada de caminos) Mantecal-Guasdualito porque Mantecal es como un nudo vibrante. Es un emporio económico, Mantecal incluso puede ser, toda esta zona podemos incluirla dentro de estos planes de crecimiento poblacional.
Aquí pueden concentrarse un gran grupo, Mantecal tiene 22.00 habitantes en todo el municipio, pero en el casco del pueblo debe haber entre 12 y 13.000 habitantes. Yo creo que Mantecal está ubicado en un sitio extraordinario para comenzar un crecimiento sostenido, el fortalecimiento de las ciudades que ya existen. Igual que Guasdualito, Guasdualito tiene un potencial de crecimiento muy grande, por eso es que nosotros, en su momento, nos oponíamos a Ciudad Sucre porque decíamos que mejor hubiese sido hacer crecer más a Guasdualito, pero ya está Ciudad Sucre, vamos a ir pronto a evaluarla y ver cómo incorporamos Ciudad Sucre y que eso no quede perdido en la mitad de la sabana sino que se incorpore al Eje Guasdualito-Ciudad Sucre-El Nula, toda esa zona occidental de Apure pegada a Colombia, por una parte y al Táchira y desde allí al Lago de Maracaibo porque estamos viendo a Venezuela como un todo.
El desarrollo de Apure es el desarrollo de todo un gran eje que incluye Barinas, Táchira y Zulia. Iremos el próximo miércoles Guarunito, cerca de La Fría, una unidad cívico-militar pegada a una zona industrial que vamos a repotenciar y de ahí hay un proyecto para hacer un tren que una a Guasdualito con el sur del Lago de Maracaibo y de allí todo el desarrollo de la Cuenca del Lago hacia el Caribe. Proyectos de desarrollo verdaderos, proyectos para 10-20 años, ahora estamos apenas comenzándolos pero claro que lo haremos, tenemos que hacerlo. Se prohibe fallar.
Amigos apureños, amigos de Mantecal y de todos estos pueblos de Elorza, de El Samán, de San Fernando, de Achaguas, etc., cuando estamos aquí no es por visita, no venimos de turistas, ustedes lo saben. Uno ama mucho estas sabanas y si llego a viejo, a lo mejor después que pasen todas estas guerras por la vida, me venga por aquí a descansar en un chinchorro, pero mientras tanto vendré a disfrutar con el corazón la hermosura de esta sabana, a sentir el vuelo de las corocoras, a sentir el palpitar de la tierra, el calor de la gente, pero además de eso y por encima de todo eso, a comprometernos cada día más con el desarrollo integral de todas estas tierras, el desarrollo humano, el económico, el social, educativo, científico, un desarrollo integral para que Apure sea punta de lanza, como lo fue en otra época de la Independencia, de aquellas lanzas coloradas para que Apure sea punta de lanza de la Venezuela bolivariana.
Señores, muchas gracias y muy buenas tardes.